WS721S - Saag RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WS721S RYOBI

originaaljuhendi tõlge |

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT ÜLDISED OHUTUSREEGLID HOIATUS Elektritööriistade kasutamisel tuleb alati järgida üldisi ohutusnõudeid, et vähendada tulekahjust ja elektrilöögist tingitud ohtu ning vältida kehavigastusi. Lugege enne toote kasutama hakkamist kõik juhised läbi ja hoidke need alles. Õppige oma tööriista tundma. Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Õppige tundma seadme kasutusalasid ja piiranguid ning nendega seotud eriohtusid. Vältige elektrilööki, hoidudes kehalisest kontaktist maandatud pindadega. Näiteks torustikud, radiaatorid, pliidid, külmikute korpused. Hoidke kaitsekatted oma kohtadel ja nõutavas korras. Kõrvaldage reguleerimisrakised ja mutrivõtmed. Kujundage endas harjumus enne sae käivitamist kontrollida, et kõik reguleerimisseadised ja mutrivõtmed on eemaldatud. Hoidke töökoht puhas. Korratu ümbrus ja tööpink kutsuvad esile õnnetusi. Ärge hoidke tööriistu või materjalitükke sae peal sel ajal kui ketas pöörleb. Ärge töötage ohtlikes keskkondades. Ärge jätke seadet niiskesse või märga kohta ega vihma kätte. Hoidke töökoht hästi valgustatud. Ärge kasutage tööriista kohtades, kus on kergsüttivaid vedelikke või gaase. Hoidke lapsed ja kõrvaltvaatajad töötamise ajal eemal. Kõik kõrvalseisjad peavad kandma turvaprille ja asuma tööalast ohutul kaugusel. Ärge lubage kõrvalistel isikutel puudutada tööriista või pikendusjuhet töötamise ajal. Ärge koormake saagi üle. Õigesti valitud tööriist töötab paremini ja ohutumalt selle etteandega, millele on see ette nähtud. Kasutage tööks sobivat tööriista. Ärge püüdke kasutada seadet või tarvikut, mis ei ole selle töö jaoks ette nähtud. Ärge kasutage seadet mitteettenähtud otstarbeks. Kasutage nõuetekohaseid pikendusjuhtmeid. Veenduge, et pikendusjuhe on heas töökorras. Kasutage ainult piisavalt suure ristlõikega toitejuhet, mis on võimeline taluma selle seadme töövoolu. Alamõõduline juhe põhjustab ahelas pingelangust, mis tingib võimsuskadu ja ülekuumenemist. Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke lõtvu riideid, kindaid, kaelasidet ega ehteid. Need võivad haakuda ja tõmmata teid liikuvatesse osadesse. Väljas KIRJELDUS

1. Pistiku maanduskontakt

5. „Sisse/välja” - lüliti

8. Maksimaalse täitekõrguse joon

11. Ristlõike juhiku skaala

16. Kallutatav töölaud

17. Plaadisae korpus

21. Saeketta kaitse toend

28. Jalgade tugiklamber (klambrid)

34. Ristlõike juhiku nupp

37. Kaldlõike juhiku skaala

38. Kaldlõike juhiku nupp

39. Kallutatava töölaua tugijalg

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT töötamise ajal on soovitatav kanda kummikindaid ja libisemiskindlaid jalatseid (kummitallaga saapaid). Kandke peakatet, mis hoiab pikad juuksed kinni. Kasutage alati kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka külgedelt. Tavaprillidel on vaid löögikindlad klaasid – need EI OLE kaitseprillid. Kinnitage toorik. Kasutage klambreid või kinnitusrakist, sest see on ohutum, kui käega kinnihoidmine ja võimaldab tööriistaga töötada mõlemat kätt kasutades. Ärge küünitage end töötamisel liigselt välja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Hooldage tööriistu hoolikalt. Ohutuks töötamiseks hoidke lõikeketas terava ja puhtana. Järgige määrimise ja tarvikute juhiseid. Kontrollige tööriista toitejuhe perioodiliselt üle ja kui avastate selle vigastuse, siis laske see pädevas hooldusasutuses ära parandada. Kontrollige pikendusjuhtmed perioodiliselt üle ja asendage kui need on vigastatud. Hoidke tööriista käepidemed kuivana, puhtana ja ärge laske neile sattuda õli või määret. Ühendage tööriistad lahti. Mittekasutamise ajal, enne teenindamise alustamist või tarvikute, lõikeketaste, otsakute, lõikurite jne vahetamist peab seade olema toitevõrgust lahti ühendatud. Enne reguleerimist, hooldamist, teenindamist või hooldamist tõmmake pistik välja. Vältige tahtmatut käivitumist. Veenduge, et tööriist on enne pistikupessa ühendamist välja lülitatud. Kasutage soovitatud tarvikuid. Soovitatud tarvikud on esitatud käesolevas kasutusjuhendis. Ebasobivate tarvikute kasutamine võib põhjustada kehavigastuse ohu. Ärge mingil juhul astuge tööriista peale. Kui tööriist läheb ümber või satute tööriistaga kontakti, siis võite saada raske kehavigastuse. Kontrollige vigastatud osad üle. Enne vigastatud osaga seadme edasist kasutamist tuleb see osa hoolikalt üle kontrollida ja kindlaks teha, kas osa töötab õigesti ning täidab ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi, paigaldust ja muid tingimusi, mis võivad seadme tööd mõjutada. Vigastatud kaitsekate või muud osad tuleb nõuetekohaselt parandada või lasta pädeval hooldajal parandada või asendada, et vältida kehavigastuse ohtu. Kasutage õiget etteande suunda. Andke toorik lõiketerale või freesile ette vastu lõiketera või freesi pöörlemissuunda. Ärge jätke masinat pöörlema järelvalveta. Lülitage toide välja. Ärge lahkuge tööriista juurest enne kui see on täielikult seiskunud. Kaitske oma hingamisorganeid. Tolmuste tööoperatsioonide tegemisel kandke näomaski või respiraatorit. Kaitske oma kuulmist. Pikaajalisel töötamisel kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Ärge kasutage toitejuhet mittesihipäraselt. Ärge mingil juhul kasutage toitejuhet pistiku pesast väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhe eemale küttekehadest, õlist ja teravatest servadest. Hoidke kettakaitse ettenähtud kohal ja töökorras. Hoidke käed lõikeketta tööpiirkonnast eemal. Hoidke käed lõikekettast eemal. Ärge küünitage end üle tooriku, selle kõrvale ega taha sel ajal kui saeketas pöörleb. Ärge püüdke eemaldada materjali siis, kui lõikeketas pöörleb. Saeketas jääb pärast väljalülitamist vabakäigul pöörlema. Ärge kunagi kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas. Mootori tavatöös tekkivad sädemed võivad gaase süüdata. Kontrollige tööriista juhtmeid perioodiliselt. Kui seade on vigastatud, siis laske see remontida volitatud hoolduskeskuses. Kontrollige pikendusjuhtmed perioodiliselt üle ja asendage kui need on vigastatud. Kõik tööriistad tuleb maandada. Kui tööriistal on kolmesooneline pistik, tuleb see ühendada kolmekontaktilisse pistikupessa. Kui maandamisjuhised ei ole täielikult arusaadavad või on kahtlusi seadme maandamise nõuetele vastavuse kohta, siis pöörduge pädeva elektriku või hooldustöötaja poole. Kasutage ainult ettenähtud elektriseadmeid: 3-soonelised pikendusjuhtmed, millel on 3-kontaktiline pesa ja 3-kontaktiline pistik. Pistiku ümbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nõuetele ei vasta, siis laske paigaldada pädeval elektrikul sobiv pistikupesa. Hoidke masin kuiv ning puhas õlist ja määrdest. Kasutage seadme puhastamiseks riidelappi. Ärge mingil juhul kasutage seadme puhastamiseks pidurivedelikke, bensiini, naftasaaduste-põhiseid puhastusvahendeid ega mingeid lahusteid. Olge tähelepanelik ja hoidke seadet kontrolli all. Jälgige mida teete ja kasutage tervet mõistust. Ärge kasutage saagi siis, kui te olete väsinud. Ärge liigselt kiirustage. Ärge kasutage masinat siis, kui lüliti ei lülita seda sisse ja välja. Laske rikkis lülitid asendada volitatud teeninduskeskuses. Kasutage ainult ettenähtud lõikeketast. Ärge179 Eesti

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT eesmärgil. y Enne hooldamise, lõikeketta vahetamise ja puhastamise alustamist ühendage saag toitevõrgust lahti. y Kasutage tööriista vaid saekettaga, millel ei ole avasid, sooni või hambaid. y Enne töö alustamist asendage vigastatud saeketas. y Ärge täitke paaki veega üle täitejoone. Hoidke käesolev juhend alles. Lugege juhend aeg- ajalt uuesti läbi ja kasutage seda teiste kasutajate juhendamiseks. Kui tööriista välja laenate, siis andke käesolev kasutusjuhend kaasa. ELEKTRILINE ÜHENDAMINE Tööriistal on täppiskonstruktsiooniga elektrimootor. Seda tohib ühendada vaid toitevõrku 220-240 V, AC (tavaline tavavooluvõrgu pinge), 50 Hz. Ärge ühendage seda seadet alalisvooluvõrku (DC). Kui pinge tunduvalt langeb, siis see võib põhjustada võimsuskadu ja mootori ülekuumenemise. Kui saag pistikupessa ühendamisel tööle ei hakka, siis kontrollige vooluvõrk üle.

PÖÖRLEMISKIIRUS JA JUHTMESTIK

Selle tööriista pöörlemiskiirus on ligikaudu 2,900 p/min. See kiirus ei ole muutumatu ja langeb koormuse tõstmisel või pinge langemisel. Töökoha toiteahela pinge mõjutab oluliselt mootori võimsust. Toiteliin, mis on ette nähtud vaid valgusti jaoks, ei ole piisava ristlõikega elektrilise tööriista mootori jaoks. Toitejuhe, mis on piisav lühikesel vahekaugusel kasutamiseks ei pruugi olla piisav pikemal kaugusel kasutamiseks. Toiteliini ristlõige, mis rahuldab ühe elektrilise tööriista vajadused, ei pruugi olla piisav kahe või kolme tööriista jaoks. MAANDAMISJUHISED Vaata joonist 1. Seade peab olema maandatud. Rikke või vigastuse korral loob maandussüsteem voolule väikese takistusega ahela, et sellega vähendada elektrilöögi ohtu. Tööriista toitekaablil on maandussoon ja maanduskontaktiga pistik. Pistikut tohib ühendada sobivasse pistikupessa, mis on õigesti paigaldatud ja maandatud ning vastab siseriiklikele seadustele ja määrustele. Pistiku ümbertegemine on keelatud. Kui pistikupesa nõuetele ei vasta, siis laske paigaldada pädeval elektrikul sobiv pistikupesa. kasutage saeketast, mille siseava ei ole õige läbimõõduga. Ärge mingil juhul kasutage äärikuid või võllimutreid, mis on vigastatud või valede mõõtmetega. Lõikeketta maksimaalne lõikesügavus on 178 mm. Kõik lõikekettad peavad olema toodetud vastavalt standardile EN13236. Ärge kasutage mingil juhul lõikeketast, mis on ette nähtud madalamale kiirusele kui tööriistale ette nähtud. Enne lõikamist veenduge, et juhikud on kindlalt kinni keeratud. Ärge mingil juhul puudutage töötamise ajal lõikeketast või muid liikuvaid osi. Ärge mingil juhul käivitage tööriista, kui mõni osa on kontaktis toorikuga. Ärge kasutage saagi, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis või lisas loetletud tarvikuid. Selliste lisatarvikute kasutamine, mida ei ole siin mainitud, võib põhjustada kehavigastuse. Tarvikute ohutusjuhised on tarvikutega kaasa antud. Kontrollige kõik seadistused üle. Veenduge enne toitepinge sisselülitamist, et lõikeketta kinnitus on pingutatud ja ei ole kontaktis saelaua või toorikuga.

PLAADILÕIKESAAG OHUHOIATUSED

Hoidke lõigatav plaat pidevas kontaktis läbilõikejuhiku või nurkhoidikuga. Ärge kunagi seiske ega hoidke mõnd kehaosa ketta lõikejoonel. Ärge kunagi püüdke vabastada seisvat lõikeketast ilma, et saag on välja lülitatud ja toiteallikast lahti ühendatud. Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja või klienditeenindaja poolt, et ohtusid vältida. Vältige ohtlikke töövõtteid ja käeasendeid, mille puhul ootamatu libisemine võib põhjustada käe sattumise lõikekettale. Enne mistahes lõikeoperatsiooni tegemist saega tagage töökohal piisav valgustus, et näha toorikut ja takistused ei piira ohutut töötamist. Enne lahtiühendamist lülitage saag kindlasti välja, et vältida selle ootamatut käivitumist sae uuesti ühendamisel. Tööriistal on järgmised markeeringud: y Kandke silmade kaitsevahendeid. y Kasutage masinat ainult selleks ettenähtud180 Eesti

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT HOIATUS Elektrilöögi vältimiseks hoidke kõik liitmikud kuivad ja maapinnast eemal. Ärge puudutage pistikut niiskete kätega. TEHNILISED ANDMED Toote tehnilised andmed Pinge 220 - 240V Võimsus 500 W Kiirus ilma koormuseta 2,900 rpm Mass 15,5 kg (N.W.) Funktsioonid Töölaua mõõt 381 mm x 502 mm Töölaua kõrgus kastist töölauani 181 mm Materjalide andmed Töölaua materjal Roostevaba teras Aluse materjal Terastoru Lõikekettad/Lõikesügavus Saeketta läbimõõt 178 mm Saeketta tüüp Teemantketas Saeketta siseava läbimõõt 25,4 mm Maksimaalne lõikesügavus 33 mm Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 61029 A-kaalutud helirõhu tase L

= 61,0 dB(A) Mõõtemääramatus K 3 dB(A) Mõõteväärtused on kindlaks määratud vastavalt standardile EN 61029 A-kaalutud helivõimsuse tase L

= 77,0 dB(A) Mõõtemääramatus K 3 dB(A)

ÕPPIGE OMA PLAADISAAGI TUNDMA

178 mm plaadilõikeketas – Sae komplektis on plaadilõikeketas 178 mm. Kallutatav töölaud – Kallutatava töölauaga saab teha kaldlõikeid nurkade 22,5º ja 45º all. HOIATUS Maanduse vale ühendamine võib tekitada elektrilöögi ohu. Kui juhet parandate või asendate, siis ärge ühendage maandussoont ühegi lapiku kontakti klemmi külge. Juhe, mis on rohelist värvi isolatsioon (kollase triibuga või ilma selleta) on maandusjuhe. Kui maandamisjuhised ei ole täielikult arusaadavad või on kahtlusi seadme maandamise nõuetele vastavuse kohta, siis pöörduge pädeva elektriku või hooldustöötaja poole. Kui juhe on vigastatud või kulunud, siis tuleb see kohe vahetada. Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja või klienditeenindaja poolt, et ohtusid vältida. Seadet tohib ühendada vaid pistikupessa, mis vastab pistikule. Ärge kasutage selle toote ühendamisel vaheliitmikke. Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tuleb parandustööd lasta teha VOLITATUD HOOLDUSKESKUSES või MUUS PÄDEVAS HOOLDUSETTEVÕTTES. Plaadisae kasutamisel peab toiteahelas või pistikupesal olema rikkevoolukaitse (RCD). Selle ohutusmeetme rakendamiseks võib kasutada pistikupesi, millesse on sisse ehitatud rikkevoolukaitse (RCD). Kui saagi kasutatakse pikendusjuhtmega, siis veenduge, et tööriista toitejuhe ja pikendusjuhe ei ole maapinnal. Lisaseadmed peavad olema alati ühendatud seinakontaktile otse, mitte elektrilise tööriista pikendusjuhtmele. Kui maanduskontaktiga pistikupesa puudub, siis ärge saagi enne kasutama hakake, kui pistikupesa on vahetatud või on võetud täiendavaid kaitsemeetmeid. Need lisakaitseseadised on hangitavad kohaliku edasimüüja käest. PLAADISAE PAIGUTUS Vaata joonist 2. Selleks, et vältida tööriista pistiku märjaks saamist, paigutage plaadisaag ühe küljega seinakontakti poole, et vältida vee sattumist pistikupessa või pistikule. Operaator peab tekitama saagi ja pistikupesa ühendaval juhtmel "veenina". "Veenina" on juhtme osa, mis asetseb allpool pistikupesa tasapinda või liitmikku – juhul kui kasutatakse pikendusjuhet –, et vältida vee liikumist piki juhet ja sattumist pistikupessa. Kui pistik või pistikupesa saab märjaks, siis ÄRGE VÕTKE toitejuhet välja. Keerake välja kaitsekork või kaitselüliti, mis on tööriista toiteahelas ning võtke pistik pistikupesast välja ja vaadake järele, kas pistikupesas on vett.181 Eesti

1. Seadke läbilõikejuhik soovitud asendisse ja keerake kinni.

2. Lükake kaldlõikejuhik ristlõikejuhikule eestpoolt peale.

3. Seadistage soovitud nurk nurgaskaalat kasutades ja

keerake nupp kinni. ALUSE PAIGALDAMINE Vaata joonist 8-9. Tugiklambritele ja tugijalgadele on koostamise hõlbustamiseks markeeritud tähed. Vajatavad tööriistad: Reguleeritav võti või mutrivõti 13 mm ja Philips-kruvikeeraja.

1. Sisestage aluse jalad, millel on kleebis “A”, kleebisega

“A”tähistatud klambri torudesse. Aluse jalad peavad olema üksteisest nii eemale lükatud, et nad moodustavad tähe “V”. Ühitage kinnitite avad. Korrake sama teise tugiklambri ja jalgadega, millel on kleebis “B”.

2. Seadke jalad klambrite külge. Seespool klambreid

asuvate jalgade “B” paigaldamine. Väljaspool klambreid asuvate jalgade “A” paigaldamine. Ühitage klambrite ja jalgade avad. Pange kinnitid läbi avade.

3. Keerake kinnitid mutrivõtmega kinni.

4. Seadke alus horisontaalsele pinnale ja ühitage sae all

olevad sooned alusel olevate klambritega. Paigaldage sae töölaud alusele.

5. Enne kasutamise alustamist veenduge, et plaadisaag

on tasasel pinnal ja seisab kindlalt.

1. Võtke kallutatav töölaud maha.

2. Otsige üles ava veepaagi põhjas.

3. Suruge ülevooludreen tugevasti avasse sisse.

4. Pange kohale tagasi kallutatav töölaud.

LUKUSTITE PAIGALDAMINE

1. Pöörake plaadisaag tagurpidi.

2. Ühitage lukustitel olevad poldiavad plaadisae korpuse

1. Võtke kallutatav töölaud maha.

2. Täitke paak puhta kraaniveega kuni täitejooneni.

MÄRKUS: Ülevooludreen kaitseb ületäitmise eest.

3. Pange kohale tagasi kallutatav töölaud.

1. Võtke plaadisae pistik välja.

2. Eemaldage äravooludreen ja laske vesi ämbrisse,

ärge laske seda maapinnale või masina ümbrusesse. Käepidemed – Sae vasakul ja paremal küljel on mugavad kandesangad. Kaldlõike juhik – Ristlõike juhik on täies ulatuses seadistatav diagonaal- ja kaldlõigete tegemiseks. Mootor – Masinal on mootor, mille võimsus on piisavalt võimas, et teha raske koormusega lõikamistöid. Ristlõike juhik – Ristlõike juhik on seadistatav ristlõigete tegemiseks või kasutatav kaldlõike juhikuna. Plaadisae alus – Saag tarnitakse eraldi alusega, mis annab selle teisaldatavuse ja kasutusmugavuse. Saeketta kaitse – Lõikeketta kate kaitseb pritsmete ja veepihu eest KOKKUPANEK

1. Võtke kallutatav töölaud maha.

2. Pange L-kujuline kaitsekatte toend soonde, mis asub

laua all lõiketta taga.

3. Pange poldid laua sisse ja läbi lõikeketta kaitsekatte

toendi ning keerake tugevasti kinni. MÄRKUS: Veenduge, et kettakaitse toend on ühitatud lõikekettaga nii, et see ei puuduta lõigatavat materjali.

4. Ühitage kettakaitse kettaga ja lükake toendi peale.

Ühitage lõikeketta kaitsekatte läbivad avad kaitsekatte soonega toendil. MÄRKUS: Seadke kettakaitse töölauaga horisontaalseks ja veidi kõrgemale kui on plaadi paksus. Saeketta kaitse ei tohi plaati puudutada.

5. Pange kuuskantpolt läbi plaadi kaitsekatte ja toendi.

6. Keerake nupp poldi sisse ja pingutage soovitud

7. Pange kohale tagasi kallutatav töölaud.

MÄRKUS: Lõikeketta kaitse/kate on tehases paigaldatud. Ärge võtke seadme osi seadistamise või hooldamise ajal lahti.

1. Lõdvendamiseks keerake ristlõikejuhiku nuppu

2. Lükake ristlõikejuhik laua küljele.

3. Kasutage läbilõikejuhiku skaalat, mis asuvad laua ees

ja taga, et seada ristlõikejuhik soovitud laiusele.

4. Kinnikeeramiseks pöörake ristlõikejuhiku nuppu

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

3. Käidelge heitvett vastavuses kohalikele eeskirjadele.

KASUTAMINE HOIATUS Ärge lubage sellel, et tunnete seda toodet, muuta teid hooletuks. Pidage meeles, et hetkeline hooletus, võib olla piisav tõsise vigastuse tekitamiseks. HOIATUS Kandke toodet kasutades küljekaitsmetega ohutusvõi kaitseprille. Selle eiramine võib tähendada, et võõrkehad võivad sattuda teile silma põhjustades võimalikku tõsist vigastust. HOIATUS Ärge kasutage lisaseadmeid ega lisandeid, mida pole selle toote tootja soovitanud. Soovitamata lisaseadmete ja lisandite kasutamine võib põhjustada tõsist enese vigastamist.

RCD TESTIMINE ENNE KASUTAMIST

1. Ühendage RCD toitevõrgu pistikupessa.

2. Vajutage lähtestusnupule. Toite märgutuli peab süttima.

3. Vajutage testimisnupule. Toite märgutuli peab kustuma.

HOIATUS: Kui RCD testi ei läbi, siis ärge tööriista kasutama hakake. Pidage nõu pädeva elektrikuga.

4. RCD tagastamiseks vajutage lähtestusnupule.

KASUTUSOTSTARVE Seda seadet tohib kasutada järgmisteks otstarveteks: Sirglõike operatsioonid, näiteks läbilõiked, nurklõiked, ristlõiked ja kaldlõiked MÄRKUS: See saag on ette nähtud ainult kasutamiseks kunstkivist plaatide ja tänavakivide ning naturaalsete kivitoodete ning tellistoodete lõikamiseks. „Sisse/välja” - lüliti Sael on lihtsalt ligipääsetav toite SISSE/VÄLJA lülitamise lüliti, mis asetseb eesmise äärise all. Sae väljalülitamiseks tehke järgmist: Vajutage punane nupp sisse, asendisse VÄLJAS (O). Sae sisselülitamiseks tehke järgmist: Vajutage roheline nupp sisse, asendisse (I). Sae lukustamiseks tehke järgmist: Lülitage saag asendisse VÄLJAS ja ühendage pistik toiteallikalt lahti. HOIATUS ALATI veenduge, et toorik ei ole enne plaadisae käivitamist lõikekettaga kontaktis. Selle hoiatuse eiramisel võib toorik tagasilöögist lennata töötaja suunas ja põhjustada raske kehavigastuse. HOIATUS Ootamatu käivitumise riski alandamiseks seadke lüliti asendisse VÄLJAS, enne kui ühendate tööriista toiteallikale. Toiterikke korral või siis, kui tööriista ei kasutata, lülitage lüliti asendisse OFF ja tõmmake pistik pistikupesast välja. See toiming väldib tööriista tahtmatu käivitumise kui toitepinge taastub.

RISTLÕIKEJUHIKU JA NURKLÕIKEJUHIKU KASUTA-

MINE Vaata joonist 13. Ristlõikejuhikut saab kasutada lõikeketta vasakul või paremal poolel.

1. Lõdvendamiseks keerake ristlõikejuhiku nuppu

2. Läbilõikelaiuse seadistamiseks seadke läbilõikejuhik

soovitud asendisse skaalade abil, mis asuvad laua ees ja taga.

3. Kinnikeeramiseks pöörake nuppu päripäeva.

NURKADE REGULEERIMINE Seadke läbilõikejuhik soovitud asendisse ja keerake tugevasti kinni.

1. Lükake kaldlõikejuhik ristlõikejuhikule eestpoolt peale.

2. Seadistage soovitud nurk nurgaskaalat kasutades ja

Tõmmake plaadile marker- või rasvapliiatsiga lõikejoon. Kui plaat on läikiva pinnaga ja seetõttu on seda raske märgistada, katke see teibiga ja tõmmake märkejoon teibile. Plaadi lõikamisel on põhiliseks probleemiks kõrvalekaldumine märkejoonest. Kui olete märgistatud lõikejoonelt kõrvale kaldunud, võib olla mitte võimalik seada lõikeketast tagasi lõikejoonele plaadi pööramisega. Selle asemel võtke tagasi ja lõigake plaat uuesti nihutades seda veidi väljapoole kuni saeketas on lõikejoonel tagasi. Selle probleemi vältimiseks kasutage võimaluse koral ristlõigete tegemiseks ristlõikejuhikut, nurklõigete tegemiseks nurklõikejuhikut ja kaldlõigete tegemisel kaldlõikelauda.183 Eesti

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT Ristlõike tegemine Vaata joonist 14. Ristlõiked on nurga all 90°. Materjal antakse kettale ette 90°-se nurga all ja lõikeketas on vertikaalne.

1. Markeerige äralõigatav materjal kasutades markerit

2. Seadke läbilõikejuhik soovitud asendisse ja keerake

3. Asetage materjal töölauale ja suruge tugevasti vastu

6. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

7. Hoidke materjali kindlalt vastu läbilõikejuhikut ja andke

materjal saekettale ette.

8. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS.

Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud. Diagonaallõike 45° tegemine Vaata joonist 15. 45° Diagonaallõiked on suhtes "pikk punkt lühikese punkti lõigetele".

1. Markeerige äralõigatav materjal kasutades markerit

2. Seadke ristlõikejuhik soovitud laiusele ja keerake

nupp kinni, et kseerida juhik oma kohale.

3. Lükake kaldlõikejuhik ristlõikejuhikule eestpoolt peale.

4. Seadke kaldlõikejuhik nurgale 45° nurkskaalat

kasutades ja keerake nupp tugevasti kinni.

7. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

8. Hoidke materjali kindlalt vastu nurkjuhikut ja nihutage

nurkjuhikut piki läbilõike piirajat. Andke materjali vastu lõikeketast ette.

9. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS.

Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud. Nurklõike tegemine Vaata joonist 16. Kaldlõikeid kasutatakse materjalile välis- ja sisenurkade ning tõkkeliistude lõikamiseks, põrandaliistude kujundamiseks iga nurga all, mis on erinev 90°-st. Kaldlõike tegemisel võib esineda kõrvalekaldumist lõikejoonest. Seda saab vältida tooriku kindla hoidmisega vastu kaldlõikejuhikut.

1. Markeerige äralõigatav materjal kasutades markerit

2. Seadke ristlõikejuhik soovitud laiusele ja keerake

nupp kinni, et kseerida juhik oma kohale.

3. Lükake kaldlõikejuhik ristlõikejuhikule eestpoolt peale.

4. Seadke kaldlõikejuhik soovitud nurgale nurkskaalat

kasutades ja keerake nupp tugevasti kinni.

7. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

8. Hoidke materjali kindlalt vastu nurkjuhikut ja nihutage

nurkjuhikut piki läbilõike piirajat. Andke materjali vastu lõikeketast ette.

9. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS.

Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud. L-kujulise lõike tegemine Vaata joonist 17. L-kujulised lõiked on vajalikud plaaditüki väljalõikamiseks nurka või kapi ümber paigaldatavalt plaadilt ning liistutükiks ja need tehakse kahe eraldi lõikega. MÄRKUS: Tehke ülekattelõige lõigatava materjali all või alumisel küljel.

1. Lõigake materjal soovitud mõõtmetesse kasutades

saagimist erinevates suundades.

2. Seadke läbilõikejuhik soovitud asendisse ja keerake

3. Asetage materjal töölauale ja suruge tugevasti vastu

6. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

7. Hoidke materjali kindlalt vastu läbilõikejuhikut ja andke

materjal saekettale ette.

8. Tehke lõige materjali sisse piisava pikkusega, ilma

9. Lülitage toide välja.

10. Pöörake materjal ümber ja tehke lõige piki märgistust.

Sel korral tehke ülekattelõige teisel suunal ja äralõigatav tükk peab eralduma ülejäänud materjalist.

11. Lülitage toide sisse.

12. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

13. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS.

Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud. Kaldlõike tegemine Vaata joonist 18-19. Kallutatava töölauaga saab teha kaldlõikeid nurkade 22,5º ja 45º all.184 Eesti

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

1. Markeerige äralõigatav materjal kasutades markerit

2. Tõstke üles kaldlõikelaud.

3. Tõmmake kaldlõike töölaua all olevad kaks tugijalga

4. Töölaua nurgale 22,5° seadmiseks kasutage esimest

5. Töölaua kaldlõikenurgale 45° seadmiseks kasutage

teist sälku. MÄRKUS: Enne lõikamise alustamist veenduge, et kaldlõike laud on kindlalt kohale lukustatud. Voltige jalad lahti ja seadke kaldlõikelaud nurga alla 22,5° või 45°.

6. Lülitage toide sisse.

7. Enne materjali etteandmist lõikekettale oodake, et

lõikeketta kiirus tõuseb täiskiirusele.

9. Kui lõige on tehtud, lülitage saag asendisse VÄLJAS.

Enne materjalitükkide eemaldamist oodake, kuni kõik liikuvad osad on lõplikult seiskunud. HOOLDUS HOIATUS Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. HOIATUS Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski. HOIATUS Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see lasta asendada tootja või klienditeenindaja poolt, et ohtusid vältida. HOIATUS Ohutuse ja töökindluse tagamiseks tuleb parandustööd lasta teha VOLITATUD HOOLDUSKESKUSES või MUUS PÄDEVAS HOOLDUSETTEVÕTTES. ÜLDINE HOOLDUS Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. HOIATUS Ärge lubage mitte kunagi pidurivedelikel, bensiinil, petrooleumist valmistatud toodetel, immutusõlidel jne puutuda kokku plastikosadega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale. Määrimine Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Plaadilõikeketas Parima tootluse ja ohutuse tagamiseks soovitatakse kasutada saeketast läbimõõduga 178 mm, mis on sae komplektis. Sama läbimõõdu ja kvaliteediga lõikekettad on saadaval kohaliku edasimüüja käest. HOIATUS Ärge kasutage lõikeketast, mille nimikiirus on madalam kui selle sae pöörlemiskiirus koormuse all. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada raske kehavigastuse. Ärge lõigake pragunenud, astmelist või hammastega plaati. PLAADISAEKETTA VAHETAMINE Vaata joonist 20. HOIATUS Selle saega tohib kasutada lõikeketast maksimaalse läbimõõduga 178 mm. Ärge mingil juhul kasutage lõikeketast, mis on liiga paks, et seda saaks spindli kinnitusäärikute vahele kinnitada. Suurema läbimõõduga saekettad satuvad kokkupuutesse kettakaitsega ja paksemad saekettad ei võimalda kinnitamist saeketta kinnituspoldiga. Mõlemad nendest olukordadest võivad põhjustada raske õnnetuse ja põhjustada raske kehavigastuse.

1. Võtke sae pistik välja.

2. Võtke kallutatav töölaud maha.

3. Pange silmusvõti ümber lõikeketta võlli mutri.

Kasutades teist kätt, pange võllivõti lõikeketta võllile.

4. Hoidke võllivõtmest kindlalt, et vältida saeketta

liikumahakkamist. Lõdvendamiseks keerake võllimutrit vastupäeva.

5. Keerake võllimutter maha, eemaldage väline äärik ja

lõikeketas.185 Eesti

GB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT

6. Määrige lapiga tilk õli seesmise ääriku kontaktpinnale.

HOIATUS Kui siseava äärik on eemaldatud, siis pange see enne saeketta paigaldamist tagasi. Muidu võib juhtuda õnnetus, sest ketas ei ole piisavalt pingutatud. Ärge kunagi kasutage lõikekettaid, milles on avasid, sooni või hambaid.

7. Paigaldage lõikeketas võllile nii, et lõikeketta nooled

ühitada spindli vastaspindadega.

9. Kasutades lõikeketta võtit ja võlli võtit, keerake võlli

10. Pange kohale tagasi kallutatav töölaud.

KESKKONNAKAITSE Toormaterjalid utiliseerige jäätmetega koos. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida. SÜMBOL Ohutusalane teave CE vastavus GOST-R vastavus Lugege enne masina kasutamist juhised hoolikalt läbi. Kandke alati silmakaitsevahendeid. Kandke kuulmise kaitsevahendeid Kandke turvakindaid OHT! Terav lõikeketas Ettevaatust, sisselõikamisoht Ärge jätke vihma kätte või kasutage niisketes kohtades. Ärge jätke vihma kätte või kasutage niisketes kohtades. Masinal tohib kasutada ainult katkematu teemant-lõikeservaga lõikekettaid. Tera pöörlemissuund Teemant-lõikeketas Saeketta läbimõõt Lõiketera läbimõõt netomass Lõikesügavus (Maks.) Lõikelaius (Maks.) Lõike diagonaalsuunaline laius (Maks.) Taaskäitlus Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.186 Hrvatski

1. Ostja poolt ostetud tootele on kehtestatud garantiiperiood 24 kuud ja see

hakkab kehtima toote ostmise kuupäeval. See kuupäev on märgitud arvele või muule ostu tõendavale dokumendile. Toode on ette nähtud ostjale ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet kasutatakse ametialastel või ärilistel eesmärkidel, siis garantii ei kehti.

2. Mõnel juhul (nt reklaam, seadmete seeria) on võimalik pikendada

garantiiperioodi pikemaks ajaks kui ülal mainitud, kui kasutatakse registreerimist veebisaidi www.ryobitools.eu kaudu. Registreerimise tingimused on välja pandud kauplustesse ja/või on pakendil. Lõppkasutaja peab oma uued tööriistad veebis registreerima 8 päeva jooksul alates ostukuupäevast. Lõppkasutaja võib registreerida end pikendatud garantiiks oma asukohamaal, kui see on esitatud veebis registreerimise loendil, seal kus see valik on olemas. Peale selle, lõppkasutajad peavad andma nõusoleku enda andmete salvestamiseks, mida vajatakse veebi sisenemiseks ja nõustuma esitatud tingimustega. Pikendatud garantii kehtivust tõendab e-postiga saadetud registreerimise kinnitusteade ja algupärane arve, millel on ostukuupäev. Teie seadusjärgsed õigused jäävad mõjutamata.

3. Garantii kehtib kõikide ostukuupäevast kehtima hakkaval garantiiperioodil

ilmnenud rikete suhtes, mis on tingitud töötlemis- või materjalivigadest. Garantii on piiratud remondi ja/või asendamisega ja ei sisalda muid kohustusi, kuid mitte ainult, kaasneva või tuleneva kahju eest. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud, kasutusjuhendis nimetatud otstarbele mittevastavalt kasutatud või toode on ebaõigesti ühendatud. See garantii ei rakendu järgmistel juhtudel: – tootel on mingi vigastus, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest, – toodet on mingil viisil ümber ehitatud või muudetud, – toote algupärane tuvastusmarkeering (kaubamärk, seerianumber) on kahjustatud, ümber tehtud või eemaldatud, – tootel on mingi vigastus, mis on tingitud kasutusjuhendi mittejälgimisest, – toode ei ole CE-märgisega, – toodet on püüdnud parandada ebapädev spetsialist või seda on tehtud ilma Techtronic Industries volitusteta, – toode on ühendatud selleks mitteettenähtud elektritoitevõrguga (väär voolu tugevus, pinge või sagedus), – tootel on vigastus välismõjudest (keemilised või füüsilised mõjud või löögid), – toote varuosadel ilmneb tavapärane kulumine, – toodet on ebaõigesti kasutatud või üle koormatud, – tootel on kasutatud mitteettenähtud tarvikuid või osi, – toote karburaator pärast 6 kuu möödumist, toote karburaatori sätted pärast 6 kuu möödumist, – ajamiga tööriista tarvikud, mis tarnitakse koos tööriistaga või on ostetud eraldi. See välistus hõlmab, kuid mitte ainult, kruvikeeraja otsakuid, puure, abrasiivlõikekettaid, lihvpaberit, lihvkettaid ja lõikekettaid, külgjuhikut, – toote koosteosadel (osad ja tarvikud) ilmneb tavapärane kulumine järgmistel detailidel (kuid mitte ainult): süsinikharjad, puuripadrun, toitejuhe, lisakäepide, lihvplaat, tolmukott, tolmu ärastamistoru.

4. Hooldamiseks tuleb toode saata või tuua mõnda RYOBI volitatud

hoolduspunkti, mis on esitatud loendis iga riigi jaoks ja milles on hoolduspunkti aadressid. Mõnes riigis kohustub RYOBI edasimüüja saatma toote RYOBI hooldusasutusse. Kui toode saadetakse RYOBI hooldusasutusse, tuleb toode turvaliselt ära pakkida ilma, et sellesse jääks ohtlikku sisu, näiteks bensiin ja pakendile tuleb märkida saatja aadress ja rikke lühikirjeldus.

5. Selle garantii alusel tehtud remont/asendus on tasuta. Sellega ei kaasne

garantiiperioodi pikenemine või uue garantiiperioodi algus. Asendatud osad ja tööriistad jäävad meie omandusse. Mõnes riigis tuleb saate- või postikulud tasuda saatja poolt.

6. See garantii kehtib Euroopa Liidus, Šveitsis, Islandil, Norras,

Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid riike võtke ühendust Ryobi volitatud edasimüüjaga, et teada saada teistsuguste garantiide kehtivus. VOLItatuD HOOLDuSKESKuS Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://uk.ryobitools.eu/service- agents-ryobi.htm