RBS904 - Sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBS904 RYOBI

oversættelse af de originale instruktioner |

um técnico qualicado.101 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

1. Knap til spænding af klingen

2. Låseskrue til dæksel

10. Justeringsknap til vinkel

12. Håndtag til bordlås

14. Justeringsknap til klingestyr

15. Håndtag til spænding af klingen

18. Tænd/Sluk-kontakt

22. Styreafskærmning

23. Kontakt til arbejdslys

25. Stjerneskruetrækker (medfølger ikke)

26. Svensknøgle (medfølger ikke)

27. Lille kombinationskvadrat (medfølger ikke)

28. Sekskantnøgle , 3 mm

29. Sekskantnøgle , 4 mm

30. Sekskantnøgle , 5 mm

42. Klingestyrsenhed

45. Til at øge spænding

Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL Ved udformningen af din båndsav har vi givet topprioritet til sikkerhed, gode resultater og driftssikkerhed.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Båndsaven er beregnet til lige skæring, mønsterskæring og cirkelskæring i træ og træprodukter. Produktet er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst brugsanvisningen og forstået de involverede risici og farer. Saven skal bruges under tørre forhold, med perfekt omgivende belysning og tilstrækkelig ventilation. Produktet er beregnet til privat brug og må kun bruges som beskrevet ovenfor og ikke til noget andet formål. GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL Ved brug af elværktøjer bør man altid følge de grundlæggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs hele brugsanvisningen, inden du forsøger at betjene dette produkt - og gem brugsanvisningen. ■ Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Rodede områder og borde inviterer til personskader. ■ Vær opmærksom på miljøet i arbejdsområdet. Undgå at udsætte værktøjer for regn. Brug ikke værktøjer på fugtige eller våde steder. Arbejdsområdet skal være godt oplyst. Brug ikke værktøjer i nærheden af brændbare væsker eller gasser. ■ Beskyt dig mod elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordede eller stelforbundne overflader (fx rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). ■ Hold andre personer på afstand. Lad ikke personer, især børn, deltage i arbejdet, røre ved værktøjet eller forlængerledningen, og sørg for at holde dem ude af arbejdsområdet. ■ Opbevar ubenyttede værktøjer. Når værktøjer ikke bruges, skal de opbevares på et tørt, aflåst sted utilgængeligt for børn. ■ Undlad at tvinge værktøjet. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til. ■ Brug det rigtige værktøj. Undlad at tvinge mindre værktøjer til at udføre arbejdsopgaver, der kræver værktøjer. Undlad at bruge værktøj til ikke- formålsbestemte opgaver; brug fx ikke en rundsav til at skære i grene eller træstammer. ■ Vær ordentligt klædt på. Undlad at bære løstsiddende tøj eller smykker; sådanne kan hænge fast i bevægelige maskindele. Ved arbejde udendørs anbefales brug af skridsikkert fodtøj. Brug beskyttende hårnet eller lign. til sikring af langt hår. ■ Brug værnemidler. Brug sikkerhedsbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdsopgaven genererer støv. ■ Tilslut støvudsugningsudstyr. Hvis værktøjet er beregnet til tilslutning af støvudsugnings- og -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes korrekt. ■ Undlad at misbruge ledningen. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter. ■ Fastgør emnet. Brug så vidt muligt skruetvinge eller skruestik til fastholdning af emnet. Det er sikrere end at bruge hånden. ■ Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. ■ Værktøjer skal vedligeholdes med omhu. Skæreværktøjerne skal holdes skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse. Følg vejledningen for smøring og udskiftning af tilbehørsdele. Inspicér værktøjsledningerne regelmæssigt, og - hvis de beskadiges - få dem repareret på et autoriseret serviceværksted. Inspicér forlængerledningerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de beskadiges. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. ■ Afbryd strømmen til værktøjerne. Når værktøjet ikke bruges, inden det serviceres, og når der skiftes tilbehør som fx knive, bits og fræsere, skal strømforsyningen afbrydes til værktøjet. ■ Fjern svensknøgler og faste nøgler. Gør det til en vane at kontrollere, at faste nøgler og svensknøgler er fjernet fra værktøjet, inden der tændes for det. ■ Undgå utilsigtet start. Kontrollér, at kontakten er i pos. “off” (=slukket), inden stikket sættes i kontakten. ■ Brug udendørs forlængerledninger. Når værktøjet bruges udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet (og mærket) til udendørs brug. ■ Vær agtpågivende. Vær opmærksom på, hvad du gør, brug sund fornuft, og anvend ikke værktøjet, hvis du er træt. ■ Kontrollér beskadigede dele. Inden værktøjet tages i brug, skal man undersøge det nøje for at sikre sig, at det fungerer korrekt og er i stand til at opfylde den tiltænkte funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud på dele, montering samt enhver anden tilstand, der kan påvirke delenes funktion. En beskadiget skærm eller anden del skal repareret ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter, med mindre andet fremgår af denne brugsanvisning. Få defekte kontakter103 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL vandre eller glide, når du skærer i store eller tunge træplader. ■ Fjern ikke fastklemte afskårne stykker, indtil klingen er standset. ■ Anvend ikke savbånd, som er beskadigede eller deforme. ■ Udskift en slidt bordindsats. ■ Ved savning i træ skal saven sluttes til et støvopsamlingssystem. ■ Undlad at betjene produktet, når afskærmningsbeskyttelsen på savbåndet er åbent. ■ Vælg savbånd og hastighed ud af det materiale, der skal skæres. ■ Rengør ikke savbåndet, mens det er i bevægelse. ■ Brug handsker, når du håndterer savbåndet og groft materiale. ■ Anvend en skubbepind, når du skærer lige i små arbejdsstykker ved hjælp af afskærmningen. ■ Transportér produktet med båndafskærmningen helt nede og tæt på bordet. ■ Placer afskærmningen på den nederste del af bordet, når du facetskærer vinklet bord. ■ Anvend en passende holdeenhed, når du skærer i rundt eller uregelmæssigt formet træ for at undgå, at arbejdsstykket drejer. ■ Anvend ikke styr til håndtering eller transport ■ Juster den justerbare afskærmning så tæt ind på arbejdsstykket, som det er praktisk muligt. ■ Rør aldrig ved klingen eller andre bevægelige dele under brug. ■ Før du ændrer opsætningen og fjerner dæksler, afskærmninger eller klinger, skal du trække saven ud af strømkilden. ■ Hold altid arbejdsemnet fast mod bordet. ■ For at undgå uønsket kontakt med klingen skal du minimere risikoen for brud på klingen og give maksimal støtte til klingen. Juster altid klingestyrssamlingen, så den lige går fri af arbejdsemnet. ■ Sørg for, at klingerne er rene, skarpe og korrekt indstillet. Skarpe klinger reducerer blokering og tilbageslag. ■ Husk altid at slukke saven, inden strømmen afbrydes; herved forebygges utilsigtet start af saven, når strømmen tilsluttes igen. ■ Inden arbejdet med saven påbegyndes, kontrolleres det, at arbejdsområdet er godt oplyst, så emnet er synligt, og at der ikke findes forhindringer, der kan forstyrre sikker betjening. ■ Klingestyrene er blevet indstillet på forhånd udskiftet på et autoriseret servicecenter. Værktøjet må ikke tages i brug, hvis TÆND/SLUK-kontakten ikke virker. ■ Advarsel. Brug af udstyr eller tilbehør, som ikke er anbefalet i denne brugsanvisning, kan medføre fare for personskader. ■ Få kun værktøjet repareret af en kvalificeret person. Dette elværktøj opfylder alle relevante sikkerhedsregler. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer og med originale reservedele; ellers kan der opstå betydelige risici for brugeren.

SIKKERHEDSADVARSLER OM BÅNDSAV

■ Spænd eller bolt saven sikkert fast til en arbejdsbænk eller et stativ med ben i cirka hoftehøjde. ■ Betjen aldrig produktet på gulvet. ■ Undgå akavede operationer og håndstillinger, hvor en pludselig smutter kan bevirke, at hånden føres ind i klingen. Sørg altid for at være i god balance. ■ Lad motoren komme op i fuld hastighed, før du begynder at skære for at undgå, at klingen binder eller sætter sig fast. ■ Brug ikke værktøjet, hvis Tænd/Sluk-kontakten ikke virker. Få defekte kontakter udskiftet på et autoriseret servicecenter. ■ Reservedele. Alle reparationer, uanset om de er elektriske eller mekaniske, skal udføres af en kvalificeret servicetekniker på et godkendt servicecenter. ■ I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet. ■ Hold hænderne på afstand af skæreområdet. Hold ikke stykker i hånden, der er så små, at dine fingre kan komme ind under klingeafskærmningen. Ræk aldrig nogen sinde hånden eller fingrene ind under emnet eller ind i klingens skærebane. ■ Skær aldrig mere end ét stykke ad gangen. Du må heller aldrig stable mere end et arbejdsemne på savbordet ad gangen. ■ Indfør ikke materialet for hurtigt. Forcer ikke arbejdsemnet mod klingen. ■ Brug kun korrekte klinger. Anvend den rigtige klingestørrelse og klingestil for materialet og skæretypen. Klingens tænder skal pege nedad mod bordet. ■ Understøt altid store arbejdsemner, mens du skærer for at minimere risikoen for at klemme klingen eller for tilbageslag. Saven kan smutte,104 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL ADVARSEL Kontrollér forlængerledninger inden brug. Beskadigede ledninger skal udskiftes omgående. Brug aldrig værktøj med beskadiget ledning, da kontakt med det beskadigede område kan give elektrisk stød med alvorlig personskade til følge. ELEKTRISK TILSLUTNING Dette produkt drives af en præcisionsbygget elmotor. Den må kun sluttes til en strømforsyningskilde på 220~240V, AC (normal husholdningsstrøm), 50 Hz. Dette produkt må ikke betjenes med jævnstrøm (DC). Et betydeligt spændingsfald vil bevirke effekttab og overophedning af motoren. Hvis produktet ikke vil starte, når det sættes i en lysnetkontakt, skal man dobbelttjekke strømforsyningen.

HASTIGHED OG LEDNINGSFORBINDELSER

Dette produkts hastighed uden belastning er ca. 11 m/s. Denne hastighed er ikke konstant og aftager under belastning eller ved lavere spænding. Ledningsføringen i et værksted lige så vigtig for spændingen som motorens nominelle indgangseffekt. En ledning, der kun er beregnet til forsyning af lamper, vil ikke kunne trække en elværktøjsmotor ordentligt. En ledning, som er kraftig nok over en kort afstand, vil være for spinkel over en større afstand. En ledning, der kan forsyne ét elektrisk værktøj, er ikke nødvendigvis i stand til at forsyne to eller tre værktøjer. JORDINGSVEJLEDNING Dette produkt skal jordes. I tilfælde af driftsforstyrrelser eller motorsammenbrud tilvejebringer jordingen en sti med mindst modstand for elektrisk strøm for at begrænse risikoen for elektrisk stød. Dette produkt har en elledning med en apparat-jordleder og et jordstik. Stikket skal sættes i en passende lysnetkontakt, som er korrekt installeret og jordet iht. Det leverede stik må ikke ændres. Hvis stikket ikke passer til lysnetkontakten, skal man få en elektriker til at installere en passende kontakt. alle gældende lokale regler og forskrifter. En beskadiget eller slidt ledning skal repareres eller udskiftes omgående.

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: ■ Tilbageslag ('kick-back') af emner og dele heraf pga. ukorrekt indstilling eller håndtering. ■ Fare for skader på åndedrætsorganerne. på fabrikken. Disse indstillinger er funktionelle for visse anvendelser. Vi anbefaler, at du kontrollerer og justerer indstillingerne for klingestyrene, før du anvender saven for første gang. Der henvises til procedurerne "Justering af tryklejer og støtte af klingestyr", der er beskrevet i afsnittet JUSTERINGER i betjeningsvejledningen. ■ Undlad at bruge værktøjet til at skære i metal. ■ Dette værktøj skal have følgende mærker: y Benyt øjenværn y Hold hænderne på afstand af klingen. y Fjern ikke fastklemte eller afskårne stykker, indtil klingerne er standset. y Sørg for, at klingen er monteret med tænderne, så de peger nedad. y Oprethold korrekt justering af klingespænding, klingestyr og tryklejer. y Juster det øverste styr, så det lige går fri af arbejdsemnet. y Hold arbejdsemnet sikkert fast mod bordet, når du skærer. ■ Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller på et autoriseret servicecenter for at undgå risici. ■ Gem denne brugsanvisning. Slå hyppigt op i den, og brug den til at instruere andre. Hvis man låner dette værktøj ud, skal brugsanvisningen følge med. ELEKTRICITET FORLÆNGERLEDNINGER Brug kun 3-leder-forlængelsesledninger med 3-benede jordstik, og 3-polede stikkontakter der passer til produktets hanstik. Når der arbejdes med et elværktøj på betragtelig afstand af strømkilden, skal der bruges en forlængerledning, som er kraftig nok til fødning af den nødvendige strømstyrke. En underdimensioneret forlængerledning vil bevirke et fald i ledningsspændingen med heraf følgende effekttab og overophedning af motoren. Før du anvender en forlængerledning, skal du efterse den for løse eller eksponerede ledninger og ødelagt eller slidt isolering. ADVARSEL Hold forlængerledningen væk fra arbejdsområdet. Træk ledningen således, at den ikke kan hænge fast i skrammel, værktøj eller andre forhindringer under arbejdet med elværktøjet. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader.105 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Din båndsav har et savbord med vippekontrol. Forpladen, der er monteret på savbordet fra fabrikkens side, giver frigang for klingen.

Hvis håndtaget til bordlåsen løsnes, kan savbordet vippes i forskellige vinkler. Hvis håndtaget til bordlåsen strammes, låses savbordet på plads. SPORINGSKNAP Justerer sporingen for at holde klingen centreret på hjulene. SKUEVINDUE Skuevinduet gør det lettere at se sporingsjusteringerne. SKUBBEPIND Anvend altid skubbepinden til at indføre arbejdsemnet, indtil det er fri af bordet.

LISTE OVER LØSE DELE

Beskrivelse Ant. Spændskiver 7 Håndtag til bordlås 1 Sekskantnøgle , 3 mm 1 Sekskantnøgle , 4 mm 1 Sekskantnøgle , 5 mm 1 Geringsmåler 1 Topmøtrikker 4 Fod 4 Savbord 1 Låsebolte 2 Sekskantmøtrikker 2 Forlænger-støtte 1 Styreafskærmning 1 Skubbepind 1 Betjeningsvejledning 1 BEMÆRK: Benyt åndedrætsværn med filtre, der svarer til det materiale, der arbejdes med. Sørg for tilstrækkelig ventilation på arbejdspladsen. Undlad at spise, drikke eller ryge i arbejdsområdet. ■ Skader på hørelse ved manglende brug af effektivt høreværn. KEND PRODUKTET Se gur 1. Sikker brug af dette produkt kræver forståelse af informationerne på produktet og i denne brugsanvisning samt kendskab til den forestående arbejdsopgave. Inden værktøjet tages i brug, er det vigtigt at sætte sig ind i virkemåden og de sikkerhedsmæssige specikationer.

Anvend justeringsknappen til klingestyr til at justere klingestyrssamlingen op og ned og for at forhindre klingen i at dreje eller brække. Lås altid klingestyrssamlingen på plads, før du tænder båndsaven. KLINGESTYR Øvre og nedre klingestyr hjælper med at forhindre, at klingen drejer under betjening. STØVUDGANGSPORT Støvudgangsporten på 53 mm gør det muligt at skære helt uden støv. Fastgør en støvpose (medfølger ikke) eller en værkstedsstøvsuger til støvudgangsporten.

LÅSESKRUE TIL DÆKSEL

Gør det muligt at åbne frontdækslet for at foretage justeringer. GERINGSMÅLER Denne måler justerer træet ind til et tværsnit. Den letaæselige indikator viser den nøjagtige vinkel for en geringsskæring ved 15°, 30°, 45° og 60°. RAPIDSET™-HÅNDTAG TIL SPÆNDING AF KLINGEN Kontrollerer klingespændingen, når du skifter klinger og foretager justeringer for forskellige savanvendelser. SAVKLINGE Saven kommer med en standardklinge på 6,35 mm (1/4").106 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL MONTERING UDPAKNING Dette produkt kræver montering. ■ Løft forsigtigt produktet ud af kassen, og placer det på en jævn arbejdsoverflade. ADVARSEL Undlad at anvende dette produkt, hvis nogen af delene fra listen over løse dele allerede er monteret på dit produkt, når du pakker det ud. Delene på listen er ikke monteret på produktet af producenten og skal monteres af kunden. Anvendelse af et produkt, der er blevet samlet forkert, kan resultere i alvorlige personskader. ■ Efterse værktøjet omhyggeligt for at sikre, at der ikke er sket brud eller skader under fragten. BEMÆRK: Denne sav er blevet fragtet uden spænding af klingen. Tænd ikke for denne sav, før klingespændingen er blevet korrekt indstillet. ■ Bortskaf ikke emballage, før du omhyggeligt har efterset og betjent værktøjet på tilfredsstillende vis. ■ Hvis nogen af delene er beskadiget eller mangler, bedes du ringe til dit servicecenter for yderligere assistance. ADVARSEL Hvis nogen af delene er beskadigede eller mangler, må du ikke betjene dette produkt, før delene er blevet udskiftet. Anvendelse af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan resultere i alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at foretage ændringer på dette værktøj eller at fremstille tilbehør, som ikke anbefales til brug med dette værktøj. Enhver sådan ændring er misbrug og kan medføre farlige situationer med mulig alvorlig personskade til følge. ADVARSEL Forbind ikke til strømforsyningen, før monteringen er færdig. Hvis dette ikke følges kan det resultere i opstart ved en fejl og eventuelle alvorlige personskader.

MONTERING AF PRODUKTET TIL ARBEJDSBÆNK

Hvis produktet skal anvendes permanent et sted, skal det monteres på en fast støtteoverade som f.eks. en arbejdsbænk. Savens base har re bolthuller til dette formål. Boltene (medfølger ikke) skal have en tilstrækkelig længde for at passe til savbase, spændeskiver (medfølger ikke), sekskantmøtrikker (medfølger ikke) og arbejdsbænkens tykkelse. Stram alle re bolte sikkert. Kontroller omhyggeligt arbejdsbænken efter monteringen for at sikre, at der ikke kan forekomme bevægelse under brug. Hvis du bemærker, at bordet vipper, hælder eller vandrer, skal du sikre arbejdsbænken til gulvet før brug. ■ Placer produktet på arbejdsbænken. Brug savbasen som et mønster, og find og markér de huller, hvor produktet skal monteres. ■ Bor huller igennem arbejdsbænken. ■ Placer båndsaven på arbejdsbænken, idet du justerer hullerne i savbasen ind efter hullerne, der er blevet boret i arbejdsbænken. ■ Isæt bolte (medfølger ikke), og stram sikkert med spændeskiver og sekskantmøtrikker (medfølger ikke). BEMÆRK: Alle bolte skal isættes fra oven. Monter spændeskiver og sekskantmøtrikker fra bænkens underside.

FASTSPÆNDELSE AF PRODUKTET TIL ARBEJDS-

BÆNK Se gur 4. Hvis produktet skal bruges som et bærbart værktøj, anbefales det, at du fastgør det permanent til en monteringsplade, der let kan fastgøres til en arbejdsbænk eller anden støttende overade. Monteringspladen skal have en tilstrækkelig størrelse for at undgå, at saven vælter, mens den er i brug. Det anbefales med en krydsnerplade eller en spånplade i god kvalitet og en tykkelse på 19 mm (3/4"). Hvis der anvendes sekskantskruer, skal du sikre, at de er lange nok til at gå igennem hullerne i savens base samt det materiale, som saven bliver monteret til. Hvis der anvendes maskinbolte, skal du sikre, at boltene er lange nok til at gå igennem hullerne i savens base, det materiale, de monteres til, samt spændeskiver og sekskantmøtrikker. BEMÆRK: DET KAN VÆRE NØDVENDIGT

MONTERINGSPLADEN. ■ Monter saven til pladen ved hjælp af hullerne i savens base som en skabelon for hele mønstret. Find og markér hullerne der, hvor båndsaven skal monteres. ■ Følg de sidste tre trin i afsnittet "Montering af produktet til arbejdsbænk", der er vist ovenfor.

MONTERING AF SAVBORD

Se gur 5 - 7. ■ Fjern D-møtrik, spændeskiver og vingeskrue på savbordet.107 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL ■ Imens du står foran båndsaven, skal du lade savbordet glide forbi klingen og gennem åbningen, der går fra savbordets højre til venstre side. ■ Imens du holder savbordet med din venstre hånd, og du trækker vinkeljusteringshåndtaget væk fra savrammen, skal du justere tænderne på savbordskonsollen ind efter tænderne på vinkeljusteringsknappen. Frigør knappen. ■ Sæt stifterne på rammen ind i åbningerne på savbordets beslag. ■ Sæt spændeskiven på den gevindskårne ende af håndtaget til bordlåsen. Stram savbordet fast til savens ramme ved at dreje håndtaget til bordlåsen i urets retning. ■ Monter D-møtrik, spændeskiver og vingeskrue på savbordet. BEMÆRK: Vingeskruen skal være under savbordet.

MONTERING AF FORLÆNGERSTØTTE

Se gur 6. ■ Sæt forlængerstøttens rør ind i hullerne på savens base bagfra. ■ Juster hullerne på rørene ind efter dem på savbasen. ■ Isæt låsebolte, og stram med spændeskiver og sekskantmøtrikker. RETVINKLING AF SAVBORDET I FORHOLD TIL KLIN- GEN Se gur 8 - 9. ■ Drej låseknappen mod urets retning for at låse klingestyrssamlingen op. Ved at dreje justeringsknappen til klingestyret i urets retning skal du løfte klingestyrssamlingen så langt, den kan komme. Drej låseknappen i urets retning for at stramme igen. ■ Placer et lille kombinationskvadrat på savbordet ved siden af klingen. ■ Løsgør bordlåsehåndtaget, og drej vinkeljusteringsknappen for at vippe savbordet op eller ned for sætte bordet i en vinkel på 90° i forhold til klingen (0° position). Stram håndtaget til bordlåsen igen. ■ Drej justeringsbolten, indtil bolten netop rører ved savens hus. ■ Kontrollér, at savbordet er vinkelret i forhold til klingen. Foretag justeringer igen, hvis det er nødvendigt. ■ Sæt skalaindikatoren til nul, og stram skruen med en stjerneskruetrækker. BEMÆRK: Foretag altid en prøveskæring for at sikre, at klingen er retvinklet, før du påbegynder et nyt projekt. Hvis den ikke er retvinklet kan det være nødvendigt at løsne skruerne under savbordet for at foretage justeringer (geringsåbningen skal være parallel med savklingen. Når den er retvinklet, skal du stramme skruerne igen.

JUSTERING AF KLINGESPÆNDING

Se gur 10-11. ■ Sluk produktet. ■ Før du bruger båndsaven, skal du dreje spændingsjusteringsknappen øverst på saven i urets retning for at øge spændingen. ■ BEMÆRK: Der kan til enhver tid foretages justeringer af klingespændingen. ■ Slå på den lige bagside af savklingen, som slog du en guitarstreng an, og drej på spændeknappen. Lyden bliver højere, jo mere spændingen øges. Øg aldrig klingespændingen så meget, at fjederen bliver trykket helt sammen. Hvis fjederen bliver trykket helt sammen, kan den ikke længere fungere som stødabsorberende enhed. For megen spænding kan forårsage, at klingen brækker. Tykkere arbejdsstykker kræver højere spænding: Der er ikke behov for maksimal spænding for alt skærearbejde. For lidt spænding kan forårsage, at klingen smutter på hjulene.

Se gur 11. Juster klingespændingen ordentligt, før der foretages sporingsjusteringer. Kontroller, at klingestyrene ikke forstyrrer klingen. Klingens tandbund (den dybeste del af klingetanden) skal være i midten af løberingen. For at justere: Fjern stikket fra strømkilden. Åbn frontdækslerne ved at løsne låseskruen til dækslet. Se efter klingens position på den øverste løbering, og brug hånden til langsomt at dreje det øverste hjul i urets retning. Hvis klingen bevæger sig væk fra midten af løberingen, skal sporingen justeres. Hvis klingen har bevæget sig til venstre eller højre i forhold til midten: ■ Drej klingens sporingsknap (i urets retning, hvis klingen har bevæget sig mod venstre; mod urets retning, hvis klingen har bevæget sig mod højre), mens du drejer hjulet med hånden, indtil klingen bevæger sig tilbage og kører i midten af løberingen. ■ Kontrollér klingens position på den nederste løbering. Klingen skal være fuldstændigt på løberingen (klingetandens tandbund i midten). Hvis ikke, skal du justere sporingen, indtil klingen er på begge løberinge. ■ Drej det øverste hjul med hånden i urets retning et par drejebevægelser mere. Sørg for, at klingerne bliver det samme sted på løberingene. Juster igen, hvis det er nødvendigt, indtil klingen sporer korrekt.108 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL ■ Luk frontdækslerne, og stram dækslets låseskrue. ■ Tænd produktet ■ Bekræft, at savklingen er centreret på løberingen (gennem skuevinduet). Hvis den ikke er centreret, skal du gentage ovenstående trin. ADVARSEL Klingestyrene er blevet indstillet på forhånd på fabrikken. Disse indstillinger er funktionelle for visse anvendelser. Vi anbefaler, at du kontrollerer og justerer indstillingerne for klingestyrene, før du anvender saven for første gang. Der henvises til procedurerne "Justering af tryklejer og støtte af klingestyr", der er beskrevet i afsnittet "Justeringer" i betjeningsvejledningen.

MONTERING AF STYREAFSKÆRMNING

■ Placer styreafskærmningen på venstre side af savbordet med låsehåndtaget forrest. ■ Skub låsehåndtaget ned for at låse positionen af styreafskærmningen. ■ Drej låsehåndtaget for at justere, hvor stramt klemmerne sidder. BETJENING ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med værktøjet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ADVARSEL Brug altid øjenværn. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade. ADVARSEL Der må ikke bruges tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke anbefales af producenten af dette produkt. Hvis der anvendes ikke-anbefalede dele eller tilbehør, kan man komme alvorligt til skade. ADVARSEL For at undgå kontakt med klingen skal du justere klingestyrssamlingen, så den lige går fri af arbejdsemnet. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader. ADVARSEL Betjen aldrig produktet uden klingeafskærmningen sikret og frontdækslerne låst. Hvis du gør det, kan det resultere i alvorlige personskader.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF BÅNDSAVEN

En båndsav er grundlæggende en "kurveskærende" maskine, der også kan bruges til at skære lige snit som f.eks. tværsavning, geringsavning, facetsavning, kombinationssavning og genopsavning. Når du anvender båndsaven til at skære lige snit, kan brugeren montere en afskærmning ved hjælp af et stykke træ i passende størrelse sat fast på bordet med C-klemmer. Enheden kan ikke lave indvendig eller ikke-gennemgående savning. Før du begynder at skære, skal du lade produktet køre lidt. Hvis du oplever kraftige vibrationer eller usædvanlig støj, skal du straks stoppe. Sluk produktet, og træk ledningen ud af stikkontakten. Start ikke igen, før du har lokaliseret og rettet problemet. SKÆREPROCEDURER ■ Hold altid arbejdsemnet fast mod bordet. ■ Anvend et let tryk og begge hænder, når du fører arbejdsemnet hen til klingen. Brug ikke styrke til arbejdet, men lad klingen skære selv. ■ Den mindste cirkeldiameter, der kan skæres, bestemmes af klingebredden. En klinge, der er 6,35 mm (1/4") bred, vil skære en diameter på minimum 38 mm (1-1/2"). ■ Hold hænderne på afstand af klingen. Hold ikke stykker i hånden, der er så små, at dine fingre kan komme ind under klingeafskærmningen. ■ Undgå akavede betjeninger og håndpositioner, hvor et pludseligt slip kan forårsage alvorlige personskader grundet kontakt med klingen. Anbring aldrig hænderne, hvor klingen kører. ■ Brug ekstra beskyttelsesanordninger (borde, savheste, blokke, etc.) når du skærer i store, små eller uhåndterbare arbejdsemner. ■ Brug aldrig en person som en erstatning for en bordforlænger eller som ekstra støtte for et arbejdsemne, der er længere eller bredere end selve savbordet. ■ Når du skærer irregulært formede arbejdsemner,109 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL skal du planlægge dit arbejde således, at det ikke vil klemme klingen. Et stykke støbt materiale skal f.eks. ligge fladt på savbordet. Arbejdsemner må ikke dreje, rokke eller glide, mens det bliver skåret. Hvis arbejdsemnet trækkes tilbage, kan klingen binde i snittet. Dette skyldes normalt savstøv, der tilstopper savsnittet, eller at klingen går ud af styrene. Hvis dette sker: ■ Sluk produktet. Vent, indtil saven er standset helt og fuldstændigt. Træk produktet ud af strømkilden. ■ Kil savsnittet åbent med en flad skruetrækker eller trækile. ■ Åbn frontdækslet, og drej det øverste hjul med hånden, mens du støtter arbejdsemnet. RELIEFUDSKÆRING Når der skal saves snørklede kurver (med for lille radius for klingen), skal der laves reliefskæringer. Skær igennem et overskydende stykke af arbejdsemnet for at komme ind på en af mønsterets linjer. Ved snørklede kurver skal der laves ere reliefskæringer, før mønsterets linje kan følges, og dele af kurven skæres af, så klingen ikke udsættes for et så stort tryk. DEKUPERING Ved generel mønsterskæring skal du følge mønsterets linjer ved at trykke på og dreje arbejdsemnet samtidigt. Forsøg ikke at dreje arbejdsemnet uden at skubbe det, mens det har kontakt med klingen - arbejdsemnet kan binde eller dreje klingen.

FJERNELSE AF FASTSIDDENDE MATERIALE

Fjern aldrig afskårne fastsiddende stykker, før klingen er standset fuldstændigt. ■ Sluk produktet. Vent, indtil saven er standset helt og fuldstændigt. ■ Træk produktet ud af strømkilden, før du fjerner det fastsiddende materiale. UNDGÅ SKADER ■ Sørg for, at saven er plan og ikke kan rokke. Saven skal altid stå på en fast, jævn overflade med masser af plads til håndtering og med ordentlig understøttelse af arbejdsemnet. ■ Brug bolte til at fastgøre den til overfladen, så den ikke glider, vandrer eller skubbes væk under arbejde med f.eks. lange og tunge brædder. ■ Sluk saven, og træk ledningen ud af strømkilden, før du flytter saven. ■ Fjern ikke fastklemte afskårne stykker, før klingen er standset fuldstændigt. ■ Vælg den rigtige klingestørrelse og -form til det pågældende materiale og savearbejde. ■ Sørg for, at klingens tænder peger nedad mod savbordet, at klingestyr, tryklejer og klingespænding er ordentligt justeret, at klingestyrsknappen er stram, og at ingen dele har for meget slør. ■ For at undgå uønsket kontakt med klingen skal du minimere risikoen for brud på klingen og give maksimal støtte til klingen og altid sørge for, at klingestyrssamlingen lige går fri af arbejdsemnet. ■ Brug kun anbefalede tilbehørsdele. ■ Med undtagelse af arbejdsemnet og dertilhørende støtteenheder skal du rydde alt væk fra savbordet, før du tænder saven. ■ Understøt runde materialer ordentligt, som f.eks. dyvelstænger eller rørsystemer, da de har en tendens til at trille, når du skærer, hvilket kan få klingen til at "bide". For at undgå dette skal du altid anvende en V-blok eller fastklemme arbejdsemnet til en geringsmåler. ■ Før du fjerner løse stykker fra savbordet, skal du slukke saven og vente på, at alle bevægelige dele er standset.

Se gur 12. ■ Tryk på "I" for at tænde produktet. ■ Tryk på "O" for at slukke produktet. FØR DU GÅR FRA PRODUKTET Se gur 12. ■ Sluk produktet. Vent, indtil saven er standset helt og fuldstændigt. ■ Træk produktet ud af strømkilden. ■ Sørg for, at værkstedet er børnesikret. ■ Frigør spændingen fra savklingen ved hjælp af Rapidset™-håndtaget til klingestrammeren for at forlænge klingens liv. ■ Aflås værkstedet.

TÆND/SLUK ARBEJDSLYSET

Se gur 13. ■ Tryk på " " for at tænde arbejdslyset. ■ Tryk på "O" for at slukke arbejdslyset.

Se gur 14. ■ Løsgør bordlåseknappen en smule. ■ Drej vinkeljusteringsknappen, og vip savbordet, indtil det har den ønskede vinkel. ■ Ved hjælp af skalaindikatoren kontrolleres vinkelmarkeringen.110 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

Se gur 15 - 16. Geringsmåleren kan indstilles maksimalt 60° til højre eller venstre. ■ Løsgør låseknappen på geringsmåleren. ■ Med geringsmåleren i geringsmåleråbningen skal du dreje måleren, indtil den ønskede vinkel er nået på indeksskalaen. ■ Stram låseknappen igen.

BRUG AF STYREAFSKÆRMNING

Styreafskærmningen bruges til alle styrede handlinger. Sav aldrig frit i hånden, uden at afskærmningen er på plads og sikkert låst. ■ Anbring afskærmningen i den ønskede savebredde, og lås den på plads. ■ Før du starter med at save, skal du kontrollere, at styreafskærmningen er parallel i forhold til savklingen. Når du saver i lange brædder eller store paneler, skal du altid bruge en arbejdsstøtte. ■ Hold arbejdsemnet op mod afskærmningen, og før det op gennem savklingen med et jævnt og roligt tryk. INDSTILLINGER ADVARSEL Før eventuelle justeringer skal du kontrollere, at ledningen er taget ud af stikkontakten, og at kontakten er slukket. Manglende iagttagelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL For at undgå personskader skal du opretholde ordentlig justering af klingespænding, klingesporing, klingestyr og tryklejer.

MONTERING OG JUSTERING AF KLINGEN

Se gur 17. ■ Løsgør og fjern vingeskrue, spændeskiver og D-møtrik fra savbordet. ■ Åbn frontdækslerne ved at løsne låseskruen til dækslet. ■ Drej låseknappen mod urets retning for at låse klingestyrssamlingen op. Drej på klingestyrsknappen (med uret løftes klingestyrssamlingen; mod uret sænkes det), og anbring klingestyrssamlingen halvvejs mellem savbord og savhus. Stram låseknappen igen. ■ Åbn klingeafskærmningen ved at trække den venstre side af afskærmningen ud og væk fra hjulet. ■ Frigør al spænding fra klingen. ■ Fjern forsigtigt den gamle klinge. ■ Tag handsker på, og fold forsigtigt den nye klinge ud, mens du holder den væk fra dig i strakte arme. Hvis den nye klinge har fået olie for at forhindre rust, skal den måske aftørres, så du ikke får olie på dit arbejdsemne. Tør forsigtigt i den samme retning, som tænderne peger, så kluden ikke hænger fast i savklingens tænder. BEMÆRK: Det kan være, at klingen skal vendes om, hvis tænderne peger den forkerte vej. Hold klingen med begge hænder, og drej den indad. ■ Hold klingen, så klingens tænder peger ned og til venstre for saven, og før klingen gennem de nederste klingestyr og rundt om begge løberinge. ■ Brug hånden og drej langsomt det øverste hjul til højre eller i urets retning, så klingen centreres på gummiløberingene. ■ Genaktiver RapidSet™-håndtaget til spænding af klingen, og juster derefter klingespændingen. Kontroller eller juster klingesporingen. ■ Juster både øverste og nederste klingestyr samt tryklejerne som beskrevet nedenfor i denne brugervejledning. ■ Sæt vingeskrue, spændeskiver og D-møtrik på igen. Stram godt. ■ Luk klingeafskærmningen og frontdæksel. Stram skruen til at låse dækslet.

JUSTERING AF KLINGESTYRSENHED

Se gur 18 - 19. For at forhindre at klingen snor sig eller går i stykker, skal klingestyrssamlingen altid indstilles cirka 3,2 mm (1/8") over arbejdsemnet. ■ Drej låseknappen mod urets retning for at låse klingestyrssamlingen op. ■ Som rettesnor kan du bruge et stykke overskydende træ af det samme træ, som du skal skære i, for at indstille højden af klingestyrssamlingen. Juster klingestyrssamlingen ved at dreje på klingestyrsknappen. ■ Lås klingestyrssamlingen på plads ved at dreje låseknappen med uret. ■ Lås altid klingestyrssamlingen på plads, før du tænder båndsaven.111 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

LEJERNE Se gur 20 - 21. BEMÆRK: Stram låseknappen. Der henvises til procedurerne "Justering af klingespænding" og "Sporing af klingen", der er beskrevet i afsnittet MONTERING i denne brugervejledning, før der skal foretages justeringer. Øverste og nederste klingetrykleje støtter savklingen under savearbejdet, og lejerne styrer den. Når der monteres en ny klinge, skal justeringen af lejerne og styrene altid kontrolleres. For at justere tryklejer: Tryklejerne støtter klingens bagside under skæring. Klingen må ikke komme i kontakt med tryklejerne, når du stopper med at skære. Det er vigtigt, at både øverste og nederste tryklejer bliver justeret ensartet. ■ Åbn frontdækslerne og klingeafskærmningen. ■ Brug en unbrakonøgle, og løsgør skruerne for øverste og nederste tryklejer, og tryk tryklejerne tilbage mod savens bagside. ■ Kontrollér, at sporingen er korrekt, og skub tryklejet frem, indtil retningen er inden for 0,4 mm (1/64") for klingen. Stram tryklejeskruen grundigt. ■ Skub det nederste leje frem, indtil der er korrekt frigang. Stram tryklejeskruen grundigt. For at justere klingestyrsstøtten: ■ Løsgør klingestyrsstøtten og klingestyrets indstillingsskruer ved hjælp af unbrakonøgler. ■ Skub den øverste klingestyrsstøtte på skaftet, indtil forkanten på styrene kommer i kontakt med savklingen bag ved klingetanden. Stram skruen grundigt. ■ Skub til det højre styr, så det kommer i kontakt med klingen, og slip det. Drej langsomt hjulet en hel omgang. Stram klingestyrets indstillingsskruer. ■ Juster styret på venstre side, så der er 0,4 mm (1/64") frigang mellem klingen og styret (cirka tykkelsen af et spillekort) ved at sætte et spillekort ind mellem venstre styr og klingen. ■ Stram spændestiften på venstre styr, så spillekortet netop holdes på plads. Stram indstillingsskruen, og fjern spillekortet. ■ Drej med hånden tre hele omgange for at sikre, at klingen ikke binder. ■ Luk klingeafskærmningen og frontdæksel. Lås med skrue. Gentag denne fremgangsmåde for nederste klingestyrsstøtte.

JUSTERING AF STYREAFSKÆRMNING

■ Løsgør låsehåndtaget ved at dreje det mod uret. ■ Flyt styreafskærmningen til den ønskede position. ■ Skub låsehåndtaget ned for at låse positionen af styreafskærmningen. ■ Drej låsehåndtaget for at justere, hvor stramt klemmerne sidder. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet. ADVARSEL Brug altid øjenbeskyttelse under brug. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres også støvmaske. ADVARSEL Før eventuel vedligeholdelse skal du kontrollere, at ledningen er taget ud af stikkontakten, og at kontakten er slukket. Manglende iagttagelse af denne advarsel kan medføre alvorlig personskade. GENEREL VEDLIGEHOLDELSE Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De este plastdele tåler ikke forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud. ADVARSEL Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade. ■ Sørg for at holde produktet rent. ■ Fjern ofte savsmuld fra maskinens indre. ■ Sørg for, at der ikke ophobes skidt på savbordet, klingestyrene eller tryklejerne. Rens dem med fedtfjerner. ■ Kom et tyndt lag bilvoks på savbordets overside, så træet let kan skubbes under savearbejdet.112 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL Smøring Alle lejerne i dette værktøj er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring. LØBERINGE Rengøring af løberinge: ■ Der ophobes skidt og savsmuld på løberingene, og det skal fjernes med en fin metalbørste eller et stykke træ. Brug ikke en skarp kniv eller opløsningsmidler. Udskiftning af løberinge: ■ Åbn frontdækslet, og fjern savklingen. Se afsnittet om "Montering og justering af klingen". ■ Riv forsigtigt den slidte løbering af fra hjulet. ■ Stræk den nye løbering rundt om hjulet. ■ Udskift savklingen, og luk frontdækslet. BØRSTE Se gur 22. Der er en børste placeret inde i savhuset ved siden af hjulet. Børst savsmuldet væk for at beskytte løbering og hjul. Når børsten bliver slidt, skal den justeres eller udskiftes. ■ Fjern skruen og spændeskiven, og træk derefter børsten af. ■ Anbring den nye børste i rillen. ■ Sæt spændeskive og skrue på igen.

TRANSPORT OG OPBEVARING

Se gur 23 - 24. ■ Når produktet transporteres, skal strømledningen trækkes ud, klingestyret skal sænkes, og produktet skal afmonteres. Opbevar skubbepinden på siden af husets øverste del. Løft produktet ved at holde fast i husets øverste del som vist. Opbevar produktet på et sikkert sted, der er utilgængeligt for børn. ■ Rengør produktet med en børste og støvsuger, inden det stilles til opbevaring. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres. SYMBOL Sikkerhedsadvarsel CE-overensstemmelse Læs venligst vejledningen omhyggeligt inden start af produktet. Benyt øjenværn Benyt høreværn FARE! Skarp klinge. Lås Oplås Maksimal skærelængde Maksimal skærebredde Maksimal skærevinkel Driftshastighed Klingestørrelse Redskabet skal frakobles strømforsyningen før vedligeholdelse. Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.113 Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

EN FR DE ES IT NL PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKSV CS ET SL EL FEJLFINDING Problem Mulig årsal Løsning Motor vil ikke starte 1. Problem med TIL/ FRA-kontakten eller strømledningen.

1. Få slidte dele udskiftet, før produktet

2. Forsøg ikke på reparationer. Få kun

værktøjet repareret af en kvaliceret person.

3. Fjern fastsiddende materiale

Klingen kører ikke i det øverste hjuls omtrentlige center.

1. Sporing virker ikke korrekt. 1. Juster sporingen, se afsnittet

JUSTERINGER, "Sporing af klingen".

2. I tilfælde af beskadigelse skal

udskiftning straks foretages af en autoriseret servicetekniker. Båndsaven kører langsommere, når den saver.

1. Saver for lille radius.

2. Klingen er ikke skarp.

1. Stop med at skubbe på materialet, og

træk det lidt tilbage, indtil savbåndet kører hurtigere igen.

Klingen brækker. 1. For stor klingespænding.

2. Klingen bøjes, fordi der

skæres med for lille radius, eller fordi materialet drejes for hurtigt under savearbejdet.

3. Tryklejerne er ridsede eller

1. Juster stramning. Se afsnittet

3. Udskift tryklejerne.

Produktet larmer, når det kører. 1. For stor klingespænding.

2. Klingestyr og lejerne er i

kontakt med klingen.

1. Juster stramning. Se afsnittet

og lejer. Se afsnittet JUSTERINGER, "Justering af klingestyrsstøtten og tryklejerne". Klingen vil ikke save lige. 1. Klingestyr og lejer er ikke justeret korrekt.

2. Slidt eller defekt klinge.

1. Juster øverste og nederste klingestyr

og lejer. Se afsnittet JUSTERINGER, "Justering af klingestyrsstøtten og tryklejerne".

Klingestyrene vil ikke blive i position.

1. Klingestyrsskruerne er blevet

Motoren kører, men klingen kører ikke rundt.

1. Spændingen er ikke indstillet

1. Brug klingespændingshåndtaget til at

indstille spændingen.

2. I tilfælde af beskadigelse skal

2. Om den skadats ska kabeln

2. Om den skadats ska kabeln

56. Bladspor støtteskrue

1. Sporer ikke riktig. 1. Juster sporing, se

1. Spenning ikke innstilt riktig.

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes fejl i håndværk eller materiale på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes seperat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, borebits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-borbit, strømledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret servicestation, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over servicestationsadresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-servicestation, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.