RTBS18X - Zāģis RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RTBS18X RYOBI

ELRadot jūsu galda zāģi, drošībai, veiktspējai un uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība.

Galda zāģis ir paredzēts lietošanai vienam cilvēkam ar mērķi veikt koka garenzāģēšanu vai šķērszāģēšanu ar maksimālo dziļumu līdz 57,2 mm ar 0° slīpumu. Maksimālajā 45° noliekuma leņķī maksimālais zāģēšanas dziļums ir 44,5 mm. Galda zāģis ir konstruēts un paredzēts nostiprināšanai uz stabilas virsmas. Iespējams zāģēt cietu un mīkstu koksni, kā arī skaidu un šķiedru plāksnes. Šim galda zāģim drīkst izmantot tikai asmeņu un ķīļu kombinācijas, ko nodrošina ražotājs. VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, specifikācijas un apskatiet attēlus šī elektroinstrumenta dokumentācijā. Visu uzskaitīto instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas. Visus brīdinājumus un norādījumus saglabājiet turpmākām uzziņām. Apzīmējums “elektroinstruments” brīdinājumos attiecas uz jūsu elektroinstrumentu, kas tiek darbināts no elektrotīkla (ar vadu) vai ar akumulatora (bezvadu) palīdzību.

■ Uzturiet darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās vai tumšās vietās ir paaugstināts negadījumu risks. ■ Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā vidē, piemēram, degošu šķidrumu, gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai gāzes. ■ Neļaujiet bērniem un apkārtesošajiem atrasties tuvumā, kamēr tiek darbināts elektroinstruments. Izklaidības dēļ jūs varat zaudēt kontroli. ELEKTRODROŠĪBA ■ Elektroinstrumenta kontaktdakšām ir jābūt atbilstošām kontaktligzdām. Nekad nekādā veidā neveiciet kontaktdakšas izmaiņas. Neizmantojiet adapterus ar zemētiem elektroinstrumentiem. Nemodificētas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas mazinās elektrošoka risku. ■ Izvairieties no ķermeņa saskares ar zemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, apgabaliem un saldētavām. Ja jūsu ķermenis ir ir zemēts, pastāv palielināts elektrošoka risks. ■ Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietum vai mitriem apstākļiem. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. ■ Izmantojiet barošanas vadu tikai pareizi. Nekad neizmantojiet kabeli elektroinstrumenta nēsāšanai, vilkšanai vai atvienošanai. Vadam jāatrodas pietiekamā atstatumā no siltumavotiem, eļļas, asām malām un kustīgām detaļām. Bojāti vai sapinušies kabeļi palielina elektrošoka risku. ■ Darbinot elektroinstrumentu ārā, lietojiet pagarinātāja kabeli, kas ir piemērotas āra lietošanai. Izmantojot kabeli, kas ir piemērots lietošanai ārā, tiek samazināts elektrošoka risks. ■ Ja elektroinstrumentu darbināšana mitrā vietā ir neizbēgama, izmantojiet ar paliekošās strāvas iekārtu (RCD) aizsargātu avotu. Izmantojot RCD, tiek samazināts elektrošoka risks.

■ Lietojot elektroinstrumentu, saglabājiet modrību, sekojiet tam, ko darāt, un ievērojiet vispārējo piesardzību. Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris, slims vai narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē. Neuzmanības brīdis, strādājot ar elektroinstrumentiem, var izraisīt smagus ievainojumus. ■ Lietojiet personīgos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Aizsardzības aprīkojums, piemēram, putekļu maska, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere, vai ausu aizsarglīdzekļi, to izmantojot atbilstošos apstākļos, samazinās ievainojumu risku. ■ Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Nodrošiniet, ka slēdzis ir izslēgtā stāvoklī, pirms pievienot pistoli spriegumam un/vai akumulatoru blokam, satverot vai pārnēsājot izstrādājumu. Elektroinstrumentu pārnēsāšana, pirkstam atrodoties uz slēdža, vai instrumenta, kas ir ieslēgtā stāvoklī, pieslēgšana elektrotīklam, palielina negadījumu iespējamību. ■ Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet visus regulējošos ķīļus vai uzgriežņu atslēgas. Pie elektromotora rotējošas daļas atstāta uzgriežņu atslēga vai ķīlis var izraisīt savainojumus. ■ Nesniedzieties tam pāri. Visu laiku stāviet stingri un stabili. Tādējādi tiek nodrošināta labāka elektroinstrumenta kontrole negaidītās situācijās. ■ Apģērbieties pareizi. Nenēsājiet vaļīgu apģērbu un rotaslietas. Netuviniet matus un apģērbu kustīgajām daļām. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var tikt ierauti starp kustīgām detaļām. ■ Ja instruments ir apgādāts ar ierīcēm putekļu nosūkšanai,nodrošiniet, ka šīs ierīces tiek pieslēgtas un pareizi izmantotas. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt briesmas, kas saistītas ar putekļu uzkrāšanos. ■ Neļaujiet biežas instrumentu lietošanas radītam pieradumam ļaut palikt nevērīgam un neievērot instrumentu drošības principus. Neuzmanīga rīcība, pat ja tā ilgst tikai daļu sekundes, var izraisīt nopietnu traumu.

ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE

■ Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku. Izmantojiet nepieciešamajam darbam piemērotu elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments darīs darbu labāk un drošāk ar ātrumu, kādam tas ir paredzēts. ■ Nelietojiet elektroinstrumentu, ja slēdzis to neieslēdz un neizslēdz. Visi elektroinstrumenti, kurus nevar kontrolēt ar slēdzi, ir bīstami un tie ir jāremontē. ■ Atvienojiet kontaktdakšu no sprieguma avota un/vai noņemiet akumulatoru bloku no elektroinstrumenta, pirms veikt jebkādu regulēšanu vai darba piederumu maiņu vai novietot elektroinstrumentu glabāšanai. Šādi preventīvi drošības pasākumi samazina nejaušas elektroinstrumenta ieslēgšanās risku. ■ Turiet elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā, un neļaujiet cilvēkiem, kas nepazīst šo elektroinstrumentu vai šīs instrukcijas, darbināt elektroinstrumentu. Neapmācītu lietotāju rokās elektroinstrumenti ir bīstami.

Tulkots no oriģinālās instrukcijas■ Uzturiet elektroinstrumentus un to aksesuārus kārtībā. Pārbaudiet kustīgo daļu taisnumu vai saskari, jebkādus detaļu vai uzstādīšanas kronšteinu bojājumus vai plīsumus un jebkādus citus apstākļus, kas var ietekmēt elektroinstrumenta atbilstošu darbību. Ja instruments ir bojāts, pirms lietošanas veiciet tā remontu. Daudzus negadījumus izraisa slikti uzturēti elektroinstrumenti. ■ Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Pareizi uzturēti griezējinstrumentiem ar asu griezējasmeni ir mazāka iespēja ieķerties, tos ir vieglāk vadīt. ■ Izmantojiet elektroinstrumentu, aksesuārus, instrumentu uzgaļus utml. saskaņā ar šīm norādēm un ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Izmantojot elektroinstrumentu darbībās, kas nav paredzētas, var rasties bīstama situācija. ■ Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas un tīras, arī no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un satvēriena virsmas nenodrošina drošu apiešanos un instrumenta vadību neparedzētās situācijās.

AKUMULATORA INSTRUMENTA LIETOŠANA UN

KOPŠANA ■ Veiciet uzlādēšanu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas ir pielāgots noteiktam akumulatora veidam, var izraisīt aizdegšanās risku, ja tas tiek lietots citāda akumulatora lādēšanai. ■ Izmantojiet elektroinstrumentus tikai ar īpašie tiem radītiem akumulatoru blokiem. Jebkādu citu akumulatoru izmantošana var radīt ievainojumu un uzliesmošanas risku. ■ Kad bateriju paka netiek lietota, glabājiet to attālumā no tādiem metāla priekšmetiem kā saspraudes, monētas, atslēgas, naglas, skrūves un citi maza izmēra metāla priekšmeti, kas var izveidot savienojumu starp bateriju spailēm. Īssavienojuma radīšana starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus vai uzliesmošanu. ■ Nelabvēlīgos apstākļos no akumulatora var tikt izspiests šķidrums, izvairieties no saskarsmes ar to. Nejauši ar to saskaroties, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk saskarsmē ar acīm, papildus griezieties pēc medicīniskas palīdzības. No akumulatora izspiestais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. ■ Neizmantojiet akumulatoru bloku, kas ir bojāts vai pārveidots. Bojāts vai pārveidots akumulatoru bloks var izraisīt neparedzamu darbību, kas var izraisīt uzliesmošanu, sprādzienu vai ievainojumu risku. ■ Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu liesmu vai paaugstinātas temperatūras iedarbībai. Pakļaujot liesmām vai temperatūrai virs 130°C var izraisīt sprādzienu. ■ Ievērojiet visas lādēšanas instrukcijas un nelādējiet akumulatoru bloku vai instrumentu, ja temperatūra ir ārpus diapazona, kas norādīts instrukcijās. Nepareiza lādēšana vai lādēšana temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var izraisīt akumulatora bojājumus un palielināt uzliesmošanas risku. TEHNISKĀ APKOPE ■ Nododiet savu elektroinstrumentu apkopei kvalificētam tehniķim, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādā veidā tiek nodrošināta elektroinstrumenta drošība. ■ Nekad neveiciet bojātu akumulatoru bloku remontu. Akumulatoru bloku remontu drīkst veikt tikai ražotājs vai tā pilnvarots servisa nodrošinātājs.

GALDA ZĀĢA DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

AR AIZSARGIEM SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI ■ Turiet aizsargus vietā. Aizsargiem jābūt darba kārtībā un pareizi uzstādītiem. Aizsargs, kas ir vaļīgs, bojāts vai nedarbojas pareizi, ir jāremontē vai jānomaina. ■ Vienmēr izmantojiet zāģa asmens aizsargu, ķīli un atsitiena novēršanas rokturus katrai ar zāģēšanu saistītajai darbībai. Zāģēšanai, kad zāģa asmens pilnīgi griežas caur apstrādājamā materiāla biezumu, aizsargs un citas drošības ierīces palīdz samazināt ievainojumu risku. ■ Pēc neizgrieztu zāģējumu pabeigšanas, piemēram, gropēveles, garenzāģa vai paneļu apstrādes, atjaunojiet plešanas ķīli pagarinātajā stāvoklī. Ja plešanas ķīlis atrodas izstieptā stāvoklī, uzlieciet atpakaļ asmens aizsargu un atsitiena novēršanas rokturus. Aizsargs, plešanas ķīlis un atsitiena novēršanas rokturis palīdz samazināt ievainojumu risku. ■ Pirms slēdža ieslēgšanas pārliecinieties, vai zāģa asmens nesaskaras ar aizsargu, ķīli vai apstrādājamo materiālu. Zāģa asmens nejauša saskarsme ar šiem priekšmetiem var izraisīt bīstamu stāvokli. ■ Noregulējiet plešanas ķīli kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Nepareiza atstarpe, stāvoklis un savietojums var padarīt plešanas ķīli neefektīvu atsitiena iespējas novēršanā. ■ Lai plešanas ķīlis un atsitiena novēršanas rokturi strādātu, tiem jāsaskaras ar zāģējamo materiālu. Plešanas ķīlis un atsitiena novēršanas rokturis ir neefektīvi, griežot gabalus, kas ir pārāk īsi, lai tie butu saķerē ar plešanas ķīli un atsitiena novēršanas rokturiem. Šādos apstākļos atsitienu ar plešanas ķīli un atsitiena novēršanas rokturiem nevar novērst. ■ Izmantojiet plešanas ķīlim atbilstošu zāģa ripu. Lai plešanas ķīlis darbotospareizi, zāģa asmens diametram ir jābūt atbilstošam plešanas ķīlim, asmens pamatnei jābūt plānākai par plešanas ķīli, savukārt zāģa ceļa platumam jābūt lielākam par plešanas ķīli. ZĀĢĒŠANAS PROCEDŪRU BRĪDINĀJUMI ■ BĪSTAMI! Nekad nenovietojiet pirkstus vai rokas zāģa asmens tuvumā vai tā ceļā. Uzmanības trūkums vai paslīdēšana var virzīt roku pret zāģa asmeni un izraisīt smagus ievainojumus. ■ Virziet apstrādājamo materiālu pret zāģa asmeni tikai pret rotācijas virzienu. Apstrādājamā materiāla padeve tādā pašā virzienā, kādā zāģa asmens griežas virs galda, var izraisīt apstrādājamā materiāla un rokas ieraušanu zāģa asmenī. ■ Nekad neizmantojiet slīpuma mērītāju, lai virzītu apstrādājamo materiālu, veicot garenzāģēšanu, un neizmantojiet atduri kā garuma mēru, zāģējot ar slīpuma mērītāju. Apstrādājamā materiāla virzīšana ar atduri un slīpuma mērītāju vienlaikus palielina zāģa asmens saķeršanās un atsitiena iespējamību. ■ Veicot iezāģēšanu, vienmēr pielietojiet apstrādājamā materiāla padeves spēku starp atduri un zāģa asmeni. Izmantojiet stumšanas nūju, ja attālums starp atduri un zāģa asmeni ir mazāks par 150 mm, un izmantojiet stumšanas bloku, ja šis attālums ir LATVISKI

Tulkots no oriģinālās instrukcijas

ELmazāks par 50 mm. “Darba palīgierīces” ļaus turēt rokas drošā attālumā no zāģa asmens. ■ Izmantojiet tikai stumšanas nūju, ko nodrošina ražotājs vai kas konstruēta saskaņā ar norādēm. Šī stumšanas nūja nodrošina pietiekamu rokas attālumu no zāģa asmens. ■ Nekad neizmantojiet bojātu vai sazāģētu stumšanas nūju. Bojāta bīdīšanas nūja var salūzt, izraisot rokas ieslīdēšanu zāģa asmenī. ■ Neveiciet nekādas darbības no brīvas rokas. Vienmēr izmantojiet vai nu atduri, vai slīpuma mērītāju, lai novietotu un virzītu apstrādājamo materiālu. No brīvas rokas nozīmē izmantot rokas, lai atbalstītu vai vadītu apstrādājamo materiālu, nevis izmantojot atduri vai slīpuma mērītāju. Zāģēšana no brīvas rokas izraisa novirzes, iespiešanu un atsitienu. ■ Nekad nesniedzieties ap vai pāri rotējoša zāģa asmenim. Sniegšanās pēc apstrādājamā materiāla var izraisīt nejaušu saskarsmi ar kustīgo zāģa asmeni. ■ Nodrošiniet papildu apstrādājamā materiāla atbalstu zāģa galda aizmugurē un/vai sānos gariem un/vai platiem materiāliem, lai noturētu tos līmenī. Garam un/vai platam apstrādājamam materiālam ir tendence liekties pret galda malu, radot kontroles zaudēšanu, zāģa asmens ieķeršanos un atsitienu. ■ Virziet apstrādājamo materiālu vienmērīgā ātrumā. Nelokiet un nevērpjiet apstrādājamo materiālu. Ja notiek iesprūšana, nekavējoties izslēdziet produktu, un tad atbrīcojiet iesprūdušo materiālu. Zāģa asmens iesprūšana apstrādājamā materiālā var izraisīt atsitienu vai motora ieķīlēšanu. ■ Nenoņemiet nozāģētos materiāla gabalus, kamēr zāģis darbojas. Materiāls var iesprūst starp atduri vai zāģa asmens aizsarga iekšpusi un zāģa asmeni, ieraujot pirkstus zāģa asmenī. Izslēdziet zāģi un nogaidiet, līdz zāģa asmens apstājas, pirms noņemt materiālu. ■ Zāģējot materiāla gabalus, kas plānāki par 2 mm, izmantojiet papildu atduri, kas saskaras ar galda virsmu. Plāns apstrādājamais materiāls var ieķīlēties zem atdures un izraisīt atsitienu. ATSITIENA CĒLOŅI UN AR TO SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI Atsitiens ir pēkšņa zāģējamā materiāla reakcija, kas saistīta ar zāģa asmens iespiešanu vai ieķīlēšanu vai izliektu zāģēšanas līniju apstrādājamajā materiālā attiecībā pret zāģa asmeni, vai, ja apstrādājamā materiāla daļa iesprūst starp zāģa asmeni un zāģa atduri vai citu nekustīgu priekšmetu. Visbiežāk atsitiena laikā apstrādājamais materiāls tiek pacelts no galda ar zāģa asmens aizmugurējo daļu un tiek mests lietotāja virzienā. Atsitiens rodas no zāģa nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba procedūras vai apstākļiem; no tā var izvairīties, veicot pareizus drošī bas pasākumus. ■ Nekad nestāviet vienā līnijā ar zāģa asmeni. Vienmēr novietojiet ķermeni tajā pašā zāģa asmens pusē, kurā ir atdure. Atsitiens var mest apstrādājamo materiālu ar lielu ātrumu pret jebkuru, kas stāv zāģa asmens priekšpusē vai vienā līnijā ar to. ■ Nekad nesniedzieties pāri vai aiz zāģa asmens, lai pavilktu vai atbalstītu apstrādājamo materiālu. Iespējama nejauša saskarsme ar zāģa asmeni, vai atsitiens var ieraut pirkstus zāģa asmenī. ■ Nekad neturiet un nespiediet zāģējamo materiālu, pret rotējošo zāģa asmeni. Nozāģētā gabala spiešana pret zāģa asmeni radīs saķīlēšanos un atsitienu. ■ Noregulējiet atduri, lai tā būtu paralēla zāģa asmenim. Nepareizi noregulēta atdure radīs zāģējamā materiāla spiešanu pret zāģa asmeni un atsitienu. ■ Izmantojiet lameļu dēli, lai spiestu apstrādājamo materiālu pret galdu un nožogojumu, veicot necaurejošus griezumus, piemēram, veidojot rievas, iegriezumus vai aizzāģēšanu. Lameļu dēlis palīdz kontrolēt apstrādājamo materiālu atsitiena gadījumā. ■ Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot zāģēšanu saliktu koka detaļu neredzamajās daļās. Izvirzītais zāģa asmens var atdurties pret priekšmetiem, kas var izraisīt atsitienu. ■ Atbalstiet lielas plāksnes, lai samazinātu zāģa asmens iespiešanas un atsitiena risku. Lielas plāksnes parasti liecas no sava svara. Atbalstam(-iem) jābūt novietotam (-iem) zem visām plāksnes daļām, kas atrodas pāri galda virsmas malai. ■ Ievērojiet īpašu piesardzību, griežot apstrādājamo materiālu, kas ir savērpies, zarains, liekts vai kam nav taisnas malas, lai virzītu to ar slīpuma mēru vai gar atduri. Sagriezies, zarains vai savērpts materiāls ir nestabils un rada izplešanas ķīļa un asmens novirzīšanos, iespiešanu un atsitienu. ■ Nekad nezāģējiet vairāk kā vienu apstrādājamo materiālu, kraujot vertikāli vai horizontāli. Zāģa asmens var ieķerties vienā vai vairākos gabalos un izraisīt atsitienu. ■ Atsākot zāģēšanu ar zāģa asmeni zāģējamā materiālā, novietojiet zāģa asmeni rievā pa vidu tā, lai zāģa zobi nesaskartos ar zāģējamo materiālu. Ja zāģa asmens ieķeras, tas var pacelt zāģējamo materiālu un izraisīt atsitienu, kad zāģis atkal tiek iedarbināts. ■ Uzturiet zāģa asmeņus tīrus, asus un ar pietiekamu iestatījumu. Nekad neizmantojiet saliektus zāģa asmeņus vai zāģa asmeņus ar plaisājušiem vai izlauztiem zobiem. Asi un pareizi iestatīti zāģa asmeņi samazina ieķeršanos, apstāšanos un atsitienu. GALDA ZĀĢA LIETOŠANAS PROCEDŪRAS

■ Izslēdziet galda zāģi un atvienojiet akumulatoru bloku, izņemot galda ieliktni, mainot zāģa asmeni vai veicot regulējumus izplešanas ķīlim, atsitiena novēršanas rokturiem vai zāģa asmens aizsargam, un kad ierīce tiek atstāta bez uzraudzības. Piesardzības pasākumi novērsīs negadījumus. ■ Nekad neatstājiet ieslēgtu galda zāģi bez uzraudzības. Izslēdziet to un neejiet prom no produkta, kamēr tas nav pilnīgi apstājies. Neuzraudzīts zāģis, kas darbojas ir nekontrolējams apdraudējums. ■ Atrodiet galda zāģi labi apgaismotā un līdzenā vietā, kur Jūs varat stabili stāvēt un nodrošināt līdzsvaru. Tas ir jāuzstāda vietā, kur tā ir pietiekama, lai varētu viegli rīkoties ar jūsu apstrādājamā izmēra materiālu. Pieblīvētas, tumšas zonas un nelīdzenas, slidenas grīdas var izraisīt negadījumus. ■ Regulāri tīriet un noņemiet zāģa putekļus no zāģa galda apakšasn un/vai putekļu savākšanas ierīces. Uzkrātie zāģa putekļi ir degoši un var pašaizdegties. ■ Galda zāģis ir jānostiprina. Galda zāģis, kas nav pareizi nostiprināts, var kustēties vai apgāzties.

Tulkots no oriģinālās instrukcijas■ Noņemiet instrumentus, koka atgriezumus utt. no galda, pirms galda zāģis tiek ieslēgts. Traucējumi vai iespējamā iesprūšana var būt bīstama. ■ Vienmēr izmantojiet zāģa asmeņus ar pareizu izmēru un centra atveres formu (rombu nevis apaļu). Zāģa asmens, kas neatbilst uzstādīšanas vietai, zaudēs centrējumu, izraisot kontroles zaudēšanu. ■ Nekad neizmantojiet bojātus vai nepareizus zāģa asmens uzstādīšanas pielāgojumus, piemēram, atlokus, zāģa asmens paplāksnes, skrūves vai uzgriežņus. Šie uzstādīšanas pielāgojumi ir īpaši paredzēti jūsu zāģim, drošai lietošanai un optimālai veiktspējai. ■ Nekad nestāviet uz galda zāģa, neizmantojiet to kā kāpsli. Iespējami smagi ievainojumi, ja instruments tiek apgāzts vai notiek nejauša saskarsme ar griešanas aprīkojumu. ■ Pārliecinieties, ka zāģa asmens ir uzstādīts, lai grieztos pareizajā virzienā. Neizmantojiet slīpripas, stiepļu sukas vai abrazīvos diskus uz galda zāģa. Nepareiza zāģa asmens uzstādīšana vai nepiemērota aprīkojuma izmantošana var izraisīt smagus ievainojumus.

GALDA ATDURES LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS! Lai samazinātu ievainojumu risku, vienmēr pārliecinieties, ka atdure ir paralēla asmenim, pirms sākt jebkādas darbības. ■ Atlaidiet atduri, paceļot fiksācijas sviru. ■ Uzlieciet aizmugurējo atloku uz zāģa galda aizmugures un nedaudz pavelciet uz ierīces priekšpusi. ■ Nolieciet atdures priekšējo galu uz vadotnes virsmām uz priekšējās sliedes augšējās virsmas. ■ Pārbaudiet vienmērīgu, slīdošu darbību. ■ Novietojiet atduri vēlamajā attālumā no asmens. ■ Ar atduri, kas novietota guļus uz zāģa galda, spiediet atduri pret priekšējo sliedi, lai savietotu atduri ar asmeni. BRĪDINĀJUMS! Nofi ksējiet atduri paredzētajam zāģēšanas izmēram, tad pielieciet apstrādājamo materiālu pie atdures. Nenovietojiet apstrādājamo materiālu vispirms, pirms pārvietojiet atduri uz augšu, lai fi ksētu atduri. Tas var izraisīt nepareizi noregulētu atduri, kas var radīt zāģējamā materiāla spiešanu pret zāģa asmeni un atsitienu. ■ Nospiediet fiksācijas sviru uz leju, lai savietotu un nostiprinātu atduri. Kad tā ir droši nofiksēta, fiksācijas svirai ir jābūt vērstai lejup. PIEZĪME: Nodrošiniet, ka fi ksācijas svira fi ksē atduri vietā. PIEZĪME: Ja atdure nav paralēla asmenim, nepieciešama regulēšana. PAPILDU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI GALDA ZĀĢIEM ■ Instrumenta lietošanas apkārtējās vides temperatūras diapazons ir no 0 °C līdz 40 °C. ■ Instrumenta uzglabāšanas apkārtējās vides temperatūras diapazons ir no 0 ˚C līdz 40˚ C. ■ Ieteicamais apkārtējās vides temperatūras diapazons lādēšanas sistēmai uzlādes laikā ir no 10 °C līdz 38 °C. ĪPAŠAS DROŠĪBAS NORĀDES KOKA ZĀĢĒŠANAS ASMENIM ■ Lūdzu rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un norādes, pirms lietot zāģa asmeni un elektroinstrumentu. ■ Elektroinstrumentam jābūt labā stāvoklī, tā asij bez deformācijas un vibrācijas. ■ Nodrošiniet, ka lietotājs ir pietiekoši apmācīts par elektroinstrumentu drošības pasākumiem, iestatīšanu un lietošanu. ■ Izmantojot elektroinstrumentu, vienmēr nēsājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglīdzekļus. Ieteicams valkāt cimdus, smagnējus, neslīdošus apavus un priekšautu. ■ Pirms jebkura piederuma lietošanas skatiet informāciju lietošanas pamācībā. Papildaprīkojuma nepareiza lietošana var izraisīt bojājumus un palielināt ievainojumu gūšanas iespējas. ■ Uzturiet asmeni tīru. Tas ietver zāģa putekļus un īpaši lipīgas vielas, piemēram, koka sveķus. Tīrs asmens griež līdzenāk un drošāk. ■ Izmantojiet tikai šajā rokasgrāmatā norādītās ripas atbilstoši EN 847-1. ■ Ievērojiet uz zāģa ripas norādīto maksimālo ātrumu. Pārliecinieties, ka uz zāģa plātnes norādītais ātrums, ir vismaz vienāds ar ātrumu, kas norādīts uz zāģa. ■ Obligāti izmantojiet pareiza izmēra un formas zobus. Ripas, kuru forma neatbilst zāģa stiprināšanas ietaisēm, kustēsies ekscentriski, kas mazina kontroli pār zāģi. ■ Neizmantojiet zāģa asmeņus, kuru korpusa biezums ir lielāks vai zāģa ceļa platums ir mazāks par plešanas ķīļa biezumu. ■ Neizmantojiet ripas, kuru diametrs ir lielāks vai mazāks par ieteicamo. Neizmantojiet vaļīgas paplāksnes vai starplikas, lai uzliktu asmeni uz ass. ■ Pārbaudiet zāģa asmens uzliku bojājumus vai normai neatbilstošu izskatu pirms katras lietošanas reizes. Zobu uzlikas, kas ir bojātas vai vaļīgas, var kļūt par lidojošiem priekšmetiem lietošanas laikā un palielināt ievainojumu risku. ■ Neizmantojiet ieplaisājušus vai izkropļotus zāģa asmeņus. Neizmantojiet bojātus vai deformētus zāģa asmeņus. ■ Iznīciniet zāģa asmeni, ja tas bojāts, deformēts, salauzts vai saplaisājis; remonts nav atļauts. ■ Neizmantojiet HSS ripas. ■ Nodrošiniet, ka zāģa asmens ir pareizi uzstādīts, pirms lietošanas kārtīgi pievelciet fiksācijas uzgriezni. ■ Fiksācijas skrūve un uzgriežņi ir jānovelk izmantojot piemērotu uzgriežņu atslēgu utml. ■ Uzgriežņu atslēgas pagarinājuma vai pievilkšana ar āmura sitieniem, nav atļauta. ■ Pārliecinieties, vai visi asmeņi un atloki ir tīri un ieliktņa atvirzītās malas atrodas pret asmeni. ■ Pārliecinieties, ka asmens griežas pareizajā virzienā un nepieskaras nevienai iekārtas vai aizsarga sistēmas daļai. ■ Pirms darba veiciet zāģēšanas kustības imitāciju bez ieslēgta motora, lai pārbaudītu asmens stāvokli, aizsargu darbību attiecībā pret citām ierīces daļām un apstrādājamo materiālu. ■ Nekad neatstājiet elektroinstrumentu bez uzraudzības. ■ Neeļļojiet ripu tās ekspluatācijas laikā. ■ Nekad nemēģiniet ātri apturēt elektroinstrumentu kustībā, ieķīlējot instrumentu vai citu priekšmetu pret asmeni, šādā veidā nejauši var izraisīt smagus negadījumus. LATVISKI

Tulkots no oriģinālās instrukcijas

EL■ Atvienojiet elektroinstrumentu no sprieguma padeves, pirms veikt zāģa asmens nomaiņu vai apkopi. ■ Uzmanieties, ieliekot vai izņemot asmeni no iepakojuma, asmens asie gali var viegli radīt ievainojumus. ■ Rīkojoties ar zāģa ripām, izmantojiet to turētāju vai valkājiet cimdus. Atcerieties, ka asmens pēc zāģēšanas būs karsts. ■ Turiet un glabājiet asmeni oriģinālā iepakojumā vai citā piemērotā iepakojumā, uzglabājiet sausos apstākļos un atstatus no ķimikālijām, kas var sabojāt asmeni.

■ Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, savainojumu vai produkta bojājuma risku, neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu. ■ Akumulatora apkārtējās vides temperatūras diapazons lietošanas laikā ir no 0 °C līdz 40 °C. ■ Apkārtējās vides temperatūras diapazons akumulatora uzglabāšanai ir starp 0°C un 20°C.

LITIJA AKUMULATORU PĀRVADĀŠANA

Pārvadājiet akumulatoru saskaņā ar vietējiem un valsts nosacījumiem un noteikumiem. Ja akumulatoru pārvadāšanu veic trešā puse, ievērojiet visas īpašās prasības par iepakošanu un marķēšanu. Transportējot nodrošiniet, lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vadošiem materiāliem, atsegtos savienotājus aizsargājot ar izolējošiem, nevadošiem vāciņiem vai lenti. Nepārvietojiet akumulatorus, kas ir ieplaisājuši vai ar noplūdi. Konsultējieties ar pārsūtīšanas uzņēmumu.

2. Noliekuma leņķa fiksācijas svira

3. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

4. Akumulatora savienojuma ligzda

5. Augstuma un noliekuma regulēšanas ritenis

6. Regulēšanas ripas rokturis

7. 45° leņķa vadošā detaļa

8. Zāģa asmens aizsargs

9. Atsitiena novēršanas rokturi

13. Griezēja plāksne

14. Ieliktņa plāksnes fiksācijas poga

15. Putekļu nopūtējs

16. Uzglabāšana (slīpuma mērītājs, plešanas ķīlis, atslēgas)

17. Uzstādīšanas caurums

19. Putekļu pieslēgvietas adapteris

20. Sešstūrveida uzgriežņu atslēga

22. Atvērta gala asmens atslēga

23. Lietotāja rokasgrāmata

APKOPE ■ Nepārveidojiet ierīci jebkādā veidā, kā arī nelietojiet piederumus, kas nav ražotāja apstiprināti. Jūsu un citu drošība var tikt apdraudēta. ■ Neizmantojiet ierīci, ja slēdži, aizsargi vai citas funkcijas nestrādā kā paredzēts. Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai saņemtu profesionālu remontu vai pielāgojumus. ■ Neveiciet pielāgojumus, kamēr asmens nav apstājies. ■ Vienmēr pārliecinieties, ka akumulatoru bloks ir noņems no produkta pirms veikt regulēšanu, eļļošanu vai jebkādu produkta apkopi. ■ Pirms un pēc katras lietošanas reizes, pārbaudiet vai ierīce un tās detaļas nav bojātas. Uzturiet ierīci vislabākajā tehniskajā stāvoklī, nekavējoties nomainot bojātās detaļas ar ražotāja ieteiktām rezerves daļām. ■ Asmenim ir asas malas, pēc ēvelēšanas tas var būt sakarsis. Tīrot atklātu asmeni, ievērojiet īpašu piesardzību. Valkājiet cimdus, lai izsargātos no ievainojumiem. ■ Regulāri notīriet zāģi un tā piederumus no putekļiem, it īpaši kustīgās daļas, ieskaitot asmens aizsargu. Izmantojiet slotiņu vai putekļsūcēju, lai efektīvi notīrītu putekļus. Neizmantojiet saspiestu gaisu. ■ Lai nodrošinātu lielāku drošību un uzticamību, visi remonti, tostarp motora suku maiņa, jāveic pilnvarotam servisa centram. BRĪDINĀJUMS! Nemēģiniet izjaukt asmens aizsarga mezglu, lai to tīrītu vai remontētu. Nedrīkst izmantot bojātus aizsargus. Atgrieziet pilnvarotā servisa centrā remontam vai nomaiņai.

UZ PRECES ESOŠIE SIMBOLI

Drošības brīdinājums Eiropas atbilstības zīme Lielbritānijas atbilstības zīme Ukrainas atbilstības zīme EurAsian atbilstības marķējums Pirms iedarbināt izstrādājumu, lūdzu, uzmanīgi izlasiet norādījumus. Lietojiet dzirdes aizsargus.

Tulkots no oriģinālās instrukcijasValkājiet acu aizsarglīdzekļus. Valkājiet aizsargcimdus. Turiet rokas atstatu no griešanas zonas un asmens. Sargājiet no lietus un nelietojiet mitrās vietās. Asmens griezuma platums (ceļš) Šīs zāģa ripas zobu skaits Koka vai līdzīga materiāla zāģēšanai Nav piemērots metāla zāģēšanai Zāģa ripas griešanās virziens (parādīts uz ripas) Neizmetiet akumulatoru atkritumus kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Akumulatoru atkritumi, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāsavāc atsevišķi. Bateriju, akumulatoru un gaismas avotu atkritumi ir jāizņem no iekārtām. Sazinieties ar vietējo pašvaldību vai mazumtirgotāju, lai saņemtu ieteikumus pārstrādei un savākšanas punktus. Saskaņā ar vietējiem noteikumiem mazumtirgotājiem var būt pienākums bez maksas pieņemt atpakaļ akumulatoru, elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Jūsu ieguldījums elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējā izmantošanā un otrreizējā pārstrādē palīdz samazināt izejvielu pieprasījumu. Akumulatoru atkritumi, it īpaši tie, kas satur litiju, un elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vērtīgus un pārstrādājamus materiālus, kas var nelabvēlīgi ietekmēt vidi un cilvēku veselību, ja tos neapglabā videi draudzīgā veidā. Izdzēsiet no atkritumos nododamajām iekārtām personīgos datus, ja tādi tur ir.

SIMBOLI ROKASGRĀMATĀ

Bloķētājs Atbloķēt Atsevišķi nopērkamās daļas vai piederumi Piezīme Brīdinājums LATVISKI

Tulkots no oriģinālās instrukcijas

Deklarētais radīto trokšņu līmeņa vērtība(s) ir mērīta saskaņā ar standarta testa metodēm, kas var tikt izmantotas viena instrumenta salīdzināšanai ar citu. Deklarētās trokšņu vērtība(s) var tikt izmantotas arī sākotnējai ietekmes novērtēšanai. Trokšņu līmeņi faktiskās elektroinstrumenta lietošanas laikā var atšķirties no deklarētās vērtības, atkarībā no veida, kādā instruments tiek izmantots, un it sevišķi, kāds materiāls tiek apstrādāts. Nosakiet drošības pasākumus, lai aizsargātu lietotāju, pamatojoties uz ietekmes aplēsi faktiskajos apstākļos (ņemot vērā visas darba cikla daļas, piemēram laiku, kad instruments ir izslēgts un kad tas darbojas tukšgaitā papildu izmantošanas laikam). Valkājiet dzirdes aizsarglīdzekļus. Ausu pakļaušana trokšņa iedarbībai var izraisīt dzirdes traucējumus.

RYOBI GARANTIJAS PIEMĒROŠANAS NOSACĪJUMI Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tiek sākta no datuma,

kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rēķinā vai citā pirkumu apliecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radīts un paredzēts tikai patērētāja privātai lietošanai. Saistībā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.

2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no elektroinstrumentu klāsta (Maiņstrāvas/

akumulatoru) garantiju ilgāk par iepriekš minēto periodu, izmantojot reģistrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams reģistrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var reģistrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes reģistrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz piekrišana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Reģistrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūtīts, izmantojot e-pastu, un rēķina oriģināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā, kas

saistīti ar ražošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaiņu un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēloņsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz: – jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā – jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts – jebkuru izstrādājumu, kura oriģinālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) marķējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts – jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā – jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas – jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēģinājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas. – jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam – jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (ķīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē – detaļu normāla lietošanas nodiluma rezultātā – nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā – neapstiprinātu detaļu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā – elektroinstrumentu aksesuāriem, kas atrodas instrumenta komplektācijā vai ir iegādāti atsevišķi. Šis izņēmums attiecināms uz, bet neaprobežojoties ar, skrūvgriežu uzgaļiem, urbjiem, abrazīvajiem diskiem, smilšpapīru un asmeņiem, sānu vadotnēm – komponentiem (daļām un aksesuāriem), kas pakļauti normālam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar Servisa un apkopju komplekti, oglekļa sukas, gultņi, patrona, SDS urbju uztvērējiem vai uzlikas, elektrības vads, papildus rokturis, transportēšanas un pārnēsāšanas kaste, slīpmašīnas plāksne, putekļu maiss, putekļu izvadīšanas caurule, paplākšņi, triecienatslēgu tapas un atsperes, u.t.t.

4. Servisa nodrošināšanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI servisa

centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažās valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uzņemas izstrādājuma nosūtīšanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši iepakotam, tas nedrīkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt marķētam ar sūtītāja adresi un īsu kļūmes aprakstu.

5. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas

perioda pagarināšanu vai jaunu garantiju. Nomainītās daļas vai instrumentu kļūst par mūsu īpašumu. Dažās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūtītājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas

6. Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēģijā, Lihtenšteinā,

Turcijā, Krievijā un Apvienotajā Karalistē. Ārpus šīm teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

AUTORIZĒTS APKALPOŠANAS CENTRS

Ar jebkuru pieprasījumu vai problēmu, kas saistīta ar produktu, var vērsties Jūsu vietējā pilnvarotajā servisa centrā (apmeklējiet www.ryobitools.eu) vai tieši pie: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lūdzu, norādiet sērijas numuru un produkta tipu, kas norādīts uz etiķetes.HR

Zīmols: RYOBI | Ražotājs

Sērijas numura intervāls

Ar pilnu atbildību mēs kā ražotājs deklarējam, ka tālāk norādītais produkts izpilda visas atbilstošās norādīto Eiropas direktīvu, Eiropas regulu un harmonizēto standartu prasības

Pilnvarots sastādīt tehnisko failu: