WS721S - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS721S RYOBI

1. Zemnici kolik
2. Napajeci kabel
3. Smycka proti vniknuti vody
4. Rezacji kotouc dlazdic
5. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
6. Sundavaci doraz
7. Pokosov pravitko
8. Max. hladina plneni
9. Odtok pri preplneni
10. Nadžr pro vodu
11. Stupnice sundavaciho dorazu
12. Podstavec
13. Pridržovac kabelu
    14.Zvednete rukojeti
14. Kryt kotouče
15. Pokosov stul
16. Pouzdro pily pro rezani diazdic
17. Klic pro sestihranno srouby a matrice
18. Klic trnu
19. Srouby
20. Konzola krytu kotouče
21. Sestihranná matice
22. Šroub se šestihrannou hlavou
23. Nohy podstavce "A"
24. Nohy podstavce "B"
25. Sroub(y) nohy podstavce
26. Matice(jedna nebo vice) nohy podstavce
27. Opea(y) nohy podstavce
28. Podpurná konzola "A"
29. Podpurná konzola "B"
30. Blokovaci zapadka
31. Snizován nábehu
32. Vyrez
33. Regulator rezacisablony
34. Montáz nohy "A"
35. Montáz nohy "B"
36. StupnicePokosového pravitka
37. ŠroubPokosového pravitka
38. NohaPokosového stolu
    40.22.5°Pokosovádražka
39. 45^ Pokosová držka
40. Trn
41. Vnitrni priruba
42. Vnejsi priruba
43. Matice trnu

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

YAROVÁNÍ

Pokud používáte elektrické nastroje, měly by být dopržovány základní bezpečnostní prédpisy za učelem sníženi nebezpeci požáru, elektrického urazu a osobní uymy.

■ Seznamte se dukladne se svym naradim. Radne si prostudujte navod k pouziti. Dukladne si prectete informace tykajci se pouzivani pristroje, jeho omezeni a sezname se s moznym nebezpecim, ktereho je nutne se vyvarovat.
Ochrana proti urazu elektrinou predejiti kontaktu se zemnenymi plochami. Naprijklad trubky, radiatory, ohrivace, dvere lednic.
Mojte chraniice na svemmiste a udrzujte je v dobrém provozuschopnem stavu.
Odstrahte serizovaci kliche a nastroje. Zvyknete si, abyste vzdy pohledem zkontrolovali, zda jsou z priestroje pred jeho zapnutim odstraneny vsechny klice a serizovaci kliche.
Udrzujte pracoviste cisté. Zahazené oblasti a ponky vedou k nehodám. Nenechávejte nastroje nebo kusy dřeva na pile během její funkce.
Nepouziveje v nebezpecnych prostredi. Nepouziveje elektrické nastroje v desti nebo ve vlhkych nebo mokrchy prostredich. Mjette pracoviste dobre osvetlene. Nepouziveje elektricky pohanene nastroje v pritomnosti hořlavych kapalin nebo plynu.
Udrzujte deti a prihlijejici v povzdali. Vschni prihlijejici musi mit nasazeny bezpecnostni bryle a musi dostrovat bezpecnou vzdalenost od mista vykonu prace. Nenechejte prihlijejici se dotykat nastroje nebo prodluzovaciho kabelu behem funkce.
Netlačte na nastroj. Nastroj bude svou práci provadět lepe a bezpečnéji pri určeném prísunu materialu, pro který bynavržen.
Používejte správný nastroj. Nepoužívejte nadměnou silu na nastroj nebo príslušenstvi, abyste provedli práci, nebyli pro to vyrobeni. Nepoužívejte k učelum, pro které nebyl prístroj navržen.
Použivejte pouze vchodný prodlužovaci kabel. Ujistete se, ze je vás prodlužovaci kabel v dobrém stavu. Ujistete se, ze je kabel dimenzovan pro proud vašeho vyrobku. Poddimenzovaný napajeci kabel zpúsobujePokles napěti ve vedení s nasledkem ztraty vykonu a prehrátí.
Spravne se oblekejte. Nenoste volny odév, rukavice, nahrdehlíky nebo šperky. Mohou se zachytit a vtáhnout

Cestina

do pohyblivych casti. Pryzové rukavice a neklouzavá bezpečnostní obuv (boty s pryžovou podrázkou) je doporučena pro venkovní práce. Mátě-li dlouhé vlasy nostePokývku hlavy.

Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky. Dioptrické brýle jsou pouze tvržné; NENAHRADÍ bezpečnostní brýle.
■ Bezpečná práce. Kdykoliv to bude možné, tak opracovávaný predmet zajistěte pomoci svorek nebo svěrákuj e to bezpečnéjsí, než použít ruku a budete mit obě ruce volné, abyste mohl ovladat vykonny prístroj.
Nepreceenhujte se. Udrzujte radne postaveni a rovnavhu po celou dobu prace.
Přistroje pečlivé udržujte. Nastroje udržujte ostre a cîsté, abyste dosáhli lepsího a bezpečnéjsího vykonu Postupujte dlPokynu pro mazání a vymenu príslušenstvi Pravidelné kontrolujte kabel pristroje, aPokud jsou poskozeny, nechejte jej vyměnit v autorizovaném servisu. Pravidelné prohlížejte napajeci kabel a vyměnujte jej,Pokud je poskozený. Udržujte rukojetiSuché, cîsté a bez mastnot a oleje.
Odpojte nastroje. Pred servisem, pri nepouzivani nebo pri ymene kotoucu, doplnku, nastroju, nozu, atd. sesmus vsechny nastroje odojovat. Odstrahte napajeci zastrku zezasuvky, nez provedete jakakoliv nastaveni, opravy nebo udrzbu.
Vyhnete se nahodnému spustěni. Presvedte se, ze je spínač vypnut, když nastroj zapínate.
Pouziveje pouze doporučena prislusenstvi. Prostudujte navod k použiti pro doporučene prislusenstvi. Použiti nasprávného prislusenstvi muze zpúsobit nebezpeci poraněni.
Na nastrojnikdy nestujte. Nebezpeci poraneni,Pokud si stoupnete na nastroj nebo pokud je nastroj neumyslnekontaktovan.
Zkontrolujte, zda nejsou njaké dily poskozeny. Než budetePokračovat v práci, zkontrolujte, zda je poskozený dil nařadi nebo kryt provozuschopné a plné funkčné. Zkontrolujte seřizení pohyblívych cásti, spojení pohyblívych cásti, rozbité cásti upevnovadla a dalši jiné podminý, které mohou ovlivnit funkci nastroje. Pokud je kryt nebo něják Čast poskozena, musi se rădně opravit nebo vyměnit servisinim střediskem, aby se zabránilo nebezpeći poraněné.
Použivejte správný smér vkladání. Nasouvejte obrobek do kotouče nebo fržky pouze proti směru otáčeni nože nebo fržky.
Nikdy nenechávejte cinný nastroj bez dozoru. Vypnéte napajení. Neodcházejte od nastroje, dokud se zcela nezastávi.
Chrahte Vase pice. Pri praci pouzivejte oblicejovy stit nebo protiprasny respirator,Pokud pri rezani vznika

prach.

Chrahte svuj sluch. V prubehu dlouhodobeho pouzivani se doporučuje ochrany sluchu.
Neposkozujte vodič. Nikdy netahejte za vodič, abyste pristroj odpojili. Udržujte kabel mimo horke plochy, olej a ostre hrany.
Vždy udržujte kryt kotouče na svém misté a v provoznim stavu.
Ruce udrzujte mimo oblastrezani. Udrzujte ruce mimo kotouc. Nedotykeje se spodni casti obrobku nebo okolo ci nad kotoucem, kdyz rotuje. Nezkousje odstranitrezany material, kdyz se kotouc pohybuje.

■ Nikdy nepoužívejte ve výbusné ovdusi. Bězné jiskřeni motoru by mohlo zapálit vypary.
Pravidelné kontrolujte kabely nastroje. Opravy musi vykonávat pouze kvalifikovany servisni technik v pouérénem servisu.
Pravidelné prohlizje tne napajeci kabel a vymenujte jej,Pokud je poskozeny.
Uzemněte vsechny nastroje. Pokud je nastroj vybaven třikolíkovou zástrčkou musi se zapojovat do trždirkové elektrické zásuvky.
Požádejte o pomoc kvalifi kovaného elektrikáre nebo servisniho technika,Pokud jste zcela nepochopili poukny k zemnéni,nebo poukd jste na pochybach, zda je spotřebic rădné uzemné.
Pouzijte pouze spravna elektricka zaizeni: 3-vodičové napajeci kabely, ktere maij 3 kolíky a 3 zdífky, ktere souhlasi se zástrčkou vyrobku.
Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshoduje se zásuvkou, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci správné zásuvky.
Udrzujte nastroj cisty a bez mastnot a oleje. Pro cisteni pouzivejte vzdy cistiy hadrik. Nikdy nepouzivejte brzdovou kapalinu, benzin, ropne vyrobky ani Rozpoustedla pro cisteni nastroje.
Budte ostražiti a obezretni. Sledujte to, co delate a pouzivejte cit. Nepouzivejte nastroj, kdyz jste unaveni. Nespechejte.
Nepouzivejte nastroj,Pokud nelze zapnout a vypnout spinac napajeni. Poškozené spinač smi vymenit pouze pověné servisni středisko.
Použijte pouze správné kotouče. Nepoužívejte kotoučs nesprávnými rozměry otvoru. Nikdy nepoužívejte vadné nebo poskozené podložky nebo matrice trnu. Maximálni kapacita kotouče vaši pily je 178 mm. Vsechny používané nože musí byt vyrobeny v souladus EN13236. Nepoužívejte rezné kotouče, které jsou dimenzovány na mensí otáčky, než jsou otáčky tohoto nastroje.

Cestina

Ujistete se, ze jsou vsechna serizeni bezpecná pred samotnym rezanim.
■ Nikdy se během používáni nedotýkejte kotouče nebo jinych rotujicich Časti.
■ Nikdy nastroj nespoustejte, kdyz je rotačni din v kontaktu s obrobkem.
Zažení nepoužívejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú.
Pri udrzbe pouziveje pouze stejné nahradni dily. Pouziti jakychkoliv jin'yd dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poškozeni vyrobku.
Pouziveje pouze prisluosenstvi uvedene v toto navodu nebo dodatcich. Pouziti nespravneho prisluosenstvi muze zpusobit nebezpeci poraneni Pokyny pro bezpecné pouzivani doplnku jsou pribaleny k prisluosenstvi.
Zkontrolujte vsechna nastaveni. Ujistete se, ze je kotouc utazen a nedotyká se pily nebo obrobku préd zapojením nastroje.

BEZPECNOSTNI VAROVANI DLAZDICOVÁ PILA

Vždy obrobek zajištujte proti rezaci šabloně neboPokosové kostce.
Nikdy nestujte ani nemejte zadnou ccast tela v linii drahy kotouce.
■ Nikdy se nepokouseje uvolnovat zasekly kotouc préd vypnutim a odpojenim pily od napajeni.
■ Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen pouze vyrobcem nebo poverenym servisinim strediskem za ucelem odstraneni nebezpeci.
Vyhybejte sesnopravne obsluze a pozicim rukou, kde mohou nahle sklouznout a vniknout do rezacilo nastroje.
Zajistete,abybylozajisteno dostatecnoe osvetleni prirezani obrobku a zdne prekazky nenarusovaly bezpechny provoz pred provadern im prace pilou.
Vzdy pilu vypinejte pred jejim odpojenim, zabrante nahodnemu spusteni pri dalsim pripojeni k napajeni.
Tento nastroj musi mit nasledujici značky:

Noste ochranu oci.
- Používejte kryt kotouče pro každou operaci, pro kterou se má použít.
- Pred servisem, pri vymene rezacich kotoucu a cistenim odpoite pilu.
- Nepoužívejte kotoučs prasklinami, drázkami, mezerami, otvory nebo zuby, musi mit hladné okraje.
- Pred provozem yvměnte poškozený šezaci kotouč.
Nalijte vodu nad caru maximaliho pleni.

Uchoveje si tyto pokny. Prectete siPokyny uvedené v casti o pouzivani naradi, ve ktere jsou uvedeny informace o zpusobech zamezeni zpětného vrhu a

prevence urazu. Uschovejte si tento navod, abyste se k nému mohli v budoucnosti vratit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Tento vyrobek je pohánen présne zkonstruovanym elektrickym motorem. Musi byt priopojen pouze k elektrické siti s napétim 220-240V, AC (bezný proud v zasuvkách domácností), 50 Hz. Neprovozujte tento vyrobek na stejnosměrném proudu (DC). VelkýPokles napěti zpúsobi ztratu vykonu a motor se prěhřeje. Pokud pila nefunguje po zapojeni do zasuvky, prěkontrolujte napajeni.

RYCHLOST A ZAPOJENI

Rychlost naprázdno nastroje je cca 2,900 ot./min. Tato rychlost není konstantní a snizuje se pri záteži āPoklesu napétí. Pro napétí je zapojeni stejně duležité jako jmenovity vykon motoru. Vedeni urcené pro napajeni světel nemuže správně napajet motor nastroje. Drát, ktery je dostatečné tězký pro krátkou vzdalenost, bude lehky pro větí vzdalenost. Vedení, které podporuje jedem elektricky nastroj nemusi podporovat dva nebo tri nastroje.

POKYNKUZEMNENI

Viz obrazek 1.

Tento vyrobek je nutné uzemnit. V pripadé selhani nebo havárie poskytuje uzemnéni cestu nejmensího odporu pro elektrický proud pro snizeni poraněni elektrický proudem. Toto zařizení je vybaveno elektrický kabelem se zemnicím vodicém a uzemnéou zăstrčkou. Zăstrčka se smizasouvat pouze do zásuvky, ktera je správně naintalována a uzemnéna v souladu se všemi mistríni zákony a pravidly.

Neupravujte dodanou zástrčku. Pokud se neshodu se zásuvkou, požádejte kvalifikovaného elektrikáře o instalaci spravné zásuvky.

VAROVÁNÍ

Nesprávné zapojeny zemnici kolík muže zpúsobit nebezpeci elektrického urazu. Když opravujete nebo vyměnujete kabel, nepripojte zemnici vodič ani k jegnomu plochému vyvodu. Zemnici vodič je vodič má barvu izolace zelenou (s nebo bez Žlutych proužku).

Požádejte o pomoc kvali kovaného elektrikáre nebo servisniho technika,Pokud jste zcela nepochopili pouyny k zemněni,neboPokud jste na pochybách,zda je spotřebic radné uzemné.

Ihned opravujte nebo vyměñujte poskozený nebo opotřebený kabel.

Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen pouze vyrobcem nebo poverenym servisinim strediskem za ucelem odstraneni nebezpeci.

Cestina

Vyrobek pripojute pouze k zasuvce o stejné konfi guraci jako je zastrčka. Nepouživeje tímto pristojem adaptér.

Z bezpečnostnich duvodu a pro zajistěni spolehlivosti náradí musí byt věskéré opravy provaděny v autorizované servisné opravně vyrobku Ryobi.

Proudový chranič (PCH) je třeba umístit na okruh(y) nebo zásvuku(y), kde se bude použivat pila. Zásvuky jsou dostupné s vestavěnám proudovým chraničem PCH a lze je použít jako opatřeni bezpečnosti.

Pokud se pila používa s prodlužovacim kabelem, zajistěte, aby spojeni prodlužovacího a napájecího kabelu nelezelo na zemi. Doplůjíci zařizení se musí vždy prípojovat do elektrické zásuvky a nek prodlužovacímu kabelu a napájecímu kabelu nástroje.

Neni-li k dispozici chräněna zásuvka, nepoužívejte pilu, dokud zásuvka nebude vyměnéna nebo se neposkytne doplùnjúci ochrana. Tato doplýková ochranna zařizení jsouk dispozici u vašeho mistríno prodejce.

POLOHA PILY PRO REZÁNÍ DLAŽDIC

Viz obrazek 2.

Aby se zamezilo omokréni zastrcky nebo zasuvky, umistete pilu pro rezani dlazdic na jegnu stranu elektricke zasuvky, aby se zabrano vilnukuti vody do zasuvky nebo zastrcky. Obluha musi nestavit smycku proti vnikutvi vody pri pripojovanii pily do zasuvky. "Smycka proti vnikutvi vody" je ccast kabel pod urovnizasuvky, nebo konektoru v pripadé prodlužovacky, pro ochranu vnikutvi vody po kabel do zasuvky.

Pokud zástrčka nebo zásuvka zvlhne, NEODPOJUJTE kabel. Deaktivujte pojistku nebo jistič, kterym se dodáva napétí nastroji, pak odpojte a zkontrolujte pritomnost vody v zásuvce.

VAROVANI

Pro snizeni nebezpeci smrtehného poraneni elektrinou udrzujte vsechny konektory suchen a mimo podlahu. Na zastrku nesahejte mokryma rukama.

TECHNICKÉ UDAJE

Technické Údaje produktu
Elektrické napěti	220 - 240V
Výkon	500 W
Otáčky naprázdno	2,900 rpm
Hmotnost	15,5 kg (N.W.)
Vlastnosti
Rozměr stolu	381 mm x 502 mm

Výška stolu ze skříně ke stolu	181 mm
Specifikace materiálu
Material stolu Nerezová ocel
Material podstavce Ocelové potrubí
Čezaci nastroje/kapacita
Prüměr kotouče 178 mm
Typ kotouče Diamant
Vnitřné prüměr kotouče 25,4 mm
Maximálné záměr nože 33 mm
Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 61029 Hladina akustického tlaku vázěné FUNCÍ A L Nejistota K	pA=61,0 dB(A) 3 dB(A)
Naměřené hodnoty zjištěné dle EN 61029 Hladina akustického výkonu vázěné FUNCÍ A L Nejistota K	wA=77,0 dB(A) 3 dB(A)

POZNEJTE SVOU PILU PRO REZANI DLAZDIC

178 mm rezacikotouc dlazdic

• 178 mm rezacikotouc dlazdic je pribalen k vaši pile.

Pokosov'stul

• Pokosové 22,5° a 45° lze provádet pomoci国家标准у stolu.

Rukojeti

• Pila ma umistěny pohodné rukojetě na levé a pravé straně pro zvedáni a obsluhu.

Pokosové pravitko

• Pokosový doraz je plné nastavitelný pro provádení diagonálnich aPokosovych fezu.

Motor

Stroj je vybaven silnym motorem s dostatechnym vykonem pro provaděni obtíznych prací.

Sundavaci doraz

• Rezac i sablona je plne nastavitelna pro provadeni prfcnychrezu a pouzivaniPokosovoho pravitka.

• Pila se dodáva se stojanem pro lepsi prenosnost a pohodí.

Kryt kotouče

Kryt kotouče poskytuje ochranu prěd střikaním a mlhou.

Cestina

MONTAZ

INSTALACE KRYTU KOTOUCE

Viz obrazek 5-6.

1. Sundeje pokosov stul.
2. Nainstalujte do L-tvarovanou konzolu krytu kotouce do vyezu umistenem pod stolem za kotoucem.
3. Vložte šrouby do stolu a do konzole krytu kotouče a pak pevně utáhněte.

POZNÁMKA: Ujistěte se, ze je konzola krytu kotouče srovnána s rezacím nožem tak, ze nezasahuje do materialú, který se ma rezat.

1. Srovnejte kryt kotouče s nožem a nasunte prěs konzolu. Srovnejte otvory v krytu kotouče s otvorem v konzole krytu kotouče.
   POZNÁMKA: Vždy nastavujte kryt kotouče vodorovné ke stolu a lehce nad tlouš'tku dlaždice. Kryt kotouče se nesmí dotýkat dlaždice.
2. Nainstalujte sroub se sestihrannou hlavou kres kryt kotouce a konstrukci.
3. Naśroubujte regulator na šroub a utáhněte v požadované vyšce.
4. VrattePokosovy stul. POZNAMKA: Kryt/chranič kotouče se sestavuje ve vyrobě. Nerozebiréje během serizováni a udžby.

INSTALACE REZACI SABLONY

Viz obrakek 7.

1. Otácejte regulatorem na rezaci sablone pro uvolnéni proti smyslu hodinovych ručíček.
2. Nasunte rezacı sablonu na bok stolu.
3. Použivejte stupnici rezací sablony, umistěnou vepředu a vzadu stolu pro nastavení rezací sablony do požadované širky rezu.
4. Otácejte regulatorem rezací šablony ve smyslu otácení hodinovych rucicek pro bezpečné utázení.

INSTALACE POKOSOVÉHO PRAVITKA

Viz obrazek 7.

1. Nastavte rezaci sablonu do požadované polohy a zajistěte.
2. NasuntePokosové pravitko narezaci šablonu zepredu.
3. Seiride na pozadovany uhel pomoci uhlové stipnice a bezpečné utáhněte šroubem.

MONTAZ STOJANU

Viz obrazek 8-9.

Podpurné konzole a nohy podstavce maji odpovidajici znaky pro snadnou montáž.

Potrebné nárádi: Nastavitelné klicé nebo 13 mm klicé a Philips šroubovák.

1. Zasunte nohy podstavce označene "A", do koncu trubek

podpurné konstrukce označene "A". Zešikmené konce noh podstavce musi směrovat celem, takze se podobaji "V". Srovnejte otvory pro vystroj. Opakujte s druhou podpurnou konzolou a nohami označenými "B".

1. Upevnete sestavy noh do podper. Montaz nohy "B" se umist'aje na vnitní stranu oper. Montaz nohy "A" se umist'aje na vnejsi stranu. Srovnejte otvory v podperach a nohach. Nainstalujte vystroj olvory.
2. Pomoci kliche upevnete vystroj.
3. Umistete podstavec rovnou podlahu a srovnejte dražky pod pilou s konzolami na podstavci. Poloha stolu na podstavci.
4. Zajistete umisteni pily pro rezani diazdic na rovnem povrchu a pevnem stojanu.

INSTALACE ODTOKU PRI PREPLNENI

Viz obrazek 10.

1. Sundeje pokosov stul.
2. Umistete otvor do spodu nadrze pro vodu.
3. Pevne zatacta odtok pri preplneni do otvoru.
4. Vratte kosovstul.

MONTAZ ZAPADEK

1. Otocte pouzdro pily horni stranou dolu.
2. Srovnejte otvory pro srouby na zapadkach s otvory pro srouby na spodni strane krytu pily pro rezani diazdic.
3. Vlozte srouby a dobre utahneite.

PLNÉNI NADRZE PRO VODU

Viz obrazek 11.

1. Sundeje pokosov stul.
2. Naplnte nadrz pro vodu pitnou vodou po caru plneni. POZNAMKA: Odtok pri preplneni chrani prd preplnenim.
3. Vratte kossovstul.

VYMENA NADRZE PRO VODU

1. Odpoje pilu pro ržaná dlždic.
2. Vyjměte odtok pri preplnéni a vyprážděte do nádoby, nenechejte vodu střikat na stroj a okoli.
3. Nakladejte s opadni vodou v souladu s vašimi mistnimi nažerenimi.

OBSLUHA

VAROVÁNÍ

I kdyz se dobre seznámite se strojem, nikdy neprestávejte byt opatrní. Nezapomeře, ze i pouhy okamzik nepozornosti muže byt prčinou závažného urazu.

Cestina

VAROVANI

Z bezpečnostních dūvodu používejte prí práci uzavěné ochranné bryle (s bočné ochranou). Nedodržéní tohoto bezpečnostníhoPokynu muže zpúsobitvniknutí cizích těles do oči a vázné poskozění zraku.

VAROVANI

Používejte pouze nahradní díly a príslušenství doporučěné výrobcem. Používáni jiních než doporučěnchy dílu a príslušenství můze byt prícinou zraněné.

TEST PROUDOVÉHO CHRÁNICE (RCD) PRD POUZITIM

1. Zapojte proudovy chranič (RCD) do sitove zásuvky.
2. Stiskněte tlacitko reset. Rozsvítí se ukazatel zapnuti napájení.
3. Stiskněte testovaci tlacítko. Ukazatel zapnutí napájení zhasne.

VAROVÁNI: Selže-li proudový chránic (RCD) pri testu, nastroj nepoužívejte. Poradte se s kvalifikovaným elektrárám.
4. Stiskněte tlacitko reset pro aktivaci proudového chroniće (RCD).

POUZITI

Vyrobek Ize používat pro nizé uvedené účely:

Prime fezy jakopričné,Pokosové, stipaci nebo zešikmené

POZNÁMKA: Pila je navržena pouze pro rezani rucne vyrobenych, dlažebnich kostek, vyrobku z prirodnich kamenu a dlaždic z kamene.

Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Pila ma snadno dostupny spinač ON/OFF umistěné pod prědní listou.

Vypnuti napajeni pily:

Pro vypnuti stisknene cervené tlačitko OFF (O).

Zapnuti napajeni pily:

Pro zapnuti stisknete zelené tlačitko ON (I).

Pro uzamčeni pily:

Při VYPNUTÉ pile vytáhněte zástrčku ze zásvky.

VAROVANI

VZDY se ujistete, ze se obrok nedotyká rezacího kotouče pred zapnutim nastroje. Pochybeni tak muže zpúsobit odraženi obrokbu směrem, k obsluze a následné vázné osoblí poraněni.

YAROVANI

Pro snizeni nebezpeci nahodného spustěni vždy zkontrolujte, ze je préd zapojenim nastroje do sitové zásuvky spinač v poloze OFF (VYPNUTO). V pripadě selhání napajeni, neboPokud nastroj nepoužíváte, VYPNETE vypinač a odpoje od elektrické zásuvky. Totopreventivnì opatěné snizuji riziko nahodného spustěné elektrického nastroje.

POMOCI REZACI SABLONY A POKOSOVÉHO DORA-ZU

Viz obrakek 13.

Rezací šablonu z lze použít jak na levé tak pravé straně rezacího kotouče.

1. Otáčejte regulátorem na šezaci šablone pro uvolnéni proti smyslu hodinovych rucicek.
2. Sridte rezacı sablonu do pozadované polohy pomoci stipnice rezacı sablony, umistene na prednim a zadnim stole pro nastaveni pozadované sirky rezu.
3. Otácejte regulátorem, ve smyslu otácení hodinovych ruciček, a dobre utáhněte.

PRO SERIZENI UHLU

Nastavte rezacij sablonu do pozadované polohy a zajistete utazenim.

1. Nasunte pokosové pravitko na rezací šablonu zepředu.
2. Sridte na pozadovany uhel pomoci uhlove stipnice a bezpecnne utahnete sroubem.

PROVÁDÉNÍ REZÜ

Vždy kreslete Čáru, ktera se ma rezat na dlaždici pomoci fixy nebo voskovky. Je-li dlaždice leskla a obtízně se na ni kreslí, umistěte na ni lepíci pásku a označte pásku.

Beznym problemem pri rezani dlazdice je odoceni z vyznacene cary. Jakmile odocite z cary, nemuzete tlacit kotouc zpt na caru natacenim dlazdice. Misto toho se vratte zpct a zacnete znovu rezat dlazdici odrezanim maleho kousku dlazdice, az se kotouc vrati zpct na caru.

Abyste se vyhnuli tomuto problemu, pouziveje trezaci sablonu, kdyz provadite priene tzy, pokosov doraz proPokosove tzy a serizovatelnou pravou stranu stolu pro sikme tzy kdykoliv je toozne.

Pro rezani pričnych rezú

Viz obrazek 14.

Pricne rezy jsou rovné t 90^ rezy. Material se dopravujedo rezani pod uhlem 90^ vuci kotouci a kotouc je svisle.

1. Vždy kreslete Čáru, ktera se ma Žezat na dlaždici, pomoci fixy nebo voskovky.
2. Nastavte rezac i sablonu do pozadované polohy a

GBHROUYLTEEHRISKGRTRFDEESITNLPTKSEINORUP

CZ

1. Umistete material na stul a pripevnete vuci rezacij sablone.
2. Přesveděte se, ze je material vzdálen od rezacího kotouče préd zapnutím pily.
3. Zapněte napájení.
4. Uvedte rezacikotoucdo plne rychlosti a pockejte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
5. Drzte material pevné proti rezací sablone a nasunujte material do rezacicho kotouce.
6. Pokud je rez hotov, VYPNETE pilu. Počkejte, až se rezný kotouč zcela zastaví, pak mužete odstránovat jakýkoliv material z pracovní oblasti.

Prorezani 45^ diagonalnichrezu

Viz obrzek 15.

45^ Diagonálni rezy se tež nazývaji "rezy dlouhý bod na dlouhý bod".

1. Vždy kreslete Čáru, ktera se ma Žezat na dlaždici, pomoci fixy nebo voskovky.
2. Nastavte rezac i sablonu na pozadovanou sifku a regulator na danem miste utahnete.
3. Nasunte pokosové pravitko na rezací sablonu zepredu.
4. SereitePokosov pravitko na 45^ pomociuhlovestupnice a bezpecnne utahnete sroubem.
5. Přesveděte se, ze je material vzdálen od rezacho kotouče préd zapnutím pily.
6. Zapněte napájení.
7. Uvedte rezacikotouc do plne rychlosti a pockejte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
8. Drzte material pevně protiPokosovemu pravitku a nasunujtePokosovépravitko podél sundavacihodorazu.Prisunujte material do rezacijo kotouce.
9. Pokud je rez hotov, VYPNETE pilu. Počkejte, až se rezný kotouc zcela zastaví, pak mužete odstrǎnovat jakýkoliv material z pracovní oblasti.

Pro rezáníPokosovych rezú

Viz obrazek 16.

Pokosové Žezy se použivaji pro Žežani vnějsích a vinitrnich materialu, dekorativnich pricek zidli a základni tvarovani materialu pod jakymkoliv jinym uhlem kotouče než 90°. Pokosové Žezy inklinují k "prokluzovani" během Žežani. Tomu lze zabranit drženim obrobku pevně protiPokosovému pravitku.

1. Vždy kreslete Čáru, ktera se ma Žezat na dlaždici, pomoci fixy nebo voskovky.
2. Nastavte rezac i sablonu na pozadovanou sifku a regulator na danem miste utahnete.
3. Nasunte pokosové pravitko na rezací sablonu zepredu.

4. SeriditePokosové pravitko na pozadovaný uhel pomociuhlovedupnicea bezpečnéutahněte sroubem.

5. Prśvěděte se, ze je material vzdálen od rezacího kotouče préd zapnutim pily.

6. Zapněte napájení.
7. Uvedte rezacikotouc do plne rychlosti a pookejte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
8. Drzte material pevně protiPokosovému pravitku a nasunujtePokosovépravitko podél sundavacího dorazu.Prisunujte material do rezacího kotouce.
9. Pokud je rez hotov, VYPNETE pilu. Pockejte, až se rezný kotouč zcela zastaví, pak muzete odstražovat jakýkoliv material z pracovni oblasti.

Prorezani L-rezu

Viz obrzek 17.

L-rezy jsou rezy ktere odstrani kus dlazdice pro umistovani do rohu, okolo skrini nebo rims a vytvar se pomoci dvou jegnotlivych rezu.

POZNÁMKA: Pred rezáním materialu na ném provedte horní nebo spodní záře.

1. Rezte material na požadovanou širku pomociPokynu pro pričnéřez.
2. Nastavte rezacij sablonu do pozadované polohy a zajistete utazenim.
3. Umistete material na stul a pripevnete vuci rezacijeablne.
4. Přesveděte se, ze je material vzdálen od rezacího kotouče préd zapnutím pily.
5. Zapnete napajeni
6. Uvedte rezacikotouc do plne rychlosti a pookejte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
7. Drzte material pevné proti rezaci sablone a nasunujte material do rezacho kotouce.
8. Zajistete dostatečné blízký rez do materiálu bez prěřezání.
9. Vypněte napájení.
10. Pretocte material a provedte rez podel jeder ze značek. Nyní nařězte dalási linii a režaný kus by se měl oddělit od zbytku materialu.
11. Zapné napájení.
12. Uvedte rezacik kotouc do plne rychlosti a pocekjte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
13. Pokud je rez hotov, VYPNETE pilu. Pockejte, a se rezný kotouč zcela zastaví, pak muzete odstražovat jakýkoliv material z pracovni oblasti.

Prořezanišikmychrezu

Viz obrazek 18-19.

Pokosové 22,5° a 45° lze provadět pomoci国家标准у stolu

1. Vždy kreslete Čáru, ktera se má rezat na dlždici, pomoci fixy nebo voskovky.
2. Překlopte kosový stul.
3. Na spodní straněPokosového stolu stahněte dve nohy stolu do pravych uhl desky.
4. Použijte první dražky v nohach pro zbyvajíc desku do uhlu 22,5°.

GBHROUYLTEEHRISKGRTRBDEESITNPDKSEINORUP

CZ

O O O O O O O O O O

Cestina

1. Použijte druhou sadu dražek uhel zešikmení desky do uhlu 45°.

POZNÁMKA: Zajistěte aby bylPokosov stul na pripevině ve své poloze predrezánim.

Rozlozte nohy a polozte pokosovy plochou ve smeru 22,5° nebo 45^ stipnú.

1. Zapněte napájení.
2. Uvedte rezacikotouc do plne rychlosti a pockejte, az se navlhci prd prisunem materialu ke kotouci.
3. Drzte material pevné protiPokosovemu stolu a nasunujte material do rezacho kotouce.
4. Pokud je rez hotov, VYPNETE pilu. Pockejte, az se rezny kotouc zcela zastavi, pak muzete odstraovat jakykoliv materialz pracovni oblasti.

UDRZBA

VAROVÁNÍ

Přú udrzbe používejte pouze stejné nahradni dily. Použití jakychkoliv jin'ych dlù muže vytrovit nebezpečí nebo zpúsobit poskozeni vyrobku.

VAROVÁNÍ

Vždy nods bezpečnostní brýle nebo bezpečnostní brýle s postranními štítky, když obshuhujete elektricky poháěné nastroj nebo pri rozdmychávání (tvörbe) prachu. Pokud pracujete v prachu, noste také respirátor.

VAROVANI

Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen pouze vyrobcem nebo poverenym servisinm strediskem za ucelem odstraneni nebezpeci.

VAROVÁNÍ

Z bezpečnostnich duvodu a pro zajisteni spolehlivosti nariad musi byt veškeré opravy provádehy v autorizované servisni opravně vyrobku Ryobi.

OBECNÁ UDRŽBA

Vyhněte se používání Rozpoustédel, když Čistíte plastové dily. Mnoho plastú je citlivých na poskození ruznymi typy komerčnich Rozpoustédel a tyto plasty se pak mohou poskodit pri jejich použíti. Používejte Čisté utěrký pro odstraněni nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVÁNÍ

Plastové Časti náradí nesmí nikdy prijit do stykus brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznymi oleji apod. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit neboznicit plastové Časti, pripadné snizit jejich zivotnost a byt pricinou urazu.

Mazání

Veskera loziska naradi byla vyrobcem namazana dostatecnym mnozstvim vysoce uccinneho maziva, které staci na celou dobu zivotosti naradi pri normalich podminkach pouzivani.

Rezacikotoucdlazdic

Pro maximálny vykon a bezpečnost se doporučuje použivat 178 mmrezaci kotouče dodané s vaši pilou. Doplěkovérezaci kotouče stejně vysokte kvality jsou k dispoziciu prodejce.

VAROVÁNÍ

Nepouzivejte rezné kotouche, které jsou dimenzóvány na mensí otácky, neź jsou volnobězné otácky tohoto nastroje. Nedodržení tohoto varování by mohlo zpúsobit vázné osobní poraněni. Nepouzivejte kotoučs prasklinami, mezerami nebo zuby.

VYMENA REZACHO KOTOUCE DLAZDIC

Viz obrazek 20.

VAROVÁNÍ

178 mm rezacikotouc pro dlaedice je maximalni
kapacita pro osazenipily kotoucem. Nikdy nepouzivejte
rezny kotouc, ktery je priis silny, priruba kotouce by jej
pak nezajistila k plose vretena.Vetsi kotouce by pri sly
do kontaktu s krytem kotouce, zatimco silnejsi kotouce
budou branit sroubu kotouce v zajisteni kotouce na
vreteno. Kterakoliv udalost by mohla vestk vazné
nehode a muze zpusobit vazny uraz.

1. Odpojte pilu.
2. Sundeje pokosov stul.
3. Nasunte sestihranny klic na matici trnu kotouce. Pomoci druhé ruky nasunte klic tnu na tn kotouce.
4. Drzte klicem trn, aby se kotouc neotacel. Otacejtematici trnu pro uvolneni proti smyslu hodinovychruciček.
5. Sundeje tmatici trnu, vnejsi prirubu kotouce a rezacikotouc.
6. Vetrete kapku oleje na vnitri prirubu kotouc, kdekontaktuji kotouc.

Cestina

YAROVANI

Pokud se vnitnirp利润率 kotouce sunda, vratte ji pred nasunutim kotouce na vreteno. Pri nedodrzeni tohoto pozadavku bye ste mohl zaprificit havarii kotoucem, ktery nenidobre utazen. Nepouzivejte kotoucs prasklinami, drzkanmi, mezerami, otvory nebo zuby.

1. Umistete rezacikotouc na trn se sipkami smerujicimi ve smyslu otaceni hodinovych ruicek.
2. Vratte vnejsi prirubu kotouce. Dvojite "D" plochy na prirubekotouce srovnejte s plochami na vretenu.

3. Pomoci klice pro kotouc a trn bezpecné utahnete matici.

4. Vratte pososov'stul.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možnosti neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho casti do domovniho odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s predpisy na ochranuŽivotniho prostředi odkládeje tvesloužilé náradi, príslusenstvi i obalový material do třiděného odpadu.

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Shoda GOST-R

Pred pouzitim pristroje si prosim radne prctete tyto Pokyny.

Vždy noste ochranu oci.

Noste ochranu sluchu

Požívejte ochránné rukavice

NEBEZPEC!Ostry kotouc

Varovani, nebezpeci pořezáni

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkychmistech.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkych mistech.

Stroj vyzaduje pro pouzivani kotouc sesouvislym diamantovym lemovanim.

Smer otaceni noze

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri

Magyar

LEIRAS

Tento nastroj je napájaný presnám vstavaným elektrický motorom. Musi sa pripáját vyhradne do zdroja napájania striedavého prúdu 220-240V, 50Hz (bezný Rozvod domácnosti). Nikdy nepoužívajte zariadenie zapojene do jegnosmerného prúdu. VyraznýPokles napatia zapriciniPokles vykonu a motor sa bude prehrievat. Ak pila nefunguje pri zapojeni do zasuvky, znova skontrolujte napájaciu siet.

RYCHLOST A ELEKTRICKÉ VEDENIE

Nesprávna instálacia zástrčky s uzemnením by mohla spósobit nebezpečenstvo Úderu elektrickým prúdom. Ked je potrebná oprava alebo vymena kábla, nepripajte zemniaci vodic k plochým lopatkovym terminálom. Vodic s izoláciou zelenej farby (so Žltými pásmi alebo bez nich) je zemniaci vodic.

na požadovanú sírku rezu.
4. Bezpečne utiahnite otácaním gombíka vodidla zlomu v smere pohybu hodinovych ruciciek.

MONTAZ VODIDLA SKLONU

1. Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozicie a utiahnite.
2. Spedu nasuhte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.
3. Nastavte na požadovany uhol pomocou uhlovej stipnice a bezpečne utiahnite gombíkom.

MONTAZ STOJANA

Vodidlo zlomu možno použivat' na l'vej aj pravej strane rezného ostria.

1. Uvolnite otacanim gombika na vodidle zlomu protismeru pohybu hodinovych ruciciek.
2. Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozicie pomocou mierky vodidla zlomu, ktoré sa nachadza na prednom a zadnom stole, cim nastavite vodidlo zlomu na požadovanu širku rezu.
3. Pevne utiahnite otacanim gombika v smere pohybu hodinovych rucičiek.

NASTAVENIE UHLOV

Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozicie a bezpečne utiahnite.

1. Spredu nasunte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.
2. Nastavte na požadovany uhol pomocou uhlovej stipnice a bezpečne utiahnite gombíkom.

REZANIE

POZNÁMKA: Pred začatim rezania skontrolujte, Č je ukosny stol pavne zaistený na mieste.

Pri uhl 22,5° alebo 45^ Rozlozte nohy a Rozprestrite ukosny stol naplocho.

1. Zapnite napajanie.
2. Nechajte rezné ostrie nabrat' plnú rychlost' a predtym, aka vsuniete material do ostria, počkajte, kým sa ostrie nenamović.
3. Drzte material pevne oproti ukosnemu stolu a posuvaje ho do rezného ostria.
4. Po dokončeni rezania vypnite pilu. Predtým, ako odstránite akúkol'vek Častmaterialu, počkajte, kým sa rezné ostrie uplne nezastavi.

UDRZBA

VAROVANIE

Vždy používajte chraniče zraku.

Noste ochranu sluchu

Používajte ochranné rukavice

Premer pilového kotuča

Premer vretena

netto hmotnost

Hibka rezu (Max.)

Sirka rezu (Max.)

Diagonalna sirka rezu (Max.)

Recyklujte

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

Eλληνικα

NEPIIPTAΦH

Φopáte πávτa TPOOATEUTIKA paTiwv.

ΦopáTE TpOToTAtUtiKa autiWv

1. Záruka je obdóbi 24 mésicú pro spořeblete a zaćiná bežet datum nákupu produktu. Toto datum musi BYT zadokumentovano fakturou nebo jinym dukazem o koupi. Tento výrobek je urcen a vyhrazen Jen pro domaci a soukromé používani. Záruka se tedy neposkytuje pro profesiónáni ani komerčni používani.
2. Existuje, v nekterych pripeadech (tj. propaganda, urite nastroje), moznot prodluouzeni doby zaruky nad vyse uvedene obdobi pomoci registrac na strankach www.ryobilools.eu.Vhodnost nastroje je jasnve yobrazena v prodejnach a/nebo na obalu. Koncovy uzivalet musi zaregistrovat sve novoe poflzenene nastroje online behem 8 dni od data nakupu. Koncovy uzivatel se meze zaregistrovat k prodluouzeni doby zaruky v zemi jeho trvalho bydliste, pokud je uvedeno v online registraclin formulari, kde je tato mostnost platna. Navic musi koncovy uzivatel poskytnout soulasuchovanim udaju, ktere jsou zapotfebi do online registru musi prjimout podminky smlouvy. Pijetji potvrzeni o registraci, odesilan e-mailem, a originalf faktura udavajici datum napuku slouzi jak dukaz prodluouzene zarukey. Vase zakonna prava zustavaji nedotcena.
3. Zaruka pokryva veskeré vady produktu bēham záruky zpusobené vadami pīn zpracováni nebo v materialúv dobe nakupu. Záruka se omezu na opravu a/nebo yvmenu a nezahmjuze Žadné jine závaczk yctné, ale ne omezené na souvisejci nebo naslédne skody. Záruka neplat,Pokud,Pokud se produkt nesprávné pouzival, pouzival v rozpuru s námodem nebo byn szprávné zapojen. Záruka netze uplatn v nasledujicch priapadech:

-jakakoliv skoda na vyrobku v dusledku nesprvné udrzby

-jakykoliv vyrobek byl pozmenei modifikovan

jakykoliv vyrobek, kde byly pvodni identifikacn znacky (obchodni znacka, vyrobni cislo) odstaneny, pozmeneyni ci modifikovany
-jakakoliv skoda zpusobena nedodrozovanim nadvodu k obsluze
-vyrobek nema značku CE
- každý vyrobek, kde došlo k pokusu jej opravit nekalifikovanou osobou nebo bez predchoziho souhlasu spoletcnosti Techtronic Industries
- kāzdy výrobek byl priopojen nesprávnému napajeni (proud, napétí, frekvence)
- každy výrobek, které se používal s nesprávnou palivovou směsi (palivo, olej, podil oleje)

-bézne opotbrebeni a spotfbni nahradni dily
-nevhodne pouzivani, pretezovani nastroje
-pouziti neschvalenydopliku nebo dluf
- karburator po 6 mésicich, señzeni karburatoru po 6 mésicich
-doplky elektrickych nastroju dodanych s nastrojem ci zakoupenych zvlast. Takove vylimky, vctne, ale ne omezenych na, nastavce sroubovaku, vtaky, brusné kotouče, brusné papír a noze, pričné vedeni
- komponenty (dily a doplaky) podlehajici beznemu opotfebeni a spotfebe, vctne, ale ne omezene, uhlikovych kartaču, sklicidla, sifoveho kabelu, doplukovce rukojeti, brusné desky, vaku pro prach, odsavaci trubky prachu

1. Pro servis vyrobku je tfeba zaslat nebo pfreldoiz povefenemu servisinmu stredisku RYOBI di seznamu adres servinich stredisk. V nekterych zemich văs mînsti prodejce RYOBI provadī dtesilani vyrobku servisi organizaci RYOBI. Při zašilani vyrobnu servisinmu stredisku RYOBI by se měl vyrobek bezpečné jabalt bez nebezpečného obsahu jako benzín, oznacit adressou odelsitatele a prložit list krátym popistem vady.
2. Oprava/vymena bēhem záruky je bezplatna. Nezmânamá prodlouženi ani začátek nového záručniho odbodi. Vyměné díly c nastroje stevaji nasim vlastnictvím. V některych zemich doručeni cis postvné plati odesilatel.
3. Záruka je platná v Evropské uni, Švycarsku, Islandu, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko u Rusku. U ostatich oblasti prošim kontaktuji tovepěneho produce RJOBI pro upřesnéni, zda plata jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblizsho povereneho servisnho stfediska navstivate http://uk ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

GARANCIA

Okrem zákonychám vyplyvajucich zo zakupenia je tento produkt sukrytý zarukou, ak je uvedene nizsie.

Dlaždicová pila se skládacím stojanem

Cislo modelu: WS721S

Rozsah seriovych cisel: 44416701000001 - 44416701999999

ZE tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU.

EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;

EN61000-3-3:2008.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH