WS721S - Elektrická píla RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WS721S RYOBI

Po vypnuti kotouc dobihá.

Diamantovýrezacikotouc

Prümér kotouče

Prümér hridel kotouce

cistá hmotnost

Hloubka rezu (max.)

SiriKa frezovani (max.)

Diagonalí sǐrka rezu (max.)

RecyclcIe

Pri používani elektrických nastrojov je potrebné dodržiavat základné predbezné opatrenia, aby sa znižilo riziko požiaru, urazu elektrickým prudom a poranenia osob.

Pred pracou s produitom si precitajte vsetky pouny a odlozte si tento navod.

Oboznámte sa s vašim elektrickýn nastrojom. Pozorne si prečitajte navod na obsluhu. Naučte sa použitia a obmedzenia produktu, ako aj špecifiké potenciálne rizíka s nim spojené.
Chrante sa pred uderom elektrickym prudom -nedovolte,aby doslo ku kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi. Napriklad rurky, radiatory, sporaky, skrine chladniciek.
Kryty nechávajte na svojom miesto a udržiavajte ich v dobrom prevadzkovom stave.
Odstrante nastavovacie kliny a kluce. Zvyknite si vzdy pred zapnutim zariadenia skontrolovat, ci su kliny a nastavovacie kluce odstranene zo zariadenia.
■ Pracovisko udržujte v Čistote. Prepchané plochy a pracovné stoly zvyšuju pravdepodobnost' nehód. Nenechávajte nastroje alebo kusy dreva na pile, ked' je spustená.
Nepoužívajte v nebezpečných prostrediach.
Elektrické nastroje nepoužívajte vo vlhkom alebo
mokrom prostredi, ani ich nevystavujte daždu.
Pracovisko musi byt dostatočne osvetlené. Nastroj
nepoužívajte v blízkosti horťavých tekutín alebo
plynov.
Nedovol'te sa priblizovat' det'm a okolostojacim osobam. Vsetky iné osoby by mali mat' ochranné okuliare a stav' v dostatočnej vzdialenosti od pracoviska. Nedovol'te, aby sa okolostojace osoby poças prace dotykali nastroja alebo predlžovacieho kábla.
Nepouživajte nadmernú silu. Svoju ulohu splni lepsie a bezpečnejsie, ked's nim budete pracovat pri rychlosti, pre ktorú je urceny.
Pouzite správny nastroj. Nevyvjajte na nastroj alebo nadstavec silu, nie je na to urceny. Nepouživajte ho na učel, na ktorý nie je urcený.
Použivajte správy predlžovaci kabel. Ubezpečte sa, Č je predlžovaci kabel v dobrom stave. Použivajte len kabel dostatočnej kapacity na vedenie prudu, ktorý bude nastroj odoberat'. Poddimenzovaný kabel sposobíPoklesnapatiaa naslednéprurušenie napajania a prehriatie.

Slovenčina

■ Primerane sa obleche. Nenoste volny odev, rukavice, viazanky ani sperky. Mozu sa zachyit' a vtiahnut' vas do pohybujucich sa casti. Pri praci v exteiéri sa odporuca pouzivat gumené rukavice a protismykovu obuv (gumou podbite topanky). Na zakrytie dlhych vlasov pouzivaje ochrannuPokryvku vlasov.
Vždy noste bezpečnostné okuliare s bočnymi chraničmi. Okuliare na denen nosenie majú sklá, ktoré su odolné len nárazu; NIE su to bezpečnostné okuliare.
Zabezpečte obrobok. Kde je to praktické, upnite obrobok pomocou svoriek alebo zveráka - je to bezpečnejsie ak o používat na to ruku a budete mat' obe ruky volné na obsluhu nastroja.
Nesiahajte prilis d'aleko. Neustale zachovavajte pevnu oporu noh a rovnovahu.
Udrzbu nastrojov vykonavajte opatrne. Nastroje udrziavaje ostre a v cistote, dosiahnete tak vykonnejsiu a bezpečnejsiu prevadzku. Dodrziavaje poukyn na mazanie a ymenu prisluşenstva. Pravidelne kontrolujte káble nastroja a v pripline ich poskodenia ho nechajte opravit v autorizovanom servisnom stredisku. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble v pripline ich poskodenia ich vymene. Rukovate udrziavaje sucha a ciste, bez zvyškov oleja cis maziva.
- Odpojte nastroje. Ked sa nastroje nepoužívajú, pred servisom alebo pri yvmene nastavcov, ostri, vrtákov, nožov a pod., musia sa odpjit. Pred vykonanim akýchkol'vek uprav, servisu alebo udžby odpjte zástrčku.
Dbajte na to, aby nedochadzalo k neumyselnemspusteniu. Pred pripojenim lubovlneho nastrojskontrolujte, ci je spinač vypnuty.
Použivajte odporúcane prisluşenstvo. Odporúcané prisluşenstvo sa dozviète v navode na obsluhu. Použitie nesprávneho prisluşenstva moze spôsobit' riziko zranenia.
Na nastrojnikdy nestojte. Pri prevrhnut stroja alebo neumyselnom kontakte s nim moze dojst' k vaznemu poraneni.
Skontrolujte vsetky poskodené casti. Pred dalsim pouzitim nastroja by sa mali vsetky diely, ktoré su poskodené dokonale skontrovat', aby sa urcil, ci budu pracovat spravne a vykonávat funkciu, na ktoru su urcené. Skontrolujte, ci su pohyblive casti vyrovné, ci su pripevné, ci nie su zlomené, ci su spravne namontované a tiez skontrolujte ine okolnosti, ktoré mozu ovplyvinit' prevadzku. Chranič, alebo iné diely, ktoré su poskodené, by sa mali spravne opravit alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre, aby ste sa vyhli riziku zranenia osob.
Podávanie vykonávajte v správnom smere. Obrobok podávajte do ostria alebo noža len proti

smeru otacania ostria alebo noza.

Stroj nikdy nenechavajte spusteny bez dozoru. Vypnite napajanie. Neodchodzajte od zariadenia, kym sa uplnne nezastavi.
Chrante si p'ua. Ak pri rezani vznika prach, pouzivaje tvarovu alebo protiprachovu masku.
Chrante si sluch. Pri dlhshich obdobiach pouzivania pouzivaite chraniC sluchu.
Kabel nenamahajte. Kabel nikdy neodpajte zo zasuvky sklbnutim. Kabel nedavajte do blizkosti tepla, oleja alebo ostrych hran.
Kryt ostria vždy nechávajte na svojom miesto a v prevádkovom stave.
Ruky udrziavaje mimo dosahu priestoru rezania. Ruky nedávajte do blízkosti ostria. Nesiahajte pod obrobok ani do blízkosti ci nad ostrie, kým sa ostrie otáca. Nepokušajte sa odstránit rezany material, kým sa ostrie pohybuje.
Ostrie po vypnuti bezi na vol'nobeh.
■ Nikdy nepracujte vo vybusnej atmosfere. Prirodzené iskrenie motora by mohlo zapalit vypary.
Pravidelne kontrlujte kable nastroja. V pripade poskodenia zabezpeche ochranu kvalifikovanym servisnym technikom v autorizovanom servismostredisku.
■ Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble v pripadie ich poskodenia ich vymente.
Vsetky stroje uzemnite. Ak je nastroj vybaveny 3-vidlicovou zastrokou, musi sa zapajat do elektrickej zasuvky s troma otvormi.
■ Kontrolu prenechajte na profesionáneho elektríká alebo pracovnika servisu, ak uplne nechépétePokyny k uzemreniu alebo ak ste na pochybách, ci je zariadenie správné uzemnené.
Použivajte len správné elektrické zariadenia: 3-žilový predlžovaci kabel s 3-vidlicovými zástrčkami s uzemnením a 3-pólovými koncovkami, ktoré su vchodné pre zástrčku nastroja.
Zastrchu neupravujte. Ak sa nebude hodit do zasuvky, nechajte si profesionalnym elektrikarom namontovat vchodnu zasuvku.
Nastroj udrzujte suchy, cisty, nezaolejovan y anezamasteny. Na cistenie vzyd pouzivajte cistu utierku. Nikdy nepouzivaje brzdov kvapalinu, benzin, ropne produkty alebo silne Rozpušadla na cistenie nastroja.
Budte ostraziti a vykonavajte kontrlu. Sledujte, co robite a pouzivaje zdravy rozum. Nepouzivaje zariadenie, ked ste unaveni. Neponahl'ajte sa.
Nastroj nepouživajte, ak spinač nezapina a

Slovenčina

nevypina nastroj. Nechajte si chybné spinačevymenit v autorizovanom servisnom stredisku.

Použivajte len správne ostrie. Nepouživajte ostrie s otvormi nesprávné velkosti. Nikdy nepouživajte podložky alebo matice hriadela, ktoré su chybné alebo nesprávné. Maximálna kapacita ostria pily je 178 mm. Vsetky použivané ostria musia byt vyrobené v sulade s normou EN13236. Nikdy nepouživajte rezné ostrie s nižsou menovitou rychlostou ak je menovitá rychlost nastroja.
Pred začatím rezania skontrolujte, Či su všetky nastavenia bezpećné.
Pocas prace sa nikdy nedotykajte ostria ani inych pohybujucich sa casti.
■ Nikdy nespustajte nastroj, ked' je rotujuci component v kontakte s obrobkom.
S nastrojom nepracujte pod vplyvom drog alkoholu alebo akychkol'vek liekov.
Pri servise používajte len identické nahradné diely. Použitím iných dielov riskujete poskodenie zariadenia.
Použivajte len odporucané prisluşenstvo uvedene v tomto navode alebo prilohach. Pri použiti prisluşenstva, ktoré tu nie je uvedene, moze vzniknúr riziko poranenia osəb. Pokyny na použivanie prisluşenstva su priložené k prisluşenstvu.
Dvakrát skontrolujte vsetky nastavenia. Pred pripojenim do elektricnej siete skontrolujte, cis je ostrie utiahnute a nie je v kontakte s pflou alebo obrobkom.

PILA NA DLAZDICE - BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Obrobok vždy zaistite k vodidlu zlomu alebo ukesnému bloku.
■ Nikdy sa nestavajte ani nedávajte ziadnu cast' tela do linie trasy ostria.
■ Nikdy sa nepokusajte uvolnit' zaseknette ostrie, kym pilu nevypnete a neodpojite ju z elektrickej siete.
Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, aby nedoslo k ohrozeniu, musi ho vymenit' vyrobca alebo autorizovane servisné strendisko.
Dbajte na to, aby nedochádzalo k nepohodlnym operaciám a takým polohám ruk, kde by nahlePoklznutie mohl sposobit' vsuntie ruky do rezného nastroja.
Pred vykonaním alejkol'vek Činnosti s pilou skontrolujte, Č pracovisko má dostatočné osvetlenie, aby ste videli na prácu a Č ziadna prekázka nebrani bezpečnej prevádzke.
Pred odpojenim pilu vzdy vypnite,aby pri jej opatovnom pripojeni do siete nedoslo k neumyselnemu spusteniu.

Tento nastroj by mal mat nasledujuce oznacenia:

• Noste ochranu zraku.
• Kryt ostria používaje pri každej operáci, pre ktorú je ho možné použit.
  Pres vykonávanim servisu, pri vymene reznych ostri a pri Čistení odpoje pilu.
  Nastroj použivajte len s reznymi ostriami s hladkymi okrajom, ktoré nemaju otvory, dražky ani zuby.
  Pred pracou ymente poskodené rezné ostrie.
  Vodny kupel nenapnujte nad ciaru plenia vody.

■ Uschovajte si tieto instrukcie. Casto do neho nahliadajte a pouzivajte ho na poucenie ostatnych uživotelov. Ak niedkomu nastroj požiciate, prilozte k nemu aj tento navod.

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

Vol'nobezná rychlost' nastroja je približne 2,900 ot./ min. Tato rychlost' nie je konstantná a pri zataži alebo nizsom napati klesa. Pre napatie je elektrické vedenie v dielni rovnako doležite ako menovity vykon motora. Vedenie urcené len pre svetla nedokáze spravne utiahnut motor elektrického nastroja. Vodič, ktorý je dostatočne dimenzovaný na krátke vdialenosti, bude nedostatočné na dlhsie vdialenosti. Vedenie, ktoré postacuje na jedem elektricky nastroj, nemusi byt'dostatočné pre dva alebo tri nastroje.

POKYNKUZEMNENIU

Pozrite si obrazok 1.

Tento produkt musi byt'uzemneny. V pripe de nefunkcnosti alebo poruchy uzemnenie poskytuje draha pre najmensi odpor pre elektricky prud, cim sa zniži riziko zaiahnutia elektrickym prudom. Tento nastroj je vybaveny elektrickym kablom, ktora ma zemniaci vodič a zemniacu zastrčku. Zastrčka sa musi zapojit do vchodnej zasuvky, ktoré je správnne namontovaná a uzemnená v sulade s miestnymi kódm i nariadeniami.

Zastróku neupravujte. Ak sa nebude hodit do zásvuky, nechajte si profesiónnym elektrárrom namontovat vchodné zásvuk.

Slovenčina

VAROVANIE

Kontrolu prenechajte na profesionáneho elektrikára alebo pracovnika servisu, ak úplne nechépétePokynykuzemneniu alebo ak ste na pochybach,ci je zariadenie správné uzemnené.

Poskodenu alebo opotrebovanu snuru ihned opravte alebo vymente.

Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, aby nedoslo k ohrozeniu, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

Len zapojte produit do zásuvky, ktorá má rovnák konfi guráciu ako zástrčka. S týmto produktom nepoužívajte adaptor.

Na zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti musi věskity opravy vykonávat' AUTORIZOVÁNÉ SERVISNÉ STREDISKO alebo KVALIFIKOVÁNÁ SERVISNÁ ORGANIZÁCIA.

Na obvodoch a zastrckach, ktoré sa budu pouzivat pre pilu na dlaždice, je potrebné zabezpečit ochranu zariadenim pre zvyškový prud (RCD). K disposzicii su zásuvky so zabudovanou ochranou RCD a možno ich použivat na zaistenie tejto ochrany.

Ak sa pila použiva s predlžovacim káblom, zaistite, aby pripojenie napajacieho kábla a predlžovacieho kábla nebolona zemi. Pomocné zariadenia sa musia vždy zapajat do nastennej elektrickej zásuvky a nie do pripojenia na predlžovacom kábla na napajacom kábli elektrického nastroja.

Ak nie je k dispozicii chranena zasuvka, nepouzivajte pilu, kymzasuvku nebude mozné vymenit' alebo zabezpecit pridavnu ochranu. Tieto pomocne ochranné zariadenia su dostupné u vašho miestneho dodávatela.

POLOHA PILY NA DLAZDICE

Pozrite si obrazok 2.

Aby nevznikla moznost, ze dojde k namoceniu zastrky alebo zasuvky nastroja, umiestnite pilu na dlazdice na jaknu stranu nastennej zasuvky, aby nedoslo ku kvapkaniu vody na zasuvku alebo zastrcku. Obsluhujica osoba musi na kabli pripajucom pilu k zasuvke vyvtorit" odvapkavaciu slucku".

"Odkvapkávacia slučka" je cast kábla pod urovnou zasuvky alebo, konektora - v pripline použitia predlžovacieho kábla, ktorá zabrañuje pretekaniu vody po kábli a jej kontaktu so zasuvkou.

Ak sa zástrčka alebo zásuvka namocía, NEODPÁJAJTE kabel. Odpojte pointku alebo istic, ktory privádza napájanie do nastroja a potom odpojte a skontrolujte, Č sa v zásuvke nenacházda voda.

VAROVANIE

Ak chcete zniizr iziko usmretenia elektrickym prudom, vsetky pripojenia udrziavajte sucha mimo zeme. Nezapajte zastrku mokrymi rukami.

TECHNICKÉ UDAJE

Špecifikácie produktu
Napätie 220 - 240V
Napájanie 500 W
Rychlost' bez zátaže 2,900 rpm
Hmotnost' 15,5 kg (N.W.)
Funkcie
Veǐkost' stola	381 mm x 502 mm
Výška stola od skrinky po stól	181 mm
Špecifikácie materiálu
Materiál stola	Nehrdzavejúca ocel'
Materiál stojanu	Oce'lová rúrka
Rezné nastroje/kapacita
Priemer ostria	178 mm
Typ ostria	Diamant
Vnútorný priemer ostria	25,4 mm
Maximálna híbka rezu	33 mm
Namerané hodnoty určené podla EN 61029 Vázěna A hladina akustického tlaku Odchýlka K	LpA= 61,0 dB(A)3 dB(A)
Namerané hodnoty určené podla EN 61029 Vázěna A hladina akustického tlaku Odchýlka K	LwA= 77,0 dB(A)3 dB(A)

OBOZNÁMTE SA S VAŠOU PÍLOU NA DLAŽDICE

178 mm ostrie na pilenie dlazdic

178 mm ostrie na pilenie dlażdic sa dodáva spolu s pilou.

Ukosny stol

• Pomocou ukosneho stola mozno vykonavat

Slovenčina

skosené rezy 22,5^ a 45^ .

Rukovate

-Pila ma practkie rukovate na dvihanie a prenasanie umiestnene na pravej a lavej strane.

Vodidlo sklonu

Vodidlo sklonu je plne nastavitefné pre diagonalne rezy a sikme rezy.

Motor

• Tento stroj ma silny motor s dostatočným vykonom na tăké rezné úkony.

Vodidlo zlomu

Vodidlo zlomu je plne nastavitne na vykonavanie krizovych rezov a pouzivanie vodidla sklonu.

• Táto pila sa dodáva so stojanom, co zvyšuje jej prenosnost a praktické vyuzitie.

Krytostria

Kryt ostria poskytuje ochranu pred prestreknutim a zarosenim

MONTAZ

MONTAZ KRYTU OSTRIA

Pozrite si obrazok 5-6.

1. Odstrante ukosny stol.
2. Namontujte konzolu krytu ostria v tvare L na obrubu umiestnenu pod stolom za ostrim.
3. Namontujte skrutky do stola a caz konzolu krytu ostria, potom pevne utiahnite.

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby konzola krytu ostria bola zarovnaná s reznám ostrim, aby nezasahovala do rezaného materialu.

1. Kryt ostria zarovnajte s ostrim a nasuñte nad konzolu. Zarovnajte priechodné otvory v kryte ostria so štrbinou v konzole krytu ostria.
   POZNÁMKA: Kryt ostria vždy nastavte horizontalne voci stolu a nepatrne nad hrúbku dlaždice. Kryt ostria by sa nemal dotýkat dlaždice.
2. Namontujte skrutku so sesthrannou hlavou cez kryt ostria a konzolu.
3. Naskrutkujte gombík na maticovú skrutku a utiahnite na požadovanú výsku.
4. Znova nasadte ukosny stol. POZNAMKA: Kryt ostria sa montuje pri vyrobe. Nerozoberajte pochas nestavovania a udrzby.

MONTAZ VODIDLO ZLOMU

Pozrite si obrazok 7.

1. Uvolnite otacanim gombika na vodidle zlomu protismeru pohybu hodinovych ruciiek.
2. Nasuñte vodidlo zlomu na bok stola.
3. Pomocou stipnice vodidla zlomu, ktora sa nachadza na prednej a zadnej casti stola, nastavte vodidlo zlomu

Pozrite si obrazok 7.

Pozrite si obrazok 8-9.

Podporné konzoly a nohy stojana su označné zodpovedajúcimi pismeni pre jegnoduchu montáž.

Potrebné nastroje: Nastavitel'ny kI'uc alebo 13 mm kI'uce a križového skrutkovača.

1. Vložte nohy stojana označene ako „A" do koncovych rúrok podpornej konzoly označenej ako „A". Ohnute konce noh stojana by mali smerovat navzajom od seba, aby priptominali pismeno „V". Zarovnajte otvory pre hardver. Zopakujte s druhou podpornou konzolou a nohami označenými ako „B".
2. Nasadte supravy noh do podpier. Suprava noh, B" sa nachadza na vnutornej strane podpier. Suprava noh, A" sa nachadza na vonkajsej strane. Zarovnajte otvory v podperach a nohach. Namontujte hardver cez otvory.
3. Pomocou kl'uca utiahnite hardver.
4. Postavte stojan na rovnu podložku a zarovnajte dražky pod pilou na dlazdice s konzolami na stojane. Umiestnite stol na stojan.
5. Pred pouzitim dbajte to, aby pila na dlaždice bola na rovnom podklade a stojan stal pevn.

MONTAZ ODTOKU PREPLENIA

Pozrite si obrazok 10.

1. Odstrante ukosny stol.
2. Nájdite otvor v spodnej Časti zásobníka vody.
3. Pevne zatlačte odtok proti pretečeni do otvoru.
4. Znova nasadte ukosny stol.

MONTAZ ZAPADIEK

1. Prevratte kryt pily na dlazdice hore nohami.
2. Zarovnajte olvory na skrutky na zapadkach s otvormi na skrutky na spodnej casti krytu pily.
3. Vložte skrutky a pavne utiahnite.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA NA VODU

Pozrite si obrazok 11.

1. Odstrante ukosny stol.
2. Zasobnik na vodu naplnte cistou vodou z vodovodu po ciaru plenia.

Slovenčina

POZNÁMKA: Odtok proti pretečeniu zabrañuje pretečeniu.

1. Znova nasadte ukosny stol.

VYMENA ZASOBNIKA VODY

1. Odpojte pílu na dlaždice.
2. Odstrante odtok proti pretecniu a vyprazdnite ho do kanvy, priom dbajte na to, aby voda nevysplechla na zem alebo do okolia nastroja.
3. Opadovu vodu likvidujte podla miestnych predpisov.

PREVÁDZKA

VAROVANIE

Zoznámte sa s vyrobkami a používajte ich opatrne.
Zapamátajte si,Že sekunda nepozornosti moze
spósobit' vázne zranenie.

YAROVANIE

Pri praci s vyrobkami vzydnoste bezpecnostne okuliare s bochnymi chraniemi. Ak tak neurobite, moze to sposobit, ze ulomky odletia do vašich oci, co moze sposobit vázne zranenie.

YAROVANIE

Nepoužívajte Žiadne prisluşenstvo, ktoré nie je odporúcané vyrobcom tohto produktu. Použitie prisluşenstva, ktoré neodporúca vyrobca moze spősobit vázne osoblné zranenie.

TESTOVANIE ZARIADENIA RCD PRED POUZITIM

1. Zapojte zariadenie RCD do elektricnej zasuvky.
2. Stlache tlacidlo nulovania. Indikator napajania by mal Rozsvietit.
3. Stlache tlacidlo testovania. Indikator napajania by mal zhasnut.

VAROVANIE: Ak je test RCD neuspeşný, nepoužívajte tento nastroj. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrikárom.

1. Stlachenim tlacidla nulovania aktivujte zariadenie RCD.

APLIKÁCIE

Tento nastroj mozete pouzivat na tieto uvedene ucely:

Rezanie v rovnej linii ako pilenie, ukosné pilenie, pozdžne rezanie a šikmé rezanie

POZNÁMKA: Táto pila je určená výlučne na rezanie ručne vyrobenych obkladaciek, dlázdic, produktov z prírodného kameña a kamennych obkladov.

Spinač vyp/zap

Tato pila ma l'ahko pristupny hlavny spinac umiestnyn pod prednou kolajnicou.

Vypnutie pily:

Stlacenim cerveného tlacidla vypnete zariadenie (O).

Zapnutie pily:

Stlačenim zeleného tlacidla zapnete zariadenie (I).

Uzamknutie pily:

Ked' je pila vypnutá, odpojte zăstrčku z elektrickej siete.

VAROVANIE

Predtym, aka spinačom spustite nastroj, VžDY dbajte na to, aby obrobok nebol v kontakte s rezným ostrim. Pr nedodržani tejo výstráhy by mohlo dôjt k vykopnutiu obrobku smerom k obsluhujúcej osobe a následnému poraneniu osôb.

VAROVANIE

Ak chcete znizit riziko neumyselného spustenia, pred pripojenim nastroja do elektrickej siee vzdyskontrolujte, cje spinač vo vypnutej polohe. Pri vypadku napajania alebo ked sa nastroj nepouživa, vypnite spinač a odpjte zastrču z elektrickej siee. Tymto zarbanite neumyselnému spusteniu nastroja po obnoveni napajania.

POUZITIE VODIDLA ZLOMU A VODIDLA SKLONU

Pozrite si obrazok 13.

Na rezanú dlaždicu vždy pomocou značkovača alebo mastnej ceruzky nakreslite Čiaru, ktorá sa má rezat'. Ak je dlaždica lestená a tazko sa vyznacuje, nalepte na nu maskovaci lepiacu pásku a vyznacujte na páške.

Beznym problemom pri pileni dlazdic je odbiehanie od vyznačenej linie. Ked odebehnete od značky, možete ostrie

Slovencina

naviest spat na ciaru skrutenim dlazdice. Namiesto toho ustupte a znova odrezte dlazdicu ukojoyanim malho mnozstva dlazdice, kym sa ostrie nedostane znova na stopu.

Aby nevznikol tento problem, v pripadoch, kde je to mozne pri vykonavani krizovych rezov, pouzivaje vodidlo zlomu, pri vykonavani skosenych rezov pouzivajte vodidlo sklonu a pri vykonavani sikmych rezov pouzivajte nastavitelny pravostranny stol.

Vykonanie krizového rezu

Pozrite si obrazok 14.

Križové rezy su rovné 90^ rezy. Material sa podáva do rezu v 90^ uhle k ostriu a ostrie je zvisle.

1. Pomocou značkovača alebo mastnej ceruzky vyznáčte oblast'rezania na materiáli.
2. Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozicie a bezpečne utiahnite.
3. Položte material na stól pevn oproti vodidlu zlomu.
4. Pred zapnutim pily skontrolujte, ci sa rezné ostrie nedotyka materialu.
5. Zapnite napajanie.
6. Nechajte rezné ostrie nabrat plnú rychlost a predtym, aka vsuniete material do ostria, počkajte, kým sa ostrie nenamoci.
7. Drzte material pavne oproti bariere zlomu a posuvaje ho do rezneho ostria.
8. Po dokončeni rezania vypnite pilu. Predtym, ako odstránite akúkolvek Častmaterialu, počkajte, kým sa rezné ostrie uplne nezastavi.

Vykonanie 45^ diagonalneho rezu

Pozrite si obrazok 15.

45^ diagonalne rezy sa niekedy nazyvaju aj dlhe rezy z bodu do bodu".

1. Pomocou značkovača alebo mastnej ceruzky vyznácte oblast'rezania na materiali.
2. Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej širky a zaistite na mieste utiahnutim gombíka.
3. Spredu nasuhte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.
4. Nastavte vodidlo sklonu 45^ pomocou uhlovej stipnice a bezpečne utiahnite gombíkom.
5. Pred zapnutim pily skontrolujte, ci sa rezné ostriénedotýka materialu.
6. Zapnite napajanie.
7. Nechajte rezné ostrie nabrat pln' rychlost a predtym, aka vsuniete material do ostria, pockajte, kym sa ostrie nenamoci.
8. Drzte material pavne oproti vodidlu a posuvajte vodidlo sklonu pozdž bariéry zlomu. Posuvajte material do rezného ostria.
9. Po dokončeni rezania vypnite pilu. Predtym, ako odstránite akúkolvek āstmaterialu, počkajte, kým sa rezné ostrie úplne nezastavi.

Vykonanie šikmého rezu

Pozrite si obrazok 16.

Skosené rezy sa používajú na rezanie vonkajśich a vnútornych rohov na materiáli, dekorativnych zábradí kresiel a podložnych liš s materialom v lubovofnom uhle k ostriu inom ako 90^ . Skosené rezy zvyknú pri rezani „skízavat". To moźete ovladat pevným držanim obrobku oproti vodidlu sklonu.

1. Pomocou značkovača alebo mastnej ceruzky vyznáčte oblast'rezania na materiali.
2. Nastavte vodidlo zlomu do pozadovanej sirky a zaistite na mieste utiahnutim gombika.
3. Spredu nasunte vodidlo sklonu na vodidlo zlomu.
4. Nastavte vodidlo sklonu pomocou uhlovej stipnice na požadovany uhol a bezpečne utiahnite gombíkom.
5. Pred zapnutim pily skontrolujte, ci sa rezné ostri nedotyka materialu.
6. Zapnite napajanie.
7. Nechajte rezné ostrie nabrat plnú rychlost a predtym, aka vsuniete material do ostria, počkajte, kým sa ostrie nenamoci.
8. Drzte material pavne oproti vodidlu a posuvajte vodidlo sklonu pozdž bariéry zlomu. Posuvajte material do rezného ostria.
9. Po dokončeni rezania vypnite pilu. Predtým, ako odstránite akúkověk Častmaterialu, počkajte, kým sa rezné ostrie uplne nezastavit.

Vykonanie rezu tvare L

Pozrite si obrazok 17.

Rezy v tvare L su rezy, ktoré odstránia kus dlăzdice, aby sa dala použit' v rohu, okolo skrinky alebo kusu lişty a vykonáva sa dvoma samostatnámrezi.

POZNÁMKA: Üplne prerežte len spodnú alebo vrchnú stranu rezaného materialu.

1. MateriaI odrezte do pozadovanej sirky pomocouPokynov pre krizovy rez.
2. Nastavte vodidlo zlomu do požadovanej pozicie a bezpečne utiahnite.
3. Polozte material na stol pvne oproti vodidlu zlomu.
4. Pred zapnutim pily skontrolujte, ci sa rezné ostrie nedotyka materialu.
5. Zapnite napajanie.
6. Nechajte rezné ostrie nabrat plnú rychlost a predtym, aka vsuniete material do ostria, počkajte, kým sa ostrie nenamović.
7. Drzte material pavne oproti bariere zlomu a posuvaje ho do rezneho ostria.
8. Rez vykonajte dostatočne hlboko do materialu bez nadmerného prerezania.
9. Vypnite napajanie.
10. Prevratte material a rezte pozdiz jegnej zo znaiek. Tentokrát prerete druhu ciaru a odrezany kus by sa

Slovenčina

Vykonanie skoseného rezu

Pozrite si obrazok 18-19.

Pomocou ukosneho stola mozno vykonavat skosené rezy 22,5^ a 45^ .

1. Pomocou značkovača alebo mastnej ceruzky vyznáčte oblast'rezania na materiāli.
2. Preklopte ukosny stol.
3. Na spodnej strane ukosného stola potiahnite dve nohy stola do pravych uhlov voči stolu.
4. Na nastavenie dosky do uhla 22,5° pouzite prve zarazky.
5. Pomocou druhej sady zaraziek nastavite uhol ukosneho stola na majvyssi 45^ uhol.

Pri servise používajte len identické nahradné diely. Použitím iných dielov riskujete poskodenie zariadenia.

VAROVANIE

Pri práci s mechanickým nastrojom alebo ofukovani prachu vždy použivajte ochrannes okuliare alebo ochrannes okuliare s bočnými chraničmi. Ak pri práci vzníká prach, použivajte aj protiprachovú masku.

VAROVANIE

Ak dôjde k poskodeniu napajacieho kábla, aby nedoslo k ohrozeniu, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

VAROVANIE

Na zaistenie bezpečnosti a społahlivostimusi všetky opravy vykonávat' AUTORIZOVANE SERVISNÉ STREDISKO alebo KVALIFIKOVANÁ SERVISNA ORGANIZÁCIA.

VSEOBECNA UDRZBA

Vyhybajte sa pouzitiu rozpustadiel pri cisteni plastovych casti. Vacsina plastov je citliva na poskodenie Roznymi typmi komerchnych rozpustadiel a mozu sa poskodit ich pouzitim. Na odstranenie necistoty, prachu, oleja, mazadla atd. pouzite cistu handriicku.

VAROVANIE

Nikdy nedovol'te kontaktu plastovych dielov s brz dovou kwapalinou, benzinom, mineralmnym olejom, agresivnym mazivami atd. Chemikalie mozu poskodit, oslabit, alebo znicit plastové casti a tak sposobit' vázne zranenie.

Mazanie

Vsetky loziska v nastroji sa mazu dostatochnym mnozstvom mazadla s vysokou kvalitou, kvoli dlhej ziivotosti jegnotky za normalnych prevadzkovych podmienok.

Ostrie na pilenie dlazdic

Na dosiahnutie maximalneho vykonu a bezpecnosti sa odporuca pouzivat' 178 mm rezné ostrie dodavanes pilou. Dalsie rezné ostria rovsnakej vysokej kvalty su dostupné u vašho predajcu.

VAROVANIE

Nepouživajte rezné ostria dimenzované na nizsiu zátažovú rychlost', ako je určená pre tento nastroj. Pri nerešpektovani tejto vystráhy by mohlo dôjst k poraneni ossob. Nepouživajte ostrie, ktoré má prasklyn, trhlyn alebo zuby.

VYMENA OSTRIA NA PILENIE DLAZDIC

Pozrite si obrazok 20.

VAROVANIE

178 mm ostrie na pilenie dlaźdć je ostrie maximálnej kapacity pily. Nikdy nepoužívajte ostrie, ktoré je prilíš hrubé a mohlo by umoznit' prirube ostria zachytit sa o plośky na vretene. Váčsie ostria sa dostanú do kontaktu s krytom ostria, zatial' co hrubsie ostria zabránia maticovej skrutke ostria zaistit' ostrie na vretene. Každá z tychto operácí by mohla mat' za následok važnu nehodu a mohla zaprćinit poranenie osob.

Slovenčina

1. Odpoje pilu.
2. Odstrante ukosny stol.
3. Nasunte sesthranny kluc na maticu hriadel'ostria.Kluc na hriadel nasunte druhou rukou na hriadel'ostria.
4. Kluc na hriadel drzte pavne, aby nedoslo k pohybu ostria. Uvolnite otacanim matice hriadela proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.
5. Odstrante maticu hriadela, vonkajsiu prfrubu ostria a rezné ostrie.
6. Utrite kvapku oleja na vnutornu prirubu ostria na mieste, kde sa dotyka ostria.

VAROVANIE

Ak dojde k odstraneniu priruby ostria, pred umiestnenim ostria na vreteno ju yvmente. V opacnom pripe de mohlo dojst' k nehode, lebo ostrie nebude spravne upevnene. Na toto nastroji nikdy nepouzivajte ostria, ktore maju otvory, ryhy alebo zuby.

1. 8ostr smerovali proti smeru pohybu hodinovych ruciek.
2. Znova nasad'te vonkajsiu prirubu ostria. Plosky tvare dvojiteho, D" na prirube ostria su zarovnané s ploskami na vretene.
3. Pomocou kluca na ostrie a kluca na hriadel bezpecne utiahnite maticu hriadela.
4. Znova nasadte ukosny stol.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Surové materially recyklujte, named toto, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prislu\v(*ov a obaly by sa mali triedene recyklovat sposobom setrnym k zivotnemu prostrediu.

ZNACKY

Vystrażná značka

CE konformita

GOST-R konformita

Pred spustenim zariadenia si pozorne precitajte tento navod.

Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Stroje sa musia použivat's diamantovym upichovacim ostrim so spojitym lemon.

Smer otacania ostri

Diamantovárezacia cepel

1. Zarućná doba pre spotrebitešov je 24 mesiacov a začina dnoh zakúpenia produktu. Tento datum musi byt zdokumentovaný fakturo alebo iným dokladom o kupe. Tento produkt je navrhnuty a urcený len na spotrebné a osobné použitie. Takě v pripadé profesonáneho alebo komerčného použīta neplati ziadna záruka.
2. V niedtorych pripadoch (napr. reklamna akcia, rad produktov) existujemeoznost predlzenia zaručnej doby nad dobu uvedeni vyssie pomocueregistracna na webovej stranke www.ryobitools.eu. Sposobilost nastroja je zretelne zobrazena v obchodoch a ha obale. Koncovy pouzivatel si musi zaregistrovat svoje novonadobudnute nastroje online do 8 dni odo dña zakupenia. Koncovy pouzivatel sa moze zaregistrovata ućelom ziskania predlzenje zaručny vo svojej krajine, ak je uvedenay v online registracnformulári, kje te tato mostnost platna. Okrem toho musia koncov pouzivatelia poskynút suhlas kuloženi udajov, ktore sa zadavaju online a musia suhlasit so zmluvnymi podmienkami. Doklad s potvrdenim o registracij, ktori poseliame prostrednictvom e-mailu a original faktury s uvedenym datumom zakupenia sluzia ako dokaz predlzenej zaruky. Vase zakonné prava ostavaju nedotknute.

3. Tato zaruky pokryva vsetky poruchy produktu poceas zaručnej doby, ktore vzniki nasladkom nedostakov vo vypracovani alebo materiali v den zakupenia. Tato zaruka je obmedzena na aprvu alebo ymenu a nezahrnuje dalsie povinnosti, napriklad vedfajsie alebo nasladné skody. Tato zaruka je neplatna, ak bol produkt poživané nesprávné, použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo nesprávné pripojený. Tato zaruka sa nevžtahujne ja:

4. naskolvek poskodenie produktu, ku ktolemu doslo nasledkom nespravnej udzby
   -akykovek produkt, ktory bol pozmeneny alebo upraveny

akyolvek produkt, na ktorom boli poskodenepozmenené alebo odstranene originaline identifikañcne znaky (obchodnáznámka, sereóvéslo)
- akékolvek poskodenie spösobene nasledkom nedodrzania navodu na pouzitie

-akyokvek produkt iny ako CE

akykovek produkt, o ktorheo opravu sa pokusal nekalifikovany odbornik alebo v pripade opravy bez predchodzajuceho opravnienia od spolocnosti Techtronic Industries

-akykolvek produkt pripojeny k nespravnemu napajaciemu zdroju (prud,napatie, frekvencia)
-akékolvek spokodenie spósobebèn vonkajśimi vplyvmi (chemické, fyizcké, narazy) alebu coudzimi látkami
-bezne opotrebenie nahradnych dielov

—nesprávnouživaniea pret'ažovanienastroja

-pouzivanie neschvaleného prfslusenstva alebo dielov
- karburator po 6 mesiacoch, upravy karburatora po 6 mesiacoch

prisluensstvo pre elektrické nastroje dodane s nastrojom alebo zakupene samostatne. Takeho vynimky sa vztahuju napriklad na hroy skrukkovačov, vrtáky, brusne kotúče, brusne papiere a ostria a bočné vedenie
- komponenty (diety a prisluesentvo), ktoré podliehaju prirodzenému opotrebeniu, napriklad uhlikové kefky, sklučovadlo, napajaci kabel, pomocna rukovat, leštiaca doska, vrecko na pracr, rurka na yvfukovanie pracu

1. Na servis sa musi produkt odoslat alebo predlozit autorizovanemuservisinemu centru RYOBI uvedenemu pre kazdu krajinu v nasledujucomzozname adries servisnch stanic.V niektorych krajinach poslektdodservisnej organizacie RYOBI vaš miestny predajca produktov RYOBI.Pri odosielani produktu do servisnej stancie RYOBI musi byt produitbepezne zabaleny bez akehokofvek nebezpecnhe obssahu, naprikladpaliva, označený adresou odosielatefa a musi byt k nemu prilozeny krátkypopis poruchy.
2. Oprava āvymena v rámci tejto záruky je bezplnatá. Nevyplýva z nej predlzenie ānovy záčiatok záručnej doby. Vymenene diély alebo nastroje sa stavaju nasím majelkom. V niedtorych krajinach dorucovací poplatok alebo postovné plati odosielatef.
3. Táto záruka je platná v Europskej Ünlii, Svajciarsku, na Islande, v Nórsku, Lichtenstajnsku, Turecku a Rusku. Mimo tycho oblastí kontaklujte autorizovaného predajcu spolocnosti Ryobi, u kloreho zistite, Či plati nejaká iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNE CENTRUM

Ak chcete najst njblizsie autorizované servisiné centrum, navstivte stranku http://uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

EL

EETYH

Ettpo0eTWC TUXOV Vouikw Dkaiuatuv Tn oPOKUTOUv anyop,TO TPOIOKALTTETAI OYYUON OTWc avapeptai napakTu.

1. H TEPIOOg EYUNONS Eivai 24 mves yia touk katavalawtes kai TIEtai o ixu ato tny nepoounvla ayopac tous pioovtoc.H nepoounvla autn TPETe i va TEKPNiUwETaTOI TOLOAOy IN AALN ATMOEINI ayopac.To pioov elav aoxedao evmo vyo kATAVAWIKK KAI idIWIKK xphan.H eyyunon dev Oxuei OE TEPiTTWOnETTAYVAAUMATIKN EHTOPIKK XPHONs.
2. E opiaeves pinnwaeic (nla. Tpowon, eipda epayaleiw) utapxei n duvatnta napataangs Tnpieoou yuyongns Tpeav npv anaepopeyns Tpeipoiu npatpiaw, wouyeypaacs otny iotoeiaa www.ryboitools. eu H duvatnta oumuetoqns Tou kdoate Opyaleol bnuwetai aupcs ota kataatnata kaivtnaukeuaia Tou. O TEAIOS xphntns pteir va evypapevaopovtac ta oioxieia Tou epayaleoui online evo 8 npewu attoTnv npueponya avopac. oTEAIOKX phntns utopeia vyeppapeia y an Tnpapatetaeyn eyyunon otx wpa katoikias Tou av Tepieixei onny online popa yypapc, otou loxuei autn etinoyn. Entimaeov, oi TEAIOKx pheate c TpETe va boouv nn ouykatanous Tou yvi tvnohkeoun Twv deosuv Tou uuuayovai Tou kTpei va dextov Tou opuckis tic daeic. H attoeig en tnebetaalwns eyppaphs, Tou aooteleai meow e mail Kto Ttpototutuo tiyoayio Tou qpei tvnpouvia ayopas, aeitoupyovw os attoeikta otoyia via tympatetaeyn Tpeiofo yyyonons. Ta vojikak biakuiata oac dev etinpedaoyiat.
   3.H eyyunan kaunitei kabe tuxov ataleia Tou TPOIOVTOG ATNIAPKEIA IOXUOS TNS, EAGTIAKATAOKEUAOTIKW ATEAEW H ATEAEWTOU uAIKOI KATA nTV NUEOPMVA apoAs. H eyyon an TEPIOPICTAOTN OIN TEPIAALDAVEAALLEG UTOXPEWEAE. OUIIEPAHABOVITAC METAU AALW BETIKES AHOTEKICS ZMIEC. H eyyunan DE Ixueav TO TPOIOV EXI XPOIOPTOINTEI ME EOPALVEO TPINO, AVIBETA ME TIC ONYIEs Tou xeyepiobio xPnans hEXE OUVBEE EOPALVEA. H eyyunan DE Ixueota KATUBI:

-otioaonntote baaon oto npoiov w os ouventeia eoepauevns ouvtnpnons

Timto prohlasujeme, zeVyrobky

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Pila na dlaždice so skladacim stojanom

Cislo modelu: WS721S

Rozsah seriovych cisiel: 44416701000001 - 44416701999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi normami

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,

EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresident, Regulácia a Bezpečnost

Opravnena osoba na dostavenie technického súboru: