RBS904 - Sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RBS904 RYOBI

oversettelse av de originale instruksjonene |

56. Støtteskrue til klingestyr

57. Støtte til øverste klingestyr

60. Skrue til klingestyr

61. Støtte til nederste klingestyr

1. Stop med at skubbe på materialet, og

3. Ta bort material som fastnat.

23. Arbeidslysbryter

25. Stjerneskrutrekker (ikke inkludert)

26. Skiftenøkkel (ikke inkludert)

27. Liten kombinasjonskvadrat (ikke inkludert)

37. Støtteforlengelse

44. For å minske spenning

45. For å øke spenning

47. Gjæringsmålespor

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Sikkerhet, ytelse og pålitelighet hadde topp prioritet under utformingen av denne båndsagen. TILTENKT BRUK Båndsagen er lagt for rett linjekutting, dekorativ kutting, og sirkelkutting av tre og treprodukter. Produktet skal bare brukes av voksne operatører som har lest instruksjonshåndboken, og som forstår risikoene og farene. Sagen må brukes under tørre forhold, med godt arbeidslys og tilfredsstillende ventilasjon. Produktet er kun ment brukt av vanlige forbrukere og skal bare brukes som beskrevet ovenfor og ikke for noe annet bruk. GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSEL Når du bruker elektrisk verktøy må visse grunnleggende forholdsregler alltid tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les alle instruksjonene før du gjør forsøk på å bruke produktet, og ta godt vare på disse instruksjonene. ■ Hold arbeidsområdet rent. Rotete områder og arbeidsbenker inviterer til ulykker. ■ Vurder det fysiske arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøyet for regn. Ikke bruk utstyret på fuktige eller våte steder. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk elektrisk verktøy på steder hvor det finnes brennbare væsker eller gass. ■ Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater (som vannrør, radiatorer, kokeapparater og kjøleaggregater). ■ Hold andre personer vekke. Ikke la personer, og spesielt barn, ta del i arbeidet, berøre verktøyet eller en skjøteledning, og hold dem vekke fra arbeidsområdet. ■ Lagre verktøy som ikke brukes. Når det ikke er i bruk må verktøyet oppbevares tørt og innelåst slik at det er utilgjengelig for barn. ■ Ikke press verktøyet. Det vil gjøre jobben bedre og tryggere med den hastigheten det var konstruert for. ■ Bruk det rette verktøyet. Ikke tving et lite verktøy til å utføre en oppgave som var tiltenkt et større og kraftigere verktøy. Ikke bruk verktøy for oppgaver det ikke var tiltenkt, bruk for eksempel ikke en sirkelsag til å kappe grener eller trestammer. ■ Kle deg riktig. Bruk ikke løstsittende klær eller smykker, de kan hekte seg fast i bevegelig deler på verktøyet. Sklisikkert fottøy anbefales ved arbeid utendørs. Bruk lue eller hatt til å dekke langt hår. ■ Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske dersom arbeidet skaper støv. ■ Tilkobl støvavsugsutstyr. Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppsugnings- og oppsamlingsutstyr for støv, sørg for at dette blir tilkoblet og brukt på riktig måte. ■ Ikke misbruk den elektriske ledningen. Trekk aldri i den elektriske ledningen for å frigjøre støpslet fra stikkontakten. Hold ledningen vekke fra varme, olje og skarpe kanter. ■ Trygt arbeid. Der det er mulig, bruk klemmer eller tvinger til å holde fast arbeidsstykket. Det er tryggere enn å bruke hånden din. ■ Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. ■ Vedlikehold verktøyet med omtanke. Hold verktøyet skarpt og rent for å oppnå bedre og tryggere ytelser. Følg instruksjonene for smøring og skifte av tilbehør. Inspiser verktøyets strømledning regelmessig og sørg for at den skiftes ved et autorisert servicesenter dersom den er skadet. Inspiser regelmessig eventuell skjøteledning og skift dersom den har skader. Hold håndtak tørre, rene og fri for olje og fett. ■ Frakoble verktøy. Når verktøyet ikke er i bruk, før servicearbeider og i forbindelse med skifting av tilbehør som blader, bits og skjæreutstyr må verktøyet frakobles den elektriske kontakten. ■ Fjern justeringsnøkler og fastnøkler. Gjør det til en vane å kontrollere at justeringsnøkler er fjernet fra verktøyet før det startes. ■ Unngå utilsiktet start. Påse at bryteren er i posisjon "off" når verktøyets støpsel settes inn i en stikkontakt. ■ Bruk kun utendørs skjøteledning. Når verktøyet brukes, bruk bare skjøteledning som er ment for utendørs bruk og merket tilsvarende. ■ Vær våken. Se hva du gjør, bruk fornuft og bruk ikke verktøyet når du er trett eller sliten. ■ Se etter deler som er skadet. Før ytterligere bruk av verktøyet må det undersøkes nøye for å kunne fastslå at det vil virke tilfredsstillende og utføre sin tiltenkte funksjon. Sjekk tilpasningen av bevegelige deler, kontakt mellom bevegelige deler og om alle deler er korrekt montert og enhver annen tilstand som kan påvirke bruken av verktøyet. Et deksel eller en annen del som er skadet må repareres forskriftmessig eller skiftes av et autorisert serviceverksted dersom ikke annet er angitt i denne Brukermanualen. Sørg for at ødelagte brytere skiftes av et autorisert servicesenter. Ikke bruk produktet hvis bryteren ikke slår det på og av. ■ Advarsel. Bruk av andre tilkoblinger eller annet tilbehør enn det som anbefales i denne brukermanualen kan142 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ■ Velg sagbånd og hastighet etter hvilket materiale som skal kuttes. ■ Ikke rengjør sagen mens båndet er i bevegelse. ■ Bruk hansker ved håndtering av sagbåndet og røffmateriale. ■ Bruk en pinne ved rettskjæring av små arbeidsstykker ved bruk av gjerdet. ■ Transport av produktet med båndbeskyttelsen helt nede og nær bordet. ■ Plasser gjerdet på nedre siden av bordet ved skråkutting med bordet i vinkel. ■ Bruk en passende holdeenhet ved kutting av runde eller uregelmessig formet tre for å unngå krongling av arbeidsstykket. ■ Ikke bruk beskyttelsene for håndtering og transport. ■ Juster den justerbare beskyttelsen så nært arbeidsstykket som mulig. ■ Berør aldri bladet eller noe annen bevegelig del mens sagen er i bruk. ■ Før endring av innstillinger og fjerning av beskyttelser, deksler eller blad, koble fra sagen fra strømkilden. ■ Hold alltid arbeidsstykket fast inntil bordet. ■ For å unngå utilsiktet bladkontakt, minimer bladbrudd og gi maksimal bladstøtte. Juster alltid bladspormonteringen slik at den akkurat går forbi arbeidsstykket. ■ Hold bladene rene, skarpe og tilfredsstillende satt. Skarpe blad reduserer faren for låsing eller tilbakeslag. ■ Skru alltid av sagen før den elektriske ledningen trekkes ut for å unngå utilsiktet start når det igjen settes strøm til sagen. ■ Sørg for at arbeidsstedet er godt opplyst for å kunne se arbeidet og at ingen hindring vil kunne påvirke sikkerheten før det utføres noe arbeid med sagen. ■ Bladsporene har blitt forhåndsinnstilte i fabrikken. Disse innstillingene er funksjonelle for noen bruksområder. Vi anbefaler at du sjekker og justerer bladets sporinnstillinger før du først bruker sagen. Referer til "justering av trykklager og bladsporstøtte"- prosedyrer forklart i seksjonen JUSTERINGER av brukermanualen. ■ Bruk ikke dette verktøyet for å kutte metall. ■ Dette verktøyet skal ha følgende merker: y Bruk øyebeskyttrelse y Hold hendene vekke fra bladet. y Fjern ikke stykker som sitter fast før bladet har stoppet. y Vær sikker på at bladet er installert med tenner føre til personskade. ■ Sørg for at verktøyet repareres av en kvalifisert person. Dette elektriske verktøyet innfrir relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner må bare utføres av kvalifiserte personer som bruker originale reservedeler, i motsatt fall kan brukeren bli utsatt for betydelig fare. SIKKERHETSADVARSEL FOR BÅNDSAG. ■ Fest eller bolt sagen til en arbeidsbenk eller stativ på omtrentlig hoftehøyde. ■ Bruk aldri produktet på golvet. ■ Unngå ubekvemme operasjoner og håndstillinger hvor en uventet glipp kan føre til at hånden får kontakt med bladet. Påse at du alltid har god balanse. ■ La motoren komme opp til full hastighet før kutt for å unngå binding eller stopping. ■ Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Sørg for at ødelagte brytere skiftes av et autorisert servicesenter. ■ Reservedeler. Alle reparasjoner, om de elektriske eller mekaniske, bør bli gjennomført av en kvalifisert service tekniker ved et autorisert service senter. ■ Når vedlikehold utføres, må kun identiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet. ■ Hold ledningen vekke fra arbeidsområdet. Ikke håndhold stykker så små at fingrene dine havner under bladbeskyttelsen. Ikke ta under arbeidsstykket eller i bladets sagespor med hender eller fingre av noen grunn. ■ Kutt aldri mer enn ett stykke av gangen, eller stable mer enn ett arbeidsstykke på sagbordet av gangen. ■ Før ikke materialet inn for fort. Tving ikke arbeidsstykket mot bladet. ■ Bruk bare korrekte blader. Bruk den riktige bladtypen og stil for materialet og kuttypen. Bladtenner bør peke ned mot bordet. ■ Støtt alltid store arbeidsstykker under kutting for å minimere risiko for bladkniping og tilbakeslag. Sagen kan skli, bevege seg, eller glippe mens den kutter store og tunge brett. ■ Ikke fjern stykker som sitter fast før bladet har stoppet. ■ Ikke bruk sagbånd som er skadde eller deformerte. ■ Skift bordinnlegg når de er slitte. ■ Tilkobl sagen til en støvoppsamler når det skal sages i tre. ■ Ikke bruk produktet når beskyttelsen som beskytter sagbladet er åpen.143 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Også når produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig å utelukke risiko for brukere eller personer i nærheten Følgende farer kan oppstå ved bruk og operatøren bør være spesielt oppmerksom på å unngå/ sikre følgende: ■ Emne eller deler av det kan sprette unna på grunn av feil justering eller feil håndtering. ■ Skade på åndedrettssystemet. NB: Bruk åndedrettsbeskyttelse med filter som er tilpasset materialene som skal kappes Sørg for tilfredsstillende ventilasjon av arbeidsområdet. Ikke spis, drikk eller røyk i arbeidsområdet. ■ Skader på hørselen dersom ikke effektivt hørselsvern brukes. KJENN DITT PRODUKT. Se g. 1. Trygg bruk av dette produktet krever forståelse av informasjonen om produktet og dets brukermanual og kunnskap om den jobben som skal utføres. Før du bruker verktøyet, må du bli kjent med alle dens funksjoner og sikkerhetskrav. VINKELJUSTERINGSKNAPP Vipper sagbordet for skråkutting. som peker ned. y Oppretthold riktig justering av bladspenning, bladspor og trykklager. y Juster alltid bladspormonteringen slik at den akkurat går forbi arbeidsstykket. y Hold alltid arbeidsstykket fast inntil bordet. ■ Hvis strømledningen skades må den kun erstattes av produsenten eller et autorisert servicesenter for å unngå risiko. ■ Ta vare på disse instruksjonene. Les dem regelmessig og brukt for å instruere andre brukere. Hvis du låner noen dette verktøyet, la dem også få låne brukermanualen. ELEKTRISK SKJØTELEDNING Bruk bare 3-ledet skjøteledning med jordet støpsel som stemmer med verktøyets kontakt. Dersom malestasjonen brukes så langt fra en strømkilde at en skjøteledning er nødvendig, bruk en ledning som er kraftig nok til å bære den strømmen maskinen trekker ved full utnyttelse. En skjøteledning som ikke er kraftig nok vil føre til spenningsfall med påfølgende tap av motoreffekt og fare for at motoren overopphetes. Før bruk av en skjøteledning, inspiser den for løs og utsatte ledninger eller skadd og slitt isolasjon. ADVARSEL Hold skjøteledningen vekke fra arbeidsområdet. Plasser ledningen slik at den ikke fanges opp av trematerialer, verktøy eller andre hindringer mens du arbeider med verktøyet. Hvis dette ikke overholdes, kan forårsake alvorlige personskade. ADVARSEL Kontroller skjøteledningen før hver gangs bruk. Hvis skadet må den øyeblikkelig skiftes ut. Bruk aldri verktøyet med en skadet elektrisk ledning idet berøring av det skadede området kan føre til elektrisk støt og alvorlig personskade.

ELEKTRISK FORB INDELSE

Dette produktet drives av en presisjonsbygget elektrisk motor. Den skal kobles til et strømuttak som har 220~240V (normal husholdningsstrøm), 50 Hz. Ikke bruk verktøyet med likestrøm (DC). Et betydelig spenningstap vil føre til tap av effekt og at motoren overopphetes. Hvis produktet ikke virker når det kobles til strømnettet, dobbeltsjekk det elektriske anlegget.144 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK SKYVEPINNE Bruk alltid en dyttepinne for å fore arbeidsstykket til den er forbi bordet. DELELISTE Beskrivelse Ant. Skiver 7 Bordlåsespåk 1 Sekskantnøkkel , 3 mm 1 Sekskantnøkkel , 4 mm 1 Sekskantnøkkel , 5 mm 1 Gjæringsmåler 1 Nøttemutter 4 Føtter 4 Sagbord 1 Låsebolter 2 Sekskantmuttere 2 Forlengelses-støtte 1 Rivegjerde 1 Skyvepinne 1 Brukermanual 1 MONTERING OPPAKKING Dette produktet krever montering. ■ Løft forsiktig produktet fra kartongen og plasser på et jevnt underlag. ADVARSEL Ikke bruk dette produktet dersom noen av delene på løse deler-listen er allerede montert på produktet ditt når du pakker det ut. Delene på pakklisten er ikke montert av produsenten og krever kundeinstallasjon. Bruk av et produkt som har blitt feilmontert kan føre til alvorlig personskade. ■ Sjekk verktøyet grundig for å sjekke at det ikke er brekkasje eller skade som kan ha skjedd i løpet av shipping. NB: Denne sagen har blitt sendt uten beltespenning. Skru ikke sagen på før beltespenningen har blitt riktig innstilt. BLADSKJERM Beskytt operatører fra å komme borti bladet. BLADSPENNING JUSTERINGSKNOTT Bruk bladsporjusteringsknottene for å justere bladetspormonteringen opp eller ned, og å stoppe bladet fra å vri eller brekke. Lås alltid bladspormonteringen før båndsagen skrus på. BLADSPOR Øvre og nedre bladspor stopper bladet fra å vri under bruk. STØVAVSUG En 53 mm (2-1/8") støvavsug gjør støvfri kutting mulig. Fest en støvbag (ikke inkludert) eller en shop vac til støvavsuget. DEKSELLÅSESKRUE Tillater frontdeksel og åpnes for justeringer.

Løsning av bordlåsspaken lar bordet helles i andre retninger. Stram bordlåsspaken for å låse bordet på plass. SPORINGSKNAPP Justerer sporene for å holde bladet sentrert på hjulene.

UTSIKTSVINDU FOR SPORING

Sporvinduet gjør det lettere å se justeringene.145 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ■ Kast ikke pakkematerialet før du forsiktig inspirert og brukt verktøyet skikkelig. ■ Hvis noen av delene er skadd eller mangler, vennligst ring service senteret for assistanse. ADVARSEL Hvis noen av delene er skadd eller mangler, bruk ikke produktet før delene er erstattes. Bruk av dette produktet med skadde eller manglende deler kan føre til alvorlig personskade. ADVARSEL Ikke gjør forsøk på å endre dette verktøyet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt brukt sammen med verktøyet. Enhver slik endring eller modikasjon regnes som misbruk og kan føre til farlige situasjoner som kan ha alvorlige personskader til følge. ADVARSEL Koble ikke til strømtilførselen før monteringen er fullført. Manglende overholdelse kan resultere i utilsiktet start og kan føre til alvorlig personskade. MONTER PRODUKTET PÅ EN ARBEIDSBENK. Hvis produktet skal brukes på et permanent sted, må den monteres til en fast støtteoverate som for eksempel en arbeidsbenk. Fire bolthull har blitt utstyrt på sagens base for dette. Bolter (ikke inkludert) bør være lange nok til å imøtekomme sagbasen, låseskivene (ikke inkludert), sekskantmutter (ikke inkludert) og tykkelsen på arbeidsbenken. Stram og sikre alle boltene. Sjekk forsiktig arbeidsbenken etter montering for å sikre at ingen bevegelse vil skje under bruk. Hvis tipping, skliing, eller bevegelse blir notert, sikre arbeidsbenken til golvet før bruk. ■ Plasser produktet på arbeidsbenken. Bruk sagbasen som et mønster, finn og marker hullene hvor produktet skal monteres. ■ Drill hull i arbeidsbenken. ■ Plasser båndsagen på arbeidsbenken og juster hullene i sagbasen med hullen drillet. ■ Sett inn bolter (ikke inkludert) og stram med låseskiver og sekskantmuttere (ikke inkludert). NB: Alle bolter skal settes inn fra toppen. Installer låseskivene og sekskantmutterne fra undersiden av arbeidsbenken. MONTER PRODUKTET PÅ EN ARBEIDSBENK. Se g. 4. Dersom produktet skal brukes som et bærbart verktøy, fest det permanent til et monteringsbord som kan lett festes til en arbeidsbenk eller en annen stabil overate. Monteringsbordet bør være stort nok til å unngå å velte mens produktet er i bruk. Kryssner eller sponblater av god kvalitet og en tykkelse på 19 mm (3/4") er anbefalt. Dersom bolter blir brukt, pass på at de er lange nok til å nå gjennom hullene i drillpressbasen og materialet drillpressen blir montert på. Dersom maskinbolter blir brukt, pass på at de er lange nok til å nå gjennom hullene i drillpressbasen og materialet de blir montert på, og låseskiver og sekskantmuttere. NB: DET KAN VÆRE NØDVENDIG Å SENKE

SEKSKANTMUTTERE OG SKIVER PÅ BUNNEN AV

MONTERINGSBRETTET. ■ Fest sagen til brettet med hullene i sagbasen som en mal for hullmønster. Finn og marker hullene hvor båndsagen skal monteres. ■ Følg de siste tre stegene i seksjonen "montering av produktet til arbeidsbenken", som vist over. MONTER SAGBORDET Se g. 5, 7. ■ Fjern d-muttere, skiver og vingesruen på sagbordet. ■ Stå foran båndsage, gli sagbordet forbi bladet og gjennom sporet som beveger seg fra høyre siden av sagbordet til venstre. ■ Hold sagbordet med din venstre hånd mens du drar vinkeljusteringsknotten bort fra sagrammen, juster med tennene på sagbordbraketten med tennene på vinkeljusteringsknotten. Slipp knotten. ■ Tilpass pinnene på rammen inn i sporene i sagbordbraketten. ■ Sett inn skiven på den gjengede enden av bordlåsspaken. Stram sagbordet til sagrammen ved å snu bordlåsspaken med klokken. ■ Fest D-muttere, skiver og vingesruen på sagbordet. NB: Vingeskruen passer under sagbordet.

INSTALLER FORLENGELSESSTØTTE

Se g. 6. ■ Sett inn tubene til forlengelsesstøtten inn i hullene i sagbasen bakfra. ■ Juster hullene på tubene og de på sagbasen. ■ Sett inn låsebolter og stram med skiver og sekskantmuttere.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Skru låseknotten med klokken for å stramme. ■ Plasser en kombinasjonsvinkel på sagbord ved siden av bladet. ■ Løsne bordlåsespaken og roter vinkeljusteringsknotten for å tilte sagbordet opp eller ned for å justere bordet 90° til blad (0°-posisjon). Stram bordlåsspaken. ■ Skru på den justerende bloten til bolten akkurat rører sagholderen. ■ Sjekk kvadreringen av sagbordet til bladet. Juster som nødvendig. ■ Sett skalaindikatoren til null og stram skruen med en stjerneskrutrekker. NB: Gjør alltid et test kutt for å sikre kvadrateringen av bladet før du begynner på nye prosjekt. Om den ikke er kvadratisk, kan det bli nødvendig å løsne skruene under sagbordet for å justere (gjæringsspor må være parallelt til sagbladet). Når den er kvadratisk, stram skruene. JUSTER BLADSPENNING Se g. 10-11. ■ Skru av produktet. ■ Før bruk av båndsagen, skru bladspenningsknotten på toppen av sagen med klokken for å få spenning. ■ NB: justeringer av bladspenning kan gjøres når som helt. ■ Napp sagbladryggens rette kant som en gitarstreng mens du skrur spenningsknotten. Lyden vil bli høyere ettersom spenningen økes. Øk aldri bladspenningen så stramt at du komprimerer springfjæren. Når den er helt komprimert vil ikke springfjæren lengre fungere som en sjokkabsorbent. For mye spenning gjør at bladet kan brekke. Tykkere arbeidsstykker krever høyere spenning; maksimal spenning er ikke nødvendig for alle kutt. For lite spenning kan gjøre at bladet sklir på hjulene.

Se g. 11. Juster bladspenningen ordentlig før sporjusteringer. Sjekk at bladsporene ikke legger seg borti bladet. Bladrennen (den dypeste delen av bladtannen) skal være i midten av hjulet. For å justere: Koble fra strøm. Åpne frontdekselet ved å skru ut deksellåseskruen. Sjekk at bladets posisjon på det øvre hjulet når du forsiktig snur det øvre hjulet med klokken. Dersom bladet beveger seg bort fra midten av dekket, må sporingen justeres. Dersom bladet har bevegd til høyre eller til venstre: ■ Skru bladets sporingsknott (med klokken om bladet har bevegt seg til venstre; mot klokken dersom bladet har bevegt seg til høyre) mens du skrur hjulet for hånd til bladet beveges tilbake og ligger i midten av dekket. ■ Sjekk posisjonen av bladet på det nedre dekket. Bladet bør være helt på dekket (tannmellomrommet til bladtennene i midten). Hvis ikke, juster sporingen til bladet er på begge dekk. ■ Roter det øvre hjulet for hånd med klokken et par ganger. Pass på at bladet forblir på samme plass på dekkene. Juster på ny, om nødvendig, til bladet sporer skikkelig. ■ Lukk frontdeksel og stram dekselets låseskrue. ■ Skru på produktet. ■ Sikre at bladet er sentrert på dekket (gjennom sporingsvinduet). Hvis den ikke er sentrert, gjenta stegene over. ADVARSEL Bladsporene har blitt forhåndsinnstilte i fabrikken. Disse innstillingene er funksjonelle for noen bruksområder. Vi anbefaler at du sjekker og justerer bladets sporinnstillinger før du først bruker sagen. Referer til "justering av bladsporstøtte og trykklager"-prosedyrer forklart i seksjonen JUSTERINGER av brukermanualen.

JUSTERING AV RIVEGJERDET

■ Plasser rivegjerdet på venstre side av sagbordet, med låsehåndtaket foran. ■ Trykk ned på låsehåndtaket for å låse posisjonen til rivegjerdet. ■ Vri på låsehåndtaket for å justere stramhet av festene. BRUK ADVARSEL Vær alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med verktøyet. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan påføre deg selv alvorlige skader. ADVARSEL Bruk alltid øyebeskyttelse. Hvis dette ikke følges kan det føre til at fremmedlegemer kastes inn i øynene dine med påfølgende alvorlige øyenskader.147 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ADVARSEL Ikke bruk tilkoblet utstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette verktøyet. Bruken av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan føre til alvorslig personskade. ADVARSEL Juster alltid bladspormonteringen slik at den akkurat går forbi arbeidsstykket. Hvis dette ikke overholdes, kan forårsake alvorlige personskade. ADVARSEL Bruk aldri produktet uten bladbeskyttelsen sikret og frontdeksler låst. Å gjøre dette kan føre til alvorlige personskader.

ENKEL BRUK AV BÅNDSAGEN

Båndsagen er en "kurvekutter"-maksin som også kan brukes for rette kutteoperasjoner som krysskutting, gjæring, skråkutting, sammensatt vinkelkutting, og omkutting. Når båndsagen brukes for rett kutting, kan brukeren installere et gjerde ved bruk av et stort nok trestykke festet til bordet med C-klemmer. Den kan ikke gjøre innvendige eller ikke fullstendige kutt. Før du starter et kutt, se produktet kjøre. Hvis du opplever ekstrem vibrering eller unormal lyd, stopp øyeblikkelig. Skru av produktet og dra ut kontakten. Start ikke opp før problemet er funnet og kset. SAGEPROSEDYRER ■ Hold alltid arbeidsstykket fast inntil bordet. ■ Bruk lett trykk og begge hender når du mater bladet. Tving ikke arbeidet, la bladet kutte. ■ Den minste sirkelen som kan kuttet er bestemt av bladbredden. Et 6,35 mm (1/4") bredt blad vil kutte en miniumum diameter av 38 mm (1-1/2"). ■ Hold hendene vekke fra bladet. Ikke håndhold stykker så små at fingrene dine havner under bladbeskyttelsen. ■ Unngå kinkig bruk og håndposisjoner hvor uhell kan føre til alvorlig personskade fra kontakt med bladet. Plasser aldri begge hendene i bladsporet. ■ Bruk ekstra støtter (bord, sagkrakk, blokker, osv) vet kutting av store, små, eller kinkige arbeidsstykker. ■ Bruk aldri en person som et alternativ for bordforlengelse eller ekstra støtte for et arbeidsstykke som er lengre eller brede en det grunnleggende sagbordet. ■ Ved kutting av irregulære arbeidsstykker, planlegg arbeidet slik at det ikke vil klemme bladet. For eksempel, en form må ligge flatt på sagbordet. Arbeidsstykker må ikke vris, beveges eller glippe når de blir kuttet. Ved bakking av arbeidsstykket, kan bladet festes i snittet. Dette skjer vanligvis med sagspon som tetter snittet eller når bladet kommer ut av sporet Dersom dette skjer: ■ Skru av produktet. Vent til sagen har stoppet helt. Koble fra produkten fra strømkilden. ■ Kil sinttet åpent med en flat skrutrekker eller trekil. ■ Åpne frontdekselet og snu det øvre hjulet for hånd mens du bakker opp arbeidsstykket. LINDREKUTT Lindrekutt er lagt når en intrikat kurve (for lite radius på bladet) skall kuttes Kutt gjennom en skrapdel av arbeidsstykket for å kurve i en mønsterlnje og trekk forsiktig bladet ut. Flere lindrekutt bør lages for intrikate kurver før følging av mønsterlinjen er kuttet av kurven, og "lindrer" bladspenning. LØVSAGING For generell dekorativ kutting, følg mønsteret ved å dytte og snu arbeidsstykket samtidig Prøv ikke å snu arbeidsstykket mens det er i kontakt med bladet uten å dytte det, dette fordi arbeidsstyket kan festes eller vri bladet.

FJERNING AV FASTKJØRT MATERIALE

Fjern aldri fastkjørte stykker før bladet er helt stoppet. ■ Skru av produktet. Vent til sagen har stoppet helt. ■ Trekk ut stikkontakten før du fjerner fastkjørt materiale. UNNGÅ SKADE ■ Pass på at sagen er vannrett og ikke vakler. Sag burde alltid være på en fast, vannrett overflate med masse plass for håndtering og ordentlig støtte av arbeidsstykket. ■ Bolt sagen til støtteoverflaten for å unngå glipping, bevegelse, og skyving i løpet av kutting av for eksempel lange, tunge bord. ■ Skru av sagen og koble den fra strømkilden før den flyttes. ■ Fjern aldri fastkjørte stykker før bladet er helt stoppet. ■ Bruk den riktige bladtypen og stil for materialet og kuttypen. ■ Pass på at bladtennne peker ned mot sagbordet, at bladspor, kulelager og bladspenning er riktig justert, at bladets sporknott er stram, og at ingen deler beveges unødig. ■ For å unngå utilsiktet bladkontakt, minimer bladbrudd og gi maksimal bladstøtte, juster alltid bladsporstativet for å klarere arbeidsstykket.148 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK ■ Bruk bare anbefalt tilbehør. ■ Med unntak av arbeidsstykket og relaterte støtteenheter, fjern alt av sagbordet før sagen skrus på. ■ Støtt runde materialer som pluggstenger eller tube fordi de har en tendens til å rulle i løpet av kutting som kan forsårsake bladet til å "bite". For å unngå dette, velg alltid en "V"-blokk eller fest arbeidsstykket til en gjæringsmåler. ■ Før fjerning av løse stykker fra sagbordet, skru av sagen og vent på at alle bevegelige deler slutter å bevege seg.

SKRU PRODUKTET AV/PÅ

Se g. 12. ■ Press "I" for å skru på produktet. ■ Press "O" for å skru av produktet.

Se g. 13. ■ Press " " for å skru arbeidslyset på. ■ Press "O" for å skru arbeidslyset av. TILT BORDET Se g. 14. ■ Løsne bordets låseknott. ■ Skru vinklejusteringsknotten og tilt sagbordet til det når den ønskede vinkelen. ■ Bruk skalaindikatoren, sjekk vinkelmarkeringer. ■ Stram bordets låseknott for å holde sagen sikkert på plass.

BRUK AV GJÆREMÅLEREN

Se g. 15 - 16. Gjæremåleren kan bli stilt inn maksimum 60° til høyre eller venstre. ■ Løsne låseknotten på gjæringsmåleren. ■ Med gjæringsmåleren på sin plass, roter måleren til den ønskete vinkelen er nådd på indeksskalaen. ■ Stram låseknotten.

JUSTERING AV RIVEGJERDET

Rivegjerdet er brukt for all rivebruk. Riv aldri frihånd uten gjerdet sikret på plass. ■ .Posisjoner gjerdet til den ønskede rivebredden og lås den på plass. ■ Før riving, pass på at rivegjerdet er parallelt til sagbladet. Ved riving av lang bord eller store paneler, bruk alltid arbeidsstøtte. ■ Hold stykket mot gjerdet og mat det gjennom sagbladet med smidig, stødig trykk. INNSTILLINGER ADVARSEL Før du justerer noe, pass på at verktøyet er koblet fra strømkilden og at bryteren er AV. Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade. ADVARSEL For å unngå personskade, oppretthold riktig justering av bladspenning, bladspor og trykklager.

INSTALLERING OG JUSTERING AV BLAD

Se g. 17. ■ Løsne og fjern vingeskruen, skiver, D-muttere fra sagbordet. ■ Åpne front dekselet ved å skru ut deksellåseskruen. ■ Skru låseknotten mot klokken for å låse bladsporstativet. Skru bladsporknotten (med klokken løfter bladsporstativet; mot klokken senker det), posisjoner bladsporstativet omtrent halveis mellom sagbordet og sagrammen. Stram låseknotten. ■ Åpne bladbeskytteren ved å trekke venstre siden av beskyttelsen ut og bort fra hjulet. ■ Frigjør all bladspenning fra bladet. ■ Fjern forsiktig det gamle bladet. ■ Med hansker på, vikle ut det nye bladet med en armlengde. Hvis det nye bladet var oljet for å forhindre rust, må den kanskje tørkes for å få oljen bort fra arbeidsstykket ditt. Tørk forsiktig i samme retning som tennene peker slik at kluten ikke hektes på tennene til sagbladet. NB: Bladet må muligens snus dersom tennene peker i feil retning. Hold bladet med begge hender og roter det innover. ■ Med bladtennene mot venstre av sagen og pekende nedover, plasser bladet gjennom de nedre bladsporene og rundt begge hjulene.149 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Se g. 20 - 21. NB: Stram låseknotten og referer til "juster bladspenning" og "sporing av blad" prosedyrene forklart i monteringsseksjonen av brukermanualen før du gjør justeringer. Øvre og nedre bladkulelagerstøtter fører sagbladet i løpet av kutting. Justering av lager og spor bør sjekkes hver gang et nytt blad er installert. For å justere kulelager: Kulelageret støtter bakenden av bladet i løpet av kutting. Bladet skal ikke være i kontakt med kulelageret når du slutter å kutte. Det er viktig at både øvre og nedre kulelager er justert likt. ■ Åpne både frontdekselet og bladbeskyttelsen. ■ Bruk en umbrakonøkkel, løsne det øvre og nedre kulelageret og dytt kulelagrene helt bak i sagen. ■ Sikre at sagbladet sporer riktig, og skli kulelagrene frem til lagrene er innen 0.4 mm (1/64") av bladet. Stram kulelagerskruen. ■ Skli den nedre lageret frem til den har riktig klaring. Stram kulelagerskruen. Juster bladsporstøtte: ■ Løsne bladsporstøtten og bladsporsettskruen med en umbrakonøkkel. ■ Skli den øvre bladsporstøtten på akselen frem til kanten av sporet er i kontakt med sagbladet bak tannmellomrommet. Stram skruen. ■ Dytt høyre sporet for å få kontakt med bladet og slipp Roter hjulet sakte en hel rotasjon. Stram bladsporsettskruene. ■ Juster venstre siden for å tillate 0.4 mm (1/64") klaring mellom bladet og sporet (ca tykkelsen av et spillekort) ved å putte et spillekort mellom venstre spor og blad. ■ Press på venstre sporpinne for å holde kortet på plass. Stram settskruen og fjern spillekortet. ■ Roter for hånd, tre fulle rotasjoner for å sikre at bladet ikke vil festes. ■ Lukk bladbeskyttelsen og frontdekselet. Lås med skrue. Gjenta denne prosedyren for den nedre bladsporstøtten.

JUSTERING AV RIVEGJERDET

■ Løsne låsehåndtaket ved å snu det mot klokken. ■ Flytt rivegjerdet til den ønskede posisjonen. ■ Trykk ned på låsehåndtaket for å låse posisjonen til rivegjerdet. ■ Vri på låsehåndtaket for å justere stramhet av festene. VEDLIKEHOLD ADVARSEL Når vedlikehold utføres, må kun identiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet. ADVARSEL Bruk alltid øyebeskyttelse ved bruk av produktet. Hvis arbeidet utløser støv, bruk også en støvmaske. ADVARSEL Før utførelse av vedlikehold, pass på at verktøyet er koblet fra strømkilden og at bryteren er AV. Hvis denne advarselen ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade. GENERELT VEDLIKEHOLD Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De este plasttyper er sårbare for forskjellige typer løsemidler150 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett osv. ADVARSEL Du må aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende olje osv. komme i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader. ■ Hold produktet rent. ■ Fjern sagspon fra innsiden ofte. ■ La ikke bek samle på sagbordet, bladspon eller kulelagre. Fjern med tyggegummi og bekfjerner. ■ Påfør et tynt lag av bilvoks på sagbordets overflate slik at treet sklir lett over i løpet av kutting. Smøring Alle lagere i verktøyet er smurt med en passende mengde høykvalitets smøring for maskinens levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unødvendig med tilleggsmøring. DEKK Rengjøring av dekk: ■ Bek og sagspon samles på dekk og må fjernes med en fin stålbørste eller et stykke tre. Bruk ikke en skarp kniv eller løsemidler. Erstatt dekkene: ■ Åpne frontdekselet og fjern sagbladet. Se seksjonen om installasjon og justering av bladet. ■ Lirk det slitte dekket bort fra hjulet. ■ Strekk det nye dekket rundt hjulet. ■ Erstatt sagbladet og lukk frontdekselet. BØRSTE Se g. 22. Det er en børste inne i sagholderen ved siden av hjulet. Den beskytter dekket og hjulet ved å børste bort sagspon. Når børsten blir slitt må den justeres eller erstattes. ■ Fjern skruen og skiven og dra børsten av. ■ Plasser den nye børsten i sporet. ■ Installer med å bruke skiven og skruen.

VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING

Se g. 23 - 24. ■ Ved transport, koble fra strømledningen, senk sagbladet, og demonter produktet. Lagre dyttepinnen på siden av den øvre innrammingen. Løft produktet etter den øvre innrammingen som vist. Oppbevar maskinen på et trygt sted der barn ikke har tilgang. ■ Rengjør produktet med en børste eller støvsuger før det settes bort for lagring. MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering. SYMBOL Sikkerhetsadvarsel CE samsvarserklæring Les instruksjonene nøye før apparatet tas i bruk. Bruk øyebeskyttrelse Bruk hørselsvern FARE! Skarpt blad. Lås Låse opp Maksimal kuttedybde Maksimal kuttebredde151 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK Maksimal kuttevinkel Driftshastighet Bladstørrelse Verktøyet skal kobles fra forsyningen før vedlikehold. Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.152 Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

1. Erstatt slitte deler før bruk av

2. Forsøk ikke å reparere. Sørg for at

verktøyet repareres av en kvalisert person.

3. Fjern fastkjørt materiale.

Bladet kjører ikke i den omtrentlige midten på det øvre hjulet.

1. Sporer ikke riktig. 1. Juster sporing, se

justeringsseksjonen, "Spor bladet".

2. Hvis det nnes noe skade, skift ut

1. Ikke for maskinen og dra

kuttematerialet tilbake litt til båndsagen får opp hastigheten.

Bladbrekkasje. 1. For mye bladspenning.

2. Knekk i bladet på grunn av

for liten kutteradius, eller materiale som blir snudd for fort i løpet av kutting.

justeringsseksjonen, "juster bladspenning".

2. Bruk riktig kutteteknikk. Se seksjonen

2. Bladsporene og lagrene er i

justeringsseksjonen, "juster bladspenning".

2. Juster øvre og lavere bladspor og

lager. Se justeringsseksjonene, "Juster kulelagre og bladsporstøtte". Bladet kutter ikke rett. 1. Bladspor og lager er ikke riktig justert.

2. Slitt eller ødelagt blad.

1. Juster øvre og lavere bladspor og

lager. Se justeringsseksjonene, "Juster kulelagre og bladsporstøtte".

2. Hvis det nnes noe skade, skift ut

GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den

datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til

å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn

av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert – ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, prosentandel olje) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring – Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia

og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder. AUTORISERT SERVICESENTER For å nne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.CS