RBS904 - Zaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RBS904 RYOBI

vertaling van de originele instructies |

1. Verstelknop voor de spanning van de zaag

2. Borgschroeven van de kap

12. Vergrendelingshendel voor de tafel

14. Stelknop voor de zaaggeleider

15. Verstelhendel voor de spanning van de zaag

18. Aan-/uitschakelaar

20. Onderpaneel voorzijde

21. Bovenpaneel voorzijde

25. Phillips-schroevendraaier (niet inbegrepen)

26. Afstelbare sleutel (niet inbegrepen)

27. Kleine combinatiehaak (niet inbegrepen)

42. Zaaggeleidersamenstel

47. Verstekmaatsleuf

50. Geleidingen onderzaag

56. Steunschroef zaaggeleider

57. Bovensteun zaaggeleider

59. Stelschroef zaaggeleider

60. Schroef zaaggeleider

61. Ondersteun zaaggeleider

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL Bij het ontwerp van uw lintzaagmachine hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste prioriteit gekregen. BEOOGD GEBRUIK De lintzaag is bedoeld voor het zagen in een rechte lijn, guurzagen en cirkelzagen van hout en houtproducten. Het product is bedoeld voor gebruik door volwassenen die de handleiding hebben gelezen en de risico's en gevaren begrijpen. De zaag moet in droge omstandigheden worden gebruikt, in een goed verlichte omgeving en met voldoende verluchting. Het product is bedoeld voor doe-het-zelf gebruik en mag uitsluitend zoals hierboven beschreven en dus niet voor andere doeleinden worden gebruikt. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, moeten de basisveiligheidsvoorzieningen altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en letsels te verminderen. Lees alle instructies voor u probeert het product te gebruiken en bewaar deze instructies. ■ Houd het werkgebied schoon. Rommelige ruimtes en werkbanken kunnen tot ongevallen leiden. ■ Houd rekening met het werkgebied. Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap niet in vochtige of natte plaatsen. Houd de werkplaats goed verlicht. Gebruik het gereedschap niet in de aanwezigheid van ontvlambare stoffen of gassen. ■ Bescherming tegen elektrische schokken. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken (b.v. buizen, radiatoren, kookfornuizen, koelkasten). ■ Houd andere personen weg. Betrek geen andere personen, in het bijzonder kinderen, bij het werk, laat hen de machine of het verlengsnoer niet aanraken en houd hen weg van het werkgebied. ■ Berg niet-gebruikte werktuigen op. Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, moeten deze op een droge, afgesloten plaats worden bewaard, buiten het bereik van kinderen. ■ Forceer de machine niet. Het zal de taak beter en veiliger uitvoeren aan het tempo waarvoor het werd ontworpen. ■ Gebruik het juiste gereedschap. Forceer licht gereedschap niet om taken van zwaar gereedschap uit te voeren. Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden waarvoor het niet is bedoeld; gebruik bijvoorbeeld geen cirkelzaagmachines om boomtakken of houtblokken te zagen. ■ Draag aangepaste kleding. Draag geen loszittende kledij of juwelen, zij kunnen in de bewegende delen vastraken. Antislipschoenen zijn aangewezen voor werk buitenhuis. Draag haarbescherming om lang haar samen te houden. ■ Gebruik beschermuitrusting. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker als de werkomstandigheden stof veroorzaken. ■ Verbind de stofafzuiginstallatie. Als gereedschap van stofafzuiging-en opvanginstallatie is voorzien, zorg er dan voor dat deze zijn verbonden en goed worden gebruikt. ■ Misbruik het snoer niet. Trek nooit aan het snoer om het uit de contactdoos te trekken. Houd het snoer weg van hitte, olie en scherpe randen. ■ Maak het werkstuk vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het is veiliger dan uw hand te gebruiken. ■ Overrek u niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met beide voeten op de grond. ■ Onderhoud de werktuigen met zorg. Houd snijgereedschap scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen van accessoires. Inspecteer regelmatig de gereedschapsnoeren en laat deze, indien beschadigd, door een geautoriseerde onderhoudsdienst repareren. Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang deze indien beschadigd. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet. ■ Ontkoppel de werktuigen. Ontkoppel het gereedschap van het stroomnet wanneer u accessoires, zoals maaibladen, boorstiften en snijders niet gebruikt, onderhoudt of vervangt. ■ Verwijder sleutels. Maak er een gewoonte van om te controleren of sleutels van het gereedschap zijn voor u het inschakelt. ■ Vermijd ongewild starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand (off) staat wanneer u het met het stroomnet verbindt. ■ Verlengsnoeren voor buitenshuis gebruik. Wanneer het gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, gebruikt dan uitsluitend verlengsnoeren die geschikt en gemarkeerd zijn voor buitenshuis gebruik. ■ Blijf alert. Kijk naar wat u doet, gebruik uw gezond verstand en gebruik het werktuig niet wanneer u moe bent. ■ Controleer beschadigde onderdelen. Voor u het werktuig verder gebruikt, moet u grondig controleren75 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Zaag nooit meer dan een stuk per keer of stapel nooit meer dan een werkstuk per keer op de zaagtafel. ■ Voer het materiaal niet te snel in. Duw nooit het werkstuk tegen de zaag. ■ Gebruik uitsluitend de juiste zaagbladen. Gebruik de zaag met de juiste maat en de juiste stijl voor het materiaal en het type snede. De zaagtanden moeten richting de tafel wijzen. ■ Geef altijd ondersteuning aan grote werkstukken bij het zagen om het risico van afknijping van de zaag en terugslag te voorkomen. Bij het zagen van grote of zware planken kan de zaag wegglijden, gaan lopen of schuiven. ■ Verwijder vastgelopen losgezaagde stukken pas als de zaag is gestopt. ■ Gebruik geen beschadigde of vervormde zaaglinten. ■ Vervang een versleten tafelelement. ■ Verbind de zaagmachine met een stofafzuigsysteem wanneer u het in de zaagmodus gebruikt. ■ Gebruik het product niet als de beschermkap die het zaaglint beschermt openstaat. ■ Kies het zaaglint en de snelheid afhankelijk van het te zagen materiaal. ■ Reinig het zaaglint nooit als het in beweging is. ■ Draag handschoenen bij het hanteren van het zaaglint en ruw materiaal. ■ Gebruik een duwstok wanneer u kleine werkstukken recht zaagt met behulp van de schulpzaagkap. ■ Transporteer het product met de lintbeschermkap volledig naar beneden en dicht bij de tafel. ■ Plaats de schulpzaagkap op de lager gelegen zijden van de tafel wanneer u schuin snijdt met een hellende tafel. ■ Gebruik een geschikt vasthoudmiddel wanneer u rond of onregelmatig gevormd hout snijdt, om verdraaiing van het werkstuk te voorkomen. ■ Gebruik geen beschermingselementen voor hantering en transport ■ Plaats de verstelbare beschermkap zo dicht mogelijk bij het werkstuk. ■ Raak het zaagblad of een ander bewegend onderdeel nooit aan tijdens het gebruik. ■ Voordat u de opstelling wijzigt en kappen, beveiligingselementen of zagen verwijdert, moet u eerst de zaag uit het stopcontact halen. ■ Houd het werkstuk altijd stevig tegen de tafel gedrukt. om te zien dat het goed zal functioneren en volgens het voorgeschreven gebruik zal werken. Controleer de lijning van de bewegende delen, controleer of bewegende delen niet verstrikt zijn geraakt, controleer of defecte onderdelen, bevestigingsbeugels of andere delen die de werking in gevaar kunnen brengen. Ieder onderdeel dat is beschadigd, moet correct worden gerepareerd of vervangen door een geautoriseerd onderhoudscentrum, tenzij in de gebruiksaanwijzing anders is vermeld. Laat defecte schakelaars door een geautoriseerd onderhoudscentrum vervangen. Gebruik het gereedschap niet als de aan-/ uitschakelaar het gereedschap niet aan of uit schakelt. ■ Waarschuwing. Het gebruik van een andere accessoire of hulpstuk dan in deze handleiding beschreven, kan risico inhouden voor persoonlijk letsel. ■ Laat uw gereedschap door een gekwalificeerd persoon repareren. Deze elektrische machine is gefabriceerd volgens de geldende veiligheidsregels. Laat reparaties alleen door een gekwalificeerd persoon met originele vervangonderdelen uitvoeren. Anders kan dit leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE

LINTZAAGMACHINE ■ Klem of schroef de zaag stevig op een werkbank of steun, ongeveer op heuphoogte. ■ Gebruik het product nooit op de vloer. ■ Vermijd vreemde handelingen en handposities waar u plots kunt wegglijden, waardoor uw hand in het zaagblad kan terechtkomen. Zorg er altijd voor dat u een goed evenwicht heeft. ■ Laat de motor volledig op snelheid komen voordat u begint te zagen, om vastlopen of stilvallen te voorkomen. ■ Gebruik het werktuig niet als de schakelaar het niet in- of uitschakelt. Laat defecte schakelaars door een geautoriseerd onderhoudscentrum vervangen. ■ Vervangonderdelen. Alle reparaties, zowel elektrisch als mechanisch, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur, bij een erkend servicecentrum. ■ Gebruik voor vervanging uitsluitend originele reserveonderdelen. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. ■ Houd uw handen weg van het zaaggebied. Hou geen stukken hout vast die zo klein zijn dat uw vingers onder de beschermkap gaan. Reik onder geen beding met uw handen en vingers niet onder het werkstuk of in het zaagpad van het zaagblad.76 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL het stopcontact van het product aanvaarden. Wanneer u gereedschap gebruikt dat zich op afzienbare afstand van de stroombron bevindt, gebruik dan een verlengsnoer dat zwaar genoeg is om de stroom die het product zal afnemen, te dragen. Een te licht verlengsnoer zal een terugval in de lijnspanning veroorzaken, wat zal leiden tot vermogensverlies, waardoor de motor zal oververhitten. Voordat u een verlengsnoer gebuikt moet u het controleren op losse of blootliggende draden en kapotte of versleten isolatie. WAARSCHUWING Houd het verlegsnoer weg van de werkplaats. Plaats het snoer zodanig dat het niet kan vastraken aan hout, werktuigen of andere obstructies wanneer u met een elektrisch werktuig werkt. Niet-naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. WAARSCHUWING Controleer verlengsnoeren voor elk gebruik. Vervang onmiddellijk indien beschadigd. Gebruik nooit een werktuig met een beschadigd snoer, aangezien het aanraken van het beschadigde deel kan leiden tot een elektrische schok, wat ernstige letsels kan veroorzaken. ELEKTRISCHE VERBINDING Dit product wordt aangedreven door een precisie gebouwde elektrische motor. Het moet worden verbonden met een stroomtoevoer van 220~240V, uitsluitend AC (normale huishoudstroom), 50 Hz. Gebruik dit product niet op gelijkstroom (DC). Een belangrijke spanningsval zal leiden tot vermogensverlies en de motor zal oververhitten. Als het product niet werkt wanneer het met een wandcontactdoos is verbonden, controleert u de stroomvoorziening opnieuw.

SNELHEID EN BEKABELING

De onbelaste snelheid van dit product is ongeveer 11 m/s.Deze snelheid is niet constant en vermindert onder een lading of bij lagere spanning. Voor spanning is de bedrading op een werkplaats net zo belangrijke als het nominale ingangsvermogen van de motor. Een snoer dat uitsluitend geschikt is voor lampen kan onmogelijk de motor van elektrisch gereedschap dragen. Een snoer dat zwaar genoeg is voor een korte afstand zal te licht zijn voor een grote afstand. Een snoer dat één gereedschapswerktuig kan ondersteunen is misschien niet in staat om twee of drie gereedschapswerktuigen te ondersteunen. ■ Om onbedoeld contact met de zaag te voorkomen, moet breken van de zaag worden voorkomen en moet maximale zaagondersteuning worden geboden. Stel de zaaggeleiding altijd af tot net boven het werkstuk. ■ Houd de zaagbladen schoon, scherp en in voldoende aantal. Scherpe zaagbladen verminderen de kans op stilvallen en terugslag. ■ Schakel de zaagmachine uit voor u ze ontkoppelt om ongewild starten te voorkomen wanneer u de stroomtoevoer opnieuw verbindt. ■ Zorg ervoor dat de werkplaats goed verlicht is zodat u het werk ziet en dat er geen hindernissen het veilig gebruik hinderen voor u met de zaag begint te werken. ■ De zaaggeleiders zijn vooraf in de fabriek ingesteld. Deze instellingen zijn functioneel voor sommige toepassingen. We raden u aan om de zaaggeleidingsinstellingen voor het eerste gebruik van uw zaag te controleren en te verstellen. Raadpleeg de procedures "Verstellen van de druklagers en de zaaggeleiding" die zijn uitgelegd in het hoofdstuk AANPASSINGEN van deze gebruiksaanwijzing. ■ Gebruik het gereedschap niet om metaal te zagen. ■ Dit werktuig moet van de volgende markeringen zijn voorzien: y Draag gezichtsbescherming y Houd uw handen weg van het zaagblad. y Verwijder vastgelopen of losgezaagde stukken pas als de zaag is gestopt. y Zorg ervoor dat de zaag wordt geplaatst met de tanden naar beneden gericht. y Handhaaf een goede afstelling van de zaagspanning, zaaggeleiders en druklagers. y Stel de bovenste geleider af tot net boven het werkstuk. y Houd het werkstuk tijdens het zagen stevig tegen de tafel gedrukt. ■ Als het stroomsnoer beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen. ■ Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen te instrueren. Als u dit werktuig aan iemand uitleent, leen hem dan deze instructies ook uit. ELEKTRISCH VERLENGSNOEREN Gebruik uitsluitend 3-aderige verlengsnoeren met een 3-polige geaarde stekker en 3-polige contactdozen die77 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Gebruik de verstelknop voor de geleiding van de zaag om de zaaggeleider op en neer te verplaatsen en om de zaag te beschermen tegen draaien of breuk. Vergrendel de zaaggeleider altijd op zijn plaats voordat u de lintzaag aanzet. ZAAGGELEIDERS De bovenste en onderste zaaggeleiders zorgen ervoor dat de zaag tijdens het gebruik niet draaien. STOFAFVOERPOORT Een stofafvoerpoort van 53 mm (2-1/8") maakt stofvrij zagen mogelijk. Bevestig een stofzak (niet meegeleverd) of een werkplaatsafvoer op de stofafvoerpoort.

BORGSCHROEVEN VAN DE KAP

Zorgt ervoor dat het voorpaneel kan worden geopend voor het maken van aanpassingen. VERSTEKMAAT Deze maat lijnt het hout uit voor een dwarssnede. De eenvoudig te lezen indicator geeft de exacte hoek aan voor een versteksnede bij 15°, 30°, 45° en 60°. RAPIDSET ™-HENDEL VOOR DE SPANNING VAN DE ZAAG Regelt de spanning van de zaag bij het verwisselen van de zaagjes en het maken van aanpassingen voor diverse zaagtoepassingen. ZAAGBLAD De zaag wordt geleverd met een standaard zaagje van 6,35 mm (1/4").

ZAAGTAFEL MET BEKPLAAT

Uw lintzaag heeft een zaagtafel met kantelregeling. De bekplaat die bij de fabriek in de zaagtafel geïnstalleerd kan worden, zorgt voor vrije ruimte van de zaag.

SCHAAL EN SCHAALAANDUIDING

De schaal en schaalaanduiding tonen de hoek of het aantal graden waarmee de tafel kan worden gekanteld voor verstekzagen.

VERGRENDELINGSHENDEL VOOR DE TAFEL

Het losmaken van de tafelvergrendeling zorgt ervoor dat de zaagtafel bij verschillende hoeken kan worden gekanteld. Het aanhalen van de tafelvergrendeling zet de tafel vast op zijn plek. AARDINGSINSTRUCTIES Dit product moet worden geaard. Als er zich een defect of panne voordoet, dan zorgt de aarding ervoor dat er minder weerstand is voor de elektrische stroom, waardoor het risico op een elektrische schok vermindert. Dit product is uitgerust met een elektrisch snoer dat voorzien is van een massakabel voor apparaten en een aardstekker. De stekker moet met een overeenkomstige wandcontactdoos worden verbonden die correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en regels. Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan. Als deze niet in de wandcontactdoos past, laat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwali ceerde elektrotechnicus installeren. Herstel of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk. RESTRISICO'S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt gebruikt, blijft het onmogelijk om alle restrisico's te voorkomen. De volgende gevaren kunnen optreden bij gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen: ■ Terugslag van werkstukken en onderdelen van werkstukken door foutieve afstellingen of foutief manipuleren. ■ Schade aan de luchtwegen. OPMERKING: Draag ademhalingsbeschermingsmaskers met filters die aangepast zijn aan het materiaal waarmee wordt gewerkt. Zorg voor voldoende ventilatie op de werkplaats. Eten, drinken of roken verboden in het werkgebied. ■ Gehoorschade bij het niet dragen van een efficiënte gehoorbescherming.

Zie afbeelding 1. Het veilig gebruik van het product vereist dat u de informatie op het product en in deze gebruiksaanwijzing begrijpt en kennis heeft over het project dat u probeert uit te voeren. Maak uzelf, voordat u dit apparaat gaat gebruiken, eerst vertrouwd met alle functies en specieke kenmerken wat betreft de veiligheid. HOEKVERSTELKNOP Kantelt de zaagtafel voor verstekzagen. ZAAGBLADBESCHERMER Beschermt de gebruiker tegen contact met de zaag.78 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL SPOORKNOP Stelt de sporing bij om de zaag op de wielen gecentreerd te houden. VOLGVENSTER Het volgvenster maakt het eenvoudiger om de aanpassingen te volgen. DUWSTOK Gebruik altijd de duwstok om het werkstuk door te voeren, totdat het los is van de tafel. LOSSE ONDERDELENLIJST Beschrijving Aantal Sluitringen 7 Vergrendelingshendel voor de tafel 1 Inbussleutel , 3 mm 1 Inbussleutel , 4 mm 1 Inbussleutel , 5 mm 1 Verstekmaat 1 Dopmoeren 4 Voetjes 4 Zaagtafel 1 Grendelbouten 2 Zeskantmoeren 2 Verlengsteun 1 Schulpzaagkap 1 Duwstok 1 Gebruikershandleiding 1 MONTAGE UITPAKKEN Dit product moet worden gemonteerd. ■ Til het product voorzichtig uit de doos en plaats het op een vlak werkoppervlak. WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen op de onderdelenlijst staan die al zijn gemonteerd wanneer u het product voor het eerst uitpakt. Onderdelen op deze lijst zijn niet door de fabrikant aan het product gemonteerd en vereisen installatie van de klant. Het gebruik van een product die niet goed is gemonteerd kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. ■ Inspecteer het gereedschap zorgvuldig om ervoor te zorgen dat er niets breekt of beschadigt tijdens het transport. OPMERKING: Deze zaag is verzonden zonder zaagspanning. Zet deze zaag niet aan totdat de spanning van de zaag goed is ingesteld. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg totdat u het gereedschap zorgvuldig en naar volle tevredenheid hebt geïnspecteerd. ■ Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken moet u uw servicecentrum bellen voor hulp. WAARSCHUWING Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken mag u dit product niet gebruiken totdat de onderdelen zijn vervangen. Het gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Verander niets aan de machine en gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen. Dergelijke wijzigingen of aanpassingen zijn misbruik en kunnen gevaarlijke situaties opleveren en mogelijk ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. WAARSCHUWING Sluit het niet aan op het elektriciteitsnet totdat de montage is voltooid. Niet-naleving kan leiden tot onbedoeld starten en mogelijk ernstig lichamelijk letsel.

HET PRODUCT AAN DE WERKBANK MONTEREN

Als het product op een vaste plaats gebruikt gaat worden, moet het op een stevig ondersteunend oppervlak worden gemonteerd, zoals een werkbank. Hier zijn vier boutgaten aangebracht in het onderstel van de zaag. Bouten (niet meegeleverd) moeten lang genoeg zijn voor het accommoderen van het onderstel van de zaag, borgringen (niet inbegrepen), zeskantmoeren (niet inbegrepen) en de dikte van de werkbank. Draai alle vier bouten stevig aan.79 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL Controleer de werkbank na het monteren zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het tijdens gebruik niet kan verplaatsen. Als u kantelen, schuiven of lopen opmerkt, moet u de werkbank vóór gebruik aan de vloer vastmaken. ■ Plaats het product op de werkbank. Gebruik het zaagonderstel als patroon en markeer de gaten waar het product moet worden gemonteerd. ■ Boor gaten door de werkbank. ■ Plaats de lintzaag op de werkbank waarbij u de gaten uitlijnt in het zaagonderstel met de gaten die in de werkbank zijn geboord. ■ Plaats de bouten (niet inbegrepen) en draai ze stevig vast met borgmoeren en zeskantmoeren (niet inbegrepen). OPMERKING: Alle alle bouten moeten vanaf de bovenzijde worden geplaatst. Plaats de borgmoeren en zeskantmoeren van de onderkant van de bank.

HET PRODUCT AAN DE WERKBANK KLEMMEN

Zie afbeelding 4. Als het product als een draagbaar gereedschap gebruikt moet worden, wordt aanbevolen om het permanent aan een montageplaat te bevestigen dat eenvoudig aan een werkbank of een ander steunvlak geklemd kan worden. De montageplaat moet voldoende groot zijn om te voorkomen dat de zaag kantelt tijdens het gebruik. Elk stuk multiplex of spaanplaat van goede kwaliteit met een dikte van 19 mm (3/4") wordt aanbevolen. Als u houtschroeven gebruikt moet u ervoor zorgen dat ze lang genoeg zijn om door de gaten in het zaagonderstel te gaan en het materiaal waar de zaag aan is gemonteerd. Als u machinebouten gebruikt moet u ervoor zorgen dat de bouten lang genoeg zijn om door de gaten in het zaagonderstel te gaan, het materiaal waar het aan wordt gemonteerd en de borgmoeren en zeskantmoeren. OPMERKING: HET KAN NODIG ZIJN OM DE

ZESKANTMOEREN EN RINGEN OP DE ONDERZIJDE

VAN DE MONTAGEPLAAT TE VERZINKEN. ■ Monteer de zaag op de plaat met de gaten in het zaagonderstel als een sjabloon voor het gatenpatroon. Markeer de gaten waar de lintzaag gemonteerd moet worden. ■ Volg de laatste drie stappen in de het hoofdstuk Het product aan de werkbank monteren, zoals hierboven is weergegeven.

MONTAGE VAN DE ZAAGTAFEL

Zie guren 5, 7. ■ Verwijder de d-moer, ringen en vleugelschroef op de zaagtafel. ■ Schuif, vanaf de voorzijde van de lintzaag, de zaagtafel voorzijde de lintzaag en door de sleuf, vanaf de rechterzijde van de zaagtafel naar links. ■ Houd de zaagtafel met uw linkerhand vast terwijl u de hoekstelknop uit het zaagonderstel trekt, waarbij u de tanden op de zaagtafelbeugel uitlijnt met de tanden op de hoekstelknop. Laat de knop los. ■ Plaats de pennen op het frame in de sleuven van de zaagtafelbeugel. ■ Plaats de sluitring op het schroefdraadeinde van de tafelvergrendelingshendel. Maak de zaagtafel aan het zaagonderstel vast door de tafelvergrendelingshendel met de klok mee te draaien. ■ Bevestig de d-moer, ringen en vleugelschroef op de zaagtafel. OPMERKING: De vleugelschroef gaat onder de zaagtafel.

DE VERLENGINGSSTEUN MONTEREN

Zie afbeelding 6. ■ Plaats de buizen van de verlengingssteun vanaf de achterzijde in de gaten in het zaagonderstel. ■ Lijn de gaten op de buizen op met die in het zaagonderstel. ■ Plaats de grendelbouten en maak ze vast met sluitringen en zeskantmoeren.

DE ZAAGTAFEL UITLIJNEN OP HET ZAAGBLAD

Zie guren 8 - 9. ■ Draag de vergrendelknop tegen de klok in om de zaaggeleider te ontgrendelen. Draai de stelknop voor de zaaggeleider met de klok mee en til de zaaggeleider zo ver mogelijk op. Draai de grendelknop met de klok mee om weer vast te maken. ■ Plaats een combinatiehaak op de zaagtafel, naast het zaagblad. ■ Maak de tafelvergrendeling los en draai de hoekstelknop om de zaagtafel omhoog of omlaag te kantelen om de tafel op 90° uit te lijnen met het zaagblad (0° stand). Maak de tafelvergrendeling weer vast. ■ Draai de stelbout totdat de bout de zaagbehuizing net raakt. ■ Controleer de loodrechte uitlijning van de zaagtafel met het zaagblad. Maak indien nodig aanpassingen. ■ Stel de schaalaanduiding in naar nul en draai de schroef aan met een phillips-schroevendraaier. OPMERKING: maak altijd een testsnede om de loodrechte uitlijning van het zaagblad te controleren voordat u aan een nieuw project begint. Als het niet loodrecht is, kan het nodig zijn om de schroeven onder de zaagtafel los te maken om de afstelling te wijzigen (de versteksleuf moet evenwijdig zijn met het zaagblad). Zodra het loodrecht is moet u de schroeven weer vastmaken.80 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Zie guren 10-11. ■ Zet het product uit. ■ Voordat u de lintzaag gaat gebruiken, moet u de spanknop van het zaagblad bovenop de zaag met de klok mee draaien om de spanning op te voeren. ■ OPMERKING: de spanning van het zaagblad kan op elk moment gewijzigd worden. ■ Pluk als aan een snaar van een gitaar aan de rechte achterrand van het zaagblad terwijl u de spanningsknop aandraait. Het geluid wordt hoger zodra de spanning toeneemt. Verhoog de spanning van het zaagblad nooit zo strak dat u de veer samenknijpt. Wanneer de veer volledig is samengedrukt kan het niet meer fungeren als schokdemper. Teveel spanning kan ervoor zorgen dat het zaagblad breekt. Dikkere werkstukken hebben een hogere spanning nodig; niet voor alle zaagsneden is de maximale spanning nodig. Te weinig spanning kan ervoor zorgen dat het zaaglint op de wielen gaat slippen.

SPORING VAN HET ZAAGBLAD

Zie afbeelding 11. Stel eerst de spanning van het zaagblad af voordat u aanpassingen aan de sporing maakt. Controleer dat de zaagbladgeleiders niet interfereren met het zaagblad. De tandholte (het diepste deel van de zaagtand) moet in het midden van de band staan. Om aan te passen: Loskoppelen van het elektriciteitsnet. Open de voorpanelen door de borgschroeven van de kap los te schroeven. Kijk naar de stand van het zaagblad op de bovenste band terwijl u, met de hand, het bovenste wiel langzaam met de klok mee draait. Als het zaagblad bij het midden van de band wegverplaatst, moet de sporing aangepast worden. Als het zaagblad naar links of rechts van het midden is bewogen: ■ Draai aan de sporingsknop van het zaagblad (met de klok mee als het zaagblad naar links is bewogen; tegen de klok in als het zaagblad naar rechts is bewogen) terwijl u met de hand aan het wie draait totdat het zaagblad terug verplaatst in en het midden van de band draait. ■ Controleer de positie van het zaagblad op de onderste band. Het zaagblad moet volledig op de band liggen (met de tandholte van de zaagtanden in het midden). Zo niet dan moet u de sporing bijstellen totdat het zaagblad op beide banden is. ■ Roteer het bovenste wiel nog enkele slagen met de hand met de klok mee. Controleer dat het zaagblad op dezelfde plek op de banden blijft. Zo nodig bijstellen totdat het zaagblad goed spoort. ■ Sluit de voorpanelen en maak de borgschroeven van de kap weer vast. ■ Zet het product aan. ■ Controleer of het zaagblad op de band is gecentreerd (door het volgvenster). Herhaal bovenstaande stappen als het niet is gecentreerd. WAARSCHUWING De zaaggeleiders zijn vooraf in de fabriek ingesteld. Deze instellingen zijn functioneel voor sommige toepassingen. We raden u aan om de zaaggeleidingsinstellingen voor het eerste gebruik van uw zaag te controleren en te verstellen. Raadpleeg de procedures "Verstellen van de zaaggeleiding en de druklagers" die zijn uitgelegd in het hoofdstuk "Aanpassingen" van deze gebruiksaanwijzing.

MONTEREN VAN DE SCHULPZAAGKAP

■ Plaats de schulpzaagkap op de linkerzijde van de zaagtafel, met het vergrendelhandvat aan de voorzijde. ■ Duw op het vergrendelhandvat om de stand van de schulpzaagkap te vergrendelen. ■ Draai het vergrendelhandvat om de spanning van de klemmen aan te passen. BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine. Vergeet niet dat zelfs één seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd gezichtsbescherming. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires of opzetstukken die niet door de fabrikant van dit product zijn aanbevolen. Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.81 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL WAARSCHUWING Stel de zaaggeleiding af tot net boven het werkstuk om contact met het zaagblad te vermijden. Niet- naleving van dit voorschrift kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. WAARSCHUWING Gebruik het product nooit zonder de beschermkap en de voorkappen op hun plek vergrendeld. Als u dit toch doet kan dat leiden tot ernstig lichamelijk letsel.

BASISBEDIENING VAN DE LINTZAAG

Een lintzaag is in feite een "bochtenzaag"-machine die ook kan worden gebruikt voor rechte zaagtoepassingen, zoals dwarszagen, verstekzagen, kantzagen, samengesteld zagen en herzagen. Wanneer u de lintzaag gebruikt voor zagen in een rechte lijn, kan de gebruiker een geleider gebruiken met een stuk hout met de juiste maat, dat met "C" klemmen aan de tafel wordt geklemd. Het kan geen binnensneden of niet-doorlopende sneden maken. Voordat u aan een zaagsnede begint moet u het product zien lopen. Als u overmatige trilling of ongebruikelijke geluiden opmerkt moet u direct stoppen. Zet het product uit en trek het uit het stopcontact. Niet opnieuw opstarten tot het probleem is opgespoord en verholpen. ZAAGPROCEDURES ■ Houd het werkstuk altijd stevig tegen de tafel gedrukt. ■ Gebruik lichte druk en beide handen als u het werk in het zaagblad voert. Duw nooit het werk niet tegen de zaag; laat het zaagblad zijn werk doen. ■ De cirkel met kleinste diameter die kan worden gezaagd wordt bepaald door de breedte van het zaagblad. Een zaagblad van 6,35 mm (1/4") zaagt een minimale diameter van 38 mm (1-1/2"). ■ Houd uw handen weg van het zaagblad. Hou geen stukken hout vast die zo klein zijn dat uw vingers onder de beschermkap gaan. ■ Vermijd lastige werkzaamheden en handposities waar een plotselinge slip ernstig letsel kan veroorzaken door contact met het zaagblad. Plaats uw handen nooit in het pad van het zaagblad. ■ Gebruik extra steunelementen (tafels, zaagbokken, blokken, etc.) als u grote, kleine of lastige werkstukken zaagt. ■ Gebruik nooit een persoon als substituut voor een tafelverlenging of als extra ondersteuning voor een werkstuk die langer of breder is dan de zaagtafel. ■ Bij het zagen van onregelmatig gevormde werkstukken moet u uw werk plannen zodat het dat zaagblad niet afknijpt. Een vorm moet bijvoorbeeld altijd plat op de zaagtafel liggen. Werkstukken mogen tijdens het zagen niet draaien, wiegen of glijden. Als u het werkstuk terughaalt kan het zaagblad in de zaagsnede blijven hangen. Dit wordt meestal veroorzaakt doordat zaagsel de zaagsnede verstopt of wanneer het zaagblad uit de geleider komt. Als dit gebeurt: ■ Zet het product uit. Wacht totdat de zaag volledig tot stilstand is gekomen. Trek de stekker van het product uit het stopcontact. ■ Wig de zaagsnede open met een platte schroevendraaier of houten wig. ■ Open het voorpaneel en draai met de hand aan het bovenste wiel terwijl u het werkstuk terughaalt. ONLASTINGSSNEDEN Onlastingssneden worden gemaakt wanneer een lastige bocht wordt gezaagd (te kleine straal voor het zaagblad). Zaag door een afvalstuk van het werkstuk om een patroonlijn te zagen, waarna u het zaagblad voorzichtig terughaalt. Voor een lastige bocht moeten verschillende ontlastingssneden worden gemaakt voordat u de patroonlijn volgt, aangezien er stukken van de bocht worden gezaagd waarmee de druk op het zaagblad wordt "ontlast". FIGUURZAGEN Voor algemeen guurzagen volgt u de patroonlijnen door op hetzelfde moment het werkstuk te duwen en te draaien. Probeer het werkstuk niet te draaien als het contact maakt met het zaagblad zonder te duwen - dan kan het werkstuk vastlopen of het zaagblad draaien.

VASTGELOPEN MATERIAAL VERWIJDEREN

Verwijder nooit vastgelopen zaagstukken totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. ■ Zet het product uit. Wacht totdat de zaag volledig tot stilstand is gekomen. ■ Haal, voordat u vastgelopen materiaal verwijdert, de stekker uit het stopcontact. LETSEL VOORKOMEN ■ Zorg ervoor dat de zaag waterpas staat en niet wankelt. De zaag moet altijd op een stevige, vlakke ondergrond staan met voldoende ruimte voor het hanteren en goed ondersteunen van het werkstuk. ■ Schroef de zaag aan het steunvlak om wegglijden of lopen te voorkomen tijdens handelingen zoals het zagen van lange, zware platen. ■ Schakel de zaag uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de zaag verplaatst. ■ Verwijder geen vastgelopen zaagstukken totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.82 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Kies het zaagblad met de juiste maat en stijl voor het materiaal en de type zaagsnede die u wilt maken. ■ Zorg ervoor dat de zaagtanden omlaag zijn gericht naar de zaagtafel, dat de zaaggeleiders, druklagers en zaagbladspanning goed zijn afgesteld, dat de geleidingsknop van het zaagblad nauwsluitend is en dat er geen grote speling in de onderdelen is. ■ Om onbedoeld contact met het zaagblad te voorkomen, breuk van het zaagblad te minimaliseren en maximale ondersteuning van het zaagblad te voorzien, moet u de zaagbladgeleider altijd afstellen tot net boven het werkstuk. ■ Gebruik uitsluitend de aangeraden accessoires. ■ Met de uitzondering van het werkstuk en de gerelateerde ondersteuningsmiddelen moet alles van de zaagtafel worden gehaald voordat u de zaag aanzet. ■ Ondersteun ronde materialen zoals stangen of buizen omdat ze kunnen rollen tijdens het zagen, waardoor het zaagblad kan "bijten". Om dit te voorkomen moet u altijd een "V" blok gebruiken of het werkstuk vastklemmen aan een verstekmaat. ■ Voordat u losse stukken van de zaagtafel verwijdert moet u de zaag uitschakelen en wachten totdat alle onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. HET PRODUCT AAN/UITZETTEN. Zie afbeelding 12. ■ Druk op "I" om het product aan te zetten. ■ Druk op "O" om het product uit te zetten.

VOORDAT U DIT PRODUCT ACHTERLAAT

Zie afbeelding 12. ■ Zet het product uit. Wacht totdat de zaag volledig tot stilstand is gekomen. ■ Trek de stekker van het product uit het stopcontact. ■ Maak de werkplaats kindvriendelijk. ■ Haal de spanning van het zaagblad met behulp van de Rapidset ™-hendel om de levensduur van het zaagblad te verlengen. ■ Sluit de werkplaats af. DE WERKLAMP AAN-/UITZETTEN. Zie afbeelding 13. ■ Druk op " " om de werklamp aan te zetten. ■ Druk op "O" om de werklamp uit te zetten.

Zie afbeelding 14. ■ Maak de vergrendelknop van de tafel iets los. ■ Draai aan de hoekstelknop om de zaagtafel te kantelen tot het de gewenste hoek bereikt. ■ Controleer met behulp van de schaalaanduiding de hoekmarkeringen. ■ Maak de tafelgrendelknop weer vast om de zaagtafel vast te zetten.

DE VERSTEKMAAT GEBRUIKEN

Zie guren 15 - 16. De verstekmaat kan maximaal 60° naar rechts of naar links worden ingesteld. ■ Maak de grendelknop op de verstekmaat los. ■ Met de verstekmaat in de verstekmaatsleuf moet u de maat roteren totdat de gewenste hoek op de indexschaal is bereikt. ■ Draai de grendelknop aan.

DE SCHULPZAAGKAP GEBRUIKEN

De schulpzaagkap wordt gebruikt voor alle schulpzaaghandelingen. Schulpzaag nooit met de hand, zonder de kap geplaatst en vergrendeld. ■ Plaats de kap tot de gewenste breedte van de schulpsnede en vergrendel het. ■ Voordat u begint met schulpzagen moet u ervoor zorgen dat de schulpzaagkap evenwijdig is aan het zaagblad. Wanneer u langen planken of grote platen zaagt moet u altijd een werksteun gebruiken. HOUD HET STUK TEGEN DE KAP AANGEDRUKT EN VOER HET DOOR HET ZAAGBLAD MET EEN

LICHTE, CONSTANTE DRUK. INSTELLINGEN

WAARSCHUWING Voordat u instellingen doet moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is en de schakelaar uit staat. Het niet naleven van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel te voorkomen moet u zorgen voor een juiste afstelling van de zaagbladspanning, zaagbladsporing, zaagbladgeleiders en druklagers.

PLAATSEN EN AFSTELLEN VAN HET ZAAGBLAD

Zie afbeelding 17. ■ Maak de vleugelschroef los en verwijder die samen met de sluitringen en de D-moer van de zaagtafel. ■ Open de voorpanelen door de borgschroeven van de kap los te schroeven.83 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Draag de vergrendelknop tegen de klok in om de zaaggeleider te ontgrendelen. Draai de geleidingsknop van het zaagblad (met de klok mee tilt de zaagbladgeleider omhoog; tegen de klok in verlaagt het), plaats de zaagbladgeleider ongeveer halverwege tussen de zaagtafel en en de zaagbehuizing. Draai de grendelknop aan. ■ Open de zaagblad-beschermkap door de linkerkant van de bewaker uit te trekken van het wiel. ■ Haal alle spanning van het zaagblad. ■ Verwijder het oude zaagblad voorzichtig. ■ Draag handschoenen en wikkel het nieuwe zaagblad voorzichtig op armlengte af. Als het nieuwe zaagblad is geolied om roestvorming te voorkomen, moet het worden afgeveegd om de olie van uw werkstuk af te houden. Veeg voorzichtig in dezelfde richting als de tanden, zodat het doek niet vastloopt op de tanden van het zaagblad. OPMERKING: Als de tanden in de verkeerde richting wijzen moet het zaagblad wellicht binnenstebuiten gedraaid worden. Houd het zaagblad met beide handen vast en draai het naar binnen. ■ Plaats het zaagblad, met de tanden van het zaagblad naar links en naar beneden, door de onderste zaagbladgeleiders en rond beide wielen. ■ Draai het bovenste wiel met de hand langzaam naar rechts of met de klok mee om het mes te centreren op de rubberen banden. ■ Breng de RapidSet ™-hendel weer aan pas daarna de zaagbladspanning aan; controleer of verstel de sporing van het zaagblad. ■ Verstel zowel de onderste als bovenste zaagbladgeleider en druklagers, zoals later in deze gebruiksaanwijzing wordt uitgelegd. ■ Plaats de vleugelschroef, sluitringen en D-moer terug. Stevig aandraaien. ■ Sluit de beschermkap en het voorpaneel van het zaagblad. Draai de borgschroef van het paneel aan.

HET ZAAGGELEIDERSAMENSTEL INSTELLEN

Zie guren 18 - 19. Om te voorkomen dat het zaagblad verdraait of breekt, moet de zaagbladgeleider altijd ongeveer 3,2 mm (1/8") boven het werkstuk worden ingesteld. ■ Draag de vergrendelknop tegen de klok in om de zaaggeleider te ontgrendelen. ■ Als geleiding kunt u een stuk schroothout nemen van hetzelfde hout dat u gaat zagen, om de hoogte van de zaagbladgeleider in te stellen. Stel de zaagbladgeleider in door aan de knop van de zaagbladgeleider te draaien. ■ Vergrendel de zaagbladgeleider door aan de grendelknop met de klok mee te draaien. ■ Vergrendel de zaaggeleider altijd op zijn plaats voordat u de lintzaag aanzet.

DE ZAAGBLADGELEIDER EN DRUKLAGERS INSTEL-

LEN Zie guren 20 - 21. OPMERKING: Draai aan de grendelknop en raadpleeg de procedures "De spanning van het zaagblad aanpassen" en "Sporing van het zaagblad" die zijn uitgelegd in het hoofdstuk MONTAGE van deze gebruiksaanwijzing om afstellingen te maken. De bovenste en onderste druklagers van het zaagblad ondersteunen en geleiden het zaagblad tijdens zaagbewerkingen. De instelling van de lagers en geleiders moet altijd worden gecontroleerd wanneer er een ander zaagblad wordt geplaatst. Het aanpassen van de druklagers: De druklagers ondersteunen de achterrand van het zaagblad tijdens het zagen. Het zaagblad mag niet in contact zijn met de druklagers wanneer u stopt met zagen. Het is belangrijk dat zowel de bovenste als onderste druklagers gelijkmatig zijn afgesteld. ■ Open de voorpanelen en de beschermkap. ■ Maak met een zeskantsleutel de bovenste en onderste druklagerschroeven los en duw de druklagers naar de achterzijde van de zaag. ■ Controleer of het zaagblad correct spoort en schuif daarna de druklager vooruit totdat het lager binnen 0,4 mm (1/64") van het zaagblad is. Draai de druklagerschroef stevig aan. ■ Schuif het onderste lager naar voren totdat het voldoende tussenruimte heeft. Draai de druklagerschroef stevig aan. Het aanpassen van de zaaggeleidersteun: ■ Maak de zaaggeleidersteun en de stelschroeven van de zaaggeleider los met de inbusschroeven. ■ Schuif de bovenste zaaggeleidersteun op de as totdat de voorrand van de geleiders achter de tandholte in contact komen met het zaagblad. Draai de schroef stevig vast. ■ Duw de rechter geleiding in contact met het zaagblad en laat los. Draai het wiel langzaam een volledige omwenteling. De stelschroeven van de zaaggeleider aanhalen. ■ Stel de geleider aan de linkerzijde af naar 0,4 mm (1/64") tussenruimte tussen het zaagblad en de geleider (ongeveer de dikte van een speelkaart), door een speelkaart tussen de linker geleider en het zaagblad te steken.84 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL ■ Druk licht op de linker geleiderpen om de speelkaart op zijn plaats te houden. Draai de stelschroef vast en verwijder de speelkaart. ■ Draai met de hand tot drie volledige omwentelingen om ervoor te zorgen dat het zaagblad niet vastloopt. ■ Sluit de beschermkap en het voorpaneel van het zaagblad. Vastzetten met de schroef. Herhaal deze procedure voor de onderste zaaggeleidersteun.

DE SCHULPZAAGKAP AFSTELLEN

■ Maak het vergrendelhandvat los door het tegen de klok in te draaien. ■ Verplaats de schulpzaagkap naar de gewenste positie. ■ Duw op het vergrendelhandvat om de stand van de schulpzaagkap te vergrendelen. ■ Draai het vergrendelhandvat om de spanning van de klemmen aan te passen. ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik voor vervanging uitsluitend originele reserveonderdelen. Gebruik van niet originele onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan de machine veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd oogbescherming als het product aanstaat. Als het werk stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker. WAARSCHUWING Voordat u onderhoud uitvoert moet u ervoor zorgen dat de stekker uit het stopcontact is en de schakelaar uit staat. Het niet naleven van deze waarschuwing kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel. ALGEMEEN ONDERHOUD Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende types commerciële schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen. WAARSCHUWING Remvloeistof, benzine, producten op basis van petroleum, kruipolie, enz mogen nooit in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel. ■ Houd het product schoon. ■ Verwijder regelmatig het zaagsel uit de binnenzijde. ■ Laat geen hars ophopen op de zaagtafel, zaagbladgeleiders of druklagers. Reinig ze met gum en harsverwijderaar. ■ Breng een dun laagje autowax aan op de bovenzijde van de zaagtafel, zodat het hout gemakkelijk glijdt tijdens het zagen. Smering Alle lagers in dit gereedschap zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoge kwaliteit, wat moet volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Extra smering is daarom niet noodzakelijk. BANDEN Reinigen van de banden: ■ Hars en zaagsel hopen zich op de banden op en moeten worden verwijderd met een fijne staalborstel of een stukje hout. Gebruik geen scherp mes of enige vorm van oplosmiddel. De banden vervangen: ■ Open het voorpaneel en verwijder het zaagblad. Zie het hoofdstuk over Plaatsen en afstellen van het zaagblad. ■ Wrik de versleten band voorzichtig van het wiel. ■ Span de nieuwe band rond het wiel. ■ Vervang het zaagblad en sluit het voorpaneel. BORSTEL Zie afbeelding 22. In de zaagbehuizing naar het wiel ligt een borstel. Dit helpt de band en het wiel te beschermen, door zaagsel af te borstelen. Wanneer de borstel slijt moet het worden aangepast of vervangen. ■ Verwijder de schroef en de sluitring en trek vervolgens de borstel eruit. ■ Plaats de nieuwe borstel in de groef. ■ Plaats het terug met de sluitring en de schroef.85 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

Zie guren 23 - 24. ■ Bij het transporteren van het product moet het stroomsnoer worden losgekoppeld, moet de beschermkap zijn gezakt en moet het product gedemonteerd worden. Bewaar de duwstok naar de bovenste behuizing. Til het product op aan de bovenste behuizing, zoals is afgebeeld. Bewaar het product op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen. ■ Reinig het product met behulp van een borstel en stofzuiger voor u het opbergt. MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen dient de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum te worden aangeleverd. SYMBOOL Veiligheidswaarschuwing EG conformiteit Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start. Draag gezichtsbescherming Draag gehoorbescherming GEVAAR! Scherp zaagblad. Vergrendeling Ontgrendeling Maximale zaagdiepte Maximale zaagbreedte Maximale zaaghoek Werksnelheid Zaaggrootte Verwijder de voeding vóór onderhoud van het gereedschap. Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw gemeente of handelaar om advies te krijgen over recyclage.86 Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN FR DE ES IT PT FI NO RU PL HU RO LV LT HR SK TR UKDA SV CS ET SL EL PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor draait niet 1. Probleem met de aan-/uit- schakelaar of het stroomsnoer.

3. Het zaagblad loopt vast.

1. Laat versleten onderdelen vervangen

voordat u het product opnieuw gebruikt.

2. Probeer nooit zelf reparaties uit te

voeren. Laat uw gereedschap door een gekwaliceerd persoon repareren.

3. Verwijder vastgelopen materiaal

Het zaagblad loopt niet in het midden van het bovenste wiel.

1. Niet goed sporen. 1. De sporing afstellen, zie het hoofdstuk

AANPASSINGEN, "Sporing van het zaagblad".

2. Indien beschadigd, laat onmiddellijk

door een gekwaliceerd onderhoudsman vervangen. De lintzaag vertraagt bij het zagen.

1. Een te kleine straal zagen.

1. Stop met het aanvoeren van het hout en

haal het zaagmateriaal iets terug totdat de lintzaag versnelt.

2. Vervang het zaagblad.

Breuk van het zaagblad. 1. Teveel spanning op het zaagblad.

2. Er zit een knik in het zaagblad

door het zagen in een te kleine straal of door het materiaal bij het zagen te snel te draaien.

3. De druklagers zijn beschadigd

1. Stel de spanning af. Zie het hoofdstuk

AANPASSINGEN "De spanning van het zaagblad aanpassen".

2. Gebruik de juiste zaagtechniek. Zie het

hoofdstuk Bediening.

3. Vervang de druklagers.

product maakt herrie tijdens het draaien.

1. Teveel spanning op het

2. De zaagbladgeleiders en

lagers staan in contact met het zaagblad.

1. Stel de spanning af. Zie het hoofdstuk

AANPASSINGEN "De spanning van het zaagblad aanpassen".

2. Stel de bovenste en onderste

zaagbladgeleiders en lagers in. Zie de hoofdstukken AANPASSINGEN "Verstellen van de druklagers en de zaaggeleiding". Het zaagblad zaagt niet recht.

1. De zaagbladgeleiders en

lagers zijn niet goed ingesteld.

2. Versleten of defect zaagblad.

1. Stel de bovenste en onderste

zaagbladgeleiders en lagers in. Zie de hoofdstukken AANPASSINGEN "Verstellen van de druklagers en de zaaggeleiding".

2. Vervang het zaagblad.

De zaagbladgeleiders blijven niet op hun plek.

1. De geleidingsschroeven

van het zaagblad moeten losgemaakt worden.

1. Draai de schroeven van de

zaagbladgeleider stevig aan. De motor loopt, maar het zaagblad draait niet.

1. De spanning is niet goed

2. De aandrijfriem is gebroken.

1. Gebruik de verstelhendel voor de spanning

van de zaag om de spanning in te stellen.

2. Indien beschadigd, laat onmiddellijk

door een gekwaliceerd onderhoudsman vervangen.87 Portugues (Tradução das instruções originais)

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet- erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – elk product dat wordt gebruikt met een verkeerd brandstofmengsel (brandstof, olie, oliegehalte) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar

een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI- serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt

geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents

EC CoNformitEitSVErKlariNG Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Hierbij verklaren wij dat het product Bandzaag Merk: Ryobi Modelnummer: RBS904 Serienummerbereik: 46204501000001 - 46204501999999 is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde normen 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2: 2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN61029-1:2009+A11:2010; EN61029-2-5:2011+A11:2015 Aangemelde instantie 2140, DEKRA Testing and Certification GmbH Enderstraße 92b 01277 Dresden Germany, heeft de EC-typegoedkeuring uitgevoerd en het certificaatnr. is. 4812015.16003 . RoHS-documentatie is samengesteld in overeenstemming met EN 50581:2012.