WS721S - Elektrisaag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WS721S RYOBI

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb kæsolevas juhendis esitatud juhised kindlasti labi lugeda

Upozorenje! Neophodno je da procitate ove upute prije uporabe ovog ureda.

Pomembno! Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega prirocnika.

Dolezite! Pre pracou tymto zariadenim je dolezite, by ste si prectali poukyny v toto navode.

Ipoox! Eiva aataapnto va diaaede Tc ouotaeis Tuv odnyu wutw piv kai th eon oe Aetoupyia.

Elektritööristade kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnoudeid, et vahendada tulekahjust ja elektrilöogist tingitud ohtu ning välida kehavigastusi.

Lugege enne toote kasutama hakkamist koik juhised labi ja hoidke need alles.

Oppige oma tööriista tundma. Lugege kasutusjuhend tahelepanelikult labi. Oppige tundma seadme kasutulasid ja piiranguid ning nendega seotud eriohtusid.
Välttige elektrilööki, hoidudes kehalisest kontaktist maandatud pindadega. Naiteks torustikud, radiaatorid, pliidid, külmikute korpused.
■ Hoidke kaitsekatted omakohtadel ja noutavaskorras.

Korvaldage reguleerimisrakised ja nutrivotmed. Kujundage endas harjumus enne sae käivitamist kontrollida, et koik reguleerimisseadised ja nutrivotmed on eemaldatud.
■ Hoidke toökoht puhas. Korratu ümbrus ja toöpink kutsuvad esile onnetusi. Arge hoidke toöriistu vovi materjalitükke sae peal sel ajal kui ketas pörleb.
Arge tootage ohtlikes keskkondades. Arge jatke seadet niiskesse voi marga kohta ega vihma katte. Hoidke tookhoft hiatus valgustud. Arge kasutage tooriista kohtades, kus on kergsuttivaid vedelikke voigaase.
■ Hoidke lapsed ja körvaltaatajad toötamise ajal eemal. Köik körvalseisjad peavad kandma turvaprille ja asuma toöalast ohutul kaugusel. Arge lubage körvalistel isikutel puudutada tööriista voipikendusjuhet toötamise ajal.
■ Arge koormake saagi üle. ōgesti valitud töörist töotab paremini ja ohutumalt selle etteandega, millele on see ette nähtud.
■ Kasutage toöks sobivat tõöriista. Arge püudke kasutada seadet voi tarvikut, mis ei ole selle tõ jaoks ette nähtud. Arge kasutage seadet mitteettenähtud otstarbeks.
■ Kasutage nouetekohaseid pikendusjuhtmeid. Veenduge, et pikendusjuhe on heas tokorras. Kasutage ainult piisavalt suure ristloikega toitejuhet, mis on voimeline taluma selle seadme toovoolu. Alamoduline juhe pohjustab ahelas pingelangust, mis tingib voimsuskadu jaulekuumenemist.
Kandke tooks sobivat rietust. Arge kandke lotvu riideid, kindaid, kaelasidet ega ehteid. Need voivad haakuda ja tommata teid liikuvatesse osadesse. Valjas

Eesti

töotamise ajal on soovitatav kanda kummikindaid ja libisemiskindlaid jalatseid (kummitallaga saapaid). Kandke pekatet, mis hoib pikad juksed kinni.

■ Kasutage alati kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka kulgedelt. Tavaprillidel on vaid loogikindlad klaasid - need EI OLE kaitseprillid.
■ Kinnitage toorik. Kasutage klambreid voi kinnitusrakist, sest see on ohutum, kui kaega kinnihoidmine ja voimaldab toriistaga tootada molemat katt kasutades.
Arge kunitage end tootamisel liigselt valja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus.
Hooldage tooriisto hoolikalt. Ohutukstoitamiseks hoidke loikeketas terava ja puhtana. Jargige maarimise ja tarvikute juhiseid. Kontrollige tooriista toitejuhe periodiliseltule ja kui avastate selle vigastuse, siis laske see padevas hooldusasutuses ara parandada. Kontrollige pikendusjuhtmed periodiliseltule ja asendage kui need on vigastatud. Hoidke tooriista kaepipedemed kuivana, puhtana ja arge laske neile sattuda oli voi maaret.
Uhendage tooriistad lahti. Mittekasutamise ajal, enne teenindamise alustamist voi tarvikute, loikeketaste, otsakute, loikurite jne vahetamist peab seade olema toitevorgust lahti uhendatud. Enne reguleerimist, hooldamist, teenindamist voi hooldamist tommake pistik valja.
Välttige tahtmatut käivitumist. Veenduge, et toöriist on enne pistikupessa ühendamist valja lulitatud.
■ Kasutage soovitatud tarvikuid. Soovitatud tarvikud on esitatud kaesolevas kasutusjuhendis. Ebasobivate tarvikute kasutamine voib pohjustada kehavigastuse ohu.
Arge mingil juhul astuge tooriista peale. Kui toorist laheb umber voi salute tooriistaga kontakti, siis voite saada raske kehavigastuse.
■ Kontrollige vigastatud osad üle. Enne vigastatud osaga seadme edasist kasutamist tuleb see osa hoolikalt üle kontrollida ja kindlaks teha, kas osa tootab öigesti ning taïdab ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba likumist, vigastusi, paigaldust ja muid tingimus, mis voivad seadme tood mojutada. Vigastatud kaitsekate voi muud osad tuleb nouetekohaselt parandada voi LASTA pädeval hooldajal parandada voi asendada, et vältnia kehavigastuse ohtu.
■ Kasutage öiget etteande suunda. Andke toorik lōiketerale vöi freesile ette vastu lōiketera vöi freesipörlemissuunda.
Arge jatke masinat poorlemajarelveta.Lulitag toide valja.Arge lahkuge toroista juarest enne kui see on taielikult seiskunud.

■ Kaitske omahingamisorganeid. Tolmuste toooperatsionide tegemisel kandke naomaski voi respiraatorit.
■ Kaitske omkuulmist. Pikaajalisel tootamisel kasutage kuulmiskaitsevahendeid.
Arge kasutage toitejuhet mittesihiparaselt. Arge mingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast valjatombamiseks. Hoidke toitejuhe eemale kuttekehast, olist ja teravatest servadest.

■ Hoidke kettakaitse ettenähtud kohl ja toökorras.
Hoidke kaed loikeketta too piirkonnast eemal. Hoidke kaed loikekettast eemal. Arge kunitage end üle tooriku, selle korvale ega taha sel ajal kui saeketas poorle. Arge pudke eemaldada materjali siis, kui loikeketas poorle.
Saeketas jaab pārast vāljalūlitamist vabakäigul poörlema.
Arge kunagi kasutage seadet plahvatushtlikus keskkonnas. Mootori tavatoos tekkivad sademed voivad gaase suudata.
■ Kontrollige tööriista juhtmeid periodiliselt. Kui seade on vigastatud, siis laske see remontida volitatud hoolduskeskuses.
■ Kontrollige pikendusjuhtmed periodiliselt üle ja asendage kui need on vigastatud.
Köik tooriistad tuleb maandada. Kui tooriistal on kolmesooneline pistik, tuleb see ühendada kolmekontaktilisse pistikupessa.
■ Kui maandamisjuhised ei ole täielikult arusaadavad voi on kahtlusi seadme maandamise nōuetele vastavuse kohta, siis pörduge pädeva elektriku voi hooldustöötaja poole.
■ Kasutage ainult ettenahtud elektriseadmeid: 3-soonelised pikendusjuhtmed, millel on 3-kontaktiline pesa ja 3-kontaktiline pistik.
■ Pistiku umbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nouetele ei vasta, siis laske paigaldada padeval elektrikul sobiv pistikupesa.
■ Hoidke masin kuiv ning puhas ölist ja märdest. Kasutage seadme puhastamiseks riidelappi. Argemeingil juhul kasutage seadme puhastamiseks pidurivedelikke, bensiini, naftasaaduste-pohiseid puhastusvahendeid ega mingeid lahusteid.
Olge tahelepanelik ja hoidke seadet kontrolli all. Jalgige mida teete ja kasutage tervet moistust. Arge kasutage saagi siis, kui te olete vasinud. Arge liigsett kiirustage.
Arge kasutage masinat siis, kui luliti ei lulita sedasisse ja valja. Laske rikkis lulitid asendada volitatud teeninduskeskuses.
■ Kasutage ainult ettenähtud lõikeketast. Arge

Eesti

kasutage saetakast, mille siseava ei ole oige labimoduga. Arge mingil juhul kasutage arikuid voi vollmutreid, mis on vigastud voi valede mootmetega. Liokeketta maksimaalne loikesugavus on 178 mm. Koik loikekettad peavad olematoodetud vastavalt standardile EN13236. Arge kasutage mingil juhul loikeketast, mis on ette nahtud madalamale kiirusele kui tooriistale ette nahtud.

Enne Iokamist veenduge, et juhikud on kindlalt kinni keeratud.
■ Arge mingil juhul puudutage tootamise ajal loikeketast voi muid likuvaid osi.
- Arge mingil juhul käivitage tööristla, kui moni osa on kontaktis toorikuga.
Arge kasutage saagi, kui olete uimastite, alkohoi voi ravimite moju all.
■ Kasutage teenindamisel ainult tapselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine voib tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.
■ Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis voi lisas loetletud tarvikuid. Selliste lisatarvikute kasutamine, mida ei ole siin mainitud, voib pohjustada kehavigastuse. Tarvikute ohutusjuhised on tarvikutega kaasa antud.
■ Kontrollige koki seadistused üle. Veenduge enne toitepinge sisselulitamist, et loikeketta kinnitus on pingutatud ja ei ole kontaktis saelaua voi torikuga.

PLAADILÖIKESAAG OHUHOIATUSED

Hoidke lõigatav plaat pidevas kontaktis läbilõikejuhiku voi nurkhoidikuga.
Arge kunagi seiske ega hoidke mond kehaosa ketta loikejoonel.
Arge kunagi pudke vabastada seisvat loikeketast ilma, et saag on valja lulitatud ja toiteallikast lahti uhendatud.
■ Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja voi klienditeenindaja poolt, et ohtusid valtida.
Vältridge ohtlikke toövötteid ja käeasendeid, mille puhul ootamatu libismine voib pöhjustada kae sattumise lõikekettale.
■ Enne mistakes lõikeoperatsiooni tegemist saega tagage tõkohl piisav valgustus, et naha toorikut ja takistused ei piira ohutut tõtamist.
Enne lahtiuhendamist lulitage saag kindasti valja et valtida selle ootamatut käivitumist sae uuestiuhendamisel.
Tööristal on järgmised markeeringud:

Kandke silmade kaitsevahendeid.
- Kasutage masinat ainult selleks ettenähtud

eessmargill.

• Enne hooldamise, loikeketta vahetamise ja puhasamise alustamist uhendage saag toitevorgust lahti.
• Kasutage tooriista vaid saekettaga, millei ei ole avasid,soon vii hambaid.
• Enne toö alustamist asendage vigastatud saeketas.
• Arge taitke paaki veega üle täitejoone.

■ Hoidke kaesolev juhend alles. Lugege juhend aegajalt uuesti labi ja kasutage seda teiste kasutajate juhendamiseks. Kui tooriista valja laenate, siis andke kaesolev kasutusjuhend kaasa.

ELEKTRILINE UHENDAMINE

Tööristal on tappiskonstruktsoinigalelektrimootor. Seda tohib uhendada vaid toitevörku 220-240 V, AC (tavaline tavavooluvörgu pinge), 50 Hz. Arge uhendage seda seadet alalisvooluvörku (DC). Kui pinge tunduvalt langeb, siis see voib pojhjustada voimsuskadu ja mootori ülekuumenemise. Kui saag pistikupessa uhendamisel toole ei hakka, siis kontrollige vooluvörk üle.

POORLEMISKIIRUS JA JUHTMESTIK

Selle tõörista põörlemiskiirus on ligikaudu 2,900 p/min. See kiirus ei ole muutumatu ja langeb koormuse tõstmisel või pinge langemisel. Tõökoha toiteahela pinge mõjutab oluliselt mootori voimsust. Toitelin, mis on ette năhtud vaid valgusti jaoks, ei ole piisava ristloikega elektrilise tõörista mootori jaoks. Toitejuhe, mis on piisav lühikesel vahekaugusel kasutamiseks ei pruugi olla piisav pikemal kaugusel kasutamiseks. Toitelini ristloige, mis rahuldab ühe elektrilise tõörista vajadused, ei pruugi olla piisav kahe või kolme tõörista jaoks.

MAANDAMISJUHISED

Vaata joonist 1.

Seade peab olemma maandatud. Rikke voi vigastuse korral loob maandussusteem voolule väikese takistusega ahela, et sellega vahendada elektrilooigi ohtu. Töoriista toitekaabil on maandussoon ja maanduskontaktiga pistik. Pistikut tohib uhendada sobivasse pistikupessa, mis on ðogesti paigaldatud ja maandatud ning vastab siseriiklikele seadustele ja märustele.

Pistiku umbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nouetele ei vasta, siis laske paigaldada padeval elektrikal sobiv pistikupesa.

Eesti

HOIATUS

Maanduse vale uhendamine voib tekitada elektrilogi ohu. Kui juhet parandate voi asendate, siis arge uhendage maundussoont uhegi lapiku kontakti klemmi kulge. Juhe, mis on rohelist varvi isolatsoon (kollase tribuga voi ilma selleta) on maandusjuhe.

Kui maandamisjuhised ei ole taielikult arusaadavad voi on kahtlusi seadme maandamise nouetele vastavuse kohta, siis poorduge padeva elektriku voi hooldustoojata poole.

Kui juhe on vigastatud voi kulunud, siis tuleb see kohe vahetada.

Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja voi klienditeenindaja poolt, et ohtusid valtida.

Seadet tohib ühendada vaid pistikupessa, mis vastab pistikule. Arge kasutage selle toote ühendamisel vaheliitmikke.

Ohutuse ja tookindluse tagamiseks tuleb parandustooI lasteda teha VOLITATUD HOOLDUSKESKUSES voi MUUS PADEVAS HOOLDUSETTEVOTTES.

Plaadisae kasutamisel peab toiteahelas voi pistikupesal olemarikkevoolukaitse (RCD).Selle ohutusmeetme rakendamiseks voib kasutada pistikupesi, millesse on sisse ehitatud rikkevoolukaitse (RCD).

Kui saagi kasutatakse pikendusjuhtmega, siis veenduge, et tooriista toitejuhe ja pikendusjuhe ei ole maapinnal. Lisaseadmed peavad olemalati uhendatud meinakontaktile otse, mitte elektrilise tooriista pikendusjuhtmele.

Kui maanduskontaktiga pistikupesa puudub, siis argesaagi enne kasutama hakake, kui pistikupesa onvahetatud voi on voetud taiendavaid kaitsemeetmeid. Need lisakaitseseadised on hangitavad kohaliku edasimuja kaest.

PLAADISAE PAIGUTUS

Vaata joonist 2.

Selleks, et valtida tooriista pistiku marijaks saamist, paigutage plaadisaag uhe kuljega seinakontakti poole, et valtida vee sattumist pistikupessa voi pistikule. Operator peab tekitama saagi ja pistikupesa uhendaval juhtmel "veenina". "Veenina" on juhtme osa, mis asetseb allpool pistikupesa tasapinda voi liitmikku -juhul kui kasutatakse pikendusjuhet -, et valtida vee liikumist piki juhet ja sattumist pistikupessa.

Elektrilögi valtimiseks hoidke koki litmikud kuivad ja maapinnast eemal. Arge puudutage pistikut niiskete katega.

TEHNILISED ANDMED

Toote tehnilised andmed
Pinge 220 - 240V
Võimsus 500 W
Kiirus ilma koormuseta 2,900 rpm
Mass 15,5 kg (N.W.)
Funktsioonid
Tõolaua mõõt 381 mm x 502 mm
Tõolaua kõrgus kastist tõolauani	181 mm
Materjalide andmed
Tõolaua materjal Roostevaba teras
Aluse materjal Terastoru
Lõikekettad/Lõikesügavus
Saeketta lõbimõõt 178 mm
Saeketta tuüp	Teemantketas
Saeketta siseava lõbimõõt	25,4 mm
Maksimaalne lõikesügavirus	33 mm
Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 61029 A-kaalutud heliröhu tase Mõõtemääramatus K	LpA=61,0 dB(A) 3 dB(A)
Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 61029 A-kaalutud helivöimsuse tase Mõõtemääramatus K	LwA=77,0 dB(A) 3 dB(A)

ÖPPIGE OMA PLAADISAAGI TUNDMA

178 mm plaadilöikeketas

Sae komplektis on plaadiliokeketas 178 mm.

Kallutatav tooalaud

• Kallutatava toolauaga saab teha kaldloikeid nurkade 22,5^ ja 45^ all.

Eesti

Käepidemed

Sae vasakul ja paremal kuljel on mugavad kandesangad.

Kaldloike juhik

Ristloike juhik on täies ulatuses seadistatav diagonalaal- ja kaldloigete tegemiseks.

Mootor

• Masinal on mootor, mille voimsus on piisavalt voimas, et teha raske koormusega loikamistoid.

Ristloike juhik

Ristloike juhik on seadistatav ristloigete tegemiseks voi kasutatav kaldloike juhikuna.

Plaadisae alus

• Saag tarnitakse eraldi alusega, mis annab selle teisaldatavuse ja kasutusmugavuse.

Saeketta kaitse

• Löikeketta kate kaitseb pritsmete ja veepihu eest

KOKKUPANEK

LOIKEKETTA KAITSEKATTE PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5-6.

1. Vötke kallutatay toölaud maha.
2. Pange L-kujuline kaitsekatte toendsoonde, mis asub laua allloiketta taga.
3. Pange poldid laua sisse ja labi liokeketta kaitsekatte toendi ning keerake tugevasti kinni. MArkus: Veenduge, et kettakaitse toend on uhitatud liokekettaga nii, et see ei puuduta loigatavat materjali.
4. Ühitage kettakaitse kettaga ja lükake toendi peale. Ühitage löikeketta kaitsekatte labivad avad kaitsekatte soonega toendil.

MÄRKUS: Seadke kettakaitse toolauaga horisontaalseks ja veidi korgemale kui on plaadi paksus. Saeketta kaitse ei tohi plaati puudutada.

1. Pange kuuskantpol tabi plaadi kaitsekatte ja toendi.
2. Keerake nupp poldi sisse ja pingutage soovitud korgusele.
3. Pange kohale tagasi kallutatav tolaud.

MÄRKUS: Löikeketta kaitse/kate on tehases paigaldatud. Ärge vötke seadme osi seadistamise või hooldamise ajal lahti.

LABILOIKEJUHIKU PAIGALDAMINE

Vaata joonist 7.

1. Lödvendamiseks keerake ristloikejuhiku nuppu vastupäeva.
2. Lukake ristloikejuhik laua kuljele.
3. Kasutage labiliokejuhiku skaalat, mis asuvad laua ees ja taga, et seada ristloikejuhik soovitud laiusele.
4. Kinnikeeramiseks pörake ristloikejuhiku nuppu\ päripäeva.

1. Seadke lübiloikejuhik soovitud asendisse ja keerake kinni.
2. Lukake kaldloikejuhik ristloikejuhikule eestpool peale.
3. Seadistage soovitud nurk nurgaskaalat kasutades ja keerake nupp kinni.

ALUSE PAIGALDAMINE

Vaata joonist 8-9.

Tugiklambritele ja tugijalgadele on koostamise hölbastamiseks markeeritud tahed.

Vajatavad tooriistad: Reguleeritav voti voi mutrivoti 13 mm ja Philips-kruvikeeraja.

1. Sisestage aluse jalad, millel on kleebis "A", kleebisega "A"tahistatud klambri torudesse. Aluse jalad peavad olema uklesteisest nii eemale lukatud, et nad moodustavad tahe "V". Uhitage kinnitite avad. Korrake sama teise tugiklambri ja jalgadega, millel on kleebis "B".
2. Seadke jalad klambrite külge. Seespool klambreid asuvate jalgade "B" paigaldamine. Valjaspool klambreid asuvate jalgade "A" paigaldamine. Ühitage klambrite ja jalgade avad. Pange kinnitid labi avade.
3. Keerake kinnitid mutrivotmega kinni.
4. Seadke alus horisontaalsele pinnale ja ühitage sae all olevad sooned alusel olevate klambritega. Paigaldage sae toolaud alusele.
5. Enne kasutamise alustamist veenduge, et plaadisaag on tasasel pinnal ja seisab kindlalt.

ULEVOOLU DREENI PAIGALDAMINE

Vaata joonist 10.

1. Vötke kallutatav toölaud maha.
2. Otsige ülesavaveepaagi pohjas.
3. Suruge ülevooludreen tugevasti avasse sisse.
4. Pange kohale tagasi kallutatav tolaud.

LUKUSTITE PAIGALDAMINE

1. Pöörake plaadisaag tagurpidi.
2. Ühitage lukustitel olevad poldiavad plaadisae korpuse all olevate kruviavadega.
3. Pange sisse poldid ja keerake tugevasti kinni.

VEEPAAGI TAITMINE

Vaata joonist 11.

1. Vötke kallutatav toölaud maha.
2. Täitke paak puhta kraaniveega kuni täitejooneni. MÄRKUS: Ülevooludreen kaitseb ületäitmise eest.
3. Pange kohale tagasi kallutatav tolaud.

VEEPAAGI VAHETAMINE

1. Vötke plaadisae pistik välja.
2. Eemaldage aravooludreen ja laske vesi ambrisse,
   arge laske seda maapinnale voi masina umbrusesse.

Eesti

1. Käidelgeheitvett vastavuses kohlikele eeskirjadele.

KASUTAMINE

HOIATUS

Arge lubage sellel, et tunnete seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meeles, et hetkeline hooletus, vob olla piisav tosise vigastuse tekitamiseks.

A HOIATUS

Kandke toodet kasutades küljekaitsmetega ohutusvöi kaitseprille. Selle eiramine vōib tāhendada, et vörkehad vōivad sattuda teile silma pöhjustades voimalikku tõsist vigastust.

HOIATUS

Arge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine voib pohjustada tosist enese vigastamist.

RCD TESTIMINE ENNE KASUTAMIST

1. Ühendage RCD toitevörgu pistikupessa.
2. Vajutage lahtestusnupule. Toite margutuli peab suttima.

3. Vajutage testimisnPupule.Toite margutuli peab kustuma. HOIATUS: Kui RCD testi ei labi, siis arge tooriista kasutama hakake.Pidage nou padeva elektrikuga.

4. RCD tagastamiseks vajutage lahtestusnPule.

KASUTUSOTSTARVE

Seda seadet tohib kasutada jargmisteks otstarveteks: Sirgloike operatsionid, naiteks labiloiked, nurkloiked, ristloiked ja kaldloiked

MÄRKUS: See saag on ette nähtud ainult kasutamiseks kunstkivist plaatide ja tänavakivide ning naturaalsete kivitoodete ning tellistoodete lōikamiseks.

"Sisse/välja" - lüliti

Sael on lihtsalt ligipäasetav toite SISSE/VALJA lulitamise luli, mis asetseb eesmise äärise all.

Sae valjalulitamiseks tehke jargmist:

Vajutage punane nupp sisse, asendisse VALJAS (O).

Sae sisselulitamiseks tehke jargmist:

Vajutage roheline nupp sisse, asendisse (I).

Sae sukustamiseks tehke järgmist:

Lültage saag asendisse VÄLJAS ja ühendage pistik toiteallikalt lahti.

HOIATUS

ALATI veenduge, et toorik ei ole enne plaadisae käivitamist löikekettaga kontaktis. Selle hoiatuse eiramisel vöib toorik tagasilögist lennata tötaja suunas ja pöhjustada raske kehavigastuse.

HOIATUS

Ootamatu käivitumise riski alandamiseks seadke luliti asendisse VALJAS, enne kui uhendate töoriista toiteallikale. Toiterikke korral voi siis, kui töoriista ei kasutata, lulitag luliti asendisse OFF ja tommake pistik pistikupesast valja. See toiming validib töoriista tahtmatu käivitumise kui toitepinge taastub.

RISTLOIKEJUHIKU JA NURKLOIKEJUHIKU KASUTAMINE

Vaata joonist 13.

Ristloikejuhikut saab kasutada loikekettaVASAKUL voiparemal poolel.

1. Lödvendamiseks keerake ristloikejuhiku nuppu vastupaëva.
2. Läbilöikelaiuse seadistamiseks seadke läbilöikejuhik sooavitud asendisse skaalade abi, mis asuvad laaees ja taga.
3. Kinnikeeramiseks poorake nuppu parrapaeva.

NURKADE REGULEERIMINE

Seadke labiliokejuhik soovitud asendisse ja keerake tugevasti kinni.

1. Lukake kaldloikejuhik ristloikejuhikule eestpoolt peale.
2. Seadistage soovitud nurk nurgaskaalat kasutades ja keerake nupp kinni.

LOIGETE TEGEMINE

Tömmake plaadile marker- voi rasyapliatsiga liokejoon. Kuiplaat on laikiva pinnaga ja seetottu on seda raske margistada, katke see teibiga ja tommake markejoon teibile.

Plaadi loikamisel on pohliseks probleemiks korvalekaldumine markejoonest. Kui olete margistatud loikejoonelt korvale kaldunud, vobi olla mitte voimalik seada loikeketast tagasi loikejoonele plaadi pooramisega. Selle asemel votke tagasi ja loigake planta uuesti nihutades seda veidi valjapoole kuni saeketas on loikejoonel tagasi.

Selle problemi vãltimiseks kasutage voimaluse koral ristloigete tegemiseks ristloikejuhikut, nurklöigete tegemiseks nurklöikejuhikut ja kaldloigete tegemisel kaldloikelada.

Eesti

Ristloike tegemine

Vaata joonist 14.

Ristloiked on nurga all 90^ . Materjal antakse kettale ette 90^ -se nurga all ja loikeketas on vertikaalne.

1. Markeeige aralogatav materjal kasutades markerit voi rasvapliiatsit.
2. Seadke labiliokejuhik soovitud asendisse ja keerake tugevasti kinni.
3. Asetage materjal toolauale ja suruge tugevasti vasturistloike juhikut.
4. Veenduge, et materjal on enne sae sisselulitamist Iokekettast eemal.
5. Lültage toide sisse.
6. Enne materjali etteandmist Iokekettale oodake, et Iokeketta kiirus touseb taiskirusele.
7. Hoidke materjali kindlalt vastu labilioikejuhikut ja andke materjal saekettale ette.
8. Kui Iöige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS. Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni köik liikuvad osad on löplikult seiskunud.

Diagonalöike 45^ tegemine

Vaata joonist 15.

45^ Diagonalöiked on suhtes "pikk punkt lühikese punkti lõigetele".

1. Markeeige araligatav materjal kasutades markerit voi rasvapliiatsit.
2. Seadke ristloikejuhik soovitud laiusele ja keerakenupp kinni, et fikseerida juhik omahokale.
3. Lukake kaldloikejuhik ristloikejuhikule eestpoolt peale.
4. Seadke kaldloikejuhik nurgale 45^ nurkskaalat kasutades ja keerake nupp tugevasti kinni.
5. Veenduge, et materjal on enne sae sisselulitamist Iokekettast eemal.
6. Lültage toide sisse.
7. Enne materjali etteandmist Iokekettale oodake, et Iokeketta kiirus touseb taiskirusele.
8. Hoidke materjali kindlalt vastu nurkjuhikut ja nihutage nurkjuhikut piki labilioke piirajat. Andke materjali vastu loikeketast ette.
9. Kui Iöige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS. Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni köik liikuvad osad on löplikult seiskunud.

Nurklöike tegemine

Vaata joonist 16.

Kaldloikeid kasutatakse materjalile vallis- ja sisenurkade ning tokkeliistude loikamiseks, porandalistude kujundamiseks iga nurga all, mis on erinev 90^ -st. Kaldloike tegemisel voib esineda korvalekaldumist loikejoonest. Seda saab valtida tooriku kindla hoidmisega vastu kaldloikejuhikut.

1. Markeeige araligatav materjal kasutades markerit voi rasvapliiatsit.

2. Seadke ristloikejuhik soovitud laiusele ja keerakenupp kinni, et fikseerida juhik omahokale.

3. Lukake kaldloikejuhik ristloikejuhikule eestpoolt peale.
4. Seadke kaldloikejuhik soovitud nurgale nurkskaalat kasutades ja keerake nupp tugevasti kinni.
5. Veenduge, et materjal on enne sae sisselulitamist loikekettast eemal.
6. Lülitage toide sisse.
7. Enne materjali etteandmist loikekettale oodake, et loikeketta kiirus touseb taiskirusele.
8. Hoidke materjali kindlalt vastu nurkjuhikut ja nihutage nurkjuhikut piki labilike piirajat. Andke materjali vastu loikeketast ette.
9. Kui Iöige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS. Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni köik liikuvad osad on löplikult seiskunud.

L-kujulise lioke tegemine

Vaata joonist 17.
L-kujulised loiked on vajalikud plaadituki valjaloikamiseks nurka voi kapi umber paigaldatvalt plaadilt ning liistutukiks ja need tehakse kahe eraldi loikega.
MÄRKUS: Tehke ülekattelöige lögatava materjali all voi alumisel küljel.
1. Lõigake materjal soovitud moötmetesse kasutades saagimist erinevates suundades.
2. Seadke labiloikejuhik soovitud asendisse ja keerake tugevasti kinni.
3. Asetage materjal toolauale ja suruge tugevasti vastu ristloike juhikut.
4. Veenduge, et materjal on enne sae sisselulitamist Iokekettast eemal.
5. Lülitage toide sisse.
6. Enne materjali etteandmist loikekettale oodake, et loikeketta kiirus touseb taiskirusele.
7. Hoidke materjali kindlalt vastu labilioikejuhikut ja andke materjal saekettale ette.
8. Tehke Iöige materjali sisse piisava pikkusega, ilma ülekateta.
9. Lulitage toide valja.
10. Pöörake materjal umber ja tehke lõige piki margistust. Sel korral tehke ülekattelõige teisel suunal ja aralogigatav tukk peab eralduma ülejaänud materjalist.
11. Lulitage toide sisse.
12. Enne materjali etteandmist loikekettale oodake, et loikeketta kiirus touseb taiskiirusele.
13. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS. Enne materjaliṭükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud.

Kaldloike tegemine

Vaata joonist 18-19.

Kallutatava toolauaga saab teha kaldloikeid nurkade 22,5^ ja 45^ all.

GBHRISKGRTRFRDEESINLPTDKSEFINORUPLCZHUROLVLT 00000000EE

Eesti

1. Markeeige aralogatav materjal kasutades markerit voi rasvapliiatsit.
2. Tostke üles kaldloikabelaud.
3. Tömmake kaldlöke toölaua all olevad kaks tugijalga plaadiga risti.
4. Töölaua nurgale 22,5^ seadmiseks kasutage esimest sälku.
5. Töölaua kaldloikenurgale 45^ seadmiseks kasutage teist salku.

MÄRKUS: Enne lõikamise alustamist veenduge, et kaldloike laud on kindlalt khale lukustatud.

Voltige jalad lahti ja seadke kaldloikelaud nurga alla 22,5^ voi 45^ .

1. Lülitage toide sisse.
2. Enne materjali etteandmist loikekettale oodake, et loikeketta kiirus touseb taiskirusele.
3. Hoidke materjali kindlalt vastu nurgalauda ja andke materjal saekettale ette.
4. Kui Iöige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS. Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni köik liikuvad osad on löplikult seiskunud.

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainult tapselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine voib tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.

HOIATUS

Töotamisel ja tolu mu ārapuhumisel kandke alati silmamaski voi kuljekaitsetega kaitseprille. Kui tötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

HOIATUS

Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja voi klienditeenindaja poolt, et ohtusid valtida.

A HOIATUS

Ohutuse ja tookindluse tagamiseks tuleb parandustooI Iasta teha VOLITATUD HOOLDUSKESKUSES voI MUUS PADEVAS HOOLDUSETTEVOTTES.

ULDINE HOOLDUS

Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes ja voivad nende mojul om odusii kaotada. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne

puhastamiseks kasutage puhist riidelappi.

HOIATUS

Arge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil, petrooleumist valmistatud toodetel, immutusolid jne puutuda kokku plastikosadega. Kemikaalid voivad kahjustada, norgendada voi havitada plastiku, mis voib omakorda pohjustada vigastusi kasutajale.

Maarimine

Köik selle tooriista laagrid on tehases tāidetud piisava hulga kvaliteetse märdega, mis tagab tavatingimustes nende toövöime kogu kasutusea jooksul.

Plaadilioikeketas

Parima tootluse ja ohutuse tagamiseks soovitatakse kasutada saketast labimoduga 178 mm, mis on sae komplektis. Sama labimodu ja kvaliteediga loikekettad on saadaval kohaliku edasimuja kaest.

A HOIATUS

Arge kasutage loikeketast, mille nimikiirus on madalam kui selle sae poorlemiskiirus koormuse all. Selle hoiatuse eiramine voib pohjustada raske kehavigastuse. Arge lioigake pragunenu, astmelist voi Hammastega plaati.

PLAADISAEKETTA VAHETAMINE

Vaata joonist 20.

HOIATUS

Selle saega tohib kasutada liokeketast maksimaalse labimoduga 178 mm. Arge mingil juhul kasutage liokeketast, mis on liiga paks, et seda saaks spindli kinnitusaarikute vahele kinnitada. Suurema labimoduga saekestad satuvad kokkupuutesse kettakaitsega ja paksemad saekestad ei voimalda kinnitamist saeketta kinnituspoldiga. Molemad nendest olukordastevovivad pohjustada raske onnetuse ja pohjustada raske kehavigastuse.

1. Vötke sae pistik välja.
2. Vötke kallutatav toölaud maha.
3. Pange silmusvoti umber loikeketta volli mutri. Kasutades teist katt, pange vollivoti loikeketta vollile.
4. Hoidke vollivotmest kindlalt, et valtida saeketta liikumahakkamist. Lödvendamiseks keerake vollimutrit vastupäeva.
5. Keerake vollimutter maha, eemaldage valine arik ja liokeketas.

Eesti

1. Määrige lapiga tink öli seesmise aäriku kontaktpinnale.

HOIATUS

Kui siseava aärik on eemaldatud, siis pange see enne saeketta paigaldamist tagasi. Muidu vöib juhtuda onnetus, sest ketas ei ole piisavalt pingutatud. Arge kunagi kasutage lõikekettaid, milles on avasid, sooni vöi hambaid.

1. Paigaldage Iöikeketas völlile nii, et Iöikeketta nooled liiguks vastupäeva.
2. Pange kohale valisaarik. Pinnad "D" kettaarikul tuleb uhitada spindli vastaspindadega.
3. Kasutades liokeketta votit ja volli votit, keerake volli mutter kinni.
4. Pange kohale tagasi kallutatav toolaud.

KESKKONNAKITSE

Toormaterjalid utiliseerige jaatmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jaatmekaitluseks keskkonnasobralikult sorterida.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

CE vastavus

GOST-R vastavus

Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt labi.

Kandke atati silmakaitsevahendeid.

Kandke kuulmise kaitsevahendeid

Kandke turvakindaid

OHT! Terav Iöikeketas

Etevaatust, sisselõikamisoht

Arge jatke vihma katte voi kasutage niisketes kohtades.

Arge jatke vihma katte voi kasutage niisketes kohtades.

Masinal tohib kasutada ainult katkematu teemant-loikeservaga loikekettaid.

Tera pörlemissuund

Teemant-Iöikeketas

Saeketta labimoot

Löketera lübimöet

netomass

Löikesugavirus (Maks.)

Löikelaius (Maks.)

Löike diagonalaalsuunaline laius (Maks.)

Taaskaitlus

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäatmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunktti. Vajadusel kusige sellekohast nou omadasimüjalt voi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

Hrvatski

OPIS

1. Zatik uzemljenja
2. Kabel za napajanje
3. Sigurnosni prsten protiv kapanja
4. Reznaploca za rezanje ploica
5. Sklopka za Uklj./isklj.(ON/OFF)
6. Letva za uzduzno rezanje
7. Kutna vodilica
8. Crta maksimalne napunjenosti
9. Odvod preteka
10. Spremnik za vodu
11. Skala rezne letve za uzduzno rezanje
    12.Postolje
12. Držač kabela
13. Podignite rucke
14. Stitnik rezne poce
15. Nagibna ploča
16. KuciSTEpile zarezanje pločica
17. Kliguc sa sesterokutnom glavom
18. Kliguc za vratilo
19. Vijci
20. Nosac Šitnika rezne ploče
21. Sesterokutna matica
22. Svornjak sa šesterokutnom glavom
23. Nožice postolja „A"
24. Nožice postolja „B"
25. Vijak nozice postolja
26. Matica(-e) nozice postolja
27. Vijak nosaça nozice postolja
28. Nosač za podršku „A"
29. Nosa za podrsku, B"
30. Jezičci
31. Otpustanje lazure
32. Izdanak
33. Gumb letve za uzduzno rezanje
34. Sklop nožice „A"
35. Sklop nožice „B"
36. Skala kutne vodilice
37. Gumb kutne vodilice
38. Nožica nagibne poče
    40.22.5°nagibni urez
39. 45^ nagibni urez
40. Vratilo
41. Unutarnja prirubnica
42. Vanjska prirubnica
43. Matica vratila

OPAA SIGURNOSNA PRAVILA

UPOZORENJE

Lisaks ostu puhul kaasnevate seadusjargsetele oigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiod 24 kuud ja see hakkab kehtima toote ostmise kuupaeva. See kuupaev on margitud arvele voi muule ostu toendavale dokumendile.Toode on ette nathud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks.Kui toedat kasutatakse ametialastel voi arilistel aesmarkidel, sis garanti i kehti.
2. Monel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on voimalik pikendada garantiiperiodoikikemaks ajaks kui ulal mainutid, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.robitools.eu kaudu. Registerrimise tingimused on valja pandud kauplustesse ja/voi on pakendil. Loppkasutaja peab oma uued tooristad veebis registreerima 8 paeva jeoksul alates ostukuupaevast. Loppkasutaja voib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitalud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, loppkasutajad peavad andma nousoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebis sisenemiseks ja noustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantiie kehtivustoendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja alguparane arve, millel on ostukuupaev. Teie seadusjargsed igused ja avad mojutamata.
3. Garantii kehtib kokiide ostukuupaevaust kehtima hakkaval garantiiperooodil ilmmenud rikete suthes, mis on tingitud totolemis- voi materjalivigadest. Garantii on piratud remondi ja/voi asendamisega je ai sisala mud kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva voi tuleneva kahu jeast. Garantii e kehti, kui todet on vaarkasutadu, kasutsujuhendis nimetatud ostarbele mittevastavalt kasutadu voi toode on ebaogesti uhendatud. See garantii e rakendu jargmistel juhtudel:

tootel on mingi vigastus, mis on pohjustatud ebaigest kasutamisest, -toodet on mingil viisil umber ehitatud voi muudetud.
toote alguparane tuvastusmarkeering (kaubamark, serianumber) on kahjustatud, umber tehtud voi eemaldatud,

• toetol on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejalgimises,
  -toode ei ole CE-margisega.
  -toodet on puidnud parandada ebapadev spetsialisist voi seda on tehtud lima Techronic Industries volutusteta,

toode on uhendatud selleks mitteettenahtud elektritoitevorguga (vaar voolu tugevus, pinge voi sagedus),
- tootel on vigastus valismojudest (keemilised voi füusilised mojud voi lögid),

-toote varuosadel ilmneb tavaparane kulumine,
-toodet on ebaigesti kasutatud voi üle koormatud,
- totel on kasutatud mitteettnahtud tarvikuid voi osi,

toote karburaator parast 6 kuu moodumist, toote karburaatori satted parast 6 kuu moodumist,
- ajamiga toorista tarvikud, mis tarnitakse koos tooristaga voi on ostetud eraldi. See valistus holmab, kuid mitte ainult, krvikeeraja otskuid, puure, abrasivloikekettaid, lihvpaberit, lihkvettaid ja liokekettaid, kulguhikut,
toote koosteosadel (osad ja tarvikud) imneb技术水平arane kulumine jargmistel detailiel del (kuid mitte ainult): susinikharjad, puripadrun, toitejuhe, lisakäepide, lhpvata, molukott, tolum ārastamistor.

1. Hooldamiseks tuleb toode saata voi tuja monda RYOBI volitatud hoolduspunktmi, mis on esitatud loendis igei jaoks ja milles on hoolduspunktiaadressid.Mones rigis kohustub RYOBI edasimiuja saatma toote RYOBI hooldusatussse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusatusse, tuleb toode turvaliselr arikaakkida ilma, et sellesse jaks ohtlikku sisu, naiteks bensiin ja pakendile tuleb markida saatja aadress ja rikke hukirkjeldus.
2. Selle garanti li alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne garantiiperiodi pikenemine voi uue garantiiperiodi algus. Asendatud osad ja tooristad jaavad meie omandusse. Mones rigis tuleb saate- voi postikulud tasuda saatja poolt.
3. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid rike voke uhenlust Ryobi volitatud edasimüjaga, et teada saada teistugsuste garantiete kehtivus.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.rybitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

HR JAMSTVO

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU

EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident Standardiseirimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH