RBS904 - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBS904 RYOBI

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

LEÍRÁS

1. Szalagfeszesség gomb

2. Burkolatrögzítő csavar

3. Vezetési figyelőablak

4. Munkalámpa

5. Tárcsavédő

6. Fürészlap

7. Gérvágó mérce

8. Porelszívó csatlakozó

9. Skálajelző

10. Szögállító gomb

11. Skála

12. Asztalrögzítő kar

13. Rögzítögomb

14. Szalagvezető beállító gombja

15. Szalagfeszesség állítókar

16. Toroklemez

17. Vezetögomb

18. Be/ki kapcsoló

19. Fürészasztal

20. Első alsó panel

21. Elsö felsö panel

22. Párhuzamvezető

23. Munkavilágítás-kapcsoló

24. Nyomópálca

25. Csillagcsavarhúzó (nem tartozék)

26. Állítható csavarkulcs (nem tartozék)

27. Kis kombinált derékszög (nem tartozék)

28. Imbuszkulcs, 3 mm

29. Imbuszkulcs, 4 mm

30. Imbuszkulcs, 5 mm

31. Alátétkarika

32. Záróanyák

33. Alátétek

34. Lábak

35. Reteszelőcsapok

36. Hatlapú anyák

37. Támaszhosszabbító

38. Lyukak fürésztalpon

39. D-anya

40. Szárnyas csavar

41. Fürészasztal konzol

42. Lapvezető szerelvény

43. Beállító csavar

44. Feszesség csökkentése

45. Feszesség növelése

46. Rögzítögomb

47. Gérvágó mérce horony

48. Csillagfejű csavarok

49. Felső tárcsa

50. Alsó szalagvezetők

51. Alsó tárcsa

52. Szétnyitás

53. Retesz

54. Vezetöcsapágy

55. Vezetőcsapágy csavar

56. Szalagvezető tartócsavar

57. Felső szalagvezető tartója

58. Szalagvezető

59. Szalagvezető állítócsavar

60. Szalagvezető csavar

61. Alsó szalagvezető tartója

62. Kefe

63. Alátétkarika

64. Csavar

65. Abroncs

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A szalagfürész tervezése során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A szalagfürészt fa és fából készült termékek egyenes vágására, kanyarító vágására és a körvágására szánták.

A terméket felnőtt kezelők általi használatra terveztük, akik elolvasták a gépkönyvet, és értik a kockázatokat és veszélyeket.

A fürészt száraz körülmények között kell használni, kiváló környezeti világítással és megfelelő szellőzéssel rendelkező helyen.

A termék csak otthoni használatra alkalmas, és csak a fent meghatározottak szerint használható, és nem alkalmas semmilyen más célra.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM

Elektromos szerszámgépek használatakor a tűz, elektromos áramütés és a személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében az alapvető biztonsági óvintézkedéseket mindig be kell tartani. Mielőtt a termék használatával próbálkozik, olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a későbbi használatra.

■ Tartsa tisztán a munkaterületet. A rendetlen munkafelület balesetveszélyes.
Vizsgálja át a munkaterületet. Ne tegye ki a gépeket esőnek. Nedves vagy vizes területeken ne használja a gépeket. Jól világítsa meg a munkaterületet. Gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében ne használja a gépeket.
■ Védekezzen az áramütés ellen. Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel (pl. csövekkel, radiátorokkal, hűtőkkel).
■ Tartson távol másokat a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy más személyek, különösen gyerekek részt vegyenek a munkában, megérintsék a szerszámot vagy a hosszabbító kábelt, és tartsa távol őket a munkaterülettől.
■ Tegye el a gépet, ha nem használja. Használaton kívül a szerszámgépeket valamilyen száraz, zárt helyen, gyerekektől elzárva kell tárolni.
■ Ne eröltesse a gépet. A gép jobban teljesít és biztonságosabban dolgozik olyan sebesség használatakor, amilyenre azt tervezték.
■ A megfelelő szerszámot használja. Ne eröltesse a kisméretű géppel való munkát olyan esetekben, ahol a feladatot egy nagyobb szerszámmal könnyebb

elvégezni. Ne használja a rendeltetésének nem megfelelő célra a gépet.

■ Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, amelyek beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Kültéri munkához csúszásmentes lábbeli viselete javasolt. Ha hosszú a haja, viseljen hajvédőt.
■ Használjon védőfelszerelést. Viseljen védőszemüveget. Viseljen arcvédőt vagy pormaszkot, ha a munka során por keletkezik.
■ Csatlakoztassa a porkivezető berendezést. Ha a gép el van látva porkivezető vagy gyűjtő berendezésekhez való csatlakozási lehetőséggel, akkor ügyeljen arra, hogy ezeket csatlakoztassák és megfelelően használják.
■ Ne rongálja meg a kábelt. Ne rántsa meg a kábelt a hálózatból való lecsatlakoztatáskor. Hőtől, olajtól és éles szélektől tartsa távol a kábelt.
■ Rögzítse a munkadarabot. Ahol lehetséges, használjon szorítókat vagy satut a munkadarab rögzítésére. Biztonságosabb, mintha a kezét használná.
■ Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt.
A szerszámok karbantartását kellő alapossággal végezze. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán, hogy teljesítményük jobb és biztonságosabb legyen. Tartozékcsere és kenés esetén kövesse az útmutatóban leírtakat. Rendszeresen ellenőrizze a gép kábeleit, és sérülés esetén egy hivatalos szervizközpontban javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábelt, és cserélje ki, ha sérült. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen.
■ Csatlakoztassa le a gépeket a hálózatból. Használaton kívül, szervizelés előtt, valamint a tartozékok, például kések, bitek és vágók cseréjekor csatlakoztassa le a gépet az elektromos hálózatról.
Távolítsa el a beállító kulcsokat és csavarkulcsokat. Bekapcsolás előtt szokásszerűen ellenőrizze, hogy a csavarkulcsokat és a beállító kulcsokat eltávolította a gépről.
- Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A hálózathoz való csatlakoztatáskor ellenőrizze, hogy a kapcsoló "ki" állásban van.
■ Kültéri használatra való kábeleket használjon. A szerszám kültéri használata során csak kültéri használatra is alkalmas és így is jelölt hosszabbító kábeleket használjon.
■ Legyen mindig éber. Figyeljen arra, amit csinál, használja az összes érzékszervét, és ne használja a szerszámgépet, ha fáradt.
■ Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A készüléket

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

a további használata előtt ellenőrizni kell, hogy képes megfelelően működni és ellátni a funkcióját. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódását, az alkatrészek törését, rögzítését és minden más körülményt, ami hatással lehet a működésre. Ha egy védőlemez vagy más alkatrész megsérült, azt egy hivatalos szervizközpontban kell megjavíttatni vagy kicseréltetni, hacsak a kezelői útmutató másként nem rendeli. A hibás kapcsolókat egy hivatalos szervizközpontban ki kell cseréltetni. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja be vagy ki.

■ Figyelem. A használati utasításban nem javasolt tartozékok vagy kiegészítők használata személyi sérülés veszélyét jelentheti.

■ A gépet képzett szakemberrel kell megjavíttatni. Ez az elektromos szerszámgép megfelel a vonatkozó biztonsági szabályoknak. A javításokat csak képzett szakember végezheti el eredeti cserealkatrészek használatával, máskülönben ez jelentős veszélyt eredményezhet a felhasználó számára.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A SZALAGFÜRÉSZHEZ

A fűrészt rögzítse vagy csavarozza szilárdan egy munkaasztalhoz, körülbelül csípőmagasságban.

■ Soha ne működtesse a készüléket a padlón.

■ Kerülje a veszélyes műveleteket és az olyan kézpozíciókat, ahol keze egy hirtelen megcsúszás után érintkezhet a fűrészlappal. Mindig ügyeljen a megfelelő egyensúlyra.

■ A megszorulás vagy elakadás elkerüléséhez a vágás elkezdése előtt hagyja, hogy a motor elérje teljes sebességét.

■ Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. A hibás kapcsolókat egy hivatalos szervizközpontban ki kell cseréltetni.

■ Cserealkatrészek. Minden javítást, legyen az elektromos vagy mechanikai, márkaszervizben, szakképzett technikus végezzen.

■ Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.

■ Tartsa távol a kezeit a vágási területtől. Ne tartson kézzel olyan apró munkadarabokat, amelyek megmunkálásakor az ujjai a fűrészszalag védőeleme alá kerülhetnének. Soha, semmilyen okból se dugja a kezét vagy az ujját a munkadarab alá a fűrészlap vágási síkjában.

■ Soha ne vágjon több munkadarabot egyidejűleg és ne halmozzon egymásra több munkadarabot a fűrészasztalra egyidejűleg.

■ Ne adagolja túl gyorsan az anyagot. Ne nyomja a munkadarabot túlzott erővel a fűrészszalagnak.

■ Csak megfelelő fűrészlapokat használjon. Használjon az anyagnak és a vágástípusnak megfelelő lapméretet. A fűrészszalag fogai nézzenek az asztal felé.

■ A nagy munkadarabokat vágás közben támassza alá, hogy elkerülje a fűrészszalag becsípődésének és visszarúgásának kockázatát. A fűrész megcsúszhat, imbolyoghat vagy megugorhat a nagyobb vagy súlyosabb deszkák vágásakor.

■ Ne vegye ki az elakadt levágott darabokat a fűrészszalag leállása előtt.

■ Ne használjon sérült vagy eltorzult fűrészszalagokat.

■ Az elhasználódott asztalbetétet ki kell cserélni.

■ Fa fűrészelésekor csatlakoztassa a fűrészt a porgyűjtőhöz.

■ Ne használja a terméket, ha fűrész védőeleme nyitva van.

■ A fűrészszalagot és a sebességet a vágandó anyag függvényében válassza ki.

■ Ne tisztítsa a fűrészszalagot mozgás közben.

■ Viseljen kesztyűt a fűrészszalag és durva anyagok kezelésekor.

■ Használjon tolórudat, amikor vezetőléccel készít egyenes vágásokat kis munkadarabokon.

■ A terméket teljesen leengedett és asztalközeli szalagvédővel szállítsa.

■ Helyezze a vezetőlécet az asztal alacsonyabb oldalára, ha döntött asztallal készít ferde síkú vágásokat.

- Használjon megfelelő tartóeszközt, ha kerek vagy szabálytalan alakú fát vág, hogy megakadályozza a munkadarab elcsavarodását.

■ Ne használja a védőelemet kezeléshez vagy szállításhoz.

■ Az állítható védőelemet igazítsa a lehető legközelebb a munkadarabhoz.

■ Soha ne érintse meg a tárcsát vagy a gép más forgó alkatrészét használat közben.

■ A beállítások módosítása és a burkolatok, fűrészszalagok leszerelése előtt húzza ki a fűrész csatlakozódugóját az áramforrásból.

■ A munkadarabot mindig rögzítse erősen az asztalhoz.

A fürészszalag véletlen megérintésének elkerüléséhez, a fürészszalag törésének minimalizálására és a maximális szalagalátámasztás biztosításához. Mindig állítsa be a szalagvezető szerkezetet úgy, hogy szorosan a

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

munkadarab mellett legyen.

A fürészlapok legyenek tiszták, élesek, megfelelő ferdeségűek. Az éles fürészlapok minimalizálják a beszorulás és a visszarúgás veszélyét.
■ Mindig kapcsolja ki a fürészt a hálózatról való lecsatlakoztatása előtt, hogy elkerülje a véletlen beindulását, amikor újra csatlakoztatja a hálózathoz.
Mielött bármilyen munkát végezne a vágóval, győződjön meg róla, hogy a munkaterület megfelelő megvilágítással rendelkezik, a munkadarab jól látható és nem akadályozza semmi a biztonságos használatot.
- A szalagvezetők gyárilag beállítva érkeznek. Ezek a beállítások egyes alkalmazásokhoz megfelelők. Javasoljuk, hogy a fűrész első használata előtt ellenőrizze és állítsa be a szalagvezetőket. Tekintse meg a „Vezetőcsapágyak és szalagvezető tartójának beállítása” eljárásait a használati utasítás BEÁLLÍTÁSOK részében.
■ Ne használja az eszközt fém vágásához.
■ A gépen a következő jelöléseknek kell lenniük:

• Viseljen szemvédőt
  • Tartsa a kezeit távol a vágótárcsától.
• Ne vegye ki az elakadt vagy levágott darabokat a fürészszalag leállása előtt.
• A fürészszalagot lefelé néző fogakkal szerelje fel.
• Állítson be megfelelő szalagfeszességet, állítsa be a szalagvezetőket és a vezetőcsapágyakat.
• Állítsa be a felső vezetőt közvetlenül a munkadarab mellé.
• A vágás során tartsa a munkadarabot szilárdan az asztalhoz szorítva.

■ Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos szervizközpontja cserélheti ki.

- Őrizze meg ezt az útmutatót. Idönként olvassa el és használja más felhasználók betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is.

ELEKTROMOS JELLEMZÖK

HOSSZABBÍTÓ KÁBELEK

Csak 3 vezetékes hosszabbító kábelt használjon, amely 3-érintkezös dugasszal és olyan 3-pólusú aljzattal van felszerelve, amelybe csatlakoztatható a termék dugasza. Ha a gépet az áramforrástól jelentős távolságban használja, egy megfelelően nagy terhelhetőségű hosszabbító kábelt használjon, amely elbírja a termék által felvett áramerősséget. Az alulmértezett hosszabbító kábel feszültségesést eredményez, ami teljesítményvesztést és

a motor túlmelegedését okozza.

Mielött hosszabbító kábelt használ, ellenőrizze, hogy ne legyen benne kilazult, csupasz vagy elvágott vezeték vagy elhasználódott szigetelés.

FIGYELEM

A hosszabbító kábelt tartsa távol a munkaterülettől. Úgy helyezze el a hosszabbító kábelt, hogy géppel végzett munka során ne akadjon be farönkbe, szerszámokba és más akadályokba. Ezen előírás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet eredményezhet.

FIGYELEM

Használat előtt mindig ellenőrizze a hosszabbító kábelt. Sérülés esetén azonnal cserélje ki. Soha ne használja a gépet sérült hosszabbító kábellel, mert a sérült terület megérintése súlyos sérüléssel járó áramütést okozhat.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A terméket precíziós elektromos motor működteti. Csak 220\~240 V 50 Hz-es váltakozó áramú (AC) elektromos hálózathoz (normál háztartási áram) csatlakoztatható. Ne működtesse a terméket egyenáramról (DC). Egy nagyobb feszültségingadozás teljesítményvesztést és a motor túlmelegedését okozza. Ha a termék nem működik a hálózatba való csatlakoztatás után, ellenőrizze újra a hálózati feszültséget.

SEBESSÉG ÉS VEZETÉKEZÉS

A termék terhelés nélküli sebessége körülbelül 11 m/s. Ez a fordulatszám nem állandó, terhelés alatt vagy kisebb feszültségek esetén csökken. A feszültséghez a műhely vezetékezése ugyanolyan fontos, mint a motor névleges bemeneti teljesítménye. Egy fényforrásokhoz való vezeték nem képes megfelelően meghajtani egy szerszámgép motorját. A rövid távolságra elég erős vezeték nagy távolságokon túl gyenge is lehet. Az a vezeték, ami elbír egy szerszámgépet, nem biztos, hogy elbír két vagy három szerszámgépet.

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ

A terméket földelni kell. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén a födelés biztosítja a legalacsonyabb ellenállású útvonalat az elektromos áramnak, így csökkenti az áramütés kockázatát. A termék olyan elektromos kábellel van felszerelve, ami földelő vezetékkel és földelt csatlakozóval van ellátva. A dugaszt egy megfelelően felszerelt és földelt aljzathoz kell csatlakoztatni, a helyi előírásokat és rendeleteket szem előtt tartva.

Ne módosítsa a készülékhez adott dugaszt. Ha nem illeszkedik az aljzatba, akkor szereltessen fel egy megfelelő aljzatot egy szakképzett villanyszerelővel.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A sérült vagy elhasználódott kábelt azonnal meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni.

VISSZAMARADÓ KOCKÁZATOK

Még a termék rendeltetésszerű használata esetén sem lehet teljesen kiküszöbölni minden kockázati tényezőt. A gép használata során a következő veszélyek merülhetnek fel, és a kezelőnek különösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

■ A munkadarab és a munkadarab részeinek visszarúgása helytelen beállítás vagy kezelés következtében.
■ Légzőszervi károsodás.

MEGJEGYZÉS: Viseljen légzésvédő maszkot, ami a megmunkálandó anyagoknak megfelelő szűrőket tartalmaz Biztosítson megfelelő szellőztetést. Ne egyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterületen.

■ Halláskárosodás a fül viseletének elmulasztása miatt.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 1. ábrá.

A termék biztonságos használatához szükség van a terméken lévő és a használati útmutatóban megadott információk megértésére, és az elvégezni kívánt feladat ismeretére. A szerszám használatbavétele előtt tanulmányozza az alkalmazási lehetőségeit, valamint a biztonsággal kapcsolatos jellegzetességeit.

SZÖGÁLLÍTÓ GOMB

Megdönti a fűrészasztalt a ferde síkú vágáshoz.

TÁRCSAVÉDŐ

Megvédi a kezelőt a fűrészszalag megérintésétől.

SZALAGVEZETŐ BEÁLLÍTÓ GOMBJA

Használja a szalagvezető beállító gombját, hogy felfelé vagy lefelé állítsa a szalagvezetőt és megakadályozza a fürészszalag csavarodását vagy törését. A szalagfürész bekapcsolása előtt mindig rögzítse a szalagvezető szerkezetet.

SZALAGVEZETÖK

A felső és alsó szalagvezető akadályozza meg a fűrészszalag csavarodását működés közben.

PORELSZÍVÓ CSATLAKOZÓ

Egy 53 mm-es (2-1/8") porelszívó csatlakozó teszi lehetségessé a pormentes vágást. Csatlakoztasson egy porzsákot (nem tartozék) vagy egy mühelyi porszívót a porelszívó csatlakozóhoz.

BURKOLATRÖGZÍTŐ CSAVAR

Ezzel az elülső burkolat felnyitható a beállítások elvégzéséhez.

GÉRVÁGÓ MÉRCE

A mérce a fához igazodik a keresztirányú vágáshoz. A könnyen leolvasható kijelző a pontos szöget mutatja gérvágáshoz 15°, 30°, 45° és 60° beosztásokkal.

RAPIDSET™ SZALAGFESZESSÉG ÁLLÍTÓKAR

A szalagfeszességet szabályozza a fürészszalagok cseréjekor és a különféle fürészelésekhez szükséges módosítások elvégzésekor.

FÜRÉSZLAP

A fűrészhez egy szabványos 6,35 mm (1/4") fűrészszalag tartozik.

FÜRÉSZASZTAL TOROKLEMEZZEL

A szalagfürész egy billenésvezérléssel ellátott fürészasztallal rendelkezik. A toroklemez gyárilag a fürészasztalba van építve, megfelelő résszel a fürészszalag számára.

SKÁLA ÉS SKÁLAJELZŐ

A skála és a skálajelző mutatja a szöget vagy fokot, amellyel az asztal meg van döntve a ferde síkú vágáshoz.

ASZTALRÖGZÍTŐ KAR

Az asztal rögzítőkarjának kilazításával az asztal különböző szögekben dönthető meg. Az asztal rögzítőkarjának megszorításával az asztal rögzíthető.

VEZETÓGOMB

Beállítja vezetést, amellyel a fűrészszalag a tárcsák középpontjában tartható.

VEZETÉSI FIGYELŐABLAK

A vezetés ablaka könnyebben láthatóvá teszi a vezetési módosítások eredményét.

NYOMÓPÁLCA

A munkadarab adagolásához mindig használja a tolórudat, amíg az el nem hagyja az asztalt.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

MOZGATHATÓ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

Leírás Menny
Alátétek 7
Asztalrögzítő kar 1
Imbuszkulcs , 3 mm 1
Imbuszkulcs , 4 mm 1
Imbuszkulcs , 5 mm 1
Gérvágó mérce 1
Acorn anyák 4
Lábak	4
Fűrészasztal	1
Reteszelőcsapok	2
Hatlapú anyák	2
Hosszabbító támasz	1
Párhuzamvezető	1
Nyomópálca 1
Használati utasítás	1

ÖSSZESZERELÉS

KICSOMAGOLÁS

A terméket össze kell szerelni.

- Óvatosan emelje ki a terméket a dobozból és helyezze egy vízszintes munkafelületre.

FIGYELEM

Ne használja ezt a terméket, ha a Különálló alkatrészek listáján levő bármelyik alkatrész már fel van szerelve a termékre a kicsomagoláskor. Az ezen a listán lévő alkatrészeket a gyártó nem szereli fel a termékre, ezeket az ügyfélnek kell felszerelnie. A nem megfelelően összeszerelt termék használata súlyos személyi sérüléshez vezethet.

Ellenőrizze gondosan az eszközt, ellenőrizze, hogy nem volt-e törés vagy sérülés a szállítás során. MEGJEGYZÉS: A fűrészt kilazított fűrészszalaggal szállítják. Csak a szalagfeszesség megfelelő beállítását követően kapcsolja be a fűrészt.
■ Csak az eszköz gondos átvizsgálását és a termék megfelelő üzemeltetését követően dobja el a csomagolóanyagot.

■ Ha hiányzik vagy megrongálódott egy alkatrész, hívja fel a legközelebbi hivatalos szervizközpontot.

FIGYELEM

Ha valamelyik alkatrész sérült vagy hiányzik, ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészt ki nem cseréli. Ha a terméket sérült vagy hiányzó alkatrészekkel működteti, súlyos személyi sérülést okozhat.

FIGYELEM

Ne próbálja átalakítani a szerszámot, sem pedig olyan kiegészítőket alkalmazni, amelyeknek szerszámmal való használata nem javasolt. Az ilyen módosítás vagy megváltoztatás helytelen használatnak minősül és veszélyes körülményeket eredményezhet, amelyek komoly személyi sérüléshez vezethetnek.

FIGYELEM

A tápellátást csak a teljes összeszerelést követően csatlakoztassa a termékhez. Ennek figyelmen kívül hagyása véletlenszerű elindítást és esetleg súlyos személyi sérülést okozhat.

A TERMÉK FELSZERELÉSE A MUNKAPADRA

Ha a terméket egy állandó helyen fogják használni, akkor szerelje egy szilárd felületre, például egy munkapadra. Erre a célra négy csavarhely van kialakítva a fűrész talpán. A csavarok (nem tartozék) kellő hosszúságúak legyenek ahhoz, hogy átérjék a fűrész talpát, a biztosító alátéteket (nem tartozék), hatlapú anyákat és a munkalap vastagságát. Húzza meg mind a négy csavart.

A szerelés után gondosan ellenőrizze a munkapadot, hogy biztosan ne mozduljon el a használat során. Ha bármilyen billenést, csúszást, elmozdulást vesz észre, rögzítse a munkapadot a padlóhoz mielőtt működtetné a terméket.

■ Helyezze a terméket a munkapadra. A fürész talpát mintaként használva jelölje meg a lyukakat, ahova a terméket felszereli.
■ Fúrja át a munkapadot.
■ Helyezze a szalagfürészt a munkapadra, összeigazítva a fűrész talpán lévő lyukakat a munkapadra fúrt lyukakkal.
■ Helyezze be a csavarokat (nem tartozék), és szorítsa meg a biztosító alátétekkel és a hatlapú anyákkal (nem tartozék). MEGJEGYZÉS: az összes csavart felülről kell behelyezni. Szerelje fel a biztosító alátéteket és a hatlapú anyákat pad alatt.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A TERMÉK FELFOGÁSA A MUNKAPADRA

Lásd 4. ábrá.

Ha a terméket nem hordozható szerszámként fogják használni, akkor ajánlatos egy szerelőlapra rögzíteni, amelyet könnyen egy munkapadhoz vagy más felületre lehet fogni. A szerelőlap megfelelő méretű legyen, hogy a fürész a használat során ne billenjen fel. Bármilyen 19 mm (3/4") vastagságú jó minőségű rétegelt lemez vagy forgácslap használható erre a célra.

Ha facsavarokat használnak a rögzítéshez, ezek elegendő hosszúságúak legyenek, hogy átérjenek a fűrész talpán és azon az anyagon, amelyre a fűrészt felszerelik. Ha gépcsavarokat használnak a rögzítéshez, ezek elegendő hosszúságúak legyenek, hogy átérjenek a fűrész talpán és azon az anyagon amelyre felszerelik, valamint helyet kell hagyni a biztosító alátétnek és a hatlapú anyának is.

MEGJEGYZÉS: SZÜKSÉGES LEHET BESÜLLYESZTENI A HATLAPÚ ANYÁKAT ÉS AZ ALÁTÉTEKET A SZERELŐLAP ALSÓ FELÜLETÉBE.

■ Szerelje fel a fürészt a szerelőlapra, ehhez használja a fürész talpát mintaként a lyukak elhelyezkedéséhez. Keresse meg és jelölje meg a lyukakat, ahova a szalagfürészt felszereli.
■ Kövesse a fentiekben leírt Termék felszerelése a munkapadra részben leírtak utolsó három lépését.

A FÜRÉSZASZTAL FELSZERELÉSE

Lásd a 5, 7. ábrákat.

■ Vegye ki a D-anyát, az alátétek és a szárnyas csavart a fűrészasztalon.
■ A szalagfüresz előtt állva csüsztassa a fűrészasztalt a fűrészszalag mögé és át a nyíláson, a fűrészasztal jobb oldaláról a bal oldalra haladva.
■ Miközben bal kezével tartja a fűrészasztalt, húzza el a szögállító gombot a fűrész vázától és igazítsa a fűrészasztal keretén lévő fogat a szögállító gombon lévő fogba. Engedje el a gombot.
■ Illessze a vázon lévő csapokat a fűrészasztal keretén lévő nyilásokba.
■ Helyezze az alátétet az asztalrögzítő kar menetes végére. Szorítsa a fűrészasztalt a fűrész keretéhez olyan módon, hogy az asztal rögzítőkarját jobbra elfordítja.
■ Csatlakoztassa a D-anyát, alátéteket és szárnyas csavart a fűrészasztalhoz.

MEGJEGYZÉS: A szárnyas csavar a fűrészasztal alá kerül.

TÁMASZHOSSZABBÍTÓ FELSZERELÉSE

Lásd 6. ábrá.

■ Helyezze be hátulról a támaszhosszabbító csöveit a fűrész talpán lévő lyukakba.

■ Igazítsa össze a csöveken és a fűrész talpán lévő lyukakat.
■ Helyezze be a reteszelőcsapokat és szorítsa meg alátétekkel és hatlapú anyákkal.

A FÜRÉSZASZTAL ÉS A FÜRÉSZSZALAG DERÉK-SZÖGBE ÁLLÍTÁSA

Lásd a 8 - 9. ábrákat.

■ A szalagvezető szerkezet kioldásához forgassa el a rögzítógombot balra. A szalagvezető beállító gombját jobbra fordítva emelje fel a szalagvezető szerkezetet, ameddig csak lehet. A rögzítéshez forgassa el a gombot jobbra.

■ Helyezze a fűrészasztalon lévő kis kombinált derékszöget a fűrészszalag mellé.
■ Lazítsa meg az asztal rögzítőkarját és az asztal felfelé vagy lefelé billentéséhez forgassa el a szögbeállító gombot és igazítsa az asztalt 90°-os szögben a fűrészszalaghoz (0°-os helyzet). Szorítsa meg újra az asztal rögzítőkarját.
■ Fordítsa el a beállító csavart, amíg a csavar éppen csak érinti a fűrészházat.
■ Ellenőrizze, hogy a fűrészasztal és a fűrészszalag derékszögben áll-e. Szükség esetén állítsa be ismét.
- Állítsa a skálajelzőt nullára és szorítsa meg a csavart egy csillagcsavarhúzóval.

MEGJEGYZÉS: új munka előtt mindig végezzen egy tesztvágást, hogy meggyőződjön a fűrészszalag derékszögű helyzetéről. Ha ez nem derékszögben áll, szükség lehet a fűrészasztal alatti csavarok kilazítására a módosítás végrehajtásához (a gérvágó horony legyen párhuzamos a fűrészszalaggal). Amint derékszögben állnak, húzza meg a csavarokat.

SZALAGFESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA

Lásd a 10-11. ábrákat.

■ Kapcsolja ki a terméket.
■ A szalagfürész használata előtt a feszítéshez forgassa a szalagfeszítő gombot jobbra.
■ MEGJEGYZÉS: a szalagfeszesség módosítása bármikor lehetséges.
■ A feszességállító gomb elfordítása közben pendítse meg a fűrészszalag hátsó, egyenes élét, mint egy gitárhúrt.

A hang magasabbá válik, amint a feszesség növekszik. Soha ne feszítse meg a szalagot annyira, hogy teljesen összenyomja a rugót. Ha teljesen össze van nyomva, a rugó nem képes ütéscsillapítóként működni.

A túlfeszített szalag eltörhet. A vastagabb munkadarabok nagyobb feszességet igényelnek; nem szükséges minden vágáshoz a maximális feszesség. A túl kis feszesség következtében a szalag elcsúszhat a tárcsákon.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

SZALAG VEZETÉSE

Lásd 11. ábrá.

A vezetési beállítások módosítása előtt állítsa be megfelelően a fűrészszalag feszességét. Ellenőrizze, hogy a szalagvezetők ne akadjanak a fűrészszalagba. A fogüreg (a fűrészszalag fogának legmélyebb része) az abroncs középvonalában legyen.

Beállítás:

Húzza ki a konnektorból. Nyissa fel az elülső borítót a borítórögzítő csavar kicsavarozásával. Figyelje meg a fűrészszalag helyzetét a felső abroncson, amint kézzel, lassan elfordítja jobbra a felső tárcsát. Ha a fűrészszalag eltávolodik az abroncs közepétől, a vezetőt igazítani kell.

Ha a fürészszalag a középponttól jobbra vagy balra mozdult el:

Fordítsa el a szalagvezető gombot (jobbra, ha fürészszalag balra mozdult; balra, ha a fürészszalag jobbra mozdult), miközben a tárcsát kézzel forgatja, mindaddig, amíg a fürészszalag visszafelé mozogva az abroncs közepére kerül.
Ellenőrizze a fűrészszalag helyzetét az alsó abroncson. A fűrészszalag teljesen az abroncson kell feküdjön (a fogüreg a középpontban). Ha nem ebben a pozícióban van, akkor igazítson a vezetőn, amíg a fűrészszalag mindkét abroncson rajta van.
■ Forgassa el a felső tárcsát kézzel jobbra még néhány fordulattal. Ellenőrizze, hogy a fürészszalag ugyanazon a helyen marad-e az abroncsokon. Szükség esetén állítsa be újra, amíg fürészszalag vezetése megfelelő lesz.
■ Zárja le az elülső burkolatokat és húzza meg a burkolatrögzítő csavart.
■ Kapcsolja be a terméket
■ Ellenőrizze, hogy a fűrészszalag az abroncs középpontjában legyen (a vezetési figyelőablakon keresztül). Ha nem középen áll, ismételje meg a fenti lépéseket.

FIGYELEM

A szalagvezetők gyárilag beállítva érkeznek. Ezek a beállítások egyes alkalmazásokhoz megfelelők. Javasoljuk, hogy a fűrész első használata előtt ellenőrizze és állítsa be a szalagvezetőket. Tekintse meg a „Vezetőcsapágyak és szalagvezető tartójának beállítása” eljárásait a használati utasítás „Beállítások” részében.

A PÁRHUZAMVEZETŐ FELSZERELÉSE

■ Helyezze a párhuzamvezetőt a fűrészasztal bal oldalára, előre néző rögzítőfogantyúval.
■ A párhuzamvezető helyzetének rögzítéséhez nyomja le a rögzítőfogantyút.
■ Fordítsa el a rögzítőfogantyút a bilincsek szorosságának beállításához.

HASZNÁLAT

FIGYELEM

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

FIGYELEM

Mindig viseljen védőszemüveget. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat.

FIGYELEM

Ne használjon semmilyen a gyártó által a termékhez nem ajánlott kiegészítőt vagy tartozékot. A nem előírt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő.

FIGYELEM

Mindig állítsa be a szalagvezető szerkezetet úgy, hogy szorosan a munkadarab mellett legyen, hogy ne érintse meg a fűrészszalagot. Ezen előírás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet eredményezhet.

FIGYELEM

Soha ne működtesse a terméket biztosított szalagvédőelem és rögzített első burkolatok nélkül. Ez ugyanis súlyos személyi sérülést okozhat.

A SZALAGFÜRÉSZ ÜZEMELTETÉSE

A szalagfürész alapvetően egy „görbevágó” gép, amelyet egyenes vonalú vágásokra, például keresztvágásra, gérvágásra, ferde sikú vágásra, összetett vágásra és újrafürészelésre is lehet használni. Amikor a szalagfürészt egyenes vonalú vágáshoz használja, egy vezetőlécs szerelhető fel egy megfelelő méretű fadarabnak „C” kapcsokkal az asztalhoz rögzítésével. Nem képes belső

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

vagy nem átérő vágások készítésére.

Egy vágás elkezdése előtt figyelje meg a termék működését. Ha túlzott vibrációt vagy szokatlan zajt tapasztal, azonnal hagyja abba a munkát. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. A probléma kijavításág ne indítsa újra.

VÁGÁSI ELJÁRÁSOK

■ A munkadarabot mindig rögzítse erősen az asztalhoz.
■ Amikor a munkadarabot a fűrészszalagra adagolja, tegye ezt enyhe nyomásgyakorlással, mindkét kézzel. Ne eröltesse a munkadarabot; hagyja, hogy a fűrészszalag végezze el a vágást.
■ Azt a legkisebb átmérőjű kört, amelyet a fürészszalag vágni képes, a fürészszalag szélessége határozza meg. Egy 6,35 mm-es (1/4") szélességű fürészszalag által vágott kör minimális átmérője 38 mm (1-1/2").
■ Tartsa a kezeit távol a vágótárcsától. Ne tartson kézzel olyan apró munkadarabokat, amelyek megmunkálásakor az ujjai a fűrészszalag védőeleme alá kerülhetnének.
■ Kerülje a nehézkes műveleteket és kéztartásokat, ahol egy hirtelen megcsúszás súlyos sérülést okozhat, ha megérinti a fűrészszalagot. Soha ne tegye a kezét a fűrészszalag útjába.
■ Használjon külön támaszokat (asztal, fürészbak, tömbök stb.) amikor nagy, kicsi, vagy kényelmetlen munkadarabokat vág.
■ Soha ne használjon egy személyt asztalhosszabbító vagy olyan a munkadarab alátámasztásának pótlására, amely hosszabb vagy szélesebb, mint az alap fűrészasztal.
■ Szabálytalan alakú munkadarabok vágásakor tervezze meg a munkát, hogy a szalag ne csípődjön be. Például egy sablondarab a fürészasztalra kell simuljon. A munkadarabok nem csavarodhatnak, rázkódhatnak vagy csúszhatnak el vágás közben.

A munkadarab visszahúzásakor a fűrészszalag beakadhat a vágásba. Ezt általában az okozza, hogy a fűrészpor eltömíti a fűrészjáratot, vagy amikor a fűrészszalag kiugrik a vezetőkből. Ha ez fordul elő:

■ Kapcsolja ki a terméket. Várja meg, amíg a fürész teljesen megáll. Húzza ki a készüléket az áramforrásról.
■ Feszítse ki a fűrészjáratot egy lapos csavarhúzóval vagy faékkel.
- Nyissa ki az elülső burkolatot és forgassa el a felső tárcsát kézzel, miközben visszafelé húzza a munkadarabot.

HÁTRAMUNKÁLÁS

Segédvágásokat akkor végeznek, amikor egy bonyolult görbe mentén kell vágni (túl kicsi a sugár a pengéhez). Vágja át a munkadarab egyik kieső részét a görbéig, majd óvatosan vezesse vissza a fűrészszalagot. Számos segédvágást kell ejteni a bonyolult görbék esetén, a mintázat vonalát követve, így amint ezek a szakaszok kiesnek a görbéből, „mentesítik” a fűrészszalagot a feszülés alól.

KACSKARINGÓS VÁGÁS

Az általános kanyarító vágás esetén kövesse a mintázat vonalait egyidejűleg nyomva és elfordítva a munkadarabot. Ne próbálja meg elfordítani a fűrésszel érintkező munkadarabot előrenyomás nélkül elfordítani – a munkadarab meghajlíthatja vagy elcsavarhatja a fűrészszalagot.

ELAKADT ANYAG KIVÉTELE

Csak a fürészszalag teljes leállása után vegye ki az elakadt levágott darabokat.

■ Kapcsolja ki a terméket. Várja meg, amíg a fűrész teljesen megáll.
■ Az elakadt anyag kivétele előtt húzza ki a terméket az áramforrásból.

SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE

■ Győződjön meg arról, hogy fűrész vízszintesen áll és nem inog. A fűrész mindig szilárd, vízszintes felületen álljon, bőséges térrel a munkadarab kezeléséhez és megfelelő alátámasztásához.
Csavarozza a fűrészt egy alátámasztó felülethez, hogy megakadályozza az elcsúszást, elmászást, megugrást például a hosszú, nehéz deszkák vágása közben.
■ Kapcsolja ki a fürészt és húzza ki tápkábelt az áramforrásból, mielőtt a fürészt áthelyezné.
■ Csak a fűrészszalag teljes leállása után vegye ki az elakadt levágott darabokat.
■ Válassza ki a megfelelő méretű és stílusú fűrészszalagot a tervezett munka anyagához és vágástípusához.
Győződjön meg arról, hogy a fűrészszalag fogai lefelé, a fűrészasztal felé néznek, a szalagvezetők, vezetőcsapágyak és a fűrészszalag feszessége megfelelően be vannak állítva és a szalagvezető gombja meg van szorítva, valamint hogy az alkatrészeknek nincs túlzott játékuk.
■ A balesetek elkerülése, a fűrészszalag törésének minimalizálása és a maximális szalag-alátámasztáshoz mindig állítsa be a szalagvezető szerkezetet úgy, hogy szorosan a munkadarab mellett legyen.
■ Csak javasolt kiegészítőket használjon.
A fürész bekapcsolása előtt a munkadarab és a kapcsolódó támasztóeszközök kivételével takarítson le mindent a fürészasztalról.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

Támassza alá a kerek anyagokat, például tiplirúd vagy cső, mert ezek hajlamosak a gurulásra a vágás alatt, aminek következtében a fűrészszalag „beleharap”. Ennek elkerüléséhez mindig használjon egy „V” blokkot, vagy rögzítse a munkadarabot a gérvágó mércéhez.

■ Mielött levenné a laza darabokat a fűrészasztalról, kapcsolja ki a fűrészt és várja meg, amíg minden mozgó alkatrész leáll.

A TERMÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Lásd 12. ábrá.

■ Nyomja meg a terméken az „I” jelet a bekapcsoláshoz.
■ Nyomja meg a terméken az „O” jelet a kikapcsoláshoz.

MIELÖTT ELTÁVOZNA A TERMÉK MELLÖL

Lásd 12. ábrá.

■ Kapcsolja ki a terméket. Várja meg, amíg a fürész teljesen megáll.
■ Húzza ki a készüléket az áramforrásról.
■ Tegye a mühelyt gyerekbiztossá.
■ A Rapidset™ szalagfeszesség-állító karral lazítsa meg a fűrészszalag feszességét, hogy meghosszabbítsa az élettartamát.
■ Zárja be a műhelyt.

MUNKALÁMPA BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Lásd 13. ábrá.

■ A munkalámpa bekapcsolásához nyomja meg az „” jelet.
■ A munkalámpa kikapcsolásához nyomja meg az „O” jelet.

AZ ASZTAL MEGDÖNTÉSE

Lásd 14. ábrá.

■ Oldja ki kissé az asztal rögzítögombját.
■ Forgassa el a szögállító gombot, megdöntve az asztalt, amíg az a kívánt szögbe kerül.
■ A skálajelző segítéségével ellenőrizze a szögjelöléseket.
■ Az asztal biztonságos rögzítéséhez szorítsa meg újra az asztalrögzítő gombot.

A GÉRVÁGÓ MÉRCE HASZNÁLATA

Lásd a 15 - 16. ábrákat.

A gérvágó mércét maximálisan 60°-ra lehet jobbra vagy balra állítani.

■ Lazítsa meg a gérvágó mérce rögzítőgombját.
■ A gérvágó mérece legyen a horonyban, fordítsa el a mércét a kívánt szög eléréséig, amit a skáláról

olvashat le.

■ Szorítsa meg újra a rögzítögombot.

A PÁRHUZAMVEZETŐ HASZNÁLATA

A párhuzamvezetőt a szálirányú vágási műveletekhez használják. Soha ne vágjon szálirányba szabad kézzel, biztonságosan rögzített párhuzamvezető nélkül.

• Állítsa a vezetőlécet a szálirányú vágás kivánt szélességéhez, és rögzítse.
  A vágás kezdete előtt ellenőrizze, hogy a vezetőléc párhuzamos-e a fűrészszalaggal. Hosszú deszkák vagy nagy panelek szálirányú vágásakor mindig használjon alátámasztást.
  ■ Tartsa a munkadarabot a vezetőléchez és adagolja a fürészhez egyenletes, állandó nyomással.

BEÁLLÍTÁSOK

FIGYELEM

Bármilyen igazítás előtt húzza ki az eszközt az áramforrásból és kapcsolja ki a kapcsolót. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELEM

A személyi sérülések elkerüléséhez tartsa beállítva a fűrészszalag feszességét, a szalagvezetőket és a vezetőcsapágyakat.

A FÜRÉSZSZALAG FELSZERELÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

Lásd 17. ábrá.

■ Lazítsa meg és vegye le a szárnyas csavart, alátéteket, és a D-anyát a fűrészasztalról.
■ Nyissa fel az elülső borítót a borítórögzítő csavar kicsavarozásával.
A szalagvezető szerkezet kioldásához forgassa el a rögzítógombot balra. A szalagvezető gomb elforgatásával (jobbra forgatva megemeli a szerkezetet, balra leengedi) állítsa be a szalagvezető szerkezetet nagyjából félútra a fűrészasztal és a fűrész háza között. Szorítsa meg újra a rögzítógombot.
- Nyissa fel a fürészszalag védőelemét olyan módon, hogy kihúzza a védőelem bal oldalát, levéve azt a tárcsától.
■ Lazítsa ki teljesen a fűrészszalag feszességét.
■ Óvatosan vegye ki a régi fűrészszalagot.
■ Kesztyüs kézzel tekerje ki óvatosan az új fűrészszalagot, kartávolságra tartva. Ha az új

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

szalag be van olajozva rozsdásodás ellen, szükség lehet ennek letörlésére, hogy az olaj ne kerüljön a munkadarabra. Óvatosan törölje le, abba az irányba, amelybe a fogak néznek, hogy a törlőkendő ne akadjon be a fűrészszalag fogaiba.

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy a szalagot át kell fordítani, amennyiben a fogak nem a megfelelő irányba néznek. Tartsa két kézzel a fűrészszalagot és forgassa el befelé.

■ Amikor a fűrészszalag fogai balra és lefelé néznek, vezesse át a szalagot az alsó szalagvezetőkön és mindkét tárcsán.
■ Lassan forgassa el kézzel a felső tárcsát jobbra, vagyis az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a szalagot a gumiabroncsok középvonalába állítsa.
■ A RapidSet™ szalagfeszesség állítókarral állítsa be a szalag feszességét és ellenőrizze vagy állítsa be a szalag vezetését.
- Állítsa be a felső és alsó szalagvezetőket és a vezetőcsapágyat a jelen használati utasítás egy későbbi részében leírtak szerint.
■ Helyezze fel újra a szárnyas csavart, alátéteket és a D-anyát. Erősen húzza meg.
■ Zárja le a fűrészszalag védőelemét és az elülső burkolatot. Húzza meg a burkolatrögzítő csavart.

A SZALAGVEZETŐ SZERELVÉNY BEÁLLÍTÁSA

Lásd a 18 - 19. ábrákat.

A szalag csavarodásának és törésének megakadályozásához a szalagvezető szerelvényt körülbelül 3,2 mm-re (1/8") kell a munkadarab fölé állítani.

■ A szalagvezető szerkezet kioldásához forgassa el a rögzítőgombot balra.
■ A szalagvezető szerelvény magasságának beállításához mintaként használjon egy hulladékdarabot ugyanabból a fából, amelyet vágni készül. Állítsa be a szalagvezető szerelvényt a szalagvezető gomb elforgatásával.
■ Rögzítse a szalagvezető szerelvényt a rögzítógomb jobbra forgatásával.
■ A szalagfürész bekapcsolása előtt mindig rögzítse a szalagvezető szerkezetet.

A SZALAGVEZETŐ TARTÓ ÉS A VEZETŐCSAPÁGY BEÁLLÍTÁSA

Lásd a 20 - 21. ábrákat.

MEGJEGYZÉS: Húzza meg a rögzítőgombot és a módosítások előtt tekintse át a „Szalagfeszesség beállítása” és a „Fűrészszalag vezetése” eljárásait, amelyek leírása a jelen használati utasítások ÖSSZESZERELÉS című részében található.

A felső és alsó szalagvezető csapágyak megtartják és vezetik a fűrészszalagot a vágási műveletek alatt. A csapágyak és vezetők beállítását más fűrészszalag felszerelésekor mindig ellenőrizni kell.

Vezetőcsapágyak beállítása:

A vezetőcsapágyak megtartják a fűrészszalag hátsó élét a vágás alatt. A fűrészszalag nem érintkezhet a vezetőcsapágyakkal a vágás leállása után. Fontos, hogy mind a felső, mind az alsó vezetőcsapágyat egyenlő módon kell beállítani.

■ Nyissa fel az elülső burkolatot és a fűrészszalag védőelemét.
■ Egy imbuszkulccsal lazítsa ki a felső és alsó vezetőcsapágy-csavarokat és nyomja a vezetőcsapágyakat a fűrész hátsó része felé.
Ellenőrizze, hogy a fűrészszalag vezetése megfelelő-e, majd csúsztassa előre a vezetőcsapágyat, amíg a csapágy 0,4 mm-re (1/64") áll a fűrészszalagtól. Szorítsa meg a vezetőcsapágy csavarját.
■ Csúsztassa az alsó csapágyat előre, amíg megfelelő hézagot ér el. Szorítsa meg a vezetőcsapágy csavarját.

A szalagvezető tartójának beállítása:

■ Imbuszkulcsokkal lazítsa meg a szalagvezető tartó és a szalagvezető beállítócsavarjait.
■ Csúsztassa a felső szalagvezető tartót a tengelyen, amíg a vezető elülső éle a fűrészszalaggal érintkezik a fogüreg mögött. Húzza meg a csavarokat.
■ Nyomja meg a jobb vezetőt, hogy megérintse a fűrészszalagot, majd engedje el. Lassan forgassa meg a tárcsát egy teljes fordulattal. Húzza meg a szalagvezető állítócsavarokat.
■ Igazítsa a bal oldali vezetőt úgy, hogy 0,4 mm-es (1/64") rés maradjon a fűrészszalag és a vezető között (körülbelül egy kártyalap vastagsága), úgy, hogy egy kártyalapot illeszt a bal oldali vezető és a fűrészszalag közé.
■ Gyakoroljon nyomást a bal oldali vezető csapjára, hogy a kártyalapot pozícióban tartsa. Húzza meg a beállítócsavart és vegye ki a kártyalapot.
■ Kézzel fordítsa el három teljes fordulattal a tárcsát, annak ellenőrzéséhez, hogy a fűrészszalag nem fog megakadni.
■ Zárja le a fürészszalag védőelemét és az elülső burkolatot. Rögzítse a csavarral.

Ismételje meg ezt az eljárást az alsó szalagvezető tartónál is.

A PÁRHUZAMVEZETŐ BEÁLLÍTÁSA

■ Balra forgatva lazítsa meg a rögzítőfogantyút.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

■ Állítsa a párhuzamvezetőt a kívánt állásba.
■ A párhuzamvezető helyzetének rögzítéséhez nyomja le a rögzítőfogantyút.
■ Fordítsa el a rögzítőfogantyút a bilincsek szorosságának beállításához.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károsodását okozhatja.

FIGYELEM

A termék üzemeltetése alatt mindig viseljen védőszemüveget. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is.

FIGYELEM

Bármilyen karbantartás előtt húzza ki az eszközt az áramforrásból és kapcsolja ki a kapcsolót. Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására.

FIGYELEM

A műanyag részek semmilyen körülmények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat.

■ Tartsa tisztán a terméket.
■ Vegye ki rendszeresen a fűrészport a termék belsejéből.
■ Ne hagyja, hogy kátrány gyüljön fel a fürészasztalon, a szalagvezetőkön vagy a vezetőcsapágyakon. Tisztítsa meg rágógumi- és kátrányeltávolítóval.

■ Vigyen fel autóápoló viaszt vékony rétegben a fűrészasztal tetejére, hogy a fa könnyen csússzon a vágás alatt.

Kenés

A szerszámban lévő összes csapágy a gép teljes élettartamára elegendő kenőanyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Ebböl kifolyólag nincs szükség arra, hogy a gép belső részeit kenje.

ABRONCSOK

Az abroncsok tisztítása:

A kátrány és a fürészpor felgyülik az abroncsokon. Ezt egy finom drótkefével vagy egy darab fával kell megtisztítani. Ne használjon éles kést vagy oldószert.

Abroncsok cseréje:

■ Nyissa fel az elülső burkolatot és vegye ki a fűrészszalagot. Tekintse meg A fűrészszalag felszerelése és beállítása című részt.
■ Óvatosan fejtse le az elhasználódott abroncsot a tárcsáról.
■ Húzza az új abroncsot a tárcsa köré.
■ Szerelje vissza a fűrészszalagot és zárja le az elülső burkolatot.

KEFE

Lásd 22. ábrá.

A kerék mellett, a fűrész házában egy kefe található. Ez megvédi az abroncsot, lesöpörve róla a fűrészport. Amikor a kefe elhasználódik, újra beállítani vagy cserélni kell azt.

■ Csavarja ki a csavart és vegye le az alátétet, majd húzza ki a kefét.
■ Helyezze be az új kefét a horonyba.
■ Szerelje be az alátéttel és a csavarral.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Lásd a 23 - 24. ábrákat.

■ A termék szállításakor húzza ki azt a konnektorból, engedje le a fűrészszalag védőelemét és szerelje le a terméket. A tolórudat tárolja a felső ház oldalán. Az ábra szerint emelje meg a terméket, a felső háznál fogva. Gyerekektől elzárt helyen tárolja a terméket.
■ Tárolás előtt egy kefével vagy porszívóval tisztítsa meg a terméket.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

KÖRNYEZETVÉDELEM

elő az alapanyagok

újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból az elhasználódott gépet és tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektív módon kell gyűjteni.

SZIMBÓLUM

Biztonsági figyelmeztetés

CE megfelelőség

Kérjük, olvassa át gondosan ezt az útmutatót a termék beindítása előtt.

Viseljen szemvédőt

Viseljen fülvédöt

VESZÉLY! Éles fűrészlap.

Retesz

Szétnyitás

Legnagyobb vágási mélység

Legnagyobb vágási szélesség

Legnagyobb vágási szög

Működési sebesség

Vágótárcsa mérete

Karbantartás előtt válassza le a szerszámot a tápellátásról.

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor nem működik 1. Probléma a be-kikapcsolóvalvagy a tápkábellel.2. Hibás motor.3. A fűrészszalag elakad.		1. A termék újbóli használata előttcseréltesse ki az elhasználódottalkatrészeket.2. Ne próbálja megjavítani. A gépet képzett szakemberrel kell megjavíttatni.3. Vegye ki az elakadt anyagot.
A fűrészszalag nem a felsőtárcsa középvonalában fut.	1. A vezetés nem megfelelő. 1. Állítsa be a vezetést, tekintse meg a „Szalag vezetése” című részt a BEÁLLÍTÁSOK szakaszban.2. Sérülés esetén azonnal ki kell cseréltetni egy szakképzett szervizszakemberrel.
A fűrészszalag lelassul a vágás alatt.	1. A vágott sugár túl kicsi.2. Tompa fűrészszalag.	1. Állítsa meg az adagolást, húzza kissé vissza az anyagot, amíg a szalagfűrész felgyorsul.2. Cserélje a fűrészszalagot.
Fűrészszalag törése. 1. Túl nagy a fűrészszalagfeszessége.2. A fűrészszalag ferdülését azokozza, hogy túl kis sugárbanvágott vagy az anyagot túlgyorsan forgatta el a vágáskor.3. A vezetőcsapágyakösszekarcolódtak vagy nemforognak.		1. Állítsa be a feszességet. Tekintse meg a „Szalagfeszesség Beállítása” című részt a BEÁLLÍTÁSOK szakaszban.2. Alkalmazzon megfelelő vágási módszert. Tekintse meg az Üzemeltetés című szakaszt.3. Cserélje a vezetőcsapágyakat.
a termék zajosan működik.	1. Túl nagy a fűrészszalagfeszessége.2. A szalagvezetők és acsapágyak érintkeznek afűrészszalaggal.	1. Állítsa be a feszességet. Tekintse meg a „Szalagfeszesség Beállítása” című részt a BEÁLLÍTÁSOK szakaszban.2. Állítsa be a felső és alsó szalagvezetőket és csapágyakat. Tekintse meg a „Vezetőcsapágyak és szalagvezető tartó beállítása” eljárásait a BEÁLLÍTÁSOK szakaszban.
A fűrészszalag nem vág egyenesen.	1. A szalagvezetők és csapágyaknincsenek megfelelőenbeállítva.2. A fűrészszalag elhasználódottvagy hibás.	1. Állítsa be a felső és alsó szalagvezetőket és csapágyakat. Tekintse meg a „Vezetőcsapágyak és szalagvezető tartó beállítása” eljárásait a BEÁLLÍTÁSOK szakaszban.2. Cserélje a fűrészszalagot.
A szalagvezetők nem maradnak a helyükön.	1. A szalagvezető csavarokkilazultak.	1. Húzza meg erősen a szalagvezetőcsavarokat.
A motor működik, de afűrészszalag nem forog	1. A feszesség nincs megfelelőenbeállítva.2. Az ékszíj elszakadt.	1. Állítsa be a feszességet a fűrészszalagfeszességszabályozó karjával.2. Sérülés esetén azonnal ki kell cseréltetni egy szakképzett szervizszakemberrel.

A vásárlásból adódó törvényben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termék vásárlásának napjával kezldódik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyítani. A termék rendeltetése csak fogyasztói és magáncélú használat. Ezért professzionális vagy kereskedelmi használat esetén a garancia nem érvényes.
2. A szerszámgépek (egyenáramú/váltóáramú) egy részénél a garancia időtartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrálva meghosszabbítható. Az áruházakban, a csomagoláson, illetve a termék dokumentációjában egyértelműen jelezve van, hogy az adott termék garanciája meghosszabbítható-e. A végfelhasználónak a vásárlás dátumától számított 30 napon belül regisztrálnia kell az újonnan vásárolt szerszámot. A végfelhasználó akkor regisztrálhat a kiterjesztett garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrációs ürlapon azon országok között, ahol választható ez az opció. Ezenkívül a végfelhasználónak bele kell egyeznie az online regisztrálás során szükséges adatok tárolásába, és el kell fogadnia a felhasználási feltételeket. A kiterjesztett garanciát a regisztráció beérkezéséről e-mailben küldött visszaigazolás és a vásárlás dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termék vásárlásakor fennálló, a gyártás során keletkezett hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciális időtartamon belül. A garancia csak a javításra/cserére korlátozódik, és nem terjed ki semmilyen egyéb kötelezettségre, nem kizárólagosan ideértve a véletlen vagy szándékos rongálást. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelően, a használati utasításban foglaltakkal ellentétesen, illetve nem megfelelően csatlakoztatva használták. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelő karbantartás következtében ért károsodásra -megváltoztatott vagy átalakított termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonosítókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megváltoztatták vagy eltávolították -a használati utasítás be nem tartásából eredő kárra
   -CE jelöléssel nem rendelkező termékekre
6. olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries által nem feljogosított szerelő javított
7. nem megfelelő (áramerösségű, feszültségű, frekvenciájú) áramforrásra csatlakoztatott termékre
8. nem megfelelő üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aránya) használt termékre
9. külső (vegyi, fizikai, ütés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserélhető alkatrészek természetes kopására és elhasználódására -a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére
-nem jóváhagyott tartozékok és alkatrészek használatára
-A szerszámmal adott vagy külön megvásárolt tartozékokra. Ilyenek például (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúrószárák, csiszolókorongok, csiszolópapír, kések, oldalirányú terelők.
-A természetes kopásnak, elhasználódásnak kitett alkatrészek és kiegészítók, például (de nem kizárólag) szerviz- és karbantartókészletek, szénkefék, csapágyak, tokmány, SDS fűrőszár csatlakozója, tápkábel, segédfogantyú, szállítótok, csiszolólap, porzsák, porelvezető cső, filcalátétek, ütöműves csavarbehajtó gép csapszege és rugója stb.

1. A terméket javításra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a következő listában találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vállalja a termék elszállítását a RYOBI szervizbe. A terméket veszélyes tartalom, például benzín nélkül csomagolva, a feladó címét feltüntetve, a hiba rövid leírásával együtt küldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garanciális időtartam újraindulását. A kicserélt alkatrészek és szerszámok a mi tulajdonunkba kerülnek. Egyes országokban a szállítás vagy postázás költségét a feladó viseli. A vevőnek a szerszám megvásárlásából adódó törvényes jogai nem változnak.
3. Jelen garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E területen kívül kérdezze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANȚIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI®

Ezúton kijelentjük, hogy a termékek

Szalagfürész

Márka: Ryobi

Típusszám: RBS904

Sorozatszám tartomány: 46204501000001 - 46204501999999

megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015

Az EC típusjóváhagyási eljárást a 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, alatti tanúsító testület végezte; a tanúsítvány száma 4812015.16003.

A RoHS dokumentáció összeállítása az EN 50581:2012 szerint történt.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnök, Megfelelöségi es Biztonsági Területek

A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH