WS721S - Zaag RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS721S RYOBI

vertaling van de originele instructies |

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt, moeten de basisveiligheidsvoorzieningen altijd worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schok en letsels te verminderen. Lees alle instructies voor u probeert het product te gebruiken en bewaar deze instructies. Ken uw werktuig. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Leer de toepassingen en beperkingen van het product en de specifieke mogelijke gevaren die met ermee zijn verbonden. Bescherm tegen elektrische schokken door lichaamscontact met geaarde oppervlaktes te vermijden. Bijvoorbeeld, buizen, radiatoren, fornuizen, koelkastruimtes. Houd de beschermers op hun plaats en in een goede staat. Verwijder afstelsleutels en sleutels. Maak er een gewoonte van om de controleren of sleutels en afstelsleutels van het werktuig verwijderd zijn voor u het inschakelt. Houd de werkplek schoon. Rommelige plaatsen en banken nodigen uit tot ongevallen. Laat werktuigen of stukken hout niet op de zaag achter terwijl deze werkt. Gebruik niet in een gevaarlijke omgeving. Gebruik geen werktuigen op vochtige of natte plaatsen en stel ze niet bloot aan regen. Houd de werkplaats goed verlicht. Gebruik het werktuig niet in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Houd kinderen en bezoekers weg. Alle bezoekers moeten een veiligheidsbril dragen en op een veilige afstand van de werkplaats worden gehouden. Laat bezoekers niet in contact komen met het werktuig of het verlengsnoer terwijl dit werkt. Forceer het werktuig niet. Het zal de taak beter en veiliger uitvoeren volgens het tempo waarvoor het werd ontworpen. Gebruik het juiste gereedschap. Forceer het gereedschap of accessoire niet om een bepaalde taak uit te voeren waarvoor het niet werd ontworpen. Gebruik het gereedschap alleen waarvoor het werd ontworpen. Gebruik het juiste verlengsnoer. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is. Gebruik uitsluitend een snoer dat zwaar genoeg is om de stroom dat uw product zal afnemen, te dragen. Een te klein snoer zal leiden tot spanningsval, waardoor vermogensverlies en oververhitting optreden. BESCHRIJVING

5. Aan-/uitschakelaar

11. Schulpgeleiderschaal

34. Schulpgeleiderknop

37. Verstekgeleiderschaal

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT Draag aangepaste kleding. Draag geen losse kledij, handschoenen, dassen of juwelen. Ze kunnen verstrikt of vast raken in de bewegende delen. Rubberen handschoenen en antislipschoenen (laarzen met rubberen zolen) zijn aanbevolen wanneer u buitenshuis werkt. Draag ook een beschermkap om lang haar samen te houden. Draag altijd een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming. Normale brilglazen zijn alleen bestand tegen impact; dit is GEEN veiligheidsbril. Maak het werkstuk vast. Gebruik klemmen of een bankschroef om een werkstuk vast te houden, indien praktisch; dit is veiliger dan uw handen te gebruiken en maakt beide handen vrij om het werktuig te bedienen. Overrek u niet. Houd steeds een goed evenwicht en sta stevig met de voeten op de grond. Onderhoud de werktuigen met zorg. Houd werktuigen scherp en schoon voor een beter en veiliger gebruik. Volg de instructies i.v.m. smeren en accessoires vervangen. Inspecteer de snoeren van het werktuig regelmatig en laat ze repareren door een geautoriseerde onderhoudsdienst, indien beschadigd. Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang indien beschadigd. Houd de handvaten droog, schoon en vrij van olie en vet. Ontkoppel de werktuigen. Wanneer niet in gebruikt, voor het onderhoud of wanneer u opzetstukken, zaagbladen, boorstiften, snijders, etc. vervangt, moeten alle werktuigen van de stroomtoevoer zijn ontkoppeld. Verwijder de stekker voor u de machine afstelt of onderhoud. Vermijd ongewild starten. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat wanneer u een werktuig met het stroomnet verbindt. Gebruik de aangewezen accessoires. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor aanbevolen accessoires. Het gebruik van niet-geschikte accessoires kan een risico op letsels met zich meebrengen. Sta nooit op een werktuig. Ernstige letsels kunnen optreden als het werktuig kantelt of als u ongewild in contact komt met het zaagwerktuig. Controleer beschadigde onderdelen. Voor u het gereedschap verder gebruikt, moet een beschermer of ander beschadigd onderdeel zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te stellen dat het naar behoren zal werken en zijn bedoelde functie zal uitvoeren. Controleer de aflijning, het vastraken van bewegende onderdelen, defecten van onderdelen, montagebeugels en andere toestanden die de werking kunnen beïnvloeden. Een beschadigde beschermer of een ander onderdeel dat beschadigd is moet door een geautoriseerd onderhoudscentrum degelijk worden hersteld of vervangen om het risico op letsels te voorkomen. Gebruik de juiste richting van de voeding. Breng het werk een zaagblad of zaag alleen in tegen de draairichting van het zaagblad of de zaag. Laat een werktuig nooit onbeheerd draaien. Zet het toestel uit. Laat het gereedschap niet achter voor het volledig tot stilstand is gekomen. Bescherm uw longen. Draag een gezichts- of stofmasker als de werking stofferig is. Bescherm uw gehoor. Draag gehoorbescherming tijdens langere periodes van gebruik. Misbruik het snoer niet. Trek nooit aan het snoer om dit uit een contactdoos te trekken. Houd het snoer weg van hitte, olie en scherpe randen. Houd de beschermkap altijd op zijn plaats en in werkende toestand. Houd uw handen weg van het zaaggebied. Houd uw handen weg van het zaagblad. Reik niet onder het werk of rond of over het zaagblad terwijl het zaagblad draait. Probeer niet om gezaagd materiaal te verwijderen wanneer het zaagblad beweegt. Het zaagblad loopt uit nadat het wordt stilgelegd. Gebruik nooit in een explosieve atmosfeer. De normale vonken van de motor kunnen dampen ontsteken. Inspecteer de snoeren van het werktuig regelmatig. Indien beschadigd, laat dan herstellen door een erkende onderhoudstechnicus in een geautoriseerd onderhoudscentrum. Inspecteer de verlengsnoeren regelmatig en vervang indien beschadigd. Aard alle werktuigen. Als het werktuig is uitgerust met een 3-polige stekker, moet deze in een elektrische contactdoos met 3 openingen worden gestoken. Controleer met behulp van een gekwalifi ceerde elektrotechnicus of onderhoudspersoneel als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfelt of het product wel correct is geaard. Gebruik uitsluitend correcte elektrische toestellen: 3-aderige verlengsnoeren met 3-polige geaarde stekkers en 3-polige contactdozen die geschikt zijn voor de stekker van het gereedschap. Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan. Als deze niet in de wandcontactdoos past, laat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwalifi ceerde elektrotechnicus installeren. Houd het gereedschap droog, schoon en vrij van olie en vet. Gebruik altijd een schone doek wanneer u de machine reinigt. Gebruik nooit remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis of oplosmiddelen om de machine te reinigen.53 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT u plots kunt wegglijden, waardoor uw hand tegen het zaagwerktuig kan terechtkomen. Zorg ervoor dat de werkplaats goed verlicht is zodat u het werk ziet en dat er geen hindernissen het veilig gebruik hinderen voor u met de zaag begint te werken. Schakel de zaagmachine uit voor u ze ontkoppelt om ongewild starten te voorkomen wanneer u de stroomtoevoer opnieuw verbindt. Dit werktuig moet van de volgende markeringen zijn voorzien: y Draag gezichtsbescherming. y Gebruik de zaagbladbeschermer voor elke handeling waarvoor deze kan worden gebruikt. y Ontkoppel de zaag voor u ze onderhoudt, wanneer u het zaagblad vervangt en wanneer u ze schoonmaakt. y Gebruik het werktuig uitsluitend met zaagbladen met een zachte rand, vrij van openingen, groeven en tanden. y Vervang een beschadigd zaagblad voor u het gebruikt. y Vul het waterbad niet boven de watervullijn. Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik dit om anderen te instrueren. Als u dit werktuig aan iemand uitleent, leen hem dan deze instructies ook uit. ELEKTRISCHE VERBINDING Dit werktuig is aangedreven door een op maat gemaakte elektrische motor. Het moet worden verbonden met een stroomtoevoer van 220 - 240V, uitsluitend AC (normale huishoudstroom), 50 Hz. Gebruik dit product niet op gelijkstroom (DC). Een belangrijke spanningsval zal leiden tot vermogensverlies en de motor zal oververhitten. Als de zaag niet werkt wanneer deze met een wandcontactdoos is verbonden, controleer dan de stroomtoevoer.

SNELHEID EN BEKABELING

Het onbelast toerental van dit werktuig bedraagt ongeveer 2,900 tpm. Deze snelheid is niet constant en vermindert onder een lading of bij lagere spanning. Voor spanning, de bekabeling in een winkel is net zo belangrijk als de nominale paardenkracht van een motor. Een snoer dat uitsluitend geschikt is voor lampen kan onmogelijk de motor van elektrisch gereedschap dragen. Een snoer dat zwaar genoeg is voor een korte afstand zal te licht zijn voor een grote afstand. Een snoer dat één gereedschapswerktuig kan ondersteunen is misschien niet in staat om twee of drie gereedschapswerktuigen te ondersteunen. AARDINGSINSTRUCTIES Zie afbeelding 1. Blijf alert en behoud de controle. Kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand. Gebruik het werktuig niet wanneer u moe bent. Spoed u niet. Gebruik het werktuig niet als de schakelaar het niet in- of uitschakelt. Laat defecte schakelaars door een geautoriseerd onderhoudscentrum vervangen. Gebruik uitsluitend het juiste zaagblad. Gebruik geen zaagblad met openingen van een foutieve afmeting. Gebruik nooit sluitringen of doornmoeren die defect of foutief zijn. De maximum zaagbladcapaciteit van uw zaagmachine is 178 mm. Alle zaagbladen moeten worden gemaakt om overeen te stemmen met EN13236. Gebruik een zaagblad nooit aan een lagere snelheid dan deze van het werktuig. Voor u een insnede maakt, moet u ervoor zorgen dat alle afstellingen veilig zijn. Raak het zaagblad of een ander bewegend onderdeel nooit aan tijdens het gebruik. Start een werktuig nooit wanneer een draaiend onderdeel in contact komt met het werkstuk. Gebruik het werktuig niet wanneer u onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken. Gebruik uitsluitend de aangewezen accessoires die in deze gebruiksaanwijzing of bijlagen worden opgelijst. Het gebruik van accessiores die niet zijn opgelijst kan leiden tot risico op letsels. Instructies voor het veilig gebruik van accessoires zijn inbegrepen bij het accessoire. Controleer alle setups nog een keer. Zorg ervoor dat het zaagblad stevig vastzit en niet in contact komt met de zaagmachine of het werkstuk voor u het met de stroomtoevoer verbindt. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TEGELZAAGMACHINE Maak het werkstuk altijd stevig vast tegen de schulpgeleider of afschuinblok. Sta nooit in de zaaglijn of laat een lichaamsdeel nooit in lijn komen met de zaaglijn. Probeer nooit een stilgevallen zaagblad los te maken zonder eest de zaagmachine uit te schakelen en de verbinding met de stroomtoevoer te onderbreken. Als het stroomsnoer beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen. Vermijd vreemde handelingen en handposities waar54 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT gebruik dan de zaag niet tot een stopcontact kan worden verwisseld of bijkomende bescherming kan worden verkregen. Deze bijkomende beschermvoorzieningen zijn beschikbaar bij uw plaatselijke handelaar. POSITIE VAN DE TEGELZAAGMACHINE. Zie afbeelding 2. Om te voorkomen dat de stekker van het werktuig of de wandcontactdoos nat wordt, plaatst u de tegelzaagmachine aan een kant van een wandcontactdoos om te voorkomen dat er water in de stekker of contactdoos druppelt De bediener moet een "druiplus" ("driploop") aanbrengen in het snoer dat de zaagmachine met de wandcontactdoos verbindt. De "druiplus" ("drip loop") is het gedeelte van het snoer onder het niveau van de wandcontactdoos of de verbinding als een verlengsnoer wordt gebruikt, dat voorkomt dat water langs het snoer stroomt en in contact komt met de wandcontactdoos. Als de stekker of het stopcontact nat wordt, VERBIND het snoer dan NIET. Ontkoppel de bougie of stroomonderbreker die zorgt voor de stroomtoevoer naar de machine en ontkoppel en onderzoek of er water in het stopcontact aanwezig is. WAARSCHUWING Om het risico op elektrocutie te verminderen, houd u alle verbindingen droog en weg van de grond. Raak het stopcontact niet met natte handen aan. SPECIFICATIES Productspecificaties Spanning 220 - 240V Aan/Uit 500 W Toerental bij nullast 2,900 rpm Gewicht 15,5 kg (N.W.) Eigenschappen Tafelafmeting 381 mm x 502 mm Tafelhoogte van kast tot tafel 181 mm Materiaalspecificaties Tafelmateriaal Roestvrij staal Standmateriaal Stalen kabels Zaagwerktuigen/Capaciteit Zaagbladdiameter 178 mm Dit product moet worden geaard. Als er zich een defect of panne voordoet, dan zorgt de aarding ervoor dat er minder weerstand is voor de elektrische stroom, waardoor het risico op een elektrische schok vermindert. Dit werktuig is uitgerust met een elektrisch snoer dat van een aardleiding en een geaarde stekker is voorzien. De stekker moet met een overeenkomstige wandcontactdoos worden verbonden die correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en regels. Breng geen wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan. Als deze niet in de wandcontactdoos past, laat dan de correcte wandcontactdoos door een gekwali ceerde elektrotechnicus installeren. WAARSCHUWING Onjuiste installatie van de geaarde stekker kan leiden tot een risico voor elektrische schok. Wanneer reparatie of vervanging van het snoer nodig is, verbindt u de aardleiding niet met de vlakke bladterminals. De kabel met de groen gekleurde isolatie (met of zonder gele strepen) is de aardkabel. Controleer met behulp van een gekwali ceerde elektrotechnicus of onderhoudspersoneel als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfelt of het product wel correct is geaard. Herstel of vervang een beschadigd of versleten snoer onmiddellijk. Als het stroomsnoer beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen. Verbind het product uitsluitend met een wandcontactdoos met dezelfde con guratie als de stekker. Gebruik geen adapter met dit product. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen. Aardlekschakelaarbeveiliging (RCD) moet voorzien zijn op de circuit(s) of contactdoos/contactdozen die voor de tegelzaagmachine worden gebruikt. Stekkers met ingebouwde aardlekbeveiliging zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als veiligheidsvoorziening. Als de zaagmachine met een verlengsnoer wordt gebruikt, moet u er zeker van zijn dat de verbinding van het stroomsnoer van het werktuig en het verlengsnoer niet op de grond liggen. Bijkomende apparaten moeten altijd met een wandcontactdoos worden verbonden en niet met de verbinding van een verlengsnoer en het stroomsnoer van het werktuig. Als er geen beschermd stopcontact beschikbaar is,55 Nederlands

3. Installeer de schroeven in de tafel en doorheen de

zaagbladbeschermbeugel en maak dan stevig vast. OPMERKING: Zorg ervoor dat de zaagbladbeschermbeugel afgelijnd is met het zaagblad zodat dit het materiaal dat moet worden gezaagd, niet hindert.

4. Lijn de zaagbladbeschermer af met het zaagblad

en schuif over de montagebeugel. Breng in een lijn doorheen de openingen in de zaagbladbeschermer met de gleuf in de zaagbladbeschermbeugel. OPMERKING: Stel de zaagbladbeschermer altijd horizontaal met de tafel af en een klein beetje hoger dan de dikte van de tegel. Zaagbladbeschermer mag de tegel niet raken.

5. Installeer de inbusschroef doorheen de

zaagbladbeschermer en montagebeugel.

6. Draad knop op de bout en maak vast op de gewenste

7. Plaats de afschuintafel terug.

OPMERKING: Het zaagbladdeksel/De zaagbladbeschermer wordt in de fabriek gemonteerd Haal de machine niet uit elkaar terwijl u ze afstelt of onderhoudt. SCHULPGELEIDER INSTALLEREN Zie afbeelding 7.

1. Draai de knop op de schulpgeleider tegen de richting

van de wijzers van de klok om los te maken.

2. Glijd de schulpgeleider op de zijkant van de tafel.

3. Gebruik een schulpgeleiderschaal die zich voor- en

achteraan de tafel bevindt, om de schulpgeleider in de gewenste zaagbreedte in te stellen.

4. Draai de sculpgeleiderknop tegen de richting van de

wijzers van de klok om stevig vast te maken. VERSTEKGELEIDER INSTALLEREN Zie afbeelding 7.

2. Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de

3. Stel af in de gewenste hoek met behulp van de

hoekschaal en span stevig aan met de knop. STAND MONTEREN Zie afbeelding 8-9. De steunbeugels en steunen hebben overeenkomstige letters voor makkelijke montage. Vereist gereedschap: Afstelbare sleutel of 13 mm sleutels en kruiskopschroevendraaier.

1. Breng de standsteunen, gemarkeerd “A” in het

178 mm tegelzaagblad – Een tegelzaagblad van178 mm is inbegrepen bij uw zaag. Afschuintafel – Schuine insnedes van 22,5º en 45º kunnen worden gemaakt met behulp van de afschuintafel. Handvaten – Zaagmachine heeft praktische handvaten die zich aan de linker- en rechterzijde bevinden om deze op te heffen en te dragen. Verstekgeleider – De verstekgeleider is volledig afstelbaar voor diagonale insnedes en verstekzagen. Motor – Deze machine heeft een krachtige motor met voldoende vermogen om lastige zaagopdrachten aan te kunnen. Schulpgeleider – Schulpgeleider is volledig afstelbaar om af te korten en de verstekgeleider te gebruiken. Tegelzaagstand – Deze zaagmachine wordt geleverd met een stand voor verbeterde draagbaarheid en comfort. Zaagbladbeschermer – De zaagbladbeschermer biedt bescherming tegen opspattend water en nevel MONTAGE ZAAGBLADBESCHERMER INSTALLEREN Zie afbeelding 5-6.

1. Verwijder de afschuintafel.

2. Installeer de L-vormige zaagbladbeschermbeugel

die zich in de lip onder de tafel achter het zaagblad bevindt.56 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT De hoekige uiteinden van de steunbenen moeten weg van elkaar wijzen zodat ze op een “V”gelijken. Lijn de openingen af voor hardware. Herhaal met een tweede steunbeugel en de steunen, gemarkeerd “B”.

2. Plaats de steunen in de montagebeugels. Montage

van de steunen “B” rust op de binnenste zijde van de beugels. Montage van de steunen “A” rust op de buitenste zijde. Breng de openingen in de beugels en steunen in een lijn. Installeer de apparatuur door de openingen.

3. Maak de apparatuur vast met een sleutel.

4. Plaats de stand op een effen oppervlak en brengt de

groeven onder de tegelzaagmachine op een lijn met de beugels op de stand. Positioneer de tafel op de stand.

5. Zorg ervoor dat de tegelzaag op een vlakke bodem

staat en de stand stevig is gemonteerd voor gebruik. OVERSTROOMDRAINAGE INSTALLEREN Zie afbeelding 10.

1. Verwijder de afschuintafel.

2. Vind de opening onderaan het waterreservoir.

3. Druk de overstroomdrainage stevig in de opening.

4. Plaats de afschuintafel terug.

KNIPSLUITINGEN MONTEREN

1. Draai de tegelzaagmachinebehuizing om.

2. Lijn de schroefopeningen op de knipsluitingen af met

de schroefopeningen onderaan de behuizing van de tegelzaagmachine.

3. Breng de schroeven in en maak stevig vast.

WATERRESERVOIR VULLEN Zie afbeelding 11.

1. Verwijder de afschuintafel.

2. Vul het waterreservoir met helder kraanwater tot de

vullijn. OPMERKING: Overstroomdrainage voorkomt overvullen.

3. Plaats de afschuintafel terug.

RESERVOIRWATER VERVANGEN

1. Trek de tegelzaagmachine uit de wandcontactdoos.

2. Verwijder overstroomdrainage en maak leeg in een

emmer, laat het water niet op de grond of rond de machine spatten.

3. Gooi afvalwater weg in overeenstemming met de

plaatselijke reglementen. BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine. Vergeet niet dat zelfs één seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor deze machine zijn aanbevolen en bijgeleverd. Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.

RCD TESTEN VOOR GEBRUIK

1. RCD met de netschakelaar verbinden.

2. Druk op de resetknop. De aan/uit-knop moet oplichten.

3. Druk op de testknop. De aan/uit-knop moet uitdoven.

WAARSCHUWING: Als de test met de RCD mislukt, mag u het apparaat niet gebruiken. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien.

4. Druk op de resetknop om de RCD te activeren.

TOEPASSINGEN U mag dit werktuig gebruiken voor de onderstaande doeleinden: Zaagbewerkingen in rechte lijn, zoals afkorten, verstekzagen, schulpen en afschuinen OPMERKING: Deze zaagmachine is uitsluitend ontworpen voor het zagen van tegels, straatstenen, natuursteenproducten, en tegelproducten. Aan-/uitschakelaar Deze zaagmachine heeft een makkelijk toegankelijke AAN/UIT-schakelaar (ON/OFF) onderaan de voorste rail. Schakel de zaag uit: Druk op de rode knop om UIT (O) te schakelen.57 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT Schakel de zaag aan: Druk op de groene knop om IN (I) te schakelen. Om uw zaag te vergrendelen: Als de zaag UITGESCHAKELD is, trekt u de stekker uit de wandcontactdoos. WAARSCHUWING Zorg er ALTIJD voor dat uw werkstuk niet met het zaagblad in contact komt voor u de schakelaar om het werktuig te starten, bedient. Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan het werkstuk terugslaan in de richting van de bediener en leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Om het risico op ongewild starten te verminderen, zorgt u er altijd voor dat de schakelaar zich in de UIT-stand (OFF) bevindt voor u het werktuig met de stroomtoevoer verbindt. In geval van een stroomonderbreking of wanneer het werktuig niet wordt gebruikt, schakelt u de schakelaar UIT (OFF) en ontkoppelt u het werktuig van de stroombron. Deze handeling zal voorkomen dat het werktuig ongewild start wanneer de stroom opnieuw wordt aangesloten. MET BEHULP VAN DE SCHULP- EN VERSTEK- GELEIDER Zie afbeelding 13. De schulpgeleider kan zowel aan de linker- als de rechterzijde van het zaagblad worden gebruikt.

1. Draai de knop op de schulpgeleider tegen de richting

van de wijzers van de klok om los te maken.

2. Stel de schulpgeleider in de gewenste positie af met

behulp van de schulpgeleiderschaal aan de voor- en achterkant van de tafel om de schulpgeleider op de gewenste zaagbreedte in te stellen.

3. Draai aan de knop in de richting van de wijzers van de

1. Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de

2. Stel af in de gewenste hoek met behulp van de

hoekschaal en span stevig aan met de knop. INSNEDES MAKEN Trek altijd een zaaglijn op de tegel met behulp van een markeerstift of waspotlood. Als de tegel glanzend is en moeilijk om te markeer, plaatst u markeertape op de tegel en brengt u de markeringen op de tape aan. Het afwijken van de gemarkeerde lijn is een vaak voorkomend probleem bij het zagen van tegels. Eens dat u van de markering bent afgeraakt, kunt u het zaagblad niet terug op de lijn forceren door de tegel te draaien. In de plaats daarvan gaat u terug en zaagt u de tegel opnieuw waarbij u een klein stukje van de tegel afzaagt tot het zaagblad zich opnieuw op de zaaglijn bevindt. Om dit probleem te vermijden, gebruikt u, indien mogelijk, de schulpgeleider wanneer u afkort, de verstekgeleider voor verstekzagen en de afstelbare rechtertafel om af te schuinen. Om af te korten Zie afbeelding 14. Afkorten is recht of in een hoek van 90°. Het materiaal wordt in de insnede gevoegd in een hoek van 90° tot het zaagblad en het zaagblad is verticaal.

1. Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd

moet worden met een markeerstift of een vetpotlood.

3. Plaats het materiaal op de tafel en stevig tegen de

4. Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad

voor u de zaagmachine inschakelt.

5. Zet het toestel aan.

6. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en

wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.

7. Houd het materiaal stevig tegen de schulpgeleider en

breng het materiaal in het zaagblad.

8. Wanneer de insnede is gemaakt, schakelt u de

zaag UIT (OFF). Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert. Om een diagonale insnede van 45° te maken Zie afbeelding 15. 45° Diagonale insnedes worden ook "lange zijde tot lange zijde insnedes" genoemd.

1. Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd

moet worden met een markeerstift of een vetpotlood.

2. Stel de schulpgeleider op de gewenste breedte af en

maak de knop vast om de geleider op zijn plaats te houden.

3. Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de

voorkant.58 Nederlands

4. Stel de verstekgeleider af op 45° met behulp van de

hoekschaal en span stevig aan met de knop.

5. Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad

voor u de zaagmachine inschakelt.

6. Zet het toestel aan.

7. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en

wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.

8. Houd het materiaal stevig tegen de verstekgeleider

en glijd de verstekgeleider langs het schulpscherm. Breng het materiaal in het zaagblad.

9. Wanneer de insnede is gemaakt, schakelt u de

zaag UIT (OFF). Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert. Om verstek te zagen Zie afbeelding 16. Verstekzagen worden gebruikt om buiten- en binnenhoeken op materiaal, decoratieve stoelleuningen en wandplinten te zagen, waarbij het materiaal zich in een hoek tot het zaagblad bevindt die niet gelijk is aan 90°. Verstekzagen hebben te neiging te "kruipen" tijdens het zagen. Dit kan worden beheerst door het werkstuk stevig tegen de verstekgeleider te houden.

1. Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd

moet worden met een markeerstift of een vetpotlood.

2. Stel de schulpgeleider op de gewenste breedte af en

maak de knop vast om de geleider op zijn plaats te houden.

3. Glijd de verstekgeleider op de schulpgeleider vanaf de

behulp van de hoekschaal en span stevig aan met de knop.

5. Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad

voor u de zaagmachine inschakelt.

6. Zet het toestel aan.

7. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en

wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.

8. Houd het materiaal stevig tegen de verstekgeleider

en glijd de verstekgeleider langs het schulpscherm. Breng het materiaal in het zaagblad.

9. Wanneer de insnede is gemaakt, schakelt u de zaag UIT

(OFF). Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert. Om een L-insnede te maken Zie afbeelding 17. L-insnedes zijn insnedes die een stuk tegel afnemen om in een hoek, rond een kast of een stuk proel te worden gepast en worden gemaakt door twee afzonderlijke insnedes. OPMERKING: Overzaag uitsluitend onderaan of aan de onderkant van het materiaal dat wordt gezaagd.

1. Zaag het materiaal op de gewenste breedte met behulp

van de aanwijzingen voor afkorten.

3. Plaats het materiaal op de tafel en stevig tegen de

4. Zorg ervoor dat het materiaal weg is van het zaagblad

voor u de zaagmachine inschakelt.

5. Zet het toestel aan.

6. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht

tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.

7. Houd het materiaal stevig tegen de schulpgeleider en

breng het materiaal in het zaagblad.

8. Maak de insnede ver genoeg in het materiaal zonder te

9. Zet het toestel uit.

10. Draai het materiaal om en maak de insnede langs een

van de markeringen. Deze keer oversnijdt u de andere lijn en het gezaagde deel wordt van de rest van het materiaal gescheiden.

11. Zet het toestel aan.

12. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en wacht

tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.

13. Wanneer de insnede is gemaakt, schakelt u de zaag UIT

(OFF). Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert. Om af te schuinen Zie afbeelding 18-19. Schuine insnedes van 22,5º en 45º kunnen worden gemaakt met behulp van de afschuintafel.

1. Markeer de plaats op het materiaal waar gezaagd

moet worden met een markeerstift of een vetpotlood.

2. Hef de afschuintafel op.

3. Aan de onderkant van de afschuintafel trekt u de twee

tafelsteunen naar beneden in de rechterhoeken van de plaat.

4. Gebruik de eerste inkepingen in de steunen om de

plaat te laten rusten in een hoek van 22,5°.

5. Gebruik de tweede set inkepingen om de afschuintafel

in de hoogste hoek van 45°in te stellen. OPMERKING: Zorg ervoor dat de afschuintafel stevig op zijn plaats is vergrendeld voor u begint te zagen. Plooi de steunen uit en leg de afschuintafel plat in een hoek van 22,5°, of 45°.

6. Zet het toestel aan.

7. Laat het zaagblad op volledige snelheid komen en

wacht tot het zaagblad nat wordt voor u het materiaal in het zaagblad beweegt.59 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT

8. Houd het materiaal stevig tegen de afschuintafel en

breng het materiaal in het zaagblad.

9. Wanneer de insnede is gemaakt, schakelt u de zaag UIT

(OFF). Wacht tot het zaagblad volledig is stilgevallen voor u een deel van het materiaal verwijdert. ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken. WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril of gezichtsbescherming met zijdelingse bescherming terwijl u het werktuig gebruikt of wanneer u stof blaast. Als de werking stof veroorzaakt, draag dan ook een stofmasker. WAARSCHUWING Als het stroomsnoer beschadigd is, mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of door een geautoriseerd onderhoudscentrum om risico te voorkomen. WAARSCHUWING Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een Erkend Ryobi Servicecentrum teneinde de veilige en betrouwbare werking van de machine te garanderen. ALGEMEEN ONDERHOUD Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade van verschillende types commerciële schoonmaakproducten en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen. WAARSCHUWING Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducten, kruipolie enz. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of verwoesten, wat kan leiden tot ernstig letsel. Smering Alle lagers in dit gereedschap zijn gesmeerd met een voldoende hoeveelheid smeermiddel van hoge kwaliteit, wat moet volstaan voor de levensduur van de machine onder normale gebruiksomstandigheden. Tegelzaagblad Voor maximaal vermogen en veiligheid is het aangewezen het zaagblad van 178 mm dat met uw zaag wordt meegeleverd, te gebruiken. Bijkomende zaagbladen van dezelfde hoge kwaliteit zijn beschikbaar bij uw plaatselijke dealer. WAARSCHUWING Gebruik geen zaagbladen met een mindere nominale waarde dan het onbelast toerental van dit werktuig. Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit leiden tot ernstige letsels. Gebruik geen zaagblad met barsten, gaten of tanden. TEGELZAAGBLAD VERVANGEN Zie afbeelding 20. WAARSCHUWING Een tegelzaagblad van 178 mm is de maximum zaagbladcapaciteit van de zaag. Gebruik nooit een zaagblad dat te dik is om toe te laten dat de zaagbladens in contact komt met de vlakken op de as. Grotere zaagbladen zullen in contact komen met de zaagbladbeschermer terwijl dikkere zaagbladen verhinderen dat de zaagbladbout het zaagblad op de as vasthoudt. Deze situaties kunnen leiden tot een ernstig ongeval en kunnen ernstige persoonlijke letsels veroorzaken.

1. Trek de zaagmachine uit de wandcontactdoos.

2. Verwijder de afschuintafel.

3. Glijd de insbussleutel over de zaagbladdoornmoer. Met uw

andere hand glijdt u de doornsleutel op de zaagbladdoorn.

4. Houd de doornsleutel stevig vast om te voorkomen dat

het zaagblad beweegt. Draai de doornmoer tegen de richting van de wijzers van de klok om los te maken.

5. Verwijder de doornmoeren, de buitenste bladens en

6. Wrijf een oliedruppel op de binnenste zaagbladens

waar het in contact komt met het zaagblad. WAARSCHUWING Als de binnenste zaagbladens werd verwijderd, vervangt u dit voor u het zaagblad op de as plaatst. Wanneer u deze waarschuwing niet in acht neemt, kan dit leiden tot een ongeval, aangezien het zaagblad niet goed vast zal zitten. Gebruik nooit zaagbladen met openingen, groeven of tanden op dit werktuig.

7. Plaats het zaagblad op de doorn, waarbij de pijlen op

het zaagblad tegen de richting van de wijzers van de60 Nederlands

GB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen. Machines moeten worden gebruikt met een diamantzaagblad met naadloze rand. Richting van de maaibladrotatie Diamantzaagblad Zaagblad ø Asgat ø Netto gewicht Zaagdiepte (max.) Freesbreedte (max.) Diagonale maaibreedte (max.) Recycleren Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage. klok wijzen.

8. Vervang de buitenste zaagbladens. De dubbele “D”

vlakken op de zaagbladens lijnen af met de vlakken op de as.

9. Maak de doornmoer stevig vast met een zaagblad- of

10. Plaats de afschuintafel terug.

MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd. SYMBOOL Veiligheidswaarschuwing EU-conformiteit GOST-R-conformiteit Lees zorgvuldig de instructies voor u het product start. Draag altijd gezichtsbescherming. Draag gehoorbescherming Draag veiligheidshandschoenen GEVAAR! Scherp zaagblad Waarschuwing, snijgevaar Stel niet bloot aan regen of gebruik niet in op vochtige plaatsen.61 Português

7. Nomainiet slīpā griezuma galdu.

4. Nomainiet slīpā griezuma galdu.

3. Nomainiet slīpā griezuma galdu.

10. Nomainiet slīpā griezuma galdu.

GaraNtIE Bovenop de statutaire rechten als gevolg van de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals deze hieronder wordt beschreven.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden voor consumenten en begint

vanaf de datum waarop het product werd aangekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd door een factuur of ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor particuliere gebruikers. De garantie vervalt bij professioneel of commercieel gebruik.

2. In enkele gevallen (vb. promotie, gereedschapsaanbod) bestaat er een

mogelijkheid om de garantieperiode te verlengen met dezelfde periode als deze hierboven beschreven met behulp van de registratie op de website www.ryobitools.eu. Of het product al of niet in aanmerking komt, is duidelijk aangegeven in winkels en/of de verpakking. De eindgebruiker dient zijn/ haar nieuw werktuig binnen de 8 dagen na de aankoopdatum online registreren. De eindgebruiker kan zich aanmelden voor de uitgebreide garantie in zijn verblijfsland als dit op het online registratieformulier is opgenomen wanneer deze optie geldig is. Bovendien moet de eindgebruiker zijn toestemming geven om informatie te gebruiken die nodig is om toegang te krijgen tot de website en dient de algemene voorwaarden te accepteren. Het ontvangstbewijs van dit registratieformulier, dat via e-mail wordt verzonden, en de originele factuur die de aankoopdatum vermeldt dienen als bewijs van de uitgebreide garantie. Uw statutaire rechten blijven onveranderd.

3. De garantie dekt alle defecten van het product gedurende de

garantieperiode als gevolg van fouten in het werk of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot de reparatie en/of vervanging en omvat geen andere verplichtingen waaronder, maar niet beperkt tot, incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product werd misbruikt, in tegenspraak met de gebruiksaanwijzing werd gebruikt of foutief werd verbonden. Deze garantie geldt niet voor: – schade aan het product als gevolg van foutief onderhoud – als het product op enigerlei wijze werd gewijzigd – als originele markeringen ter identificatie (handelsmerk, serienummer) van het product werden verwijderd of gewijzigd – voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing – een niet EC-product – een product, waaraan een niet-gekwalificeerde vakman reparaties uitvoerde of waaraan reparaties werden uitgevoerd zonder voorafgaande toestemming van Techtronic Industries – een product dat werd aangesloten aan een foutieve krachtbron (amps, spanning, frequentie) – schade veroorzaakt door externe invloeden (chemische, fysieke schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserve-onderdelen – foutief gebruik, overbelasting van het werktuig – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – de carburator na 6 maanden, carburatorafstellingen na 6 maanden – gereedschapsaccessoires die met het werktuig worden meegeleverd of afzonderlijk worden aangekocht. Deze uitsluitingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot schroevendraaiers, boorstiften, slijpschijven, schuurpapier en –bladen, laterale geleiders – componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage met inbegrip van, maar niet beperkt tot, koolborstels, boorhouders, stroomsnoeren, bijkomende handvatten, schuurplaten, stofzakken, stofuitlaatbuizen

4. Voor onderhoud moet het product naar een geautoriseerd RYOBI-

onderhoudsstation worden gestuurd of gebracht. Een lijst met de adressen van deze stations per land is hier opgenomen. In bepaalde landen verzendt uw plaatselijke RYOBI-verdeler het product naar de RYOBI-onderhoudsorganisatie. Als een product naar een RYOBI- onderhoudsstation wordt gezonden, moet het product veilig zijn verpakt zonder gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met aanduiding van het adres van de verzender en met inbegrip van een korte beschrijving van de fout.

5. Een reparatie/vervanging onder deze garantie is gratis. Dit heeft geen

gevolgen voor de duur van deze garantie of betekent niet dat de garantie wordt verlengd of opnieuw begint. Vervangen onderdelen of werktuigen worden onze eigendom. In bepaalde landen moeten verzendings- of leveringskosten door de verzender worden betaald.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Unie, Zwitserland, IJsland,

Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze landen neemt u contact op met uw geautoriseerde RYOBI-verdeler om te bepalen of er een andere garantie geldig is. GEautOrISEErD ONDErHOuDSCENtruM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.Pt GaraNtIa Além de qualquer direito estatutário derivado da compra, este produto está coberto com a seguinte garantia.