WS721S - Elektrisk sav RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WS721S RYOBI

OBS! Denne brugervejledning skal gennemlases inden maskinen tage i drug.

Ved brug af elværktjoer bør man altid ffolge de grundlaeggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

Læs—hele brugsanvisingen, inden du forsøger at betjene dette produit - og gem brugsanvisingen.

Bliv fortrolig med elværktoget. Laes brugsanvisningen omhyggeligt. Bliv bekendt med produktets anvendelsesomrader og begraensninger samt de specifikke potentielle faremometer i forbindelse med Produktet.
■ Beskyttele mod elektrisk stød ved at forhindre kropskontakt med jordee overflader. Fx rør, radiatorer, omrader, koleskabsrum.
Skarmene skal altid vare monteret og i god stand.
Fjernsvensknogler og fastenogler. Gd det til en vane at kontrollere, at faste nogler og svensknogler er fjernet fra vaerktojet, inden der taendes for det.
Hold arbejdsomradet rent og ryddeligt. Rodede omrader og borde inviterer til uheld. Læg ikke værktøj eller træstykker pa saver, mens den kører.
■ Brug/DDstyret i farlige omgivelser. Elværktjern ma化进程 for regn. Arbejdsorndet skal vare godt oplyst. BrugIkveVærktoget i naerheden af brandbare vasker ell gasser.
Hold børn og tilskuere pa afstand. Alle tilskuere børbære sikkerhedsbriller og holde sig pa sikker afstand af arbejdsområdet. Lad ikke tilskuere røre ved værktøj eller forlaengerledning under arbejdet.
Værktøjet ma ikke tvinges. Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed, det er beregnet til.
■ Brug rigtigt værktøj. Værktøj eller udstyr mA seks tvinges til arbejdssopgaver, de ikke er beregnet til. De mA ikke bruges i strid med de tiltaenkte anvendelsessformål.
■ Brug den rigtige forlangerledning. Kontroller, at forlangerledningen er i god stand. Brug kun en ledning, som er kraftig nok til at forsyneproduktet med den nodvendige strøm. En underdimensioneret ledning vil bevirke et fald i ledningsspændingen med deraf følgende overophedning.
Vær ordentligt klædt pa. Bær ikke løstsiddende toj, handsker, slips eller smykker. De kan hænge fast og trække dig ind i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj (støvler med gummisål) anbefales til arbejde udendørs. Brug øgsa beskyttende harnet eller

Dansk

lign. til sikring af langt hare.
■ Brug altid sikkerhedsbriller med sideskjolde. Glas i almindelige briller er kun stødresistente; de er IKKE sikkerhedsbriller.
Fastgør emnet. Brug spændemekanismer erlen skruestik til at fastholde emnet, hvis dette er praktisk muligt; det er sikrere end at bruge hænderne og frigør begge hænder til betjening af værktøjet.
Læn dig aldrig for langt frem. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance.
Værktøjer skal vedligeholds med omhu. Værktøjerne skal holds skarpe og rene for bedre og sikrere ydelse.Folg vejledningen for smoring og udskiftning af tilbehorsdele.Inspicer værktøjsledningerne regelmaessigt, og -hvis de beskadiges-fa dem repareret pa et autoriseret serviceværksted.Inspicer forlaengerledningerne regelmaessigt, og udskift dem,hvis de beskadiges.Hold handtagene tørre, reneg fri for olie og fedt.
■ Afbryd strømmen til værktøjerne. Strømmen skal vare afbrudt til værktøjet, när dette ikke anvendes, inden servicering, eller när der skiftes udstyr, klinger, bits, fraesere, osv. Traek stikket ud inden pabegyndelse af indstilling, servicering eller vedligeholdelse.
Undgä utilsigtet start. Kontroller, at kontakten er slukket, inden værktøjet sættes i kontakten.
■ Brug anbefalet tilbehør. Se betjeningsvejledningen for anbefalede tilbehørdsdele. Brug af ukorrektet tilbehørdsdele kan medfere persorskader.
Stå aldrig på værktøj. Der kan opstå alvorlige personskader, hvis værktøj tipper, eller hvisskaereværktøj berøres utilsigtet.
■ Kontrolier beskadigede dele. Inden man fortssaetter med at bruge produktet, skal en beskadiget skarm ell er anden del undersoges omhyggeligt med henblick pa, om den vil kunne fungere korrekt og opfynde det tiltankenfte formal. Kontroler, at de bevagelige dele er indjusteret korrekt, at de ikke binder; for brud pa dele, montering samt enhver,anden tilstand, der kan pavirke delenes Funktion. En skarm ell er enhver,anden beskadiget del skal repareres ordentligt ell er udskiftes pa et autoriseret servicecenter for at undgä risiko for personskader.
■ Brug korrekt fremfuringsretning. Emnet mä kun fores ind mod en klinge aller fraeser imod klingens aller fraeserens rotationsretning.
Lad aldrig værktøjet kore uden opsyn. Sluk for strømmen. Efterlad ikke værktøjet, før det er stoppet fuldstændigt.
Beskyt dine lunger. Bær ansigts- eller stovmaske, hvis der arbejdes i støvede omgivelser.
Beskyt din horelse. Baer horevem ved laengere tids

brug.

Ledningen maybe misbruges. Ryk aldrig i ledningen for at fä den fri af kontakten. Hold ledningen pa afstand af varme, olie og skarpe kanter.
■ Klingeskærmen skal altid vare monteret og i god stand.
Hold handerne pa afstand af skareomradet. Hold handerne pa afstand af klingen. Raek ici handen ind under emnet aller rundt om uller over klingen, mens klingen roterer. Forsg icke at fjerne afsavet materiale, mens klingen roterer.
■ Klingen fortsaetter med at rotere, after at den er slukket.
Ma aldrig bruges i eksplosiv atmospere. Normale motornister kan anteende dampe.
■ Inspicér værktøjsledningerne regelmæssigt. Hvis** produkt beskadiges, skal man få det repareret af en kvaliferet servicetekniker på et autoriseret serviceværksted.
■ Inspicér forlangerledningerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de beskadiges.
Alle værktøjer skal jordes. Hvis værktøjet har et trebensstik, skal det saettes i en lysnetkontakt med tre huller.
Få en autoriseret elektriker eller servicemontør til at kontrollere, om jordingsvejledningen er forstæt til fulde, eller - i tvivilstfæle - omprodukter er korrekt jordet.
■ Brug kun korrekt elektrisk udstyr: 3-lederforlangerledninger med 3-benede jordstik, og 3-polede stikkontakter der passer til værktjets hanstik.
Det leverede stik ma ikkeændres.Hvis stikket ikke passer til lysnetkontakten, skal man fæ en elektriker til at installere en passende kontakt. alle gældende lokale regler og forskritter.
Hold Produktet tørt, rent og fri for olie og fedt. Brug altid en ren klud til rengoring. Brug aldrig fremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produiter aller kraftige oplosningsmidler til rengoring af Produktet.
Vær opmaerkso mg kontrl. Hold oje med, hvad du gør, og brug sund fornuft. Man ma ikke betjene værktoget, hvis man er traet. Undlad at forhaste dig.
■ Brug/DD.
ikke virker.Fa defekte kontakter udskiftet pa et autoriseret servicecenter.
■ Brug kun korrekte klinger. Brug/DDlKkner med forkert hulstorrelse. Brug aldrig spendeskiver ellerspindelmotrikker, der er defekte aller forkerte. Savensmaksimale klingekapacitet er 178 mm. Alle klinger skal

Dansk

vare fremstillet i henhold til EN13236. Man ma aldrig bruge en klinge med en lavere hastighedsnormering end værktøjets.

Inden der foretages et snit, skal man sikre sig, at alle indstlinger er spændt fast.
Ror aldrig ved klingen aller andre bevægelige del under brug.
Man ma aldrig starte et værktøj, sa lange en roterende del er i kontakt med emnet.
Man ma seks betjene værktoget, hvis man er pavirket af narkotika, alkohol eller medikamenter.
I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer ull erdelaegge produitet.
■ Brug kun anbefalet tilbehør, som er anfør i denen brugsanvisning eller i tillæg. Brug af tilbehør, som ikke er anbefalet, kan medføre personskader. Vejledning til sikker brug af tilbehørsdele følger med dette tilbehør.
Dobbeltjek alle opsætninger. Inden strommen tilsluttes, kontROLLERer man, at klingen er fastspaendt og/DDkekommen i Kontakt med sav eller emne.

FLISESAV SIKKERHEDSADVARSLER

Sorg altid for, at emnet ligger an mod parallelanslaget.
eller smigblokken.
Man ma aldrig sta i eller have en kripsdel pa linje med klingens skarebane.
Forsog aldrig at Iosne en blokeret klinge uden forst at slukke for saven og trakke stikket ud af stikkontakten.
Hvis stromforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller pa et autoriseret servicecenter for at undgå risici.
Undgå akavede operationer og handstillinger, hvor en pludselig smutter kan bevirke, at händen fores ind i det skærende værktøj.
Inden arbejdet med saven pabegyndes, kontrolleres det, at arbejdsomradet er godt oplyst, sa emnet er synligt, og at der icke findes forhindringer, der kan forstyre sikker betjening.
Husk altid at slukke saver, inden strommen afbrydes; herved forebygges utilsigtet start af saver, nar strommen tilsluttesigen.
Dette værktj skal have følgende mærker:

Benyt ojenvaern.
- Brug klingeskaermen til alle de operationer, hvor den kan bruges.
- Træk stikket ud af lysnetkontakten indenservicering af saven, skift af klinge og rengøring.

• Brug kun værktøjt sammen med klinger med glat kant,.uden abninger, kilespor og taender.
• Udskift beskadigede klinger inden ibrugtagning.
• Fyld参加会议的股东和代理人人数：10

Gemijkebrugsanvising.Sla hyppigt op i den, ogbrugdentilatinstruereandHvismanlanerdette værktj ud,skalbrugsanvisingenfolge med.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Dette værktj drives af en præcisionsbygget elmotor. Den mA kun sluttes til en strømforsyningskilde på 220-240V, AC (normal hushholdningsstrøm), 50 Hz. Dette produkt mA ikke betjenes med ævnstrøm (DC). Et betydeligt spændingsfald vil bevirke effekttab og overophedning af motoren. Hvis saven ikke vil starte,ningar den er sluttet til en lysnetkontakt, skal man dobbelttjekke strømforsyningen.

HASTIGHED OG LEDNINGSFORBINDELSER

Dette værktøjs tomgangshastighed er ca.2,900 o/min. Denne hastighed er ikke konstant og aftager under belastning eller ved lavere spænding. Mht. spænding er elledningerne i værstedet lige sa vigntige som motorens nominelle ydelse. En ledning, der kun er beregnet til forsyning af lamper, vil/DDke kinne trække en elværktjsmotor ordentigt. En ledning, som er kraftig nok over en kort afstand, vil vare for spinkel over en større afstand. En ledning, der kan forsyne et elektrisk værktoj, er/DDvendigvis i stand til at forsyne to ellr tre værktjoer.

JORDINGSVEJLEDNING

Sefigur1.

Dette produit skal jordes. I tilfelaide af driftsforstyrelser aller motorsammenbrud tilvejebringer jordingen en sti med mindst modstand for elektrisk strom for at begraanse risikoen for elektrisk stod. Dette varktoj har en elledning med en apparat-jordleder og et jordstik. Stikket skal saettes i en passende lysnetkontakt, som er korrekt installerer et jordet iht.

Det leverede stik mä ikkeændres.Hvis stikket ikke passer til lysnetkontakten, skal man fæ en elektriker til at installere en passende kontakt. alle gældende lokale regler og forskritter.

ADVARSEL

Forkert tilslutning af jordstikket kan medfore fare for elektrisk stød. Hvis det bliver nødvendigt at reparere eller udskifte ledningen, ma jordlederen ikke sluttes til fladstik (enkeltlederforbindelser). Ledningen med den gronne isolering (med eller uden gule striber) er jordledningen.

Dansk

Fá en autoriseret elektriker aller servicemontør til at kontrollere, om jordingsvejledningen er forstæt til fulde, eller - i tvivlilstfæle de - omprodukter korrekt jordet.

En beskadiget aller slidt ledning skal repareres aller udskiftes omgaardene.

Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller pa et autoriseret servicecenter for at undgå risici.

Produkt mä kun sluttes til en lysnetkontakt med samme konfi guration som stikket. Dette produkt mä ikke bruges med en adapter.

Af hensyn til brugersikkerheden og drifts- sikkerheden skal reparationer udfores pa et autoriseret Ryobi serviceværksted.

Der bør etableres fejilstromssikring (HFI) pa det/de kredslob aller den/de stikkontakt(er), der skal bruges til flisesaven. Stikkontakter fãs med indbygget HFI-beskyttelse, som opfylder donne sikkerhedssstandard.

Hvis saven bruges med forlangerledning, skal man sikre sig, at forbindelsen mellem værktjets elledning og forlangerledningen ikke ligger på jorden. Eksternt udstyr skal altid sluttes til lysnetkontakten og ikke til et stik på en forlangerledning og til elværktjets elledning.

Hvis der ikke findes en beskyttet stikkontakt, på saven ikke bruges, foren stikkontakt kan ombygges,ller der kan tilvejebringes beskyttemse på,anden vis.Disse eksterne beskytttesesanordninger fas hos din lokale forhandler.

FLISESAVENS POSITION

Se figur 2.

For at undgå, at værktøjets stik eller stikkontakten bliver vad, skal flisesaven anbringes pa den ene side af vægkontakten for at forhindre, at der drypper vand pa stikkontakt eller stik. Operatoren bør sorge for en "drypslojfe" pa den ledning, der forbinder saven med stikkontakten. "Drypslojfen" er den del af ledningen, der er lavere end stikkontakten (eller stikforbindelsen hvis der bruges forlængerledning), som skal forhindre vand i at lobe langs ledningen og dermedkommen i kontakt med stikkontakten.

Hvis stikket aller stikkkontakten bliver vad, MA MAN IKKE trække ledningen ud. Afbryd sikringen aller hovedafbryderen, der forsyner værktøjet, og træk dernaest stikket ud af lysnetkontakten, og undersog om der er vand i stikkkontakten.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød skal alle stikforbindelser holdes tøre og borte fra jorden/gulvet. Rør ikke ved stikket med våde hænder.

SPECIFICATIONER

Produktspecifikationer
Spænding 220 - 240V
Effekt 500 W
Tomgangshastighed 2,900 rpm
Vægt 15,5 kg (N.W.)
Funktioner
Bordstørrelse 381 mm x 502 mm
Bordhøjde fra skab til bord	181 mm
Materialespecifikationer
Bordmaterialie Rustfrit stål
Stativ-materiale	Stålrør
Skæreværtøjer/-kapacitet
Klingediameter	178 mm
Klingetype	Diamant
Indvendig klingediameter	25,4 mm
Max snitdybde	33 mm
Målte værdier bestemmes i henhold til EN 61029 A-vægtet lydtryksniveau Usikkerhed K	LpA=61,0 dB(A) 3 dB(A)
Målte værdier bestemmes i henhold til EN 61029 A-vægtet lyddefektniveau Usikkerhed K	LwA=77,0 dB(A) 3 dB(A)

LAER FLISESAVEN AT KENDE

178 mm flisesavklinge

A 178 mm flisesavklinge folger icike med saven.

Smigbord

-Skrasnit 22,5^ og 45^ kan udfores med smigbordet.

Handtag

• Saven har praktisk handtag i venstre og hore side til oft og transport.

Geringsanslag

• Geringsanslaget er fuldt justerbart til diagonalsnit og geringsssnit.

Motor

Denne maskine har en kraftig motor med tilstraekelig effekt til at klare hare de skareopgaver.

Dansk

Parallelanslag

• Parallelanslaget er fuldt justerbart til udforelse af tværnit og brug af geringsanslaget.

Flisesavssstativ

• Denne sav leveres med et stativ for at gore den lettere at transportere og mere komfortabel.

Klingeskarm

-Klingeskaermen yder beskyttelse mod stenk og dug

MONTERING

MONTERING AF KLINGESKAERMEN

Sefigur5-6.

1. Fjern smigbordet.
2. Installer der L-formede klingeskarmsbeslag i kanten under bordet bag ved klingen.
3. Indsæt spændeskiverne og skruerne i bordet og gennem klingeskaermsbeslaget, og spænd dem godt til. BEMÆRK: Kontrolér, at klingeskaermsbeslaget flugter med savklingen, sa det ikke kolliderer med emnemateriaielet.
4. Indfor skruerne i bordet og gennem klingeskaermsbeslaget, og spend dem godt til. BEMERK: Indtil altid klingeskaern men horisontalt i forhold til bordet og en anelse over tykkelsen. Klingeskaernen bør ikke røre ved flisen.
5. Indsæt sesk Kantboltene gennem klingeskærm og beslag.
6. Skru knappen pa bolten, og spaend til den onskenede hjoide.
7. Genmonter smigbordet. BEMAERK: Klingeskaernen er samlet i fabrikken. Produktet ma ikke skilles ad i forbindelse med justering og vedligeholdelse.

MONTERING AF PARALLELANSLAGET

Sefigur7.

1. Knappen på parallelanslaget lösnes ved at dreje den mod uret.
2. Forskyd parallelanslaget mod sider af bordet.
3. Brug parallelanslagsskalaen foran og bag pa bordet til indstilling af parallelanslaget i den onskede skarebredde.
4. Spænd parallelanslagets knap til ved at dreje den med uret.

MONTERING AF GERINGSANSLAGET

Sefigur7.

1. Indstil parallelanslaget i den ønskede position, og spænd det fast.
2. Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden.
3. Indstil den onskede vinkel ved hjælp af vinkelskalaen, og spænd knappen godt fast.

SAMLING AF STATIVET

Sefigur8-9.

Stottebeslagene og stativbenene har tilsvarende bogstaver for hurtig samling.

Påkrævet værktøj: Svensknøgle eller 13 mm-nogler SAM Philips-skruetækker.

1. Indsæt benene, med mærket "A", i støttebeslagets enderør med mærket "A". Stativbenenes vinklede erder skal vende bort fra hinanden, sa de ligner et "V". Indjuster hullerne for hardware. Gentag proceduren med det andet sæt støttebeslag og ben mærket "B".
2. Indsæt bensamlingeme i afstiveme. Bensamlingen "B" hviler pa indersiden af afstiveme. Bensamlingen "A" hviler pa den udvendige side. Afas hulleme i afstiverne og benene med hinanden. Installeré hardware gennem hulleme.
3. Fastspænd hardwaren med en nogle.
4. Anbring stativet på et plant underlag, og afpas kilesporene under flisesaven med beslagene på stativet. Anbring bordet på stativet.
5. Kontroller inden ibrugtagning, at flisesaven stared et plant underlag, og at stativet er stabilt.

MONTERING AF OVERLØBSAFLØBET

Sefigur10.

1. Fjern smigbordet.
2. Find hullet i bunden af vandbeholderen.
3. Pres overlobsaflobet godt fast i hullet.
4. Genmonté smigbordet.

SAMLING AF SPENDEMEKANISMEN

1. Vend flisesavshuset pa hovedet.
2. Indjustér skruehullerne pa spændemekanismen i forhold til skruehullerne i bunden af flisesavshuset.
3. Indsæt skruerne, og spænd dem godt til.

1. Traek flisesavens stik ud af stikkontakten.
2. Fjern overløbsaflbet, og tøm det i en spand; sørg for, at der ikkekommen vand pa gulvet omkring maskinen.
3. Spildevand skal bortskaffes iht. lokal lovgivning.

Dansk

BETJENING

ADVARSEL

Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med værktoget. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmaerksoen brøddel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsessbriller med sideafskaermnng, nar der arbejdes med redskaber og værktj. Hvis dette regel ikke overholds, kan man få slynet fremmedlegemer i øjnene ogkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til这部分 maskine. Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan mankommen alvorligt til skade.

TEST AF RCD INDEN BRUG

1. Saet RCD i lysnetkontakten.
2. Tryk på Reset-knappen. Nu skal strom-indikatoren lyse.

3. Tryk på Test-knappen. Nu skal strøm-indikatoren slukke. ADVARSEL: Hvis RCD/DDE bestar testen, ma værktoget/DDE bestar testen.

4. Tryk på Reset-knappen for at aktivere RCD.

ANVENDELSER

Man kan bruge dette værktøj til nedenstaende anvendelseseformål:

BEMAERK: Denne sav er udelukkende beregnet til skaering af menneskeskabte fliser, klinker, naturstensprodukter og stenfliseprodukter.

Taend/Sluk-kontakt

Denne sav har let adgang til kontakten ON/OFF (=T/END/ SLUK) under forskinnen.

Sadan slukkes saven:

Tryk pā den rode knap for at slukke produktet (O).

Sadan tændes saven:

Tryk pa den gronne knap for at eendeprodukte (I).

Sadan Iases saven:

Nár saven er slukket, trækkes stikket ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Inden man betjener værktøjets startknap, skal man ALTID sikre sig, at emnet ikke er i kontakt med klingen. Manglende iagtagelse af这部分 advarel kan bevirke, at emnet.slar tilbage mod operatoren og medfore alvorlige persorskader.

ADVARSEL

For at reducere faren for utilsigtet start skal man altid huske at stille kontakten i pos.OFF (= SLUKKET) , inden man trækker stikket ud af stikkontakten. I tilfaelde af strømsvigt, ellr nár værktoget ikke skal bruges, skal afbryderen stilles i pos.OFF (= SLUKKET) og stikket trækkes ud af lysnetkontakten. Herved forbhindres det, at værktoget starter utilsigtet, narr strømmen vender tilbage.

BRUG AF PARALLELANSLAGET OG GERINGSANSLAGET

Sefigur13.

Parallelanslaget kan bruges fra bade venstre og hore side af savklingen.

1. Knappen på parallelanslaget Iøsnes ved at dreje den mod uret.
2. Indstil parallelanslaget i den onskede position ved hjælp af parallelanslagsskalaen foran og bag pa bordet, sa parallelanslaget indstilles til den onskedeskaerebredde.
3. Drej knappen, med uret, og spænd den godt fast.

JUSTERING AF VINKLER

Indstil parallelanslaget i den onskede position, og spænd det godt fast.

1. Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden.
2. Indstil den onskede vinkel ved hjælp af vinkelskalaen, og spænd knappen godt fast.

FREMSTILLING AF SNIT

Tecn altid den linje, der skal skæres after pa flisen, med en tuschen erller farveblyant. Hvis flisen er blank og svær at tegne pa, anbringer man et stykke afdækningstape pa flisen og tegner pa tapen.

Et typisk problem under fliseskaering er, at savefugen kommer bort fra den optegnede linje. Er man forst kommet bort fra den optegnede linje, er det ikke muligt at tvinge klingen tilbage til linjen ved at dreje flisen. I stedet trækker man saven baglæns og skærer flisen igen (så der afskives en lille smule flise), indtil klingen er tilbage i sporet.

For at undgå dette problem bruger man - sävid muligt - parallelanslaget til fremstilling af tværsnit, geringsanslaget til geringssnit og det justerbare højre sidebord til

Dansk

fremstilling af smigsnit.

Til fremstilling af tvearsnit

Sefigur14.

Tvaersnit er lige 90^ snit. Materialet fores ind i snittet i en vinkel pa 90^ til klingen, mens klingen er vertikal.

1. Brug en tuschen aller farveblyant til at afmærke det omrade, der skal skaes ud af materialet.
2. Indstil parallelanslaget i den onskede position, og spænd det godt fast.
3. Anbring materialet på bordet, sä det ligger godt an mod parallelanslaget.
4. Inden man taender for saven, skal man kontrollere, at materialet er fri af savklingen.
5. Taend for strømmen.
6. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.
7. Hold materialet godt fast mod parallelanslaget, og fremfor materialet mod savklingen.
8. När snittet er udfør, skal saven slukkes. Vent med at fjerne dele af materialet, til savklingen er helt stoppet.

Til fremstilling af et 45^ diagonalsnit

Sefigur15.

45^ Diagonalsnit kaldes ogsa "langpunkt-til-langpunkt-snit".

1. Brug en tuschen aller farveblyant til at afmærke det omrade, der skal skaes ud af materialet.
2. Sæt parallelanslaget til den ønskede bredde, og spænd det fast med knappen.
3. Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden.
4. Indstil geringsanslaget til 45^ ved hjaelp af vinkelskalaen, og spænd knappen godt fast.
5. Inden man taender for saven, skal man kontrollere, at materialet er fri af savklingen.
6. Taend for strømmen.
7. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.
8. Hold materialet godt fast mod geringsanslaget, og forskyd geringsanslaget langus mod parallelanslaget. Før materialet ind mod savklingen.
9. Nár snittet er udført, skal saven slukkes. Vent med at fjerne dele af materialet, til savklingen er helt stoppet.

Til fremstilling af et geringsnit

Sefigur16.

Geringssnit bruges til skaering af ud- og indvendige hjørner i materialer, dekorative dæklister og fodlister, hvor materialet er i en vinkel forskellig fra 90^ i forhold til klingen. Geringssnit har en tendens til at "krybe" under

skaeringen. Dette kan kontroleres ved at holde emnet godt fast mod geringsanslaget.

1. Brug en tuschen aller farveblyant til at afmaerke det omrade, der skal skares ud af materialet.
2. Sæt parallelanslaget til den ønskede bredde, og spænd det fast med knappen.
3. Forskyd geringsanslaget ind mod parallelanslaget fra forsiden.
4. Indstil geringsanslaget til den ønskede vindel ved hjælp af vinkelskalaen, og spænd knappen godt fast.
5. Inden man taender for saven, skal man kontrollere, at materialet er fri af savklingen.
6. Taend for strømmen.
7. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.
8. Hold materialet godt fast mod geringsanslaget, og forskyd geringsanslaget langus mod parallelanslaget. Før materialet ind mod savklingen.
9. När snittet er udført, skal saven slukkes. Vent med at fjerne dele af materialet, til savklingen er helt stoppet.

Til fremstilling af et L-snit

Sefigur17.

L-snit er snit, som fjerner et stykke af flisen, sa den passer til et hjørne, omkring et skab eller et listestykke, og fremstilles via to separate snit.

BEMERK: Der mä kun overskæres pa bunden aller undersiden af emnematerialet.

1. Materialet skæres i den ønskede bredde som beskrevet for tværsnit.
2. Indstil parallelanslaget i den ønskede position, og spænd det godt fast.
3. Anbring materialet på bordet, sä det ligger godt an mod parallelanslaget.
4. Inden man taender for saven, skal man kontrollere, at materialet er fri af savklingen.
5. Taend for strømmen.
6. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.
7. Hold materialet godt fast mod parallelanslaget, og fremfor materialet mod savklingen.
8. Lav snittet tilstrækkeligt langt ind i materialet uten at overskære.
9. Sluk for strømmen.
10. Vend materialet, og udfor snittet langs et af mærkerne. Denne gang overskærer man den,anden linje,hvorved den afskarne del vil lnsne sig fra resten af materialet.
11. Tænd for strømmen.
12. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.

Dansk

1. Nár snittet er udfør, skal saven slukkes. Vent med at fjerne dele af materiaiet, til savklingen er helt stoppet.

Til fremstilling af et smigsnit

Sefigur18-19.

Skrasnit 22,5° og 45^ kan udfores med smigbordet.

1. Brug en tuschen aller farveblyant til at afmærke det omrade, der skal skares ud af materialet.
2. Vip smigbordet op.
3. Pá undersiden af smigbordet traekker man de to bordben ned i rigtig vinkel i forhold til pladen.
4. Anbring pladen i benenes forste indstellingshak i en vinkel pa 22,5°.
5. Brug det andet saet indstellingshak til indstilling af smigbordet i den holeste vinkel pa 45^

BEMAERK: Kontrolier, at smigbordet er ordentligt fastl*, inden skaering pabegyndes.

Fold benene ud, og læg smigbordet plant i en vinkel pa 22.5^ aller 45^ .

1. Taend for strømmen.
2. Lad savklingen accelerere til tophastighed, og vent til klingen bliver vad, inden materialet fores frem mod klingen.
3. Hold materialet godt fast mod smigbordet, og fremfør materialet mod savklingen.
4. Nár snittet er udført, skal saven slukkes. Vent med at fjerne dele af materialet, til savklingen er helt stoppet.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde ma der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forarsage farlige situationer erler odelaegge produktet.

ADVARSEL

Bær altid sikkerhedsbriller med sideskjolde under betjening af elværktøjet eller ved støv-ophvirving. Hvis der ophvirvles støv under arbejdet, bæres ogsa stovmaske.

ADVARSEL

Hvis strømforsyningskabet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller pa et autoriseret servicecenter for at undgå risici.

ADVARSEL

Af hensyn til brugersikkerheden og drifts- sikkerheden skal reparationer udfores pa et autoriseret Ryobi serviceværksted.

GENEREL VEDLIGEHOLDELS

Undga brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De fl este plastdele taler ikke forskellige typer commercielle oplosningsmidler og risikerer at blive ødelagt af disse. Snavs, stov, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Plastelementer ma aldrigkommen i beroring med bromseveaeske, benzin, olie-ller petroleumsbaserede produit, rustlonsende olie o.l. Disse kemske produit indeholder stoffer, som kan beskadige, mme erler odelagge plastmaterialiet, sa man risikerer at comme alvorigt til skade.

Smoring

Alle lejerne i dette værktj er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig maengde højkvalitetssmoremiddel.

Flisesavklinge

For maksimal ydelse og sikkerhed anbefales det, at man bruger 178 mm-savklingen, der følger med saven. Ekstra savklinger af samme hje kvalitet fas hos din lokale forhandler.

ADVARSEL

Brug/DD: klinger med lavere normering end dette værktøjs tomgangshastighed. Manglende iagtagelse af的各项 adversel kan medfore persorskader. Brug ikke klinger med revner, huller erler taender.

UDSKIFTNING AF FLISESAVKLINGEN

Sefigur20.

ADVARSEL

A 178 mm flisesavklinge er savens maksimale klingekapacitet. Der ma aldrig bruges en klinge, der er for tyk til, at klingeflangen kan gä i indgrep med den flade del af spindlen. Større klinger vil berore klingeskaernen, mens tykkere klinger vil forhindre klingebolten i at holde klingen ordentlich fast pa spindlen. Enhver af disse situationer kan medfere alvorlige uheld og kan forarsage alvorlige persorskader.

1. Trak savens stik ud af stikkontakten.
2. Fjern smigbordet.
3. Sæt sekskantnøglen på klingespindelmøtrikken. Sæt spindelnøglen på klingspindlen med den,andenhand.
4. Hold spindelnoglen godt fast, sa klingen ici kan beveege sig. Spindelmotrikken Iosnes ved at dreje den mod uret.
5. Fjern spindelmøtrikken, den udvendige klingeflange og savklingen.

1. Kom en drabe olie pa klingens indvendige flange pa det sted, hvor den rorer ved klinger.

ADVARSEL

Hvis den indvendige klingeflange er blevet fjernet, skaden monteres igen, inden klingen saettes pa spindlen. Gor man icke det, er der fare for ulykker, da klinger ellers icke kan spandes ordentligt fast. Pa dette vaerktoj ma deraldrig bruges klinger med abninger, kilespor erler taender

1. Sæt savklingen på spindlen, sä pilene på savklingen vender i retning mod uret.
2. Genmontér den uvdendige klingeflange. De dobbelte "D"-flader på klingeflangen flugter med de flade dele pa spindlen.
3. Brug af klingenoglen og spindelnoglen til at spende, spindlen ordentligt fast.
4. Genmonter smigbordet.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

CE Overensstemmelse

GOST-R Overensstemmelse

Laes venligst vegledningen omhyggeligtinden start afproduktet.

Brug altid ojenvaern.

Benyt horevaern

Bae sikkerhedshandsker

FARE! Skarp klinge

Pas pa, fare for snitsar

Ma参加会议的股东或代理人。

Ma'ike udsættes for regn ell er bruges i fugtige omgivelser.

Maskiner skal bruges med en diamantklinge med kontinuierlig kant.

Klingens rotationsretning

Diamant-klinge

Klingediameter

Klingeholderdiameter

Nettovaegt

SAVEDybde (max.)

Frasebrede (max.)

Diagonal snitbredde (max.)

Genbrug

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokaleCOMMuneEller forhandler for genbrugsrad.

Svenska

BESKRIVNING

Dette Produktet m'a vare jordet. Ved feilfunksjon aller sammenbrudd skaper jordingen en vei for strommen som reduserer faren for elektrisk stot. Dette Produktet er utstyrt med en elektrisk ledning som har jordingsforbindelse og jordingsplugg. Stopslet m'a vare forbundet til en kontakt som er korrekt installment og jordet i henhold til alle lokale regler og forskrifter.

Ikke foreta endringer pa det medfolgende stopslet. Hvis stopslet ikke lar seg koble til kontakten, sorg for at et passende stopsel blir montert av en kvalifi sert elektriker.

ADVARSEL

Feilaktig tilkobling av jordingsstopslet kan fore til risiko for elektrisk stot. Nar det er nodvendig a reparere ell skifte ledning ma ikke jordingsledningen forbindest til noen av de strømforende terminalene. Ledningen med gronn isolasjon (med aller uten gule striper) er jordingsledningen.

Spør en kvalifi sert elektriker dersom jordingsinstruktjonene ikke er fullstendig forstatt, aller dersom du er i tvil om hvorvidt verktøyet er tilfredsstellende jordet.

Repairer eller skift en skadet elektrisk ledning umiddelbart.
Hvis strømledningen skades på den kun erstattes av produsenten eller et autorisert servicesenter forå unngå risiko.

Sett ledningen kun i en Kontakt med samme konfi gurasjon

Norsk

som stopslet. Ikke bruk en stromadapter med dette produitet.

Hvis sagen brukes med en skjeteledning, sorg for at stopslet fra sagen og kontakten til skjeteledningen ikke ligger på gulvet/bakken. Elektrisk verktøy skal alltid kobles retti en veggkontakt og ikke via en skjeteledning.

Hvis en beröringssikker stromkontakt ikke er tilgengelig, ikke bruk sagen für kontakten kan skiftes aller en midlertidig beröringssikring kan oppnas. Disse ekstra besykttelsesinrtnettingene er tilgengelig fra din lokale forhandler.

POSISJONEN TIL FLISKUTTEREN

Se fig. 2.

-Et 178 mm sagblad for fliskapping følger med sagen.

Plate for gjaeringsnitt

• Denne maskinen har en sterk motor med tilstrekkelig krefter til Å handtere krevende kuttejobber.

Parallellanlegg

• Denne sagenkommen med et stativ for akt flyttbarhet og bekvemmeligheit.

Bladskjerm

NB: Denne sagen er kun beregnet pa kutting av menneskelagde fliser, brostein, naturlige steinprodukter og steinflisprodukter.

Av/Pa-bryter

Denne sagen har Av/Pa-bryter bekvemt plassert under frontskinnen.

For a sla sagen av:

Trykk den rade knappen ned for a skru AV (O).

For à slá sagen pá:

Trykk den gronne knappen ned for a skru P (I).

For à lase sagen:

Maskinen er paktevet brukt med et diamantblad med sammenhengende kant.

Ud over de lovestemte rettigheder ved kəb, er dette produkt dækket af en garanti som angivet nedenfor.

1. Garantien er 24 maneder for forbugeme og traeder i kraft den dato, hvor produitel bilver koot. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet kobsbevis. Produktet er designet og beregnet lil privat brug. Sa der er ingen garanti i tilfaede af erhervsmaesig brug.

2. Der er i visse tilfædle (f.eks. kampagner erller udvalgt produiter) mulighed for at forlaenge garantien i perioden beskret vvenfor ved at registriere produitet pa www.ryobitools.dk. Berettigelsen af高出et vises tydeligt i butikkør og / ellr pa emballagen. Slutbrugeren skal registriere hans/hendes nyerhvervede produiter online indenfor 8 dage fra kobsdatoen. Slutbrugeren kan tilmelde sig den uvdidede garanti i sit bopaelsland, hisdet er opfert pa den online tilmeldingsformular. Desuden skal slutbrugere give deres samtykke til lagring af de data, der er ndvendige for atkommen ind pa nettet, og de er nodtil at acceptere vilkar og betingelser. Kvitteringen pa modtagelsen af registrieringen, som udendense via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, fungerer som bevis pa den uvdidede garanti. Dine lovbesteme rettigheder forblive uandret.

3. Garantien dækker alle fejl ved Produktet i Iebet af garantiperioden, som kan fores tilbage til fabrikations- ell materialefej pa kobsdatoen. Garantien begraeser sig til reparation og/eller udskiftning og omfatter ikke andre forpligtelter inkliv, men违法犯罪 til, skader erølgkesdaker. Garantien er/DDke gyldig, his produktet har vaaret udsat for misbrug, anvendelse i strid med brugsanvisingen er her vaaret tilsluttet forskert. Denne garanti dækker ilke:

-Enhver skade pa produit som folge af ukorrekt vedligeholdelse
-Ethvert Produkt, som er blevet andret aller modifierer

• Ethvert produit, hvor de originale identifikationsmærker (varemærke, serienummer) er blevet adelagt, andret aller fjernet
  -Enhver skade, der skyldes manglende overholdelse af brugsanvisningen

-Ethvert Produkt Eden CE-maerkninq

• Ethvert Produkt, som har varet udsat forføg på reparation af en uautoriseret fagmand uter essen accept fra Technichond Industries
• Ethvert produit, der har vaaret sluttet til forkert stromforsyning (ampere, spending, frekvens)
• Enhver skade, der skydes udefraCOMMende pavirkninger (kemisk, fysik, std) oder fremmedlegemener

-Forkert anvendelse, overbelastning af Produktet
-Brug af ikke-godkendt tilbehør ellr (reserve)dele

Tilbehör til elprodukter, der er Forsynet med værktæj ell koot separat. Sadanne undtagelser inkladerer, men er ikke begrænsen til, skruetærkekkerbits, borebits, silbesikveri, sandpapir og knive, sideføring
- komponenter (dele og tilbehør), der udsættles for nattlrig slitage, inklusive, men/DDke begraenset til, kulbarster, spændepatron, stromforsynningskabel, hjaelpehändtag, sibeplade, stovsugerpose, stovudsgunningsrø

1. Til servicinger skal produit indleveres til erller forevises et autoriseret RYOBI servicevarksted for det pagaelende land. I nogle lande vil din lokale RYOBI-forhander sende produit til RYOBI's serviceorganisation. Nar et produit indleveres til et RYOBI servicevarksted, skal det emballeres forsvarligt undarfigt indhold (som f.eks. benzin), vare forsynet med afsenderadresse og ledsegat af en kort beskrivelse af fejen.

2. Reparation/udskifthning i henvold til这部分 garantier Gratis. Den medfarer icke forlaengelse erer ny start af garantiperioden. Udskiftede dele erler vaerktojer overgar til vores ejendom. I nogle lande skal leveringsomkoystninger eriler porto betales af senderen.

3. Denne garanti er gyldig i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Uden for disse omrader bedes man venligst kontakte sin autorisere DEYOBI-forhandler for at fä opklaret, om evt. andre garantier er gaeldende.

AUTORISERDESENSVICEVAERKSTEDER

Find neraemste autoriserede servicevarksted pa http://uk.ryobitools.eu/serviceagents-ryoja.htm.

GARANTI

-enhver skade产品经理t som folge av utilstrekkelig vedlikehold -et produit som er endret eller modifieris

-ethvert ikke-CE-product

ethvert produit som er forsakt reparent av en ukvalisert person, aller uten forutgaende tillatelse av Techtronic Industries
- ethvert produit som er tilkoblet uriktig strømkilde (ampere, penning, frekvens)
enhver skade forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske eller slag)ller fremmede substanser

-normal slitasje pa reserverdeler

er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver og harmoniserede standarder 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,

EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Viceprasident, Regler og Sikkerhed

Kakelsag med vikbart stdd