WS721S - Scie électrique RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : RYOBI WS721S, Type : Scie, Puissance : 720 W, Vitesse à vide : 0-3000 tr/min, Capacité de coupe : 85 mm (bois), 10 mm (métal)
Utilisation	Idéale pour les travaux de découpe de bois et de métal, adaptée aux utilisateurs amateurs et professionnels.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lames, nettoyer le filtre à air, lubrifier les pièces mobiles, consulter le manuel pour les réparations spécifiques.
Sécurité	Porter des lunettes de protection, utiliser des gants, s'assurer que la machine est débranchée lors du changement de lame, respecter les consignes de sécurité du manuel.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, Dimensions : 45 x 20 x 25 cm, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : Lame de scie, guide parallèle.

FOIRE AUX QUESTIONS - WS721S RYOBI

Comment régler la profondeur de coupe sur la scie RYOBI WS721S ?

Pour régler la profondeur de coupe, localisez le levier de réglage de profondeur sur le côté de la scie. Déverrouillez le levier, ajustez la base de la scie à la profondeur souhaitée, puis resserrez le levier.

Quelle est la puissance du moteur de la RYOBI WS721S ?

La scie RYOBI WS721S est équipée d'un moteur puissant de 1200 W, offrant une performance optimale pour des coupes précises.

Comment changer la lame de la scie RYOBI WS721S ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé de lame fournie pour desserrer l'écrou de la lame. Retirez la lame usagée et installez la nouvelle en veillant à respecter le sens de rotation indiqué sur la scie.

Comment nettoyer la scie RYOBI WS721S après utilisation ?

Pour nettoyer la scie, débranchez-la et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

La scie RYOBI WS721S fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Si la scie émet un bruit anormal, débranchez-la immédiatement. Vérifiez si la lame est correctement installée et si des débris bloquent les mécanismes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la scie RYOBI WS721S ?

La capacité de coupe maximale de la scie RYOBI WS721S est de 65 mm à 90° et de 45 mm à 45°, permettant de réaliser des coupes variées dans différents matériaux.

Puis-je utiliser la scie RYOBI WS721S pour couper des matériaux autres que le bois ?

La scie RYOBI WS721S est principalement conçue pour couper du bois. Pour couper des matériaux plus durs comme le métal, assurez-vous d'utiliser une lame adaptée.

Comment éviter les éclats lors de la coupe avec la scie RYOBI WS721S ?

Pour éviter les éclats, utilisez un ruban adhésif sur la ligne de coupe ou une lame à faible denture. Faites également des coupes lentes et contrôlées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la scie RYOBI WS721S ?

Les pièces de rechange pour la scie RYOBI WS721S sont disponibles auprès des revendeurs agréés RYOBI ou sur le site officiel de RYOBI.

MODE D'EMPLOI WS721S RYOBI

Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l'appareil.

1. Broche de terre
2. Cable d'alimentation
3. Anneau d'écoulement
4. Disque de coupe du carrelage
5. Interrupteur marche/arret
6. Guide de coupe
7. Guide d'onglet
8. Repere de replissage maxi
9. Trop-plein
10. Réservoir d'eau
11. Echelle graduée du guide de coupe
12. Pied
13. Range-cable
14. Poignées de levage
15. Protège-disque
16. Plateau de biseau
17. Carter du coupe-carrelage
18. Clé hexagonale
19. Clé de broche
20. Vis
21. Support du Protège-disque
22. Ecrou hexagonal
23. Boulon hexagonal
24. Pieds "A"
25. Pieds "B"
26. Boulon(s) des pieds
27. Ecrou(s) des pieds
28. Support(s) des pieds
29. Supports "A"
30. Supports "B"
31. Languettes
32. Protecteur de cable
33. Encoche
34. Bouton du guide de coupe
35. Sous-ensemble de pieds "A"
36. Sous-ensemble de pieds "B"
37. Echelle graduée du guide d'onglet
38. Bouton du guide d'onglet
39. Pied de plateau de biseau
40. Encoche de biseau à 22.5°
41. Encoche de biseau à 45^
42. Broche
43. Bride interieure
44. Bride extérieure
45. Ecrou de broche

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure.

Lisez toutes les instructions avant de tenter d'utiliser l'appareil et conserveze ce manuel.

Apprenez à connaître votre outil. Lisez attentivement le manuel utilisé. Prenez connaissance des applications et des limitations de l'appareil ainsi que des risques potentiels spécifiques qui lui sont attachés.
Protegez-vous des décharges électriques en évitant demettrevoire corps en contact avec des surfaces reliées à la terre. Par exemple, tuyaux, radiateurs, cuisineires, réfrigerateursurs.
Laissez les protections en place et en bon et de fonctionnement.
Retirez les clés et outils de réglage. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et outils de réglage ont été retrés de l'outil avant de lemettre en marche.
Gardez la zone de travail propre. Les établis et les zones de travail encombrés sont propices aux accidents. Ne laissez pas d'outils ou de morceaux de bois sur le coupe-carrelage lorsqu'il est en fonctionnement.
N'utilisez pas cet outil en environnement dangereux. N'utilisez pas d'outil electrique dans un environnement humide ou mouillé et ne l'exposez pas à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas cet outil en présence de gaz ou de liquides inflammables.
Eloignez les enfants et les visiteurs. Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et se tener à distance de sécurité de la zone de travail. Ne laissez pas les visiteurs toucher à l'outil ou à la rallonge pendant'utilisation.
Ne faites pas forcer l'outil. Il effectuera un meilleur travail dans deicieures conditions de sécurité s'il est utilisé dans les limites de ses capacités.
Utilisez un outil adapté. Ne forcez pas sur un outil ou sur un accessoire dans le but de lui faire effectuer un travail pour lequel il n'a pas eté concu. Ne l'utilisez pas pour un usage détourné.
Utilisez une rallonge électrique appropriée. Assurez-vous que votre rallonge électrique est en bon état. N'utilisez une rallonge électrique que si elle est capable de vehiculer le courant requis par votre apparéil. Une rallonge sous-dimensionnée

Français

provoquera une chute de tension, entrainant une perte de puissance et une surchauffe.

Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements, gants, cravates ou bijoux amples. Ils pourraient être happés et vous attirer vers des parties en mouvement. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures antidérapantes (à semelle caoutchouc) est recommendé lorsque vous travailliez à l'extérieur. Contenez également les cheveux longs.
- Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrons de protection latéraux. Les lunettes d'usage courant ne possèdent que des verres résistant aux impacts; il ne s'agit PAS de lunettes de sécurité.
- Sécurisez le travail. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir le travail lorsque cela est possible, c'est plus sur que d'utiliser votre main et vous aurez ainsi les deux mains libre pour manipuler l'outil.
Ne travailliez pas en extension. Gardez un bon appui et un bon équilibre en toute circonstance.
Entretenez soigneusement les outils. Gardez les outils bien affués et propres pour de更好地 performance et une sécurité accrue. Suivez les instructions concernant la lubrification et le changement d'accessoires. Vérifiez périodiquement le cable d'alimentation des outils et faites-le replacer par un service après-venture agreé en cas de dommage. Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et replacez-les en cas de dommage. Gardez les poignées propres, sèches, et exemples d'huile et de graisse.
Débranche les outils. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant de les entretenir, ou lorsque vous en changez des accessoires, disques, embouts, lames, etc., débranche tous les outils. Débranche la fiche secteur avant d'effectuer tout réglage et toute opération d'entretien et de nettoyage.
Evitez les mises en marche accidentelles. Assurez-vous que l'interrupteur est sur arrêt avant de brancher tout outil électrique.
N'utilisez que les accessoires recommendés. Consultez le manuel utiliseur pour les accessoires recommandes. L'utilisation d'accessoires inadaptes fait courir des risques de blessure.
Ne vous tenez jamaisABOUT sur la machine. De graves blessures pourraient se produire au cas ou l'outil basculerait ou en cas de mise en contact accidentelle avec I'element de coupe.
Vérifiez qu'aucune piece n'est endommagée. Avant de continuer à utiliser l'appareil, toute piece ou protection endommagée doit être soigneusement vérifiée afin de s'assurer qu'elle peut fonctionner correctement et replir sa fonction initiale. Vérifiez que les pieces en mouvement sont bien alignées et

non tardues, qu'aucune piece n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Une protection ou toute autre piece endommagée doit être correctement replacée ou réparée par un service après-vente/agree pour éviter tout risque de blessure.

Utilisez le bon sens d'alimentation. Un matériel à couper ne doit être dirigé vers une lame ou un disque de coupe qu'en opposition à son sens de rotation.

Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillance. Coupe l'alimentation. Ne vous eloiignez pas de l'outil avant son arrêt complet.

• Protégéz vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussières si l'opération produit de la poussière.

• Protégéz votre audition. Portez une protection auditive pendant les longues périodes d'utilisation.

Ne maltraitez pas le cable d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation pour le débrancher. Tenez le cable secteur éloigné de la chaleur, des graisses et des bords coupants.

Gardez toujours le protège-disque en place et en état de fonctionner.

Gardez vos mains à l'écart de la zone de coupe. Gardez vos mains à l'écart du disque de coupe. Necherche pas à atteindre le dessous du travail ni les alentours ou le dessus du disque lorsqu'il est en rotation. Ne tentez pas de retarder des matériaux coupés lorsque le disque tourne.

Le disque continue de tourner après l'arrêt.
Ne travailliez jamais dans une atmophère explosive. La production normale d'étincelles du moteur est susceptible d'enflammier des vapeurs explosives.
■ Verifiez périodiquement le cable d'alimentation des outils. Si l'outil est endommaged, faites-le réparer par un réparateur qualifié auprès un service après-venture/agree.
- Verifiez régulierement les rallonges électriques et remplacez-les en cas de dommage.

Reliez tous les outils à la terre. Si l'outil est équipé d'une fiche secteur à trois broches, il doit être branché dans une prise à trois trous.
- Contactez un électrique qualifié ou un réparateur si vous n'avez pas bien compris les instructions relatives à la mise à la terre, ou si vous avez un doute quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.
N'utilisez que des apparéils électriques corrects: des rallonges à 3 conducteurs ayant des prises à 3 broches que vous brancherez dans une prise secteur à 3 broches correspondant à la prise de l'appareil.

Ne modifi ez pas la fi che fournie. Si elle ne correspond pas à votre prise secteur, faites installer une prise secteur ajusté par un électricien qualié.
Gardez l'appareil sec, propre, et exempt d'huile et deGRAISSE. Utilisez tous un chiffon propre pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquide de frein, d'essence, de produits à base de petrole ou de solvants pour le nettoyer.
Restez vigilant et contrôle le travail. Regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilise pas cet outil lorsque vous estes fatigued. Ne travailliez pas avec précipitation.
N'utilisez pas l'outil si son interrupteur marche arrêt est inopérant. Faites replacer les interrupteurs défectueux par un service après-vente/agree.
N'utilisez que des disques de coupe corrects N'utilisez pas de disque dont la taille du trou est incorrecte. N'utilisez jamais de rondelles ou d'écrous de broche défectueux ou inadaptés. Voitre coupecarrelage accepte un disque de coupe de 178 mm au maximum. Toutes les lames utilisées doivent être fabriquées en conformité avec la norme EN13236. N'utilisez jamais une lame de coupe dont la vitesse maximale est inférieure à la vitesse de l'outil.
Avant d'effectuer une coupe, assurez-vous que tous les réglages sont bien serrés.
Ne touchez jamais le disque de coupe ni aucune autre partie en mouvement durant utilise.
Ne mettez jamais en marche un outil dont unquelconque element rotatif est en contact avec le materiaiu.
N'utilise pas cet outil si vous etes sous l'influence de I'alcool, de drogues ou de medicaments.
N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pieces détachées identiques. L'utilisation de toute autre piece détachée représenté un danger et peut endommager l'appareil.
N'utilisez que les accessoires recommendés dans ce manuel ou dans ses suppléments. L'utilisation d'accessoires non listedes peut entraîner des risques de blessures. Les instructions concernant l'utilisation en toute sécurité d'un accessoire sont fournies avec l'accessoire.
Vérifiez deux fois le bon montage de l'outil. Assurez-vous que le disque de coupe est bien serré et qu'il ne touche pas la machine ou le matériel avant de brancher le coupe-carrelage.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE DE LA COUPE-CARRELAGE

■ Bloquez toujours fermement l'objet à couper contre le guide de coupe ou contre la butée de biseau.

Ne vous tenez jamais dans l'axe du disque de coupe et n'ayez jamais aucune partie de votre corps dans l'axe du disque de coupe.
Ne tentez jamais de libérer un disque de coupe coince sans d'abord avoir arrêté et débranché l'appareil.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant ou par un service après-vente/agree, pour éviter tout danger.
Evitez les opérations peu commodes et les positions des mains qui les mettraient en contact avec le disque de coupe en cas de dérapage.
Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée et qu'aucune gène n'empêchera de travailler en toute sécurité avant de commencer tout travail avec le coupe-carrelage.
- Arrétez toujours le coupe-carrelage avant de le débrancher, afin d'éviter toute mise en route accidentelle lorsque vous le brancherez à nouveau.
Cet outil devrait composer les marquages suivants:

• Portez une protection oculaire.
  Utilisez le protège-disque chaque fois que cela est possible.
• Débranche le coupe-carrelage avant de l'entreinir, d'en changer le disque de coupe, et de le nettoyer.
• N'utilisez le coupe-carrelage qu'vec des disques de coupe à bord lisse, exempts d'ouvertures, de sillons et de dents.
• Remplacez tout disque de coupe endommagé avant utilisation.
• Ne replissiez pas le réservoir d'eau au dessus duTrait de replissage.

■ Conservez ces instructions. Reportez-vous y féquèment et utilisez-le pour renseigner les autres utilisateurs. Si vous prétez cet outil à quelqu'un, prétez-lui également ce manuel.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Cet outil est équipé d'un moteur électrique fabriqué avec précision. Il doit être connecté à une alimentation 220-240V, CA uniquement (alimentation secteur classique), 50 Hz. N'alimentez pas cet apparéil en courant continu (CC). Une chute de tension substantielle provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si le coupe-carrelage ne fonctionne pas une fois branché sur le secteur, vérifie à nouveau l'alimentation électrique.

VITESSE ET CÁBLAGE

La vitesse à vide de cet outil est d'environ 2,900 tr/min
Cette vitesse n'est pas constante et diminue en charge ou en cas de baisse de tension. L'influence du câblage dans l'atelier a autant d'importance que la puissance du moteur. Une ligne électrique prévue uniquement pour l'éclairage

Français

ne peut pas alimenter correctement un outil electrique. Un fil d'une section suffisante pour une courte longueur peut se reveler insuffistant pour une plus grande longueur. Une ligne electrique capable d'alimenter un outil electrique peut s'avérer incapable d'en alimenter deux ou trois.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Voir figure 1.

Cet apparéil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre procure un chemin d'écoulement du courant de moindre résistance qui réduit le risque de décharge électrique. Cet outil est équipé d'un cable électrique avec un fil de terre et une fiche avec terre. La fi che doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et reliée à la terre en accord avec les lois et codes locaux.

Ne modifi ez pas la fi che fournie. Si elle ne correspond pas à votre prise secteur, faites installer une prise secteur ajusté par un électricien quali é.

AVENTISSEMENT

Une mauvaise installation de la prise de terre peut entrainer un risque de décharge électrique. Lorsqu'il est nécessaire de changer ou de réparer le cable secteur, ne branche pas le fil de terre sur les broches plates. Le fil vert (avec ou sans rayure jaune) est le fil de terre.

Contactez un electricien quali é ou un réparateur si vous n'avez pas bien compris les instructions relatives à la mise à la terre, ou si vous avez un doute quant à la bonne mise à la terre de l'appareil.

Réperez ou remplacez immédiatement tout cable endommagé ou use.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant ou par un service après/agree, pour éviter tout danger.

Ne branchez l'appareil qu'a une prise ayant la meme configuration que la fi che secteur. N'utilise pas d'adaptateur avec cet apparéil.

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un Centre Service Agréé Ryobi.

Un disjoncteur différentiel devrait etre present dans le(s) circuit(s) ou dans le(s) prise(s) qui alimentent le coupecarrelage. Il existe des prises secteur equipees d'un disjoncteur différentiel que vous pouvez utiliser pour augmenter la sécurité.

Si le coupe-carrelage est utilisé avec une rallonge électricque, assurez-vous que le branchement entre cette rallonge et le cable d'alimentation ne repose pas sur le sol. Les apparèils auxiliaires doivent toujours être branchés

Dans la prise murale et non sur une prise multiple branchée au bout de la rallonge qui alimente le coupecarrelage.

Si une prise de courant protégée n'est pas disponible, n'utilise pas le coupe-carrelage tant que la prise n'a pas ete changee ou qu'un dispositif auxiliaire de sécurité n' a pas ete installed. Ces dispositifs auxiliaires de protection sont disponibles apres de sua reventeur local.

POSITION DU COUPE-CARRELAGE

Voir figure 2.

Pour éviter que la fiche ou que la prise secteur ne deviennent mouillées, positionnez le coupe-carrelage le long d'un mur équipé d'une prise secteur afin d'éviter que de l'eau dégouline vers la prise ou vers la fiche secteur. L'opérateur doit former un "anneau d'écoulement" avec le cable d'alimentation du coupe-carrelage. "L'anneau d'écoulement" est cette portion du cable qui se trouve sous le niveau de la prise secteur ou de la prise de rallonge si une rallonge est utilisée, qui évite que l'eau circule le long du cable et n'entre en contact avec la prise.

Si la prise ou la fiche secteur deviennent mouillées, NE DEBRANCHEZ PAS la fiche. Déconnectez le fusible ou le disjoncteur de la ligne qui alimente l'outil et débranchez-le, puis vérifie la présence eventuelle d'eau dans la prise.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'électrocution, gardez tous les raccords électriques secs et à distance du sol. Ne touche pas la prise avec les mains mouillées.

CHARACTERISTIQUES

Caracteristiques de l'appareil
Tension 220 - 240V
Puisance	500 W
Vitesse à vide	2,900 rpm
Poids	15,5 kg (N.W.)
Fonctionnalités
Dimensions du Plateau	381 mm x 502 mm
Hauteur de plateau du châssis au plateau	181 mm
Caracteristique des Matériaux
Matériau du plateau	Acier inoxydable
Matériaux des pieds	Tube d'accier
Outils de coupe/Capacité

Français

Diamètre du disque de coupe 178 mm
Type de disque Diamant
Diamètre intéérieur du disque 25,4 mm
Profondeur de coupe maxi 33 mm
Valeurs mesurées obtenues selon EN 61029Niveau de pression sonorepondéré-A LIncertitude K	pA=61,0 dB(A)3 dB(A)
Valeurs mesurées obtenues selon EN 61029Niveau de puissance sonorepondéré-A LIncertitude K	wA=77,0 dB(A)3 dB(A)

APPRENEZ À CONNAîtRE VÔTURE COUPE-CARRE-LAGE

Disque de coupe du carrelage 178 mm

• Un disque de coupe de 178 mm est fourni avec votre coupe-carrelage.

Plateau de biseau

• Des coupes en biseau de 22,5^ et de 45^ peuvent être effectuees à l'aide du plateau de biseau.

Poignées

-Le coupe-carrelage est equipope de poignees pratiques situées a gauche et a droite pour le soulever et le transporter.

Guide d'onglet

• Le guide d'onglet est complètement régiable pour les coupes diagonales et les coupes d'onglet.

Moteur

• Cet apparéil est équipé d'un moteur suffisamment puissant pour effectuer les travaux de coupe difficiles.

Guide de coupe

• Le guide de coupe est complètement régiable pour les coupes droites et les coupes utilisant le guide d'onglet.

Pied du coupe-carrelage

• Ce coupe-carrelage est équipé d'un pied pour augmenter sa portabilité et sa commodité d'emploi.

Protège-disque

• Le protège-lame évite les projections d'eau et la brumisation

MONTAGE

MONTAGE DU PROTEGE-DISQUE

Voir figure 5-6.

1. Retirez le plateau de biseau.
2. Mettez en place le support en forme de L du protégédisque dans l'encoche située sous le plateau, sous le disque.
3. Mettez en place les vis dans le plateau et à travers le support du protège-disque puis serrez fermement.

NOTE: Assurez-vous que le support du protégé-disque est aligné avec le disque de coupe afin qu'il ne génepas l'élement en train d'être coupé.

1. Alignez le protège-disque avec le disque et glissez-le sur le support. Alignez les trous du protège-disque avec la fente du support du protège-disque.
   NOTE: Reglez toujours le protège-disque de façon parallelle par rapport au plateau et légarement plus haut que l'épaissur à couper. Le protège-disque ne doit pas toucher le carreau.
2. Faites passer le boulon hexagonal à travers le protège-disque et le support.
3. Vissez le bouton sur le boulon et serrez-le à la hauteur désirée.
4. Remettez en place le plateau de biseau. NOTE: Le carter/protecteur de disque de coupe est monté en usine. Ne le demontez pas au cours des opérations de réglage et d'entretien.

MONTAGE DU GUIDE DE COUPE

Voir figure 7.

1. Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.
2. Faites glisser le guide de coupe sur le cote du plateau.
3. Utilisez l'échelle graduée du guide, située à l'avant et à l'arrête du plateau, pour régler le guide de coupe à la largeur de coupe désirée.
4. Tourner le bouton du guide de coupe dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller fermement.

MONTAGE DU GUIDE D'ONGLET

Voir figure 7.

1. Reglez le guide de coupe à la position désirée et serrez-le.
2. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe à partir du devant.
3. Reglez-le à l'angle désiré à l'aide de l'échelle graduée d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

MONTAGE DES PIEDS

Voir figure 8-9.

Les supports et les jambes du pied sont marqués de

GBDEERNIPTDKSEPHORUPLGZHUROLVLIEEHRSSGRTR

Français

lettres pour facilitier leur montage.

Outillage requis: Clé à molette ou clés 13 mm et tournevis cruciforme.

1. Insérez les jambes du pied marquées "A" dans l'extrémité des tubes du support marqué "A". Les extrémites inclinées des pieds doivent se tournier le dos de façon à former un "V". Alignez les trous avec les vis. Repêtez l'opération avec le deuxième jeu de pieds et de supports marqué "B".
2. Montez les pieds sur leurs supports. Le sous-ensemble de pieds "B" s'appuie sur le cote interieur des supports. Le sous-ensemble de pieds "A" s'appuie sur le cote extérieur. Alignez les trou des supports et des pieds. Faites passer les vis à travers les trou.
3. Serrez les vis à l'aide d'une clé.
4. Placez le pied sur une surface de niveau et alignez les rainures situées sous le coupe-carrelage avec les supports du pied. Mettez le plateau sur le pied.
5. Avant utilise, assurez-vous que le coupe-carrelage se trouve sur un sol de niveau et que le pied est stable.

MONTAGE DU TROP-PLEIN

Voir figure 10.

1. Retirez le plateau de biseau.
2. Repérez le trou situé au fond du réservoir d'eau.
3. Poussez fermement le trop-plein dans le trou.
4. Remettez en place le plateau de biseau.

MONTAGE DES LOQUETS

1. Retournez le carter du coupe-carrelage.
2. Alignez les trous de vis des loquets avec les trous de vis du bas du carter du coupe-carrelage.
3. Insérez les vis et serrez-les fermement.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Voir figure 11.

1. Retirez le plateau de biseau.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'auTrait de remplissage avec de I'eau propre du robinet. NOTE:Le trop-plein evite de trop replir le réservoir.
3. Remettez en place le plateau de biseau.

CHANGEMENT DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Debranche le coupe-carrelage.
2. Retirez le trop-plein et videz-le dans unseau, en evitant de renverser de I'eau sur le sol au aux alentours de I'appareil.
3. Jetez l'eau souillée en respectant les lois locales.

UTILISATION

AYERTISSEMENT

Ne relâchéz pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre outil. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entrainer la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des léasons oculaires graves.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de pieces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant pour cet outil. L'utilisation de pieces ou accessoires non recommandés peut entrainer des risques de blessures graves.

TESTEZ LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL AVANT UTILISATION

1. Branchez le disjoncteur différentiel dans la prise secteur.
2. Branchez le disjoncteur différentiel dans la prise secteur.
3. Appuyez sur le bouton de test. Le voyant d'alimentation doit s'eteindre.

AVERTISSEMENT: Si le test du disjoncteur différentiel échoue, n'utilise pas l'outil. Prenez conseil auprès d'un electricien qualifié.
4. Appuyez sur le bouton de remise à zéro pour déclencher le disjoncteur différentiel.

APPLICATIONS

Vous pouvez utiliser cet outil pour les applications suivantes:

Coupes en ligne droite telles que coupes droites, coupes d'onglet, de biseau, et coupes longitudinales

NOTE: Ce coupe-carrelage est uniquement destiné à la coupe des carreaux fait-main, des paves, des produits en pierre naturelle et des carreaux en pierre.

Interrupteur marche/arret

Ce coupe carrelage est équipé d'un interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) situé sous le rail frontal.

Français

Pour arreter votre coupe-carrelage:

Appuyer sur le bouton rouge pourmettre l'appareil sur OFF (arrêt,O).

Pourmettre en marchevoitrcoupe-carrelage:

Appuyer sur le bouton vert pourmettre l'appareil sur ON (marche, I).

Pour verrouiller votre coupe-carrelage:

Lorsque le coupe-carrelage est arrêté, débranchez la fiche secteur de la prise.

AVENTISSEMENT

Assurez-vous TOUJOURS que l'objet à couper ne touche pas le disque de coupe avant d'agir sur l'interrupteur pourmettre en route l'appareil. Le non respect de cet avertissement peut entrainer une projection de l'objet coupé en direction de l'opérateur et provoquer de graves blessures.

AYERTISSEMENT

Pour réduire le risque de mise en marche accidentelle, assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position OFF (arrêt) avant de brancher l'outil sur le secteur. En cas de coupure de courant ou lorsque l'outil n'est pas utilisé, mettez l'interrupteur sur OFF (arrêt), et débranche la prise. Cette action évitera que l'outil se remette en marche une fois le courant rétabli.

UTILISATION DU GUIDE DE COUPE ET DU GUIDE D'ONGLET

Voir figure 13.

Le guide de coupe peut être utilisé à gauche ou à droit de disque de coupe.

1. Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.
2. Reglez le guide de coupe à la position désirée à l'aide de l'échelle graduée du guide, située à l'avant et à l'arrière du plateau, pour régler la largeur de coupe désirée.
3. Verrouillez fermement en tournant le bouton dans les sens des aiguilles d'une montre.

POUR RÉGLER LES ANGLES

Réglez le guide de coupe à la position désirée et serrez-le fermement.

1. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe à partir du devant.
2. Reglez-le à l'angle désiré à l'aide de l'échelle graduée d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

RÉALISATION DES COUPES

Tracez toujours un trait de repère sur le carreau à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras. Si le carreau est brillant et difficile à marquer, collez du ruban de masquage sur le carreau et tracez le trait sur ce ruban.

Un problème courant lors de la coupe d'un carreau est la divergence par rapport au trait trace. Une fois que vous vous étés éloigné du repère, vous ne pouvez pas forcer sur le disque de coupe pour le faire revenir dans l'axe. Il vous faut plutôt recycler et recouper le carreau en enlevant une fine partie jusqu'à ce que vous soyez revenu dans l'axe.

Pour éviter ce problème, utilisez le guide de coupe lorsque vous faites des coupes droites, le guide d'onglet pour les coupes d'onglet, et le côte droit régiable du plateau pour les coupes en biseau, lorsque cela est possible.

Pour faire une coupe droite

Voir figure 14.

Les coupes transversales sont des coupes droites à 90^ . Le matériel est introduit à un angle de 90^ par rapport au disque de coupe, et le disque est vertical.

1. Marquez la surface à couper du matériel à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras.
2. Reglez le guide de coupe à la position désirée et serrez-le fermement.
3. Mettez le matériel sur le plateau et pressez le fermement contre le guide de coupe.
4. Assurez-vous que le matériel n'est pas en contact avec le disque de coupe avant demettre le coupecarrelage en marche.
5. Branchez l'alimentation.
6. Laissez le disque de coupe tournier à pleine vitesse et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériel au vers le disque.
7. Maintenez fermement le matériel au contre le guide de coupe et puisze le matériel au vers le disque de coupe.
8. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement fini de tourner avant de retarder toute partie du matériel.

Pour faire une coupe d'angle à 45^

Voir figure 15.

Les coupes diagonales à 45^ sont aussi appelées "coupes longues point à point".

1. Marquez la surface à couper du matériel à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras.
2. Reglez le guide de coupe à la largeur désirée, puis serrez le bouton pour le verrouiller.
3. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe à partir du devant.
4. Reglez le guide d'onglet à 45^ à l'aide de l'échelle graduée

Français

d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

1. Assurez-vous que le matériel n'est pas en contact avec le disque de coupe avant demettre le coupecarrelage en marche.
2. Branchez l'alimentation.
3. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse et laissez-le se mouiller avant de pouvoir le matérieliers vers le disque.
4. Maintenez fermement le matériel au contre le guide d'onglet et faite coulisser le guide d'onglet le long du guide de coupe. Introduisez le matériel aux vers le disque de coupe.
5. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement fini de tourner avant de retarder toute partie du matériel.

Pour faire une coupe d'onglet

Voir figure 16.

Les coupes d'onglet sont utilisées pour couper des angles interieurs et extérieurs dans les matériaux, des cimaises décoratives, et des moulures de base à tout angle autre que 90^ . Les coupes d'onglet ont tendance à "forcer" pendant la coupe. Ceci peut être contrôle en maintainant fermement le matériel au contra le guide d'onglet.

1. Marquez la surface à couper du matériel à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras.
2. Reglez le guide de coupe à la largeur désirée, puis serrez le bouton pour le verrouiller.
3. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe à partir du devant.
4. Reglez le guide d'onglet à l'angle désire à l'aide de l'échelle graduée d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.
5. Assurez-vous que le matériel n'est pas en contact avec le disque de coupe avant demettre le coupecarrelage en marche.
6. Branchez l'alimentation.
7. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse et laissez-le se mouiller avant de pouvoir le matériel vers le disque.
8. Maintenez fermement le matériel au contre le guide d'onglet et faite coulisser le guide d'onglet le long du guide de coupe. Introduisez le matériel aux vers le disque de coupe.
9. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage sur OFF (arret). Attendez que le disque de coupe ait complètement fini de tourner avant de retarder toute partie du matériel.

Pour faire une coupe en L

Voir figure 17.

Les coupes en L sont des coupes qui retirent un morceau de carreau pour le placer dans un angle, autour d'un placard ou d'une moulure, et consisten en deux coupes

separées.

NOTE: Ne faites déborder la coupe que par le dessous du matériel coupé.

1. Coupe le matériel à la largeur désirée en suivant les instructions pour les coupes transversales.
2. Reglez le guide de coupe à la position désirée et serrez-le fermement.
3. Mettez le matériel sur le plateau et pressez le fermement contre le guide de coupe.
4. Assurez-vous que le matériel n'est pas en contact avec le disque de coupe avant demettre le coupecarrelage en marche.
5. Branchez l'alimentation.
6. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériel au vers le disque.
7. Maintenez fermement le matériel au contre le guide de coupe et puisze le matériel vers le disque de coupe
8. Effectuez la coupe suffisamment loin dans le matériel sans trop le couper.
9. Coupez l'alimentation.
10. Retournez le matériel et faites la coupe le long d'une des marques. Cette fois-ci, coupe au dela de I'autre trait, et la partie coupée devrait se séparer du restedu matériel.
11. Branchez l'alimentation.
12. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériel au vers le disque.
13. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement fini de tourner avant desterolir toute partie du matériel.

Pour faire une coupe en biseau

Voir figure 18-19.

Des coupes en biseau de 22,5^ et de 45^ peuvent etre effectuees a laide du plateau de biseau.

1. Marquez la surface à couper du matériel à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras.
2. Relevez le plateau de biseau.
3. Sous le plateau de biseau, tirez sur les deux pieds pour lesmettre aangle droit avecle plateau.
4. Utilisez les premières encoches des pieds pour positionner le plateau à 22.5^ .
5. Utilisez le deuxième jeu d'encoches pour positionner le plateau à 45^ .

NOTE: Assurez-vous que la table de biseau est fermement verrouillée avant de commencer la coupe. Dépliez les pieds et mettez le plateau de biseau à plat pour un angle de 22,5^ ou 45^ .

1. Branchez l'alimentation.
2. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

GBDEFRNLPTDKSEPHORUPLGZHUROLVLIEEHRSSGRTR

Français

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériel vers le disque.

1. Maintenez fermement le matériel au contre le plateau de biseau et poussez le vers le disque de coupe.
2. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement fini de tourner avant de retarder toute partie du matériel.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pieces détachées identiques. L'utilisation de toute autre piece détachée représenté un danger et peut endommager l'appareil.

AVENTISSEMENT

Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets lateraux lorsque vous utilisez l'utilé électricque ou lorsque vous soufflez de la poussière. Si l'opération génére des poussières, portez également un masque anti-poussières.

AVENTISSEMENT

Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant ou par un service après vente/agree, pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT

Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectues par un Centre Service Agreeé Ryobi.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Evitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par différents types de solvants du commerce. Utilizez des chiffons propres pour-retirer la saleté, les poussières, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits petroliers, des huiles pénetrantes, etc. entrairen contact avec les parties en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaibir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

Lubrification

Tous les roulements de cette machine sont suffisamment lubrifiés avec de l'huile de haute qualité pour toute la durée de vie de la machine sous des conditions d'utilisation normales.

Disque de coupe du carrelage

Pour un maximum de performance et de sécurité, il est recommendé d'utiliser le disque de coupe de 178 mm fourni avec votre coupe-carrelage. Des disques de coupe supplémentaires d'une même haute qualité sont disponibles auprès de votre revendeur local.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de disque de coupe dont la vitesse maximale de rotation est inférieure à la vitesse de rotation à vide de l'outil. Le non respect de cet avertissement peut entrainer des blessures. N'utilisez pas disque de coupe fêle ou compteant des craquelures, des espaces ou des dents.

CHANGEMENT DU DISQUE DE COUPE DU CARRELAGE

Voir figure 20.

AVERTISSEMENT

Le coupe carrelage accepte un disque d'un diamètre maximal de 178 mm. N'utilisez jamais de disque de coupe trop large qui empêcherait la bride extérieure de s'insérer dans la partie aplatie de l'axe de broche. Les disques de plus grand diamètre entraient en contact avec le protège disque, tandis que les disques plus écais empêcheraient le boulon du disque de bien le bloquer. N'importe laquelle de ces situations peut entrainer de graves accidents.

1. Debranchez le coupe-carrelage.
2. Retirez le plateau de biseau.
3. Insérez la clé hexagonale sur l'écrou de la broche du disque de coupe. De l'autre main, insérez la clé de broche sur la broche de disque.
4. Maintenez fermement la clé de broche pour empêcher tout mouvement du disque de coupe. Tournez l'écrou de broche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.
5. Retirez l'écrou de broche, la bride extérieure, et le disque de coupe.
6. Déposez une goutte d'huile sur la bride interieure du disque de coupe à l'endroit ou elle est en contact avec le disque.

Français

A VERTISSEMENT

Si la bride interieure a ete demontee, remette la en place avant de monter le disque de coupe sur la broche. Le non respect de cette consigne peut entrainer un accident car le disque ne serait pas bien serré. N'utilise pas de disque de coupe ayant des ouvertures, des sillons ou des dents avec cet outil.

1. Mettez le disque de coupe sur la broche avec ses flèches dirigées dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Remettez en place la bride extérieure. Les méplats en double "D" de la bride du disque de coupe s'alignent avec les méplats de la broche.
3. A l'aide de la clé pour disque de coupe et de la clé de broche, serrez fermement l'écroude broche.
4. Remettez en place le plateau de biseau.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matieres premières au lieu de les jeter aux ordures menagères. Pour protéger l'environnement, l'util, les accessoires et les emballages doivent être triés.

SYMBOLE

Alerte de Sécurité

Conformité CE

Conformité GOST-R

Veuillez dire attentivement les instructions avant demettre I'appareil en marche.

Portez toujours une protection oculaire.

Portez une protection auditive

Portez des gants de sécurité

DANGER! Lame Coupante

Portez des gants de sécurité

Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en un lieu humide.

Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en un lieu humide.

Les machines doivent etre equipees d'un disque de coupe a jante continue.

Sens de rotation de la lame

Disque de coupe au diamant

Diametre du disque de coupe

Diametre du arbre de lame

Poids net

Profondeur de coupe (maxi.)

Largeur de coupe (maxi.)

Largeur diagonale de coupe (maxi.)

Recyclage

Les produits électriques hors d'usage ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Recyclez-les par l'intémediaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.

Deutsch

BESCHREIBUNG

Podstavec pily pro rezani dlazdic

En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir de la date d'achat. Cette date doit être authentifiée par une facture ou tout autre preuve d'achat. Le produit a été concu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.
2. Il existe, dans certains cas (par exemple promotion, gamme d'outils), une possibilité d'extendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement liéSENT sur le site Internet www.rybitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairément affichée dans les points de vente et/ou sur l'emballage. L'utilisateur final doit enregistrer son/ ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 8 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrement pour l'extension de garantie dans son pays de residence si celui-ci est listed dans le formulaire d'enregistrement en ligne ou cette option est valide. L'utilisateur final doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour acceder au site et doit accepter les termes et conditions. La confirmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie. Vos droits statutaires restentinchanges.
3. La garantie couvre les défauts des pieces et de main d'oeuvre du produit pendant la période de garantie à partir de la date d'achat. La garantie n'inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour :

-tout dommage au produit resultant d'un mauvais entretien -tout produit ayant ete altere ou modifie
- tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégrés, alterés ou retirés
- tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi

-tout produit non CE
- tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries
-tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence)
-tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères
-l'usurenormale des pioces consommables
-une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
-l'utilisation de pieces ou accessoires non agreés
carburateurs ages de plus de 6 mois, réglages du carburateur après 6 mois
- accessоires d'outil à moteur foumis avec l'outil ou achetés séparément. De telles exclusions incluent de façon non exhaustive les embouts de vissage, les forests, les disques de ponçage, le papier de verre et les lames, les guides lateraux
- composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, incluant de façon non exhaustive les charbons, les mandrins, les cables secteur, les poignées auxiliaires, les semelles de ponçage, les sacs à poussières, les tubes d'extraction de la poussière

1. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-venture agrée RYOBI dont vous trouventez ci-dessus la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargea d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-venture RYOBI, celui-ci doit être correctement emballe, sans contérer aucun produit dangereux que le de l'essence, et vous doivent indiquer leur adresse ainsi qu'une courte description du problème.
2. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuite(e). Ceci ne constituya pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils replacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur.
3. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veuillage contacter votre distributeur agree RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique.

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉÉ

Pour couver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http://uk.ryobotools.eu/service-agents-ryobi.htm.

GARANTIE

Déclarons par la présente que le produit

Coupe-carrelage avec pieds repliables

Numéro de modele:WS721S

Etendue des numeros de series: 44416701000001 - 44416701999999

est conforme aux Direices Européennes et Normes Harmonisées suivantes 2006/42/EC, 2004/108/EC; 2011/65/EU,

EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;

EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice-Président, Réglementation & Sécurité

Autorisé à rédigier le dossier technique:

Alexander Krug, Directeur Général

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Directeur

Techtronic Industries GmbH