WS721S - Pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS721S RYOBI

překlad originálních pokynů |

VAROVÁNÍ Pokud používáte elektrické nástroje, měly by být dodržovány základní bezpečnostní předpisy za účelem snížení nebezpečí požáru, elektrického úrazu a osobní újmy. Dříve než výrobek poprvé použijete, důkladně si přečtěte tyto pokyny a poté je uschovejte. Seznamte se důkladně se svým nářadím. Řádně si prostudujte návod k použití. Důkladně si přečtěte informace týkající se používání přístroje, jeho omezení a seznamte se s možným nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. Ochrana proti úrazu elektřinou předejití kontaktu se zemněnými plochami. Například trubky, radiátory, ohřívače, dveře lednic. Mějte chrániče na svém místě a udržujte je v dobrém provozuschopném stavu. Odstraňte seřizovací klíče a nástroje. Zvykněte si, abyste vždy pohledem zkontrolovali, zda jsou z přístroje před jeho zapnutím odstraněny všechny klíče a seřizovací klíče. Udržujte pracoviště čisté. Zaházené oblasti a ponky vedou k nehodám. Nenechávejte nástroje nebo kusy dřeva na pile během její funkce. Nepoužívejte v nebezpečných prostředí. Nepoužívejte elektrické nástroje v dešti nebo ve vlhkých nebo mokrých prostředích. Mějte pracoviště dobře osvětlené. Nepoužívejte elektricky poháněné nástroje v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů. Udržujte děti a přihlížející v povzdálí. Všichni přihlížející musí mít nasazeny bezpečnostní brýle a musí dodržovat bezpečnou vzdálenost od místa výkonu práce. Nenechejte přihlížející se dotýkat nástroje nebo prodlužovacího kabelu během funkce. Netlačte na nástroj. Nástroj bude svou práci provádět lépe a bezpečněji při určeném přísunu materiálu, pro který byl navržen. Používejte správný nástroj. Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj nebo příslušenství, abyste provedli práci, nebyli pro to vyrobeni. Nepoužívejte k účelům, pro které nebyl přístroj navržen. Používejte pouze vhodný prodlužovací kabel. Ujistěte se, že je váš prodlužovací kabel v dobrém stavu. Ujistěte se, že je kabel dimenzován pro proud vašeho výrobku. Poddimenzovaný napájecí kabel způsobuje pokles napětí ve vedení s následkem ztráty výkonu a přehřátí. Správně se oblékejte. Nenoste volný oděv, rukavice, náhrdelníky nebo šperky. Mohou se zachytit a vtáhnout POPIS

3. Smyčka proti vniknutí vody

4. Řezací kotouč dlaždic

7. Pokosové pravítko

8. Max. hladina plnění

9. Odtok při přeplnění

11. Stupnice sundavacího dorazu

13. Přidržovač kabelu

14. Zvedněte rukojeti

17. Pouzdro pily pro řezání dlaždic

18. Klíč pro šestihranné šrouby a matice

21. Konzola krytu kotouče

24. Nohy podstavce “A”

25. Nohy podstavce “B”

26. Šroub(y) nohy podstavce

27. Matice(jedna nebo více) nohy podstavce

28. Opěra(y) nohy podstavce

29. Podpůrná konzola “A”

30. Podpůrná konzola “B”

31. Blokovací západka

32. Snižování náběhu

34. Regulátor řezací šablony

37. Stupnice pokosového pravítka

38. Šroub pokosového pravítka

39. Noha pokosového stolu

40. 22.5° pokosová drážka

41. 45° pokosová drážka

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL do pohyblivých částí. Pryžové rukavice a neklouzavá bezpečnostní obuv (boty s pryžovou podrážkou) je doporučena pro venkovní práce. Máte-li dlouhé vlasy, noste pokrývku hlavy. Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky. Dioptrické brýle jsou pouze tvrzené; NENAHRADÍ bezpečnostní brýle. Bezpečná práce. Kdykoliv to bude možné, tak opracovávaný předmět zajistěte pomocí svorek nebo svěráku,j e to bezpečnější, než použít ruku a budete mít obě ruce volné, abyste mohli ovládat výkonný přístroj. Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Přístroje pečlivě udržujte. Nástroje udržujte ostré a čisté, abyste dosáhli lepšího a bezpečnějšího výkonu Postupujte dle pokynů pro mazání a výměnu příslušenství Pravidelně kontrolujte kabely přístroje, a pokud jsou poškozeny, nechejte jej vyměnit v autorizovaném servisu. Pravidelně prohlížejte napájecí kabel a vyměňujte jej, pokud je poškozený. Udržujte rukojeti suché, čisté a bez mastnot a oleje. Odpojte nástroje. Před servisem, při nepoužívání nebo při výměně kotoučů, doplňků, nástrojů, nožů, atd. se musí všechny nástroje odpojovat. Odstraňte napájecí zástrčku ze zásuvky, než provedete jakákoliv nastavení, opravy nebo údržbu. Vyhněte se náhodnému spuštění. Přesvědčte se, že je spínač vypnut, když nástroj zapínáte. Používejte pouze doporučená příslušenství. Prostudujte návod k použití pro doporučené příslušenství. Použití nesprávného příslušenství může způsobit nebezpečí poranění. Na nástroji nikdy nestůjte. Nebezpečí poranění, pokud si stoupnete na nástroj nebo pokud je nástroj neúmyslně kontaktován. Zkontrolujte, zda nejsou nějaké díly poškozeny. Než budete pokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poškozený díl nářadí nebo kryt provozuschopný a plně funkční. Zkontrolujte seřízení pohyblivých částí, spojení pohyblivých částí, rozbité části upevňovadla a další jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci nástroje. Pokud je kryt nebo nějaká část poškozena, musí se řádně opravit nebo vyměnit servisním střediskem, aby se zabránilo nebezpečí poranění. Používejte správný směr vkládání. Nasouvejte obrobek do kotouče nebo frézky pouze proti směru otáčení nože nebo frézky. Nikdy nenechávejte činný nástroj bez dozoru. Vypněte napájení. Neodcházejte od nástroje, dokud se zcela nezastaví. Chraňte Vaše plíce. Při práci používejte obličejový štít nebo protiprašný respirátor, pokud při řezání vzniká prach. Chraňte svůj sluch. V průběhu dlouhodobého používání se doporučuje ochrany sluchu. Nepoškozujte vodič. Nikdy netahejte za vodič, abyste přístroj odpojili. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej a ostré hrany. Vždy udržujte kryt kotouče na svém místě a v provozním stavu. Ruce udržujte mimo oblast řezání. Udržujte ruce mimo kotouč. Nedotýkejte se spodní části obrobku nebo okolo či nad kotoučem, když rotuje. Nezkoušejte odstranit řezaný materiál, když se kotouč pohybuje. Po vypnutí kotouč dobíhá. Nikdy nepoužívejte ve výbušném ovzduší. Běžné jiskření motoru by mohlo zapálit výpary. Pravidelně kontrolujte kabely nástroje. Opravy musí vykonávat pouze kvalifikovaný servisní technik v pověřeném servisu. Pravidelně prohlížejte napájecí kabel a vyměňujte jej, pokud je poškozený. Uzemněte všechny nástroje. Pokud je nástroj vybaven tříkolíkovou zástrčkou musí se zapojovat do třízdířkové elektrické zásuvky. Požádejte o pomoc kvalifi kovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud jste zcela nepochopili pokyny k zemnění, nebo pokud jste na pochybách, zda je spotřebič řádně uzemněn. Použijte pouze správná elektrická zařízení: 3-vodičové napájecí kabely, které mají 3 kolíky a 3 zdířky, které souhlasí se zástrčkou výrobku. Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshoduje se zásuvkou, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky. Udržujte nástroj čistý a bez mastnot a oleje. Pro čištění používejte vždy čistý hadřík. Nikdy nepoužívejte brzdovou kapalinu, benzín, ropné výrobky ani rozpouštědla pro čištění nástroje. Buďte ostražití a obezřetní. Sledujte to, co děláte a používejte cit. Nepoužívejte nástroj, když jste unaveni. Nespěchejte. Nepoužívejte nástroj, pokud nelze zapnout a vypnout spínač napájení. Poškozené spínače smí vyměnit pouze pověřené servisní středisko. Použijte pouze správné kotouče. Nepoužívejte kotouč s nesprávnými rozměry otvoru. Nikdy nepoužívejte vadné nebo poškozené podložky nebo matice trnu. Maximální kapacita kotouče vaší pily je 178 mm. Všechny používané nože musí být vyrobeny v souladu s EN13236. Nepoužívejte řezné kotouče, které jsou dimenzovány na menší otáčky, než jsou otáčky tohoto nástroje.130 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL prevence úrazů. Uschovejte si tento návod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Tento výrobek je poháněn přesně zkonstruovaným elektrickým motorem. Musí být připojen pouze k elektrické síti s napětím 220-240V, AC (běžný proud v zásuvkách domácností), 50 Hz. Neprovozujte tento výrobek na stejnosměrném proudu (DC). Velký pokles napětí způsobí ztrátu výkonu a motor se přehřeje. Pokud pila nefunguje po zapojení do zásuvky, překontrolujte napájení.

Rychlost naprázdno nástroje je cca 2,900 ot./min. Tato rychlost není konstantní a snižuje se při zátěži či poklesu napětí. Pro napětí je zapojení stejně důležité jako jmenovitý výkon motoru. Vedení určené pro napájení světel nemůže správně napájet motor nástroje. Drát, který je dostatečně těžký pro krátkou vzdálenost, bude lehký pro větší vzdálenost. Vedení, které podporuje jeden elektrický nástroj nemusí podporovat dva nebo tři nástroje.

Viz obrázek 1. Tento výrobek je nutné uzemnit. V případě selhání nebo havárie poskytuje uzemnění cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud pro snížení poranění elektrickým proudem. Toto zařízení je vybaveno elektrickým kabelem se zemnícím vodičem a uzemněnou zástrčkou. Zástrčka se smí zasouvat pouze do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna v souladu se všemi místními zákony a pravidly. Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshoduje se zásuvkou, požádejte kvalikovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky. VAROVÁNÍ Nesprávně zapojený zemnící kolík může způsobit nebezpečí elektrického úrazu. Když opravujete nebo vyměňujete kabel, nepřipojujte zemnící vodič ani k jednomu plochému vývodu. Zemnící vodič je vodič má barvu izolace zelenou (s nebo bez žlutých proužků). Požádejte o pomoc kvali kovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud jste zcela nepochopili pokyny k zemnění, nebo pokud jste na pochybách, zda je spotřebič řádně uzemněn. Ihned opravujte nebo vyměňujte poškozený nebo opotřebený kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen pouze výrobcem nebo pověřeným servisním střediskem za účelem odstranění nebezpečí. Ujistěte se, že jsou všechna seřízení bezpečná před samotným řezáním. Nikdy se během používání nedotýkejte kotouče nebo jiných rotujících částí. Nikdy nástroj nespouštějte, když je rotační díl v kontaktu s obrobkem. Zařízení nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Při údržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku. Používejte pouze příslušenství uvedené v tomto návodu nebo dodatcích. Použití nesprávného příslušenství může způsobit nebezpečí poranění. Pokyny pro bezpečné používání doplňků jsou přibaleny k příslušenství. Zkontrolujte všechna nastavení. Ujistěte se, že je kotouč utažen a nedotýká se pily nebo obrobku před zapojením nástroje. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ DLAŽDICOVÁ PILA Vždy obrobek zajišťujte proti řezací šabloně nebo pokosové kostce. Nikdy nestůjte ani nemějte žádnou část těla v linii dráhy kotouče. Nikdy se nepokoušejte uvolňovat zaseklý kotouč před vypnutím a odpojením pily od napájení. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen pouze výrobcem nebo pověřeným servisním střediskem za účelem odstranění nebezpečí. Vyhýbejte se nesprávné obsluze a pozicím rukou, kde mohou náhle sklouznout a vniknout do řezacího nástroje. Zajistěte, aby bylo zajištěno dostatečné osvětlení při řezání obrobku a žádné překážky nenarušovaly bezpečný provoz před prováděním práce pilou. Vždy pilu vypínejte před jejím odpojením, zabráníte náhodnému spuštění při dalším připojení k napájení. Tento nástroj musí mít následující značky: y Noste ochranu očí. y Používejte kryt kotouče pro každou operaci, pro kterou se má použít. y Před servisem, při výměně řezacích kotoučů a čištěním odpojte pilu. y Nepoužívejte kotouč s prasklinami, drážkami, mezerami, otvory nebo zuby, musí mít hladké okraje. y Před provozem vyměňte poškozený řezací kotouč. y Nalijte vodu nad čáru maximálního plnění. Uchovejte si tyto pokyny. Přečtěte si pokyny uvedené v části o používání nářadí, ve které jsou uvedeny informace o způsobech zamezení zpětného vrhu a131 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL Výška stolu ze skříně ke stolu 181 mm Specifikace materiálu Materiál stolu Nerezová ocel Materiál podstavce Ocelové potrubí Řezací nástroje/kapacita Průměr kotouče 178 mm Typ kotouče Diamant Vnitřní průměr kotouče 25,4 mm Maximální záběr nože 33 mm Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 61029 Hladina akustického tlaku vážená funkcí A L

= 61,0 dB(A) Nejistota K 3 dB(A) Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 61029 Hladina akustického výkonu vážená funkcí A L

= 77,0 dB(A) Nejistota K 3 dB(A) POZNEJTE SVOU PILU PRO ŘEZANÍ DLAŽDIC 178 mm řezací kotouč dlaždic – 178 mm řezací kotouč dlaždic je přibalen k vaší pile. Pokosový stůl – Pokosové 22,5º a 45º lze provádět pomocí pokosového stolu. Rukojeti – Pila má umístěny pohodlné rukojetě na levé a pravé straně pro zvedání a obsluhu. Pokosové pravítko – Pokosový doraz je plně nastavitelný pro provádění diagonálních a pokosových řezů. Motor – Stroj je vybaven silným motorem s dostatečným výkonem pro provádění obtížných prací. Sundavací doraz – Řezací šablona je plně nastavitelná pro provádění příčných řezů a používání pokosového pravítka. Podstavec pily pro řezání dlaždic – Pila se dodává se stojanem pro lepší přenosnost a pohodlí. Kryt kotouče – Kryt kotouče poskytuje ochranu před stříkáním a mlhou. Výrobek připojujte pouze k zásuvce o stejné kon guraci jako je zástrčka. Nepoužívejte s tímto přístrojem adaptér. Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění spolehlivosti nářadí musí být veškeré opravy prováděny v autorizované servisní opravně výrobků Ryobi. Proudový chránič (PCH) je třeba umístit na okruh(y) nebo zásuvku(y), kde se bude používat pila. Zásuvky jsou dostupné s vestavěným proudovým chráničem PCH a lze je použít jako opatření bezpečnosti. Pokud se pila používá s prodlužovacím kabelem, zajistěte, aby spojení prodlužovacího a napájecího kabelu neleželo na zemi. Doplňující zařízení se musí vždy připojovat do elektrické zásuvky a ne k prodlužovacímu kabelu a napájecímu kabelu nástroje. Není-li k dispozici chráněná zásuvka, nepoužívejte pilu, dokud zásuvka nebude vyměněna nebo se neposkytne doplňující ochrana. Tato doplňková ochranná zařízení jsou k dispozici u vašeho místního prodejce. POLOHA PILY PRO ŘEZÁNÍ DLAŽDIC Viz obrázek 2. Aby se zamezilo omokření zástrčky nebo zásuvky, umístěte pilu pro řezání dlaždic na jednu stranu elektrické zásuvky, aby se zabránilo vniknutí vody do zásuvky nebo zástrčky. Obsluha musí nastavit “smyčku proti vniknutí vody” při připojování pily do zásuvky. “Smyčka proti vniknutí vody” je část kabelu pod úrovní zásuvky, nebo konektoru v případě prodlužovačky, pro ochranu vniknutí vody po kabelu do zásuvky. Pokud zástrčka nebo zásuvka zvlhne, NEODPOJUJTE kabel. Deaktivujte pojistku nebo jistič, kterým se dodává napětí nástroji, pak odpojte a zkontrolujte přítomnost vody v zásuvce. VAROVÁNÍ Pro snížení nebezpečí smrtelného poranění elektřinou udržujte všechny konektory suché a mimo podlahu. Na zástrčku nesahejte mokrýma rukama. TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje produktu Elektrické napětí 220 - 240V Výkon 500 W Otáčky naprázdno 2,900 rpm Hmotnost 15,5 kg (N.W.) Vlastnosti Rozměr stolu 381 mm x 502 mm132 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL podpůrné konstrukce označené “A”. Zešikmené konce noh podstavce musí směřovat čelem, takže se podobají “V”. Srovnejte otvory pro výstroj. Opakujte s druhou podpůrnou konzolou a nohami označenými “B”.

2. Upevněte sestavy noh do podpěr. Montáž nohy “B”

se umisťuje na vnitřní stranu opěr. Montáž nohy “A” se umisťuje na vnější stranu. Srovnejte otvory v podpěrách a nohách. Nainstalujte výstroj otvory.

3. Pomocí klíče upevněte výstroj.

4. Umístěte podstavec rovnou podlahu a srovnejte

drážky pod pilou s konzolami na podstavci. Poloha stolu na podstavci.

5. Zajistěte umístění pily pro řezání dlaždic na rovném

povrchu a pevném stojanu. INSTALACE ODTOKU PŘI PŘEPLNĚNÍ Viz obrázek 10.

1. Sundejte pokosový stůl.

2. Umístěte otvor do spodu nádrže pro vodu.

3. Pevně zatlačte odtok při přeplnění do otvoru.

4. Vraťte pokosový stůl.

1. Otočte pouzdro pily horní stranou dolů.

2. Srovnejte otvory pro šrouby na západkách s otvory pro

šrouby na spodní straně krytu pily pro řezání dlaždic.

3. Vložte šrouby a dobře utáhněte.

PLNĚNÍ NÁDRŽE PRO VODU Viz obrázek 11.

1. Sundejte pokosový stůl.

2. Naplňte nádrž pro vodu pitnou vodou po čáru plnění.

POZNÁMKA: Odtok při přeplnění chrání před přeplněním.

3. Vraťte pokosový stůl.

VÝMĚNA NÁDRŽE PRO VODU

1. Odpojte pilu pro řezání dlaždic.

2. Vyjměte odtok při přeplnění a vyprázdněte do nádoby,

nenechejte vodu stříkat na stroj a okolí.

3. Nakládejte s odpadní vodou v souladu s vašimi

místními nařízeními. OBSLUHA VAROVÁNÍ I když se dobře seznámíte se strojem, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. MONTÁŽ

1. Sundejte pokosový stůl.

2. Nainstalujte do L-tvarovanou konzolu krytu kotouče do

výřezu umístěném pod stolem za kotoučem.

3. Vložte šrouby do stolu a do konzole krytu kotouče a

pak pevně utáhněte. POZNÁMKA: Ujistěte se, že je konzola krytu kotouče srovnána s řezacím nožem tak, že nezasahuje do materiálu, který se má řezat.

4. Srovnejte kryt kotouče s nožem a nasuňte přes

konzolu. Srovnejte otvory v krytu kotouče s otvorem v konzole krytu kotouče. POZNÁMKA: Vždy nastavujte kryt kotouče vodorovně ke stolu a lehce nad tloušťku dlaždice. Kryt kotouče se nesmí dotýkat dlaždice.

5. Nainstalujte šroub se šestihrannou hlavou křes kryt

kotouče a konstrukci.

6. Našroubujte regulátor na šroub a utáhněte v

7. Vraťte pokosový stůl.

POZNÁMKA: Kryt/chránič kotouče se sestavuje ve výrobě. Nerozebírejte během seřizování a údržby.

1. Otáčejte regulátorem na řezací šabloně pro uvolnění

proti smyslu hodinových ručiček.

2. Nasuňte řezací šablonu na bok stolu.

3. Používejte stupnici řezací šablony, umístěnou

vepředu a vzadu stolu pro nastavení řezací šablony do požadované šířky řezu.

4. Otáčejte regulátorem řezací šablony ve smyslu

otáčení hodinových ručiček pro bezpečné utažení.

1. Nastavte řezací šablonu do požadované polohy a

2. Nasuňte pokosové pravítko na řezací šablonu zepředu.

3. Seřiďte na požadovaný úhel pomocí úhlové stupnice a

bezpečně utáhněte šroubem. MONTÁŽ STOJANU Viz obrázek 8-9. Podpůrné konzole a nohy podstavce mají odpovídající znaky pro snadnou montáž. Potřebné nářadí: Nastavitelné klíče nebo 13 mm klíče a Philips šroubovák.

1. Zasuňte nohy podstavce označené “A”, do konců trubek133

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů používejte při práci uzavřené ochranné brýle (s boční ochranou). Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku. VAROVÁNÍ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou zranění. TEST PROUDOVÉHO CHRÁNIČE (RCD) PŘED POUŽITÍM

1. Zapojte proudový chránič (RCD) do síťové zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko reset. Rozsvítí se ukazatel zapnutí

3. Stiskněte testovací tlačítko. Ukazatel zapnutí napájení

zhasne. VAROVÁNÍ: Selže-li proudový chránič (RCD) při testu, nástroj nepoužívejte. Poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem.

4. Stiskněte tlačítko reset pro aktivaci proudového

chrániče (RCD). POUŽITÍ Výrobek lze používat pro níže uvedené účely: Přímé řezy jako příčné, pokosové, štípací nebo zešikmené POZNÁMKA: Pila je navržena pouze pro řezání ručně vyrobených, dlažebních kostek, výrobků z přírodních kamenů a dlaždic z kamene. Spínač On/Off (Zapnuto/Vypnuto) Pila má snadno dostupný spínač ON/OFF umístěný pod přední lištou. Vypnutí napájení pily: Pro vypnutí stiskněte červené tlačítko OFF (O). Zapnutí napájení pily: Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko ON (I). Pro uzamčení pily: Při VYPNUTÉ pile vytáhněte zástrčku ze zásuvky. VAROVÁNÍ VŽDY se ujistěte, že se obrobek nedotýká řezacího kotouče před zapnutím nástroje. Pochybení tak může způsobit odražení obrobku směrem, k obsluze a následně vážné osobní poranění. VAROVÁNÍ Pro snížení nebezpečí náhodného spuštění vždy zkontrolujte, že je před zapojením nástroje do síťové zásuvky spínač v poloze OFF (VYPNUTO). V případě selhání napájení, nebo pokud nástroj nepoužíváte, VYPNĚTE vypínač a odpojte od elektrické zásuvky. Toto preventivní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nástroje. POMOCÍ ŘEZACÍ ŠABLONY A POKOSOVÉHO DORA-

Viz obrázek 13. Řezací šablonu z lze použít jak na levé tak pravé straně řezacího kotouče.

1. Otáčejte regulátorem na řezací šabloně pro uvolnění

proti smyslu hodinových ručiček.

2. Seřiďte řezací šablonu do požadované polohy pomocí

stupnice řezací šablony, umístěné na předním a zadním stole pro nastavení požadované šířky řezu.

3. Otáčejte regulátorem, ve smyslu otáčení hodinových

ručiček, a dobře utáhněte.

Nastavte řezací šablonu do požadované polohy a zajistěte utažením.

1. Nasuňte pokosové pravítko na řezací šablonu

2. Seřiďte na požadovaný úhel pomocí úhlové stupnice a

bezpečně utáhněte šroubem.

Vždy kreslete čáru, která se má řezat na dlaždici pomocí xy nebo voskovky. Je-li dlaždice lesklá a obtížně se na ni kreslí, umístěte na ni lepicí pásku a označte pásku. Běžným problémem při řezání dlaždice je odbočení z vyznačené čáry. Jakmile odbočíte z čáry, nemůžete tlačit kotouč zpět na čáru natáčením dlaždice. Místo toho se vraťte zpět a začněte znovu řezat dlaždici odřezáním malého kousku dlaždice, až se kotouč vrátí zpět na čáru. Abyste se vyhnuli tomuto problému, používejte řezací šablonu, když provádíte příčné řezy, pokosový doraz pro pokosové řezy a seřizovatelnou pravou stranu stolu pro šikmé řezy kdykoliv je to možné. Pro řezání příčných řezů Viz obrázek 14. Příčné řezy jsou rovné t 90° řezy. Materiál se dopravuje do řezání pod úhlem 90° vůči kotouči a kotouč je svisle.

1. Vždy kreslete čáru, která se má řezat na dlaždici,

pomocí xy nebo voskovky.

2. Nastavte řezací šablonu do požadované polohy a134

3. Umístěte materiál na stůl a připevněte vůči řezací

4. Přesvědčte se, že je materiál vzdálen od řezacího

kotouče před zapnutím pily.

5. Zapněte napájení.

6. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

7. Držte materiál pevně proti řezací šabloně a nasunujte

materiál do řezacího kotouče.

8. Pokud je řez hotov, VYPNĚTE pilu. Počkejte, až se

řezný kotouč zcela zastaví, pak můžete odstraňovat jakýkoliv materiál z pracovní oblasti. Pro řezání 45° diagonálních řezů Viz obrázek 15. 45° Diagonální řezy se též nazývají “řezy dlouhý bod na dlouhý bod”.

1. Vždy kreslete čáru, která se má řezat na dlaždici,

pomocí xy nebo voskovky.

2. Nastavte řezací šablonu na požadovanou šířku a

regulátor na daném místě utáhněte.

3. Nasuňte pokosové pravítko na řezací šablonu

4. Seřiďte pokosové pravítko na 45° pomocí úhlové

stupnice a bezpečně utáhněte šroubem.

5. Přesvědčte se, že je materiál vzdálen od řezacího

kotouče před zapnutím pily.

6. Zapněte napájení.

7. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

8. Držte materiál pevně proti pokosovému pravítku a

nasunujte pokosové pravítko podél sundavacího dorazu. Přisunujte materiál do řezacího kotouče.

9. Pokud je řez hotov, VYPNĚTE pilu. Počkejte, až se

řezný kotouč zcela zastaví, pak můžete odstraňovat jakýkoliv materiál z pracovní oblasti. Pro řezání pokosových řezů Viz obrázek 16. Pokosové řezy se používají pro řezání vnějších a vnitřních materiálů, dekorativních příček židlí a základní tvarování materiálu pod jakýmkoliv jiným úhlem kotouče než 90°. Pokosové řezy inklinují k “prokluzování” během řezání. Tomu lze zabránit držením obrobku pevně proti pokosovému pravítku.

1. Vždy kreslete čáru, která se má řezat na dlaždici,

pomocí xy nebo voskovky.

2. Nastavte řezací šablonu na požadovanou šířku a

regulátor na daném místě utáhněte.

3. Nasuňte pokosové pravítko na řezací šablonu

4. Seřiďte pokosové pravítko na požadovaný úhel pomocí

úhlové stupnice a bezpečně utáhněte šroubem.

5. Přesvědčte se, že je materiál vzdálen od řezacího

kotouče před zapnutím pily.

6. Zapněte napájení.

7. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

8. Držte materiál pevně proti pokosovému pravítku a

nasunujte pokosové pravítko podél sundavacího dorazu. Přisunujte materiál do řezacího kotouče.

9. Pokud je řez hotov, VYPNĚTE pilu. Počkejte, až se

řezný kotouč zcela zastaví, pak můžete odstraňovat jakýkoliv materiál z pracovní oblasti. Pro řezání L- řezů Viz obrázek 17. L-řezy jsou řezy které odstraní kus dlaždice pro umisťování do rohu, okolo skříní nebo říms a vytváří se pomocí dvou jednotlivých řezů. POZNÁMKA: Před řezáním materiálu na něm proveďte horní nebo spodní zářez.

1. Řežte materiál na požadovanou šířku pomocí pokynů

2. Nastavte řezací šablonu do požadované polohy a

3. Umístěte materiál na stůl a připevněte vůči řezací

4. Přesvědčte se, že je materiál vzdálen od řezacího

kotouče před zapnutím pily.

5. Zapněte napájení.

6. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

7. Držte materiál pevně proti řezací šabloně a nasunujte

materiál do řezacího kotouče.

8. Zajistěte dostatečně blízký řez do materiálu bez přeřezání.

9. Vypněte napájení.

10. Přetočte materiál a proveďte řez podél jedné ze

značek. Nyní nařežte další linii a řezaný kus by se měl oddělit od zbytku materiálu.

11. Zapněte napájení.

12. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

13. Pokud je řez hotov, VYPNĚTE pilu. Počkejte, až se

řezný kotouč zcela zastaví, pak můžete odstraňovat jakýkoliv materiál z pracovní oblasti. Pro řezání šikmých řezů Viz obrázek 18-19. Pokosové 22,5º a 45º lze provádět pomocí pokosového stolu

1. Vždy kreslete čáru, která se má řezat na dlaždici,

pomocí xy nebo voskovky.

2. Překlopte pokosový stůl.

3. Na spodní straně pokosového stolu stáhněte dvě nohy

stolu do pravých úhlů desky.

4. Použijte první drážky v nohách pro zbývající desku do

úhlu 22,5°.135 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL

5. Použijte druhou sadu drážek úhel zešikmení desky do

úhlu 45°. POZNÁMKA: Zajistěte aby byl pokosový stůl na připevněn ve své poloze před řezáním. Rozložte nohy a položte pokosový plochou ve směru 22,5° nebo 45° stupňů.

6. Zapněte napájení.

7. Uveďte řezací kotouč do plné rychlosti a počkejte, až

se navlhčí před přísunem materiálu ke kotouči.

8. Držte materiál pevně proti pokosovému stolu a

nasunujte materiál do řezacího kotouče.

9. Pokud je řez hotov, VYPNĚTE pilu. Počkejte, až se

řezný kotouč zcela zastaví, pak můžete odstraňovat jakýkoliv materiál z pracovní oblasti. ÚDRŽBA VAROVÁNÍ Při údržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku. VAROVÁNÍ Vždy noste bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky, když obsluhujete elektricky poháněný nástroj nebo při rozdmýchávání (tvorbě) prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor. VAROVÁNÍ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen pouze výrobcem nebo pověřeným servisním střediskem za účelem odstranění nebezpečí. VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění spolehlivosti nářadí musí být veškeré opravy prováděny v autorizované servisní opravně výrobků Ryobi.

Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a tyto plasty se pak mohou poškodit při jejich použití. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd. VAROVÁNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do stykus brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu. Mazání Veškerá ložiska nářadí byla výrobcem namazána dostatečným množstvím vysoce účinného maziva, které stačí na celou dobu životnosti nářadí při normálních podmínkách používání. Řezací kotouč dlaždic Pro maximální výkon a bezpečnost se doporučuje používat 178 mm řezací kotouče dodané s vaší pilou. Doplňkové řezací kotouče stejně vysoké kvality jsou k dispozici u prodejce. VAROVÁNÍ Nepoužívejte řezné kotouče, které jsou dimenzovány na menší otáčky, než jsou volnoběžné otáčky tohoto nástroje. Nedodržení tohoto varování by mohlo způsobit vážné osobní poranění. Nepoužívejte kotouč s prasklinami, mezerami nebo zuby. VÝMĚNA ŘEZACÍHO KOTOUČE DLAŽDIC Viz obrázek 20. VAROVÁNÍ 178 mm řezací kotouč pro dlaždice je maximální kapacita pro osazení pily kotoučem. Nikdy nepoužívejte řezný kotouč, který je příliš silný, příruba kotouče by jej pak nezajistila k ploše vřetena. Větší kotouče by přišly do kontaktu s krytem kotouče, zatímco silnější kotouče budou bránit šroubu kotouče v zajištění kotouče na vřeteno. Kterákoliv událost by mohla vést k vážné nehodě a může způsobit vážný úraz.

2. Sundejte pokosový stůl.

3. Nasuňte šestihranný klíč na matici trnu kotouče.

Pomocí druhé ruky nasuňte klíč trnu na trn kotouče.

4. Držte klíčem trn, aby se kotouč neotáčel. Otáčejte

maticí trnu pro uvolnění proti smyslu hodinových ručiček.

5. Sundejte matici trnu, vnější přírubu kotouče a řezací

6. Vetřete kapku oleje na vnitřní přírubu kotouče, kde

kontaktují kotouč.136 Čeština

GB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL VAROVÁNÍ Pokud se vnitřní příruba kotouče sundá, vraťte ji před nasunutím kotouče na vřeteno. Při nedodržení tohoto požadavku byste mohli zapříčinit havárii kotoučem, který není dobře utažen. Nepoužívejte kotouč s prasklinami, drážkami, mezerami, otvory nebo zuby.

7. Umístěte řezací kotouč na trn se šipkami směřujícími

ve smyslu otáčení hodinových ručiček.

8. Vraťte vnější přírubu kotouče. Dvojité “D” plochy na

přírubě kotouče srovnejte s plochami na vřetenu.

9. Pomocí klíče pro kotouč a trn bezpečně utáhněte matici.

10. Vraťte pokosový stůl.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V rámci možností neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. SYMBOL Bezpečnostní výstraha Shoda CE Shoda GOST-R Před použitím přístroje si prosím řádně přečtěte tyto pokyny. Vždy noste ochranu očí. Noste ochranu sluchu Požívejte ochranné rukavice NEBEZPEČÍ! Ostrý kotouč Varování, nebezpečí pořezání Nevystavujte desti nebo nepouzívejte ve vlhkých místech. Nevystavujte desti nebo nepouzívejte ve vlhkých místech. Stroj vyžaduje pro používání kotouč se souvislým diamantovým lemováním. Směr otáčení nože Diamantový řezací kotouč Průměr kotouče Průměr hřídel kotouče čistá hmotnost Hloubka řezu (max.) Šířka frézování (max.) Diagonální šířka řezu (max.) Recyklace Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při137 Magyar

25. Nožice postolja „B“

36. Sklop nožice „B“

3. Odkvapkávacia slučka

10. Zásobník na vodu

11. Stupnica bariéry zlomu

24. Nohy stojana „A“

25. Nohy stojana „B“

26. Maticové skrutky nôh stojana

29. Podporná konzola „A“

30. Podporná konzola „B“

34. Gombík vodidla zlomu

39. Noha úkosného stola

40. Drážka skosenia 22.5°

41. Drážka skosenia 45°

4. Bezpečne utiahnite otáčaním gombíka vodidla zlomu

v smere pohybu hodinových ručičiek.

2. Spredu nasuňte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.

5. Pred použitím dbajte to, aby píla na dlaždice bola na

rovnom podklade a stojan stál pevne.

1. Odstráňte úkosný stôl.

4. Znova nasaďte úkosný stôl.

2. Zarovnajte otvory na skrutky na západkách s otvormi

1. Odstráňte úkosný stôl.

2. Zásobník na vodu naplňte čistou vodou z vodovodu

1. Odstráňte úkosný stôl.

na požadovanú výšku.

7. Znova nasaďte úkosný stôl.

1. Uvoľnite otáčaním gombíka na vodidle zlomu proti

smeru pohybu hodinových ručičiek.

3. Znova nasaďte úkosný stôl.

VÝMENA ZÁSOBNÍKA VODY

1. Odpojte pílu na dlaždice.

2. Odstráňte odtok proti pretečeniu a vyprázdnite ho do

1. Uvoľnite otáčaním gombíka na vodidle zlomu proti

smeru pohybu hodinových ručičiek.

3. Pevne utiahnite otáčaním gombíka v smere pohybu

hodinových ručičiek. NASTAVENIE UHLOV Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozície a bezpečne utiahnite.

1. Spredu nasuňte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.

3. Položte materiál na stôl pevne oproti vodidlu zlomu.

4. Pred zapnutím píly skontrolujte, či sa rezné ostrie

7. Držte materiál pevne oproti bariére zlomu a posúvajte

na mieste utiahnutím gombíka.

3. Spredu nasuňte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.

5. Pred zapnutím píly skontrolujte, či sa rezné ostrie

8. Držte materiál pevne oproti vodidlu a posúvajte vodidlo

na mieste utiahnutím gombíka.

3. Spredu nasuňte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.

4. Nastavte vodidlo sklonu pomocou uhlovej stupnice na

požadovaný uhol a bezpečne utiahnite gombíkom.

5. Pred zapnutím píly skontrolujte, či sa rezné ostrie

8. Držte materiál pevne oproti vodidlu a posúvajte vodidlo

3. Položte materiál na stôl pevne oproti vodidlu zlomu.

4. Pred zapnutím píly skontrolujte, či sa rezné ostrie

7. Držte materiál pevne oproti bariére zlomu a posúvajte

2. Preklopte úkosný stôl.

3. Na spodnej strane úkosného stola potiahnite dve nohy

stola do pravých uhlov voči stolu.

8. Držte materiál pevne oproti úkosnému stolu a

2. Odstráňte úkosný stôl.

10. Znova nasaďte úkosný stôl.

ZáruKa Navíc k zákonným právům, které vznikají nákupem, je k výrobku poskytována záruka.

1. Záruka je období 24 měsíců pro spotřebitele a začíná běžet datem nákupu

produktu. Toto datum musí být zadokumentováno fakturou nebo jiným důkazem o koupi. Tento výrobek je určen a vyhrazen jen pro domácí a soukromé používání. Záruka se tedy neposkytuje pro profesionální ani komerční používání.

2. Existuje, v některých případech (tj. propagace, určité nástroje), možnost

prodloužení doby záruky nad výše uvedené období pomocí registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Vhodnost nástroje je jasně vyobrazena v prodejnách a/nebo na obalu. Koncový uživatel musí zaregistrovat své nově pořízené nástroje online během 8 dní od data nákupu. Koncový uživatel se může zaregistrovat k prodloužení doby záruky v zemi jeho trvalého bydliště, pokud je uvedeno v online registračním formuláři, kde je tato možnost platná. Navíc musí koncový uživatel poskytnout souhlas s uchováním údajů, které jsou zapotřebí do online registru a musí přijmout podmínky smlouvy. Přijetí potvrzení o registraci, odesílané e-mailem, a originální faktura udávající datum nákupu slouží jako důkaz prodloužené záruky. Vaše zákonná práva zůstávají nedotčena.

3. Záruka pokrývá veškeré vady produktu během záruky způsobené vadami

při zpracování nebo v materiálu v době nákupu. Záruka se omezuje na opravu a/nebo výměnu a nezahrnuje žádné jiné závazky včetně, ale ne omezeně na související nebo následné škody. Záruka neplatí, pokud, pokud se produkt nesprávně používal, používal v rozporu s návodem nebo byl nesprávně zapojen. Záruku nelze uplatnit v následujících případech: – jakákoliv škoda na výrobku v důsledku nesprávné údržby – jakýkoliv výrobek byl pozměněn či modifikován – jakýkoliv výrobek, kde byly původní identifikační značky (obchodní značka, výrobní číslo) odstraněny, pozměněny či modifikovány – jakákoliv škoda způsobená nedodržováním návodu k obsluze – výrobek nemá značku CE – každý výrobek, kde došlo k pokusu jej opravit nekvalifikovanou osobou nebo bez předchozího souhlasu společnosti Techtronic Industries – každý výrobek byl připojen nesprávnému napájení (proud, napětí, frekvence) – každý výrobek, který se používal s nesprávnou palivovou směsí (palivo, olej, podíl oleje) – běžné opotřebení a spotřební náhradní díly – nevhodné používání, přetěžování nástroje – použití neschválených doplňků nebo dílů – karburátor po 6 měsících, seřízení karburátoru po 6 měsících – doplňky elektrických nástrojů dodaných s nástrojem či zakoupených zvlášť. Takové výjimky, včetně, ale ne omezených na, nástavce šroubováku, vrtáky, brusné kotouče, brusný papír a nože, příčné vedení – komponenty (díly a doplňky) podléhající běžnému opotřebení a spotřebě, včetně, ale ne omezeně, uhlíkových kartáčů, sklíčidla, síťového kabelu, doplňkové rukojeti, brusné desky, vaku pro prach, odsávací trubky prachu

4. Pro servis výrobku je třeba zaslat nebo předložit pověřenému servisnímu

středisku RYOBI dle seznamu adres servisních středisek. V některých zemích váš místní prodejce RYOBI provádí odesílání výrobku servisní organizaci RYOBI. Při zasílání výrobku servisnímu středisku RYOBI by se měl výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, označit adresou odesílatele a přiložit list krátkým popisem vady.

5. Oprava/výměna během záruky je bezplatná. Neznamená prodloužení

ani začátek nového záručního období. Vyměněné díly či nástroje se stávají naším vlastnictvím. V některých zemích doručení či poštovné platí odesílatel.

6. Záruka je platná v Evropské unii, Švýcarsku, Islandu, Norsku,

Lichtenštejnsku, Turecku a Rusku. U ostatních oblastí prosím kontaktujte pověřeného prodejce RYOBI pro upřesnění, zda platí jiná záruka.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Tímto prohlašujeme, že výrobky Dlaždicová pila se skládacím stojanem Číslo modelu: WS721S Rozsah sériových čísel: 44416701000001 - 44416701999999 že tento výrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Viceprezident, Normy a Bezpečnost Winnenden, Apr. 30, 2013 Pověření ke kompilaci technického souboru: Alexander Krug, Generální Ředitel Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany