RTBS18X - Saha RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RTBS18X RYOBI

Översättning av de ursprungliga instruktionernaTurvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat pöytäsahamallisi tärkeimpiä ominaisuuksia.

Pöytäsaha on suunniteltu yhden henkilön käytettäväksi puun halkaisua ja poikkileikkausta varten enintään 57,2 mm:n syvyyteen 0°:n viistokulmassa. Enintään 45°:n viistokulmassa leikkauksen enimmäissyvyys on 44,5 mm. Pöytäsaha on suunniteltu ja tarkoitettu kiinnitettäväksi vakaalle pinnalle. Sillä voidaan leikata kovaa ja pehmeää puuta sekä hiukkas- ja kuitulevyä. Siinä saa käyttää vain valmistajan tähän pöytäsahaan toimittamia terä- ja suojakiilayhdistelmiä.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUJEN

TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUS! Lue tarkkaavaisesti kaikki tämän työkalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai vakavia kehon vammoja. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa oleva termi ”sähkötyökalu” viittaa verkkokäyttöiseen (johdollisiin) sähkötyökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan) sähkötyökaluun.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

■ Pidä työalue siistinä ja valoisana. Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. ■ Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa paikoissa, kuten helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökalut kipinöivät, mikä saattaa sytyttää pölyn tai höyryt. ■ Pidä lapset ja sivulliset loitolla, kun käytät sähkötyökaluja. Häiriöt voivat saada koneen riistäytymään hallinnasta.

■ Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita. Alkuperäiset pistokkeet ja niitä vastaavat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. ■ Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, helloihin tai jääkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi. ■ Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun joutunut vesi kasvattaa sähköiskun vaaraa. ■ Pidä huolta sähköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetämällä. Älä päästä johtoa koskettamaan kuumuuden lähteitä, öljyä, teräviä reunoja tai liikkuvia osia. Vioittunut tai takkuinen johto lisää sähköiskun vaaraa. ■ Kun käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ■ Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteissa tiloissa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua pistorasiaa. RCD:n käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

■ Pysy valppaana, katso, mitä teet, ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt, sairas tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ Käytä henkilösuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavälineiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojainten, käyttö vähentää henkilövahinkoja. ■ Älä anna koneen käynnistyä vahingossa. Varmista, että kytkin on off-asennossa ennen kuin liität tuotteen sähköverkkoon ja/tai akkuun, nostat tai kuljetat sitä. Jos kannat konetyökalua sormi kytkimellä tai jos kytket sähkötyökalun verkkoon kytkimen ollessa päällä, altistat itsesi onnettomuuksille. ■ Irrota säätöavaimet ja jakoavaimet ennen sähkötyökalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty jako- tai säätöavain saattaa johtaa loukkaantumiseen. ■ Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. ■ Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Estä hiusten tai vaatteiden takertuminen liikkuviin osiin. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin. ■ Jos laitteen toimitukseen kuului varustus pölyn poistamiseen tai keräämiseen, varmista, että se on sahaan liitettynä ja toimii oikein. Pölyn kerääminen voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. ■ Älä ole huolimaton ja laiminlyö turvaohjeita vain siksi, että olet usein ennenkin käyttänyt tämänkaltaisia työkaluja. Varomaton toiminta – vaikka vain sekunnin murto-osan ajan – voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. SÄHKÖTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO ■ Älä pakota sähkötyökalua. Käytä käyttökohteeseesi sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sillä nopeudella, jolle se on suunniteltu. ■ Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sähkötyökalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista. ■ Irrota kosketin virtalähteestä ja/tai akkupaketti konetyökalusta aina ennen säätämistä, lisävarusteiden vaihtamista tai työkalun varastoimista. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvallisuustoimenpiteet vähentävät vaaraa koneen käynnistymisestä vahingossa. ■ Varastoi sähkötyökalu pois lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai näitä ohjeita, käyttää sitä. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. ■ Pidä konetyökalusi lisävarusteineen hyvässä kunnossa. Tarkista, onko liikkuvat osat kohdistettu väärin tai ovatko ne takertuneet ja onko rikkoutuneita osia tai muita olosuhteita, jotka voisivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos laite on vioittunut, vie SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELse huoltoon ennen sen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista. ■ Pidä leikkuuterät terävinä ja puhtaina. Kun katkaisutyökalujen terät ovat terävät, ne eivät jumitu ja ohjaaminen on vaivatonta. ■ Käytä sähkötyökalua, tarvikkeita, osia jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ottaen huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. ■ Pidä kahvat ja tarttumispinnat kuivina, puhtaina ja öljystä ja rasvasta tahriintumattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat vaarantavat laitteen turvallisen käsittelyn ja hallinnan yllättävissä tilanteissa.

AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA KUNNOSSAPITO

■ Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. ■ Käytä konetyökaluissa vain nimenomaan niille tarkoitettuja akkuyksiköitä. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa loukkaantumis- ja tulipalovaaran. ■ Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun koskettimien oikosulku yhdessä saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ■ Väärästä käytöstä johtuen akusta voi tulla ulos nestettä; vältä kosketusta. Jos kosketat vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akusta ulos tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. ■ Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, josta saattaa seurata tulipalo, räjähdys tai tapaturmavaara. ■ Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Tulelle tai yli 130:n lämpötilalle altistuminen voi johtaa räjähdykseen. ■ Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua muissa kuin ohjeissa määritellyissä lämpötiloissa. Virheellinen lataus tai määritellyistä poikkeavat lämpötilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lisätä tulipalon vaaraa. HUOLTO ■ Huollata työkone pätevällä huoltomiehellä, joka käyttää ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalu on turvallinen. ■ Vaurioituneita akkuja ei koskaan saa huoltaa. Akkuja saa huoltaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

■ Pidä suojukset paikoillaan. Suojusten on oltava toimintakunnossa ja oikein asennettu. Jos suojus on löysällä, vaurioitunut tai se ei toimi oikein, se on korjattava tai vaihdettava. ■ Käytä aina sahanteränsuojusta, suojakiilaa ja takapotkun estolevyjä jokaisessa läpileikkaustoiminnossa. Läpileikkauksessa, jossa sahanterä leikkaa kokonaan työkappaleen paksuuden läpi, suojus ja muut turvalaitteet auttavat pienentämään loukkaantumisriskiä. ■ Kun olet suorittanut ei-läpi-viiltoleikkauksen, kuten kolo-, huulle- tai uusintaleikkauksen, palauta suojakiila pidennettyyn asentoon. Kun suojakiila on pidennetyssä asennossa, laita teräsuojus ja takapotkun estolevyt takaisin paikoilleen. Suojus, suojakiila ja takapotkun estolevyt auttavat pienentämään loukkaantumisriskiä. ■ Varmista, että sahanterä ei kosketa suojusta, suojakiilaa tai työkappaletta ennen kuin kytkintä painetaan. Näiden osien tahaton kosketus sahanterällä voi aiheuttaa vaaratilanteen. ■ Säädä halkaisuveitsi tässä käyttöoppaassa kerrotulla tavalla. Virheelliset välit, asemointi ja kohdistus voivat tehdä suojakiilasta tehottoman takaiskun riskiä vastaan. ■ Jotta suojakiila ja takapotkun estolevyt toimisivat, ne on kiinnitettävä työkappaleeseen. Suojakiila ja takapotkun estolevyt ovat tehottomia leikattaessa työkappaleita, jotka ovat liian lyhyitä suojakiilan ja takapotkun estolevyjen toimimiseen. Näissä olosuhteissa suojakiila ja takapotkun estolevyt eivät voi estää takapotkua. ■ Käytä halkaisuveitselle sopivaa sahanterää. Jotta suojakiila toimisi oikein, sahanterän halkaisijan on oltava suojakiilaan sopiva, terän rungon on oltava ohuempi kuin suojakiilan paksuus ja terän leikkuuleveyden on oltava suurempi kuin suojakiilan paksuus.

LEIKKUUTOIMENPITEISIIN LIITTYVÄT VAROITUKSET

■ VAARA! Älä koskaan laita sormiasi tai käsiäsi lähelle sahanterää tai sen suuntaisesti. Hetken huomaamattomuus tai luiskahdus voi ohjata kättä kohti sahanterää ja johtaa vakavaan henkilövahinkoon. ■ Syötä työkappale sahanterään vain pyörimissuuntaa vasten. Työkappaleen syöttäminen samaan suuntaan kuin pöydän yläpuolella pyörivä sahanterä voi johtaa siihen, että työkappale ja kätesi joutuvat sahanterään. ■ Älä koskaan käytä viistemittaa työkappaleen syöttämiseen halkaisun aikana, äläkä käytä ohjainta pituuden rajoittimena, kun suoritat poikkileikkausta viistemitan avulla. Työkappaleen ohjaaminen ohjaimen ja viistemitan avulla samanaikaisesti lisää sahanterän tarttumisen ja takapotkun todennäköisyyttä. ■ Kun halkaiset työkappaletta, kohdista sen syöttövoima aina ohjaimen ja sahanterän väliin. Käytä työntökapulaa, kun ohjaimen ja sahanterän välinen etäisyys on alle 150 mm, ja käytä työntökappaletta, kun tämä etäisyys on alle 50 mm. Työn apulaitteet pitävät kätesi turvallisella etäisyydellä sahanterästä. ■ Käytä vain valmistajan toimittamaa tai ohjeiden mukaisesti rakennettua työntökapulaa. Tämä työntökapula tarjoaa riittävän etäisyyden kädestä sahanterään. ■ Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai leikattua työntökapulaa. Vaurioitunut työntökapula voi rikkoutua, jolloin käsi luiskahtaa sahanterään. ■ Älä käytä laitetta ”vapaalla kädellä”. Käytä aina ohjauslaitetta tai viistemittaa työkappaleen paikalle asettamista ja ohjaamista varten. Vapaalla kädellä tarkoitetaan sitä, että käytät käsiäsi työkappaleen tukemiseen tai ohjaamiseen ohjauslaitteen tai viistemitan

Alkuperäisten ohjeiden suomennossijaan. Vapaalla kädellä sahaus johtaa vinoutumiseen, jumiutumiseen ja takapotkuun. ■ Älä koskaan kurkota pyörivän sahanterän ympärille tai sen yli. Työkappaleeseen kurkottaminen voi johtaa tahattomaan kosketukseen pyörivän sahanterän kanssa. ■ Aseta lisätyökappaleen tuki sahapöydän taakse ja/tai sivuille pitkille ja/tai leveille työkappaleille pitämään ne tasaisena. Pitkällä ja/tai leveällä työkappaleella on taipumus kääntyä pöydän reunalla, mikä johtaa hallinnan menetykseen, sahanterän jumiutumiseen ja takapotkuun. ■ Syötä työkappale tasaisella nopeudella. Älä taivuta tai väännä työkappaletta. Jos kappale jumiutuu, sammuta laite välittömästi ja irrota se pistorasiasta selvittääksesi jumiutuminen. Sahanterän jumiutuminen työkappaleesta voi aiheuttaa takapotkun tai moottorin sammumisen. ■ Älä irrota materiaalin katkaistavia osia sahan käydessä. Materiaali voi jäädä puristuksiin ohjaimen tai sahanteränsuojuksen ja sahanterän väliin, ja vetää sormet sahanterään. Katkaise sahasta virta ja odota, kunnes sahanterä pysähtyy, ennen kuin poistat materiaalin. ■ Käytä lisäohjainta pöydän yläosassa, kun halkaiset alle 2 mm:n paksuisia työkappaleita. Ohut työkappale voi kiilautua ohjaimen alle ja aiheuttaa takapotkun.

TAKAPOTKU JA SIIHEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Takapotku on työkappaleen äkillinen reaktio, joka johtuu puristuneesta ja jumittuneesta sahanterästä tai työkappaleen väärin kohdistetusta leikkauslinjasta suhteessa sahanterään tai siitä, että osa työkappaleesta jumiutuu sahanterän ja ohjauslaitteen tai muun kiinteän esineen väliin. Useimmiten takapotkun aikana työkappale nousee pöydältä sahanterän takaosasta ja syöksyy laitteen käyttäjää kohti. Takaisku aiheutuu siis työkalun huonosta käytöstä ja/ tai vääristä sahausmenetelmistä tai -olosuhteista. Tämä voidaan ehkäistä varokeinoja noudattamalla. ■ Älä koskaan seiso suorassa linjassa sahanterän kanssa. Aseta vartalosi aina sahanterän samalle puolelle kuin ohjain. Takapotku voi syöstä työkappaleen suurella nopeudella ketä tahansa sahanterän edessä ja sen suuntaisesti seisovaa henkilöä kohti. ■ Älä koskaan kurkota sahanterän yli tai sen taakse vetääksesi tai tukeaksesi työkappaletta. Voit joutua vahingossa kosketuksiin sahanterän kanssa, tai takapotku voi vetää sormesi sahanterään. ■ Älä koskaan pidä kiinni leikattavasta työkappaleesta ja paina sitä pyörivää sahanterää vasten. Jos leikattavaa työkappaletta painetaan sahanterää vasten, seurauksena on jumiutuminen ja takapotku. ■ Kohdista ohjain sahanterän suuntaisesti. Väärin kohdistettu ohjain puristaa työkappaletta sahanterää vasten ja aiheuttaa takapotkun. ■ Käytä sulkalevyä työkappaleen ohjaamiseen pöytää ja ohjainta vasten, kun teet ei-läpi leikkauksia, kuten jyrsintä, huulle- tai uusintaleikkaus. Sulkalevy auttaa ohjaamaan työkappaletta takapotkun sattuessa. ■ Ole erityisen varovainen sahatessasi koottujen työkappaleiden sokeita alueita. Ulkonevalla sahanterällä sahattaessa on aina varauduttava työkappaleen antamaan takapotkuun. ■ Tue suuria paneeleja minimoidaksesi sahanterän puristumisen ja takapotkun vaaraa. Pitkillä työkappaleilla on taipumusta keinua oman painovoiman johdosta. Tuki(tuet) on asetettava pöydän päällä olevan paneelin kaikkien osien alle. ■ Ole erityisen varovainen, kun leikkaat työkappaletta, joka on oksainen, vääntynyt tai vääristynyt, tai jolla ei ole suoraa reunaa, jota viistemitta tai ohjain voi ohjata. Oksainen, vääntynyt tai vääristynyt työkappale on epävakaa ja aiheuttaa sahanterän väärän kohdistumisen, jumiutumisen ja takapotkun. ■ Älä koskaan leikkaa useampaa kuin yhtä työkappaletta kasaamalla niitä päällekkäin tai vierekkäin. Sahanterä saattaa tarttua yhteen tai useampaan kappaleeseen ja aiheuttaa takapotkun. ■ Kun työkappaleen sahausta jatketaan keskeltä, aseta terä uurroksen keskelle siten, että sahan hampaat eivät kosketa materiaalia. Jos sahanterä jumiutuu, se voi nostaa työkappaletta ja aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen. ■ Pidä sahanterät puhtaina ja terävinä ja varastoi niitä riittävästi. Älä koskaan käytä vääntyneitä sahanteriä tai teriä, joissa on lohjenneita tai rikkoutuneita hampaita. Terävä ja asianmukaisesti asetettu sahanterä minimoi jumiutumisen, pysähtymisen ja takapotkut. PÖYTÄSAHAN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET ■ Sammuta pöytäsaha ja irrota akku, kun poistat pöydän sovitinosan, vaihdat sahanterää tai säädät suojakiilaa, takapotkun estolevyjä tai sahanteränsuojusta, tai kun kone jätetään valvomatta. Varotoimenpiteillä vältetään onnettomuuksia. ■ Älä koskaan jätä pöytäsahaa käyntiin valvomatta. Sammuta laite, äläkä jätä sitä ennen kuin se on kokonaan pysähtynyt. Valvomaton, käynnissä oleva saha aiheuttaa kontrolloimattoman vaaratilanteen. ■ Aseta pöytäsaha hyvin valaistulle ja tasaiselle alueelle, jossa se seisoo tukevasti ja tasapainossa. Laite tulee asettaa alueelle, jossa on riittävästi tilaa työkappaleen kokoisen materiaalin helppoon käsittelyyn. Ahtaat, pimeät alueet ja epätasaiset liukkaat lattiat aiheuttavat tapaturmia. ■ Puhdista ja poista sahajauho säännöllisesti sahapöydän alta ja/tai pölynkeräyslaitteesta. Kertynyt sahajauho on syttyvää ja voi syttyä itsestään. ■ Pöytäsaha on kiinnitettävä paikalleen. Pöytäsaha, jota ei ole kunnolla kiinnitetty, voi liikkua tai kaatua. ■ Poista pöydältä työkalut, leikkuujäte jne, ennen kuin kytket pöytäsahan päälle. Mikä tahansa häiriötekijä tai mahdollinen jumiutuminen voi olla vaarallista. ■ Käytä aina oikeankokoisia ja -muotoisia sahanteriä (timantti vs pyöreä). Terät, jotka eivät vastaa sahan asennusosia, pyörivät epäkeskosti eikä niitä voi hallita ■ Älä koskaan käytä vaurioituneita tai virheellisiä sahanterän kiinnitysosia, kuten laippoja, sahanterän aluslevyjä, pultteja tai muttereita. Nämä kiinnitysosat on suunniteltu erityisesti sahaasi varten turvallisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi. ■ Älä koskaan seiso sahan päällä tai käytä sitä astinlautana. Laitteen keikahtamisesta tai leikkuutyökalun tahattomasta koskemisesta voi olla vakavia henkilövahinkoihin johtavia seurauksia. ■ Varmista, että sahanterä on asennettu pyörimään oikeaan suuntaan. Älä käytä pöytäsahaan hiomalaikkoja, katkaisulaikkoja tai teräsharjoja. Virheellinen sahanterän asennus tai lisäosien käyttö SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELei ole suositeltavaa, koska se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.

HALKAISUVASTEEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Loukkaantumisriskin pienentämiseksi varmista aina ennen käytön aloittamista, että halkaisuvaste on samansuuntainen terän kanssa. ■ Löysää halkaisuvaste nostamalla lukitusvipua. ■ Aseta takahuuli sahapöydän taakse ja vedä sitä hieman laitteen etuosaa kohti. ■ Laske halkaisuvasteen etuosa etukiskon yläosassa oleville ohjainpinnoille. ■ Tarkista, että se liukuu jouhevasti. ■ Sijoita halkaisuvaste halutulle etäisyydelle terästä. ■ Kun halkaisuvaste on sahapöydän tasalla, työnnä sitä kohti etukiskoa kohdistaaksesi sen terän kanssa. VAROITUS! Lukitse halkaisuvaste ensin haluttuun leikkuukokoon ja siirrä sitten työkappale halkaisuvastetta vasten. Älä aseta työkappaletta ensin ja siirrä sitten halkaisuvastetta sitä vasten lukitaksesi halkaisuvasteen. Tämä voi johtaa halkaisuvasteen väärään kohdistukseen, mikä voisi saada työkappaleen työntymään terää vasten aiheuttaen takapotkun. ■ Kohdista ja kiinnitä halkaisuvaste painamalla lukitusvipu alas. Kun halkaisuvaste on lukittu tukevasti, lukitusvivun tulee osoittaa alaspäin. HUOM: Varmista, että lukitusvipu kiinnittää halkaisuvasteen paikoilleen. HUOM: Jos halkaisuvaste ei ole samansuuntainen terän kanssa, sitä on säädettävä. LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET

■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle käytön aikana on 0–40 °C. ■ Ympäristön lämpötila-alue työkalulle varastoinnin aikana on 0–40 °C. ■ Suositeltu ympäristön lämpötila-alue latausjärjestelmän latauksen aikana on 10 °C ja 38 °C välillä.

PUUN LEIKKUUTERÄÄN LIITTYVÄT

TURVALLISUUSOHJEET ■ Perehdy huolellisesti käyttöoppaan ja ohjeiden sisältöön, ennen kuin alat käyttää sahanterää ja sähkötyökalua ■ Sähkötyökalun on oltava hyvässä kunnossa ja karan on oltava suora ja täristämätön. ■ Varmista, että sahan käyttäjä on hyvin perillä laitteen käyttöä koskevista varotoimista sekä sen säädöistä ja toiminnasta. ■ Pidä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia, kun käytät sähkötyökalua. Suojakäsineiden, turvallisten ja tukevapohjaisten kenkien, kuulosuojainten ja suojaesiliinan käyttöä suositellaan. ■ Tutustu käyttöoppaaseen ennen lisälaitteiden käyttöä. Lisälaitteen väärä käyttötapa voi johtaa vahinkoon ja mahdolliseen henkilövammaan. ■ Pidä terä puhtaana. Puhtaanapito koskee myös sahanpölyä ja erityisesti tahmeita aineita, kuten puun hartsia. Puhdas terä leikkaa tarkemmin ja turvallisemmin. ■ Käytä ainoastaan tämän käyttöoppaan mukaisia teriä, jotka noudattavat EN 847-1 -standardia. ■ Noudata terään merkittyä maksiminopeutta. Varmista, että sahanterään merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri kuin sahaan merkitty nopeus. ■ Käytä aina akselille sopivia teräkokoja ja -muotoja. Akselille sopimattomat terät eivät pyöri oikealla tavalla ja voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen. ■ Älä käytä sahanteriä, joiden rungon paksuus on suurempi tai joiden uran katkaisuleveys (rako) on pienempi kuin suojakiilan paksuus. ■ Älä käytä suositeltua suurempia tai pienempiä teriä. Älä käytä irrallisia alus- tai välilevyjä terän asettamiseksi karaan. ■ Aina ennen käytön alkamista tarkista, näkyykö sahanterän kärjissä vaurioita tai epäsäännöllistä kuluneisuutta. Vaurioituneet tai löystyneet kärjet voivat sinkoutua käytössä ja lisätä henkilövahinkojen vaaraa. ■ Rikkinäisiä sahanteriä tai sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan ei saa käyttää! Älä käytä sahanteriä, jotka ovat vahingoittuneet tai vääntyneet. ■ Hävitä sahanterä, joka on vaurioitunut, vääntynyt, kiero tai murtunut. Terän korjaaminen ei ole sallittua. ■ Älä käytä pikateräksisiä teriä. ■ Varmista, että terä on oikein kiinnitetty, ja kiristä karamutteri ennen laitteen käyttöä. ■ Kiinnitysruuvit ja -mutterit on kiristettävä asianmukaisella kiintoavaimella jne. ■ Kiintoavaimen jatko-osan käyttäminen tai vasaraniskuilla kiristäminen ei ole sallittua. ■ Varmista, että terä ja laipat ovat puhtaat ja että holkin uralliset sivut ovat terää vasten. ■ Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan eikä kosketa mitään koneen tai suojajärjestelmän osaa. ■ Tee ennen työtä koeleikkaus moottoria käynnistämättä, jotta terän asento ja suojusten toiminta suhteessa laitteen muihin osiin ja työkappaleeseen voidaan tarkistaa. ■ Älä koskaan jätä käynnissä olevaa sähkötyökalua valvomatta. ■ Älä voitele terää sen pyöriessä. ■ Älä koskaan yritä pysäyttää käynnissä olevaa sähkölaitetta nopeasti työntämällä työkalua tai muuta esinettä terää vasten, sillä se voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia tahattomasti. ■ Kytke laite irti verkkovirrasta tai irrota akku ennen terien vaihtamista tai huoltotoimenpiteitä. ■ Kiinnitä huomiota terän pakkaamiseen ja purkamiseen; terävät hampaat voivat helposti aiheuttaa loukkaantumisen. ■ Käytä sahanterän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahanterää. Muista, että terä on kuuma leikkaamisen jälkeen. ■ Pidä ja säilytä terää alkuperäispakkauksessa tai muussa sopivassa pakkauksessa ja säilytä sitä kuivassa paikassa ja etäällä kemikaaleista, jotka voivat vahingoittaa terää.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

■ Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt

Alkuperäisten ohjeiden suomennoskemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. ■ Ympäristön lämpötila-alue akulle käytön aikana on 0 °C ja 40 °C välillä. ■ Ympäristön lämpötila-alue akun varastoinnin aikana on 0 °C ja 20 °C välillä. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti. Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 169.

2. Viistekulman lukitusvipu

3. Käynnistys/sammutuskytkin

5. Korkeuden ja viistekulman säätöpyörä

6. Säätöpyörän kahva

14. Pistolevyn lukitusnuppi

16. Säilytys (viistemitta, suojakiila, avaimet)

21. Suljetun pään terän avain

22. Avopäisen terän avain

23. Käyttäjän käsikirja

HUOLTO ■ Älä muuntele tuotetta millään tavoin tai käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Sinun ja muiden turvallisuus saattaa vaarantua. ■ Älä käytä tuotetta, jos jokin kytkin, suojus tai muu toiminto ei toimi tarkoitetulla tavalla. Palauta se valtuutettuun huoltoon ammattilaisen korjattavaksi tai säädettäväksi. ■ Älä tee mitään säätöjä sahanterän pyöriessä. ■ Varmista aina ennen säätö-, voitelu- tai huoltotoimenpidettä, että akku on poistettu. ■ Tarkista tuote vaurioiden ja rikkoutuneiden osien varalta ennen jokaista käyttökertaa ja niiden jälkeen. Pidä tuote huippukunnossa vaihtamalla osat välittömästi valmistajan hyväksymiin varaosiin. ■ Terässä on terävät reunat, ja se voi myös olla kuuma leikkaamisen jälkeen. Ole erittäin varovainen, kun puhdistat esillä olevaa terää. Käytä käsineitä suojautuaksesi henkilövahingoilta. ■ Puhdista saha ja sen lisävarusteet pölystä säännöllisesti, erityisesti liikkuvat osat, kuten teräsuojus. Käytä puhdistamiseen harjaa tai pölynimuria. Älä käytä paineilmaa. ■ Turvallisuuden ja luotettavuuden parantamiseksi kaikki korjaukset, myös harjojen vaihdot, tulee teettää valtuutetussa huollossa. VAROITUS! Älä yritä purkaa teräsuojuskokoonpanoa puhdistamista tai korjausta varten. Vahingoittuneita teräsuojuksia ei saa käyttää. Vie korjausta tai vaihtamista vaativa saha valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus Eurooppalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä Brittiläinen vaatimustenmukaisuusmerkintä Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkintä EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöä. Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä suojakäsineitä. Pidä kädet loitolla leikkausalueesta ja terävästä terästä. Älä jätä sateeseen tai kosteaan paikkaan. Terän leikkuuleveys (sahausrako) Tämän sahanterän hampaiden lukumäärä Puun ja vastaavan materiaalin leikkaamiseen SUOMI

Alkuperäisten ohjeiden suomennos

ELEi metallien leikkaamiseen Terän pyörimissuunta (merkitty terään) Älä hävitä käytettyjä akkuja sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä erikseen. Käytetyt paristot ja akut ja hukkavalonlähteet on poistettava laitteista. Kysy paikalliselta viranomaiselta tai jälleenmyyjältä kierrätysneuvoja ja keräyspiste. Paikallisten määräysten mukaan jälleenmyyjillä voi olla velvollisuus ottaa käytetyt akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu takaisin veloituksetta. Panoksesi käytettyjen akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen auttaa vähentämään raaka-aineiden kysyntää. Käytetyt, erityisesti litiumia sisältävät akut sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältävät arvokkaita ja kierrätettäviä materiaaleja, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, jos niitä ei hävitetä ympäristöystävällisellä tavalla. Poista mahdolliset henkilötiedot jätelaitteista.

Lukko Avaa Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Huom Varoitus

2. Kaldnurga lukustushoob

VAROITUS Ilmoitetut melutasot on mitattu vakiotestimenetelmän mukaisesti, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertailussa. Ilmoitettuja melutasoja voidaan käyttää myös altistumisen ennakkoarvioinnissa. Sähkötyökalun käytön aikaiset todelliset melutasot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista riippuen siitä, miten työkalua käytetään ja erityisesti siitä, minkä tapaista työkappaletta työstetään. Tunnista turvakeinot, joiden avulla työntekijää suojataan, todellisten käyttöolosuhteiden altistusarvion perusteella (ota huomioon käyttöjakson kaikkiosat, kuten ajat, joina työkalu on pois päältä ja milloin se on joutokäynnissä laukaisuajan lisäksi). Käytä kuulosuojaimia. Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista laajentaa yllä

mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www.ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden aiheuttajina ovat

tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai näytettävä

siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta

tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa,

Liechtensteinissa, Turkissa, Venäjällä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI- jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Kaikki tuotteeseen liittyvät pyynnöt tai kysymykset voidaan osoittaa paikallisille valtuutetuille huoltoliikkeille (katso www.ryobitools.eu) tai suoraan osoitteeseen: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Ilmoita tarraan painettu sarjanumero ja tuotetyyppi.

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tuotemerkki: RYOBI | Valmistaja

Valmistajana vakuutamme alla mainitun tuotteen täyttävän seuraavien eurooppalaisten direktiivien, asetusten ja yhdenmukaistettujen standardien kaikki asiaankuuluvat vaatimukset

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto: