WS721S - Scie RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WS721S RYOBI

traduction des instructions originales |

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de respecter certaines précautions de sécurité de base an de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure. Lisez toutes les instructions avant de tenter d'utiliser l'appareil et conservez ce manuel. Apprenez à connaître votre outil. Lisez attentivement le manuel utilisateur. Prenez connaissance des applications et des limitations de l'appareil ainsi que des risques potentiels spécifiques qui lui sont attachés. Protégez-vous des décharges électriques en évitant de mettre votre corps en contact avec des surfaces reliées à la terre. Par exemple, tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Laissez les protections en place et en bon état de fonctionnement. Retirez les clés et outils de réglage. Prenez l'habitude de vérifier que les clés et outils de réglage ont été retirés de l'outil avant de le mettre en marche. Gardez la zone de travail propre. Les établis et les zones de travail encombrés sont propices aux accidents. Ne laissez pas d'outils ou de morceaux de bois sur le coupe-carrelage lorsqu'il est en fonctionnement. N'utilisez pas cet outil en environnement dangereux. N'utilisez pas d'outil électrique dans un environnement humide ou mouillé et ne l'exposez pas à la pluie. Gardez la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas cet outil en présence de gaz ou de liquides inflammables. Eloignez les enfants et les visiteurs. Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et se tenir à distance de sécurité de la zone de travail. Ne laissez pas les visiteurs toucher à l'outil ou à la rallonge pendant utilisation. Ne faites pas forcer l'outil. Il effectuera un meilleur travail dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé dans les limites de ses capacités. Utilisez un outil adapté. Ne forcez pas sur un outil ou sur un accessoire dans le but de lui faire effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu. Ne l'utilisez pas pour un usage détourné. Utilisez une rallonge électrique appropriée. Assurez-vous que votre rallonge électrique est en bon état. N'utilisez une rallonge électrique que si elle est capable de véhiculer le courant requis par votre appareil. Une rallonge sous-dimensionnée DESCRIPTION

2. Câble d'alimentation

3. Anneau d'écoulement

4. Disque de coupe du carrelage

5. Interrupteur marche/arrêt

8. Repère de remplissage maxi

11. Echelle graduée du guide de coupe

14. Poignées de levage

17. Carter du coupe-carrelage

21. Support du Protège-disque

27. Ecrou(s) des pieds

32. Protecteur de câble

34. Bouton du guide de coupe

37. Echelle graduée du guide d'onglet

38. Bouton du guide d'onglet

39. Pied de plateau de biseau

40. Encoche de biseau à 22.5°

41. Encoche de biseau à 45°

43. Bride intérieure

44. Bride extérieure

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR provoquera une chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements, gants, cravates ou bijoux amples. Ils pourraient être happés et vous attirer vers des parties en mouvement. Le port de gants en caoutchouc et de chaussures antidérapantes (à semelle caoutchouc) est recommandé lorsque vous travaillez à l'extérieur. Contenez également les cheveux longs. Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans de protection latéraux. Les lunettes d'usage courant ne possèdent que des verres résistant aux impacts; il ne s'agit PAS de lunettes de sécurité. Sécurisez le travail. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir le travail lorsque cela est possible, c'est plus sûr que d'utiliser votre main et vous aurez ainsi les deux mains libre pour manipuler l'outil. Ne travaillez pas en extension. Gardez un bon appui et un bon équilibre en toute circonstance. Entretenez soigneusement les outils. Gardez les outils bien affûtés et propres pour de meilleures performance et une sécurité accrue. Suivez les instructions concernant la lubrification et le changement d'accessoires. Vérifiez périodiquement le câble d'alimentation des outils et faites-le remplacer par un service après-vente agréé en cas de dommage. Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et remplacez-les en cas de dommage. Gardez les poignées propres, sèches, et exemptes d'huile et de graisse. Débranchez les outils. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant de les entretenir, ou lorsque vous en changez des accessoires, disques, embouts, lames, etc., débranchez tous les outils. Débranchez la fiche secteur avant d'effectuer tout réglage et toute opération d'entretien et de nettoyage. Evitez les mises en marche accidentelles. Assurez- vous que l'interrupteur est sur arrêt avant de brancher tout outil électrique. N'utilisez que les accessoires recommandés. Consultez le manuel utilisateur pour les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés fait courir des risques de blessure. Ne vous tenez jamais debout sur la machine. De graves blessures pourraient se produire au cas où l'outil basculerait ou en cas de mise en contact accidentelle avec l'élément de coupe. Vérifiez qu'aucune pièce n'est endommagée. Avant de continuer à utiliser l'appareil, toute pièce ou protection endommagée doit être soigneusement vérifiée afin de s'assurer qu'elle peut fonctionner correctement et remplir sa fonction initiale. Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non tordues, qu'aucune pièce n'est cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème n'est susceptible affecter le bon fonctionnement de l'appareil. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après-vente agréé pour éviter tout risque de blessure. Utilisez le bon sens d'alimentation. Un matériau à couper ne doit être dirigé vers une lame ou un disque de coupe qu'en opposition à son sens de rotation. Ne laissez jamais la machine fonctionner sans surveillance. Coupez l'alimentation. Ne vous éloignez pas de l'outil avant son arrêt complet. Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussières si l'opération produit de la poussière. Protégez votre audition. Portez une protection auditive pendant les longues périodes d'utilisation. Ne maltraitez pas le câble d'alimentation. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour le débrancher. Tenez le câble secteur éloigné de la chaleur, des graisses et des bords coupants. Gardez toujours le protège-disque en place et en état de fonctionner. Gardez vos mains à l'écart de la zone de coupe. Gardez vos mains à l'écart du disque de coupe. Ne cherchez pas à atteindre le dessous du travail ni les alentours ou le dessus du disque lorsqu'il est en rotation. Ne tentez pas de retirer des matériaux coupés lorsque le disque tourne. Le disque continue de tourner après l'arrêt. Ne travaillez jamais dans une atmosphère explosive. La production normale d'étincelles du moteur est susceptible d'enflammer des vapeurs explosives. Vérifiez périodiquement le câble d'alimentation des outils. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer par un réparateur qualifié auprès un service après- vente agréé. Vérifiez régulièrement les rallonges électriques et remplacez-les en cas de dommage. Reliez tous les outils à la terre. Si l'outil est équipé d'une fiche secteur à trois broches, il doit être branché dans une prise à trois trous. Contactez un électricien qualifi é ou un réparateur si vous n’avez pas bien compris les instructions relatives à la mise à la terre, ou si vous avez un doute quant à la bonne mise à la terre de l’appareil. N'utilisez que des appareils électriques corrects: des rallonges à 3 conducteurs ayant des prises à 3 broches que vous brancherez dans une prise secteur à 3 broches correspondant à la prise de l'appareil.12 Français

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Ne vous tenez jamais dans l'axe du disque de coupe et n'ayez jamais aucune partie de votre corps dans l'axe du disque de coupe. Ne tentez jamais de libérer un disque de coupe coincé sans d'abord avoir arrêté et débranché l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un service après-vente agréé, pour éviter tout danger. Evitez les opérations peu commodes et les positions des mains qui les mettraient en contact avec le disque de coupe en cas de dérapage. Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée et qu'aucune gène n'empêchera de travailler en toute sécurité avant de commencer tout travail avec le coupe-carrelage. Arrêtez toujours le coupe-carrelage avant de le débrancher, afin d'éviter toute mise en route accidentelle lorsque vous le brancherez à nouveau. Cet outil devrait comporter les marquages suivants: y Portez une protection oculaire. y Utilisez le protège-disque chaque fois que cela est possible. y Débranchez le coupe-carrelage avant de l'entretenir, d'en changer le disque de coupe, et de le nettoyer. y N'utilisez le coupe-carrelage qu'avec des disques de coupe à bord lisse, exempts d'ouvertures, de sillons et de dents. y Remplacez tout disque de coupe endommagé avant utilisation. y Ne remplissez pas le réservoir d'eau au dessus du trait de remplissage. Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-le pour renseigner les autres utilisateurs. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un, prêtez-lui également ce manuel. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Cet outil est équipé d'un moteur électrique fabriqué avec précision. Il doit être connecté à une alimentation 220- 240V, CA uniquement (alimentation secteur classique), 50 Hz. N’alimentez pas cet appareil en courant continu (CC). Une chute de tension substantielle provoquera une perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si le coupe-carrelage ne fonctionne pas une fois branché sur le secteur, vériez à nouveau l'alimentation électrique.

La vitesse à vide de cet outil est d'environ 2,900 tr/min Cette vitesse n'est pas constante et diminue en charge ou en cas de baisse de tension. L'inuence du câblage dans l'atelier a autant d'importance que la puissance du moteur. Une ligne électrique prévue uniquement pour l'éclairage Ne modifi ez pas la fi che fournie. Si elle ne correspond pas à votre prise secteur, faites installer une prise secteur adéquate par un électricien qualifi é. Gardez l'appareil sec, propre, et exempt d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquide de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants pour le nettoyer. Restez vigilant et contrôlez le travail. Regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez pas cet outil lorsque vous êtes fatigué. Ne travaillez pas avec précipitation. N'utilisez pas l'outil si son interrupteur marche/ arrêt est inopérant. Faites remplacer les interrupteurs défectueux par un service après-vente agréé. N'utilisez que des disques de coupe corrects. N'utilisez pas de disque dont la taille du trou est incorrecte. N'utilisez jamais de rondelles ou d'écrous de broche défectueux ou inadaptés. Votre coupe- carrelage accepte un disque de coupe de 178 mm au maximum. Toutes les lames utilisées doivent être fabriquées en conformité avec la norme EN13236. N'utilisez jamais une lame de coupe dont la vitesse maximale est inférieure à la vitesse de l'outil. Avant d'effectuer une coupe, assurez-vous que tous les réglages sont bien serrés. Ne touchez jamais le disque de coupe ni aucune autre partie en mouvement durant utilisation. Ne mettez jamais en marche un outil dont un quelconque élément rotatif est en contact avec le matériau. N'utilisez pas cet outil si vous êtes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L’utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut endommager l’appareil. N'utilisez que les accessoires recommandés dans ce manuel ou dans ses suppléments. L'utilisation d'accessoires non listés peut entraîner des risques de blessures. Les instructions concernant l'utilisation en toute sécurité d'un accessoire sont fournies avec l'accessoire. Vérifiez deux fois le bon montage de l'outil. Assurez-vous que le disque de coupe est bien serré et qu'il ne touche pas la machine ou le matériau avant de brancher le coupe-carrelage.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA

COUPE-CARRELAGE Bloquez toujours fermement l'élément à couper contre le guide de coupe ou contre la butée de biseau.13 Français

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR dans la prise murale et non sur une prise multiple branchée au bout de la rallonge qui alimente le coupe- carrelage. Si une prise de courant protégée n'est pas disponible, n'utilisez pas le coupe-carrelage tant que la prise n'a pas été changée ou qu'un dispositif auxiliaire de sécurité n'a pas été installé. Ces dispositifs auxiliaires de protection sont disponibles auprès de votre revendeur local.

POSITION DU COUPE-CARRELAGE

Voir gure 2. Pour éviter que la che ou que la prise secteur ne deviennent mouillées, positionnez le coupe-carrelage le long d'un mur équipé d'une prise secteur an d'éviter que de l'eau dégouline vers la prise ou vers la che secteur. L'opérateur doit former un "anneau d'écoulement" avec le câble d'alimentation du coupe-carrelage. "L'anneau d'écoulement" est cette portion du câble qui se trouve sous le niveau de la prise secteur ou de la prise de rallonge si une rallonge est utilisée, qui évite que l'eau circule le long du câble et n'entre en contact avec la prise. Si la prise ou la che secteur deviennent mouillées, NE DÉBRANCHEZ PAS la che. Déconnectez le fusible ou le disjoncteur de la ligne qui alimente l'outil et débranchez-le, puis vériez la présence éventuelle d'eau dans la prise. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'électrocution, gardez tous les raccords électriques secs et à distance du sol. Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées. CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques de l'appareil Tension 220 - 240V Puissance 500 W Vitesse à vide 2,900 rpm Poids 15,5 kg (N.W.) Fonctionnalités Dimensions du Plateau 381 mm x 502 mm Hauteur de plateau du châssis au plateau 181 mm Caractéristique des Matériaux Matériau du plateau Acier inoxydable Matériaux des pieds Tube d'acier Outils de coupe/Capacité ne peut pas alimenter correctement un outil électrique. Un l d'une section sufsante pour une courte longueur peut se révéler insufsant pour une plus grande longueur. Une ligne électrique capable d'alimenter un outil électrique peut s'avérer incapable d'en alimenter deux ou trois.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Voir gure 1. Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre procure un chemin d’écoulement du courant de moindre résistance qui réduit le risque de décharge électrique. Cet outil est équipé d'un câble électrique avec un l de terre et une che avec terre. La che doit être branchée dans une prise secteur correctement installée et reliée à la terre en accord avec les lois et codes locaux. Ne modi ez pas la che fournie. Si elle ne correspond pas à votre prise secteur, faites installer une prise secteur adéquate par un électricien quali é. AVERTISSEMENT Une mauvaise installation de la prise de terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Lorsqu'il est nécessaire de changer ou de réparer le câble secteur, ne branchez pas le l de terre sur les broches plates. Le l vert (avec ou sans rayure jaune) est le l de terre. Contactez un électricien quali é ou un réparateur si vous n’avez pas bien compris les instructions relatives à la mise à la terre, ou si vous avez un doute quant à la bonne mise à la terre de l’appareil. Réparez ou remplacez immédiatement tout câble endommagé ou usé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un service après- vente agréé, pour éviter tout danger. Ne branchez l’appareil qu’à une prise ayant la même con guration que la che secteur. N’utilisez pas d’adaptateur avec cet appareil. Pour plus de sécurité et de abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agréé Ryobi. Un disjoncteur différentiel devrait être présent dans le(s) circuit(s) ou dans le(s) prise(s) qui alimentent le coupe- carrelage. Il existe des prises secteur équipées d'un disjoncteur différentiel que vous pouvez utiliser pour augmenter la sécurité. Si le coupe-carrelage est utilisé avec une rallonge électrique, assurez-vous que le branchement entre cette rallonge et le câble d'alimentation ne repose pas sur le sol. Les appareils auxiliaires doivent toujours être branchés14 Français

1. Retirez le plateau de biseau.

2. Mettez en place le support en forme de L du protège-

disque dans l'encoche située sous le plateau, sous le disque.

3. Mettez en place les vis dans le plateau et à travers

le support du protège-disque puis serrez fermement. NOTE: Assurez-vous que le support du protège- disque est aligné avec le disque de coupe afin qu'il ne gène pas l'élément en train d'être coupé.

4. Alignez le protège-disque avec le disque et glissez-

le sur le support. Alignez les trous du protège-disque avec la fente du support du protège-disque. NOTE: Réglez toujours le protège-disque de façon parallèle par rapport au plateau et légèrement plus haut que l'épaisseur à couper. Le protège-disque ne doit pas toucher le carreau.

5. Faites passer le boulon hexagonal à travers le

protège-disque et le support.

6. Vissez le bouton sur le boulon et serrez-le à la hauteur

7. Remettez en place le plateau de biseau.

NOTE: Le carter/protecteur de disque de coupe est monté en usine. Ne le démontez pas au cours des opérations de réglage et d'entretien.

1. Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

2. Faites glisser le guide de coupe sur le côté du plateau.

3. Utilisez l'échelle graduée du guide, située à l'avant et

à l'arrière du plateau, pour régler le guide de coupe à la largeur de coupe désirée.

4. Tourner le bouton du guide de coupe dans le sens des

aiguilles d'une montre pour le verrouiller fermement.

1. Réglez le guide de coupe à la position désirée et

2. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe

3. Réglez-le à l'angle désiré à l'aide de l'échelle graduée

d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

Voir gure 8-9. Les supports et les jambes du pied sont marqués de Diamètre du disque de coupe 178 mm Type de disque Diamant Diamètre intérieur du disque 25,4 mm Profondeur de coupe maxi 33 mm Valeurs mesurées obtenues selon EN 61029 Niveau de pression sonore pondéré-A L

= 61,0 dB(A) Incertitude K 3 dB(A) Valeurs mesurées obtenues selon EN 61029 Niveau de puissance sonore pondéré-A L

LAGE Disque de coupe du carrelage 178 mm – Un disque de coupe de 178 mm est fourni avec votre coupe-carrelage. Plateau de biseau – Des coupes en biseau de 22,5° et de 45° peuvent être effectuées à l'aide du plateau de biseau. Poignées – Le coupe-carrelage est équipé de poignées pratiques situées à gauche et à droite pour le soulever et le transporter. Guide d'onglet – Le guide d'onglet est complètement réglable pour les coupes diagonales et les coupes d'onglet. Moteur – Cet appareil est équipé d'un moteur suffisamment puissant pour effectuer les travaux de coupe difficiles. Guide de coupe – Le guide de coupe est complètement réglable pour les coupes droites et les coupes utilisant le guide d'onglet. Pied du coupe-carrelage – Ce coupe-carrelage est équipé d'un pied pour augmenter sa portabilité et sa commodité d'emploi. Protège-disque – Le protège-lame évite les projections d'eau et la brumisation15 Français

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR lettres pour faciliter leur montage. Outillage requis: Clé à molette ou clés 13 mm et tournevis cruciforme.

1. Insérez les jambes du pied marquées "A" dans

l'extrémité des tubes du support marqué "A". Les extrémités inclinées des pieds doivent se tourner le dos de façon à former un "V". Alignez les trous avec les vis. Répétez l'opération avec le deuxième jeu de pieds et de supports marqué "B".

2. Montez les pieds sur leurs supports. Le sous-

ensemble de pieds "B" s'appuie sur le côté intérieur des supports. Le sous-ensemble de pieds "A" s'appuie sur le côté extérieur. Alignez les trous des supports et des pieds. Faites passer les vis à travers les trous.

3. Serrez les vis à l'aide d'une clé.

4. Placez le pied sur une surface de niveau et alignez

les rainures situées sous le coupe-carrelage avec les supports du pied. Mettez le plateau sur le pied.

5. Avant utilisation, assurez-vous que le coupe-carrelage

se trouve sur un sol de niveau et que le pied est stable.

1. Retirez le plateau de biseau.

2. Repérez le trou situé au fond du réservoir d'eau.

3. Poussez fermement le trop-plein dans le trou.

4. Remettez en place le plateau de biseau.

1. Retournez le carter du coupe-carrelage.

2. Alignez les trous de vis des loquets avec les trous de

vis du bas du carter du coupe-carrelage.

3. Insérez les vis et serrez-les fermement.

1. Retirez le plateau de biseau.

2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au trait de

remplissage avec de l'eau propre du robinet. NOTE: Le trop-plein évite de trop remplir le réservoir.

3. Remettez en place le plateau de biseau.

CHANGEMENT DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Débranchez le coupe-carrelage.

2. Retirez le trop-plein et videz-le dans un seau, en

évitant de renverser de l'eau sur le sol au aux alentours de l'appareil.

3. Jetez l'eau souillée en respectant les lois locales.

UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre outil. N’oubliez jamais qu’il suft d’une seconde d’inattention pour vous blesser gravement AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d’écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves. AVERTISSEMENT N’utilisez pas de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces ou accessoires non recommandés peut entraîner des risques de blessures graves.

1. Branchez le disjoncteur différentiel dans la prise

2. Branchez le disjoncteur différentiel dans la prise

3. Appuyez sur le bouton de test. Le voyant d'alimentation

AVERTISSEMENT: Si le test du disjoncteur différentiel

échoue, n'utilisez pas l'outil. Prenez conseil auprès d'un électricien qualifié.

4. Appuyez sur le bouton de remise à zéro pour

déclencher le disjoncteur différentiel. APPLICATIONS Vous pouvez utiliser cet outil pour les applications suivantes: Coupes en ligne droite telles que coupes droites, coupes d'onglet, de biseau, et coupes longitudinales NOTE: Ce coupe-carrelage est uniquement destiné à la coupe des carreaux fait-main, des pavés, des produits en pierre naturelle et des carreaux en pierre. Interrupteur marche/arrêt Ce coupe carrelage est équipé d'un interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) situé sous le rail frontal.16 Français

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Pour arrêter votre coupe-carrelage: Appuyer sur le bouton rouge pour mettre l'appareil sur OFF (arrêt,O). Pour mettre en marche votre coupe-carrelage: Appuyer sur le bouton vert pour mettre l'appareil sur ON (marche, I). Pour verrouiller votre coupe-carrelage: Lorsque le coupe-carrelage est arrêté, débranchez la che secteur de la prise. AVERTISSEMENT Assurez-vous TOUJOURS que l'élément à couper ne touche pas le disque de coupe avant d'agir sur l'interrupteur pour mettre en route l'appareil. Le non respect de cet avertissement peut entraîner une projection de l'élément coupé en direction de l'opérateur et provoquer de graves blessures. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de mise en marche accidentelle, assurez-vous toujours que l'interrupteur est en position OFF (arrêt) avant de brancher l'outil sur le secteur. En cas de coupure de courant ou lorsque l'outil n'est pas utilisé, mettez l'interrupteur sur OFF (arrêt), et débranchez la prise. Cette action évitera que l'outil se remette en marche une fois le courant rétabli. UTILISATION DU GUIDE DE COUPE ET DU GUIDE D'ONGLET Voir gure 13. Le guide de coupe peut être utilisé à gauche ou à droite du disque de coupe.

1. Tournez le bouton du guide de coupe dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

2. Réglez le guide de coupe à la position désirée à l'aide de

l'échelle graduée du guide, située à l'avant et à l'arrière du plateau, pour régler la largeur de coupe désirée.

3. Verrouillez fermement en tournant le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre.

POUR RÉGLER LES ANGLES

Réglez le guide de coupe à la position désirée et serrez-le fermement.

1. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe

2. Réglez-le à l'angle désiré à l'aide de l'échelle graduée

d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

RÉALISATION DES COUPES

Tracez toujours un trait de repère sur le carreau à l'aide d'un marqueur ou d'un crayon gras. Si le carreau est brillant et difcile à marquer, collez du ruban de masquage sur le carreau et tracez le trait sur ce ruban. Un problème courant lors de la coupe d'un carreau est la divergence par rapport au trait tracé. Une fois que vous vous êtes éloigné du repère, vous ne pouvez pas forcer sur le disque de coupe pour le faire revenir dans l'axe. Il vous faut plutôt reculer et recouper le carreau en en enlevant une ne partie jusqu'à ce que vous soyez revenu dans l'axe. Pour éviter ce problème, utilisez le guide de coupe lorsque vous faites des coupes droites, le guide d'onglet pour les coupes d'onglet, et le côté droit réglable du plateau pour les coupes en biseau, lorsque cela est possible. Pour faire une coupe droite Voir gure 14. Les coupes transversales sont des coupes droites à 90°. Le matériau est introduit à un angle de 90° par rapport au disque de coupe, et le disque est vertical.

1. Marquez la surface à couper du matériau à l'aide d'un

marqueur ou d'un crayon gras.

2. Réglez le guide de coupe à la position désirée et

serrez-le fermement.

3. Mettez le matériau sur le plateau et pressez le

fermement contre le guide de coupe.

4. Assurez-vous que le matériau n'est pas en contact

avec le disque de coupe avant de mettre le coupe- carrelage en marche.

5. Branchez l'alimentation.

6. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

7. Maintenez fermement le matériau contre le guide de

coupe et poussez le matériau vers le disque de coupe.

8. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage

sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement ni de tourner avant de retirer toute partie du matériau. Pour faire une coupe d'angle à 45° Voir gure 15. Les coupes diagonales à 45° sont aussi appelées "coupes longues point à point".

1. Marquez la surface à couper du matériau à l'aide d'un

marqueur ou d'un crayon gras.

2. Réglez le guide de coupe à la largeur désirée, puis

serrez le bouton pour le verrouiller.

3. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe

4. Réglez le guide d'onglet à 45° à l'aide de l'échelle graduée17

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

5. Assurez-vous que le matériau n'est pas en contact

avec le disque de coupe avant de mettre le coupe- carrelage en marche.

6. Branchez l'alimentation.

7. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

8. Maintenez fermement le matériau contre le guide

d'onglet et faite coulisser le guide d'onglet le long du guide de coupe. Introduisez le matériaux vers le disque de coupe.

9. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage

sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement ni de tourner avant de retirer toute partie du matériau. Pour faire une coupe d'onglet Voir gure 16. Les coupes d'onglet sont utilisées pour couper des angles intérieurs et extérieurs dans les matériaux, des cimaises décoratives, et des moulures de base à tout angle autre que 90°. Les coupes d'onglet ont tendance à "forcer" pendant la coupe. Ceci peut être contrôlé en maintenant fermement le matériau contre le guide d'onglet.

1. Marquez la surface à couper du matériau à l'aide d'un

marqueur ou d'un crayon gras.

2. Réglez le guide de coupe à la largeur désirée, puis

serrez le bouton pour le verrouiller.

3. Faites glisser le guide d'onglet sur le guide de coupe

4. Réglez le guide d'onglet à l'angle désiré à l'aide de l'échelle

graduée d'angle et serrez-le fermement à l'aide du bouton.

5. Assurez-vous que le matériau n'est pas en contact

avec le disque de coupe avant de mettre le coupe- carrelage en marche.

6. Branchez l'alimentation.

7. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

8. Maintenez fermement le matériau contre le guide

d'onglet et faite coulisser le guide d'onglet le long du guide de coupe. Introduisez le matériaux vers le disque de coupe.

9. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage

sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement ni de tourner avant de retirer toute partie du matériau. Pour faire une coupe en L Voir gure 17. Les coupes en L sont des coupes qui retirent un morceau de carreau pour le placer dans un angle, autour d'un placard ou d'une moulure, et consistent en deux coupes séparées. NOTE: Ne faites déborder la coupe que par le dessous du matériau coupé.

1. Coupez le matériau à la largeur désirée en suivant les

instructions pour les coupes transversales.

2. Réglez le guide de coupe à la position désirée et

serrez-le fermement.

3. Mettez le matériau sur le plateau et pressez le

fermement contre le guide de coupe.

4. Assurez-vous que le matériau n'est pas en contact

avec le disque de coupe avant de mettre le coupe- carrelage en marche.

5. Branchez l'alimentation.

6. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

7. Maintenez fermement le matériau contre le guide de

coupe et poussez le matériau vers le disque de coupe.

8. Effectuez la coupe sufsamment loin dans le matériau

sans trop le couper.

9. Coupez l'alimentation.

10. Retournez le matériau et faites la coupe le long d'une

des marques. Cette fois-ci, coupez au delà de l'autre trait, et la partie coupée devrait se séparer du reste du matériau.

11. Branchez l'alimentation.

12. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse

et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

13. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage

sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement ni de tourner avant de retirer toute partie du matériau. Pour faire une coupe en biseau Voir gure 18-19. Des coupes en biseau de 22,5° et de 45° peuvent être effectuées à l'aide du plateau de biseau.

1. Marquez la surface à couper du matériau à l'aide d'un

marqueur ou d'un crayon gras.

2. Relevez le plateau de biseau.

3. Sous le plateau de biseau, tirez sur les deux pieds

pour les mettre à angle droit avec le plateau.

4. Utilisez les premières encoches des pieds pour

positionner le plateau à 22,5°.

5. Utilisez le deuxième jeu d'encoches pour positionner

le plateau à 45°. NOTE: Assurez-vous que la table de biseau est fermement verrouillée avant de commencer la coupe. Dépliez les pieds et mettez le plateau de biseau à plat pour un angle de 22,5° ou 45°.

6. Branchez l'alimentation.

7. Laissez le disque de coupe tourner à pleine vitesse18

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR et laissez-le se mouiller avant de pousser le matériau vers le disque.

8. Maintenez fermement le matériau contre le plateau de

biseau et poussez le vers le disque de coupe.

9. Lorsque la coupe est faite, mettez le coupe-carrelage

sur OFF (arrêt). Attendez que le disque de coupe ait complètement ni de tourner avant de retirer toute partie du matériau. ENTRETIEN AVERTISSEMENT N'effectuez les réparations qu'en utilisant des pièces détachées identiques. L’utilisation de toute autre pièce détachée représente un danger et peut endommager l’appareil. AVERTISSEMENT Portez toujours un masque oculaire ou des lunettes de protection à volets latéraux lorsque vous utilisez l'outil électrique ou lorsque vous soufez de la poussière. Si l'opération génère des poussières, portez également un masque anti-poussières. AVERTISSEMENT Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou par un service après- vente agréé, pour éviter tout danger. AVERTISSEMENT Pour plus de sécurité et de abilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre Service Agréé Ryobi.

Evitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par différents types de solvants du commerce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté, les poussières, l’huile, la graisse, etc. AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein, de l’essence, des produits pétroliers, des huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les parties en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures. Lubrication Tous les roulements de cette machine sont sufsamment lubriés avec de l'huile de haute qualité pour toute la durée de vie de la machine sous des conditions d'utilisation normales. Disque de coupe du carrelage Pour un maximum de performance et de sécurité, il est recommandé d'utiliser le disque de coupe de 178 mm fourni avec votre coupe-carrelage. Des disques de coupe supplémentaires d'une même haute qualité sont disponibles auprès de votre revendeur local. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de disque de coupe dont la vitesse maximale de rotation est inférieure à la vitesse de rotation à vide de l'outil. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures. N'utilisez pas disque de coupe fêlé ou comportant des craquelures, des espaces ou des dents.

CHANGEMENT DU DISQUE DE COUPE DU

CARRELAGE Voir gure 20. AVERTISSEMENT Le coupe carrelage accepte un disque d'un diamètre maximal de 178 mm. N'utilisez jamais de disque de coupe trop large qui empêcherait la bride extérieure de s'insérer dans la partie aplatie de l'axe de broche. Les disques de plus grand diamètre entreraient en contact avec le protège disque, tandis que les disques plus épais empêcheraient le boulon du disque de bien le bloquer. N'importe laquelle de ces situations peut entraîner de graves accidents.

1. Débranchez le coupe-carrelage.

2. Retirez le plateau de biseau.

3. Insérez la clé hexagonale sur l'écrou de la broche du

disque de coupe. De l'autre main, insérez la clé de broche sur la broche de disque.

4. Maintenez fermement la clé de broche pour empêcher

tout mouvement du disque de coupe. Tournez l'écrou de broche dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le desserrer.

5. Retirez l'écrou de broche, la bride extérieure, et le

6. Déposez une goutte d'huile sur la bride intérieure du

disque de coupe à l'endroit ou elle est en contact avec le disque.19 Français

GB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR AVERTISSEMENT Si la bride intérieure a été démontée, remettez- la en place avant de monter le disque de coupe sur la broche. Le non respect de cette consigne peut entraîner un accident car le disque ne serait pas bien serré. N'utilisez pas de disque de coupe ayant des ouvertures, des sillons ou des dents avec cet outil.

7. Mettez le disque de coupe sur la broche avec ses

èches dirigées dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

8. Remettez en place la bride extérieure. Les méplats en

double "D" de la bride du disque de coupe s'alignent avec les méplats de la broche.

9. A l'aide de la clé pour disque de coupe et de la clé de

broche, serrez fermement l'écrou de broche.

10. Remettez en place le plateau de biseau.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclez les matières premières au lieu de les jeter aux ordures ménagères. Pour protéger l’environnement, l’outil, les accessoires et les emballages doivent être triés. SYMBOLE Alerte de Sécurité Conformité CE Conformité GOST-R Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre l’appareil en marche. Portez toujours une protection oculaire. Portez une protection auditive Portez des gants de sécurité DANGER! Lame Coupante Portez des gants de sécurité Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en un lieu humide. Ne pas exposer à la pluie ni utiliser en un lieu humide. Les machines doivent être équipées d'un disque de coupe à jante continue. Sens de rotation de la lame Disque de coupe au diamant Diamètre du disque de coupe Diamètre du arbre de lame Poids net Profondeur de coupe (maxi.) Largeur de coupe (maxi.) Largeur diagonale de coupe (maxi.) Recyclage Les produits électriques hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recyclez-les par l’intermédiaire des structures disponibles. Contactez les autorité locales pour vous renseigner sur les conditions de recyclage.20 Deutsch

GaraNtIE En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie telle que décrite ci-dessous.

1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir

de la date d'achat. Cette date doit être authentiée par une facture ou tout autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement privée. Aucune garantie ne s'applique donc en cas d'utilisation professionnelle ou commerciale.

2. Il existe, dans certains cas (par exemple promotion, gamme d'outils),

une possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment décrite en utilisant le formulaire d'enregistrement présent sur le site Internet www.ryobitools.eu. L'éligibilité d'un outil est clairement afchée dans les points de vente et/ou sur l'emballage. L'utilisateur nal doit enregistrer son/ses outil(s) nouvellement acheté(s) en ligne dans les 8 jours qui suivent la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension de garantie dans son pays de résidence si celui-ci est listé dans le formulaire d'enregistrement en ligne où cette option est valide. L'utilisateur nal doit donner son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au site et doit accepter les termes et conditions. La conrmation d'enregistrement, envoyée par courrier électronique, ainsi que la facture originale mentionnant la date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie. Vos droits statutaires restent inchangés.

3. La garantie couvre les défauts des pièces et de main d'oeuvre du produit

pendant la période de garantie à partir de la date d'achat. La garantie n’inclut aucune autre obligation, tel que, mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette garantie ne s'applique pas pour : – tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien – tout produit ayant été altéré ou modifié – tout produit dont les marquages originaux d'identification (marque, numéro de série) ont été dégradés, altérés ou retirés – tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi – tout produit non CE – tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non qualifié ou sans autorisation préalable de Techtronic Industries – tout produit raccordé à une alimentation secteur non conforme (ampérage, voltage, fréquence) – tout dommage causé par des influences extérieures (chimiques, physiques, chocs) ou par des substances étrangères – l'usure normale des pièces consommables – une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil – l'utilisation de pièces ou accessoires non agréés – carburateurs âgés de plus de 6 mois, réglages du carburateur après 6 mois – accessoires d'outil à moteur fournis avec l'outil ou achetés séparément. De telles exclusions incluent de façon non exhaustive les embouts de vissage, les forets, les disques de ponçage, le papier de verre et les lames, les guides latéraux – composants (pièces et accessoires) sujets à une usure naturelle, incluant de façon non exhaustive les charbons, les mandrins, les câbles secteur, les poignées auxiliaires, les semelles de ponçage, les sacs à poussières, les tubes d'extraction de la poussière

4. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé

RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans certains pays, votre revendeur RYOBI se chargera d'envoyer le produit à un centre de réparation RYOBI. Lorsque vous envoyez un produit à un service après-vente RYOBI, celui-ci doit être correctement emballé, sans contenir aucun produit dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi qu'une courte description du problème.

5. Une réparation / un remplacement sous garantie est gratuit(e). Ceci ne

constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période de garantie. Les pièces ou les outils remplacés deviennent notre propriété. Dans certains pays, les frais de port devront être assumés par l'expéditeur.

6. Cette garantie est valable au sein de l'Europe, de la Suisse, de l'Islande, de

la Norvège, du Liechtenstein, de la Turquie, de la Russie. En dehors de ces zones, veuillez contacter votre distributeur agréé RYOBI pour déterminer si une autre garantie s'applique. SErVICE aPrÈS-VENtE aGrÉÉ Pour trouver le service après-vente agréé le plus proche, rendez-vous sur http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.DE GaraNtIE Zusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt.

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyDéclarons par la présente que le produitCoupe-carrelage avec pieds repliablesNuméro de modèle: WS721SÉtendue des numéros de série: 44416701000001 - 44416701999999est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)Vice-Président, Réglementation & SécuritéWinnenden, Apr. 30, 2013Autorisé à rédiger le dossier technique:Alexander Krug, Directeur GénéralTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany