WS721S - Fierăstrău RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WS721S RYOBI

traducerea instrucţiunilor originale |

AVERTISMENT Atunci când utilizaţi unelte electrice, întotdeauna trebuie luate minime măsuri de siguranţă pentru a reduce riscul producerii de incendii, șocuri electrice sau leziuni. Citiţi toate instrucţiunile înainte de a încerca să operaţi produsul şi păstraţi aceste instrucţiuni. Familiarizaţi-vă cu scula dumneavoastră electrică. Citiţi cu atenţie manualul de utilizare. Învăţaţi utilizările și limitările, precum şi riscurile potenţiale specifice legate de acest produs. Protejaţi împotriva şocurilor electrice prin prevenirea contactului corpului cu suprafeţele împământate. De exemplu, incinte de conducte, radiatoare, maşini de gătit, frigidere. Păstraţi elementele de protecţie în poziţie şi în bună stare de funcţionare. Îndepărtaţi cheile de reglare. Formaţi-vă obiceiul ca înainte de pornirea aparatului să verificaţi ca toate cheile de reglare să fie îndepărtate de pe acesta. Păstraţi zona de lucru curată. Zonele şi bancurile dezordonate facilitează accidentele. NU lăsaţi uneltele sau piesele de lemn pe ferăstrău în timp ce acesta este în funcţiune. Nu utilizaţi în medii periculoase. Nu utilizaţi scula electrică în medii ce prezintă umezeală şi nu-l expuneţi la ploaie. Păstraţi spaţiul de lucru bine luminat. Nu utilizaţi uneltele electrice în prezenţa lichidelor sau a gazelor inflamabile. Ţineţi copiii şi vizitatorii la distanţă. Toţi vizitatorii trebuie să poarte ochelari de protecţie şi să fie ţinuţi la o distanţă sigură de spaţiul de lucru. Nu permiteţi vizitatorilor să ia contact cu unealta sau cu cablul de racord în timpul operării. Nu forţaţi unealta electrică. Va realiza operaţia mai bine şi mai sigur la rata de alimentare pentru care a fost proiectat. Utilizaţi unealta potrivită. Nu forţaţi produsul sau accesoriul să facă un lucru pentru care nu a fost prevăzut. Nu-l utilizaţi pentru un scop pentru care nu a fost prevăzut. Utilizaţi cordonul de racord adecvat. Asiguraţi-vă de starea bună de funcţionare a cablului de racord. Utilizaţi numai un cordon suficient de rezistent pentru a suporta curentul necesar pentru produsul dumneavoastră. Un cordon cu o dimensiune inferioară poate conduce la o cădere de tensiune, rezultând în supraîncălzirea dispozitivului şi pierderea de energie. Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi, DESCRIERE

1. Bolţ de împământare

2. Cordon de alimentare

3. Buclă în coborâre

5. Întrerupător pornire/oprire

8. Linie de umplere maximă

11. Riglă de ghidare a tăierii

17. Carcasă ferăstrău cu lamă diamantată

18. Cheie hexagonală

21. Consolă protecţie lamă

29. Consolă de suport “A”

30. Consolă de suport “B”

32. Eliberare tensiune

37. Scală ghidaj în unghi

38. Buton ghidaj în unghi

39. Picior masă prolată

40. crestătură de reglare de 22.5°

41. crestătură de reglare de 45°

43. Flanşa interioară

44. Flanşa exterioară

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU mănuşi, cravate sau bijuterii. Acestea pot fi agăţate şi vă pot trage înspre părţile mobile. Mănuşile de cauciuc şi încălţămintea aderentă (cizme cu talpa din cauciuc) sunt recomandate atunci când lucraţi afară. De asemenea, în cazul în care aveţi părul lung, purtaţi o plasă de păr de protecţie, care să îl acopere. Întotdeauna purtaţi ochelari de protecţie cu apărători laterale. Ochelarii obişnuiţi dispun doar de lentile rezistente la impact; aceştia NU sunt ochelari de protecţie. Securizaţi lucrarea. Utilizaţi cleme sau o menghină pentru a ţine lucrarea, atunci când este practic.Este mai sigur decât folosirea mâinii şi lasă libere ambele mâini pentru a opera unealta. Nu vă întindeţi excesiv. În timpul operării dispozitivului, păstraţi-vă în permanenţă echilibrul şi stabilitatea. Întreţineţi unealta cu grijă. Păstraţi instrumentele ascuţite şi curate pentru o performanţă mai bună şi mai sigură. Respectaţi instrucţiunile de lubrifiere şi pentru schimbarea accesoriilor. Inspectaţi cordoanele de racord în mod periodic şi dacă sunt deteriorate, dispuneţi repararea lor de către un centru de service autorizat. Inspectaţi cordoanele de racord în mod periodic şi înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate. Păstraţi mânerele uscate, curate şi fără uleiuri sau grăsimi. Deconectaţi uneltele. Atunci când nu se află în uz, înaintea efectuării operaţiunilor de service sau când sunt înlocuite accesorii, lame, burghie, tăietoare etc., toate uneltele trebuie deconectate. Îndepărtaţi fişa înainte de a efectua orice fel de operaţiuni de reglare, service sau întreţinere. Evitaţi pornirea accidentală a sculei. Asiguraţi-vă că comutatorul este în poziţia oprit atunci când conectaţi orice sculă. Utilizaţi accesoriile recomandate. Consultaţi manualul de utilizare pentru accesoriile recomandate. Utilizarea unor accesorii necorespunzătoare poate conduce la apariţia riscului unor răniri. Nu staţi niciodată pe unealtă. Dacă unealta de tăiere este înclinată sau dacă este atinsă accidental, ar putea interveni rănirea gravă. Verificaţi părţile deteriorate. Înainte de a continua utilizarea aparatului, un element de protecţie sau o altă componentă care este avariată trebuie să fie verificate cu atenţie pentru a determina dacă acestea vor funcţiona corespunzător şi vor îndeplini funcţiile pentru care sunt prevăzute. Verificaţi alinierea părţilor mobile, înţepenirea acestora, defectarea unor piese, montajul şi orice alte condiţii care ar putea afecta operarea aparatului. Un element de protecţie sau altă componentă care este avariată trebuie să fie reparate sau înlocuite în mod corespunzător de către un centru de reparaţii autorizat pentru a evita riscul unor răniri. Utilizaţi direcţia de alimentare corectă. Alimentaţi materialul de lucru către lamă sau tăietor numai în direcţia opusă direcţiei de rotire a lamei sau a tăietorului. Nu lăsaţi niciodată unealta să funcţioneze nesupravegheată. Opriţi alimentarea. Nu vă îndepărtaţi de unealtă decât după ce aceasta s-a oprit complet. Protejaţi-vă plămânii. Purtați o mască pentru față sau împotriva prafului dacă operația de tăiere generează praf. Protejaţi-vă auzul. Purtaţi antifoane atunci când operaţi produsul pe perioade lungi de timp. Nu forţaţi cordonul. Nu trageţi niciodată brusc de cordon pentru a-l deconecta de la priză. Ţineţi cordonul la distanţă de căldură, ulei şi muchii ascuţite. Păstraţi întotdeauna protecţia lamei în poziţie şi în bună stare de funcţionare. Ţineţi mâinile la distanţă de zona de tăiere. Ţineţi mâinile departe de lamă. Nu atingeţi lucrarea de sub, din jurul sau de deasupra lamei în timp ce aceasta se roteşte. Nu încercaţi să îndepărtaţi materialul tăiat atunci când lama este în mişcare. Lama coboară după ce este oprită. Nu utilizaţi niciodată în atmosfere ce prezintă risc de explozie. Scânteierea obişnuită a motorului ar putea aprinde vaporii. Inspectaţi periodic cordoanele uneltei. Dacă s-a avariat, dispuneţi repararea de către un tehnician de service calificat la un centru de service autorizat. Inspectaţi cordoanele de racord în mod periodic şi înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate. Împământaţi toate uneltele. Dacă unealta este prevăzută cu o fişă cu trei ştifturi, aceasta trebuie conectată la o priză electrică cu trei găuri. Consultaţi un electrician califi cat sau personalul de service, în cazul în care instrucţiunile de împământare nu sunt complet înţelese sau dacă există nedumeriri privind împământarea adecvată a produsului. Utilizaţi doar dispozitivele electrice corecte: cabluri de racord cu 3 fire care dispun de fişe cu împământare cu 3 ştifturi şi prize de curent cu 3 poli care acceptă fişa produsului. Nu modifi caţi fi șa furnizată. În cazul în care nu se potrivește în priză, asiguraţi-vă că priza este instalată de către un electrician califi cat. Păstraţi aparatul uscat, curat şi fără urme de uleiuri şi grăsimi. Întotdeauna utilizaţi o cârpă uscată atunci când curăţaţi. Nu utilizaţi niciodată lichid de149 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. Evitaţii operaţiile improprii şi poziţiile mâinilor în care o alunecare bruscă să provoace intrarea mâinii dumneavoastră în unealta de tăiat. Înainte de a efectua orice fel de lucrare utilizând ferăstrăul, asiguraţi-vă că zona de lucru dispune de o iluminare puternică pentru a vedea lucrarea şi că niciun fel de impedimente nu interferează cu operarea în siguranţă. Opriţi întotdeauna ferăstrăul înainte de a-l deconecta pentru a evita pornirea accidentală la reconectarea la alimentarea electrică. Această unealtă trebuie să prezinte următoarele marcaje: y Purtaţi echipamente de protecţie a vederii. y Utilizaţi protecţia lamei pentru fiecare dintre operaţiile la care poate fi utilizată. y Deconectaţi ferăstrăul înainte de efectuarea operaţiunilor de service, când schimbaţi lamele de tăiere şi când îl curăţaţi. y Utilizaţi unelte cu lame diamantate cu tăişuri netede ce nu prezintă deschizături, caneluri sau zimţi. y Înlocuiţi lama avariată înainte de operare. y Nu umpleţi baia de apă peste linia de umplere cu apă. Păstraţi aceste instrucţiuni. Consultaţi-le frecvent şi folosiţi-le pentru a instrui alţi utilizatori. Dacă împrumutaţi această sculă unei alte persoane, împrumutaţi-i de asemenea şi aceste instrucţiuni. CONEXIUNEA ELECTRICĂ Această unealtă are încorporat un motor electric de precizie. Trebuie conectat doar la o sursă de alimentare de 220-240V, c.a. (curentul menajer obişnuit), 50 Hz. Nu utilizaţi acest produs la curent continuu (c.c.). O cădere substanţială de tensiune va conduce la o pierdere de putere, iar motorul se va supraîncălzi. Dacă ferăstrăul nu funcţionează când este conectat la priză, vericaţi încă o dată sursa de alimentare.

Viteza la funcţionare în gol a uneltei este de aproximativ 2,900 rpm. Această viteză nu este constantă şi se micşorează în prezenţa unei sarcini sau a unei tensiuni mai reduse. Pentru tensiune, cablajul într-un atelier este la fel de important ca puterea nominală a motorului. O linie destinată exclusiv iluminatului nu poate suporta în mod corespunzător motorul unei scule electrice. Firului care este sucient de rezistent pentru o distanţă scurtă îi va lipsi rezistenţa pentru o distanţă mai lungă. Este posibil ca o linie ce suportă o sculă electrică să nu suporte două sau trei scule. frână, benzină, produse petroliere sau orice fel de solvenţi pentru a curăţa aparatul. Fiţi vigilent şi menţineţi controlul. Fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi folosiţi-vă simţul practic. Nu operaţi unealta atunci când sunteţi obosit. Nu vă grăbiţi. Nu utilizaţi scula dacă întrerupătorul nu funcţionează. Dispuneţi înlocuirea întrerupătoarelor defecte de către un centru de service autorizat. Utilizaţi doar lama corectă. Nu utilizaţi lame cu găuri cu dimensiunile incorecte. Nu utilizaţi niciodată şaibe sau piuliţe de arbore care sunt defecte sau incorecte. Capacitatea maximă a a lamei ferăstrăului dumneavoastră este de 178 mm. Toate lamele utilizate trebuie să fie fabricate în conformitate cu EN13236. Nu utilizaţi niciodată o lamă de tăiere cu o valoare a vitezei mai mică decât cea a uneltei. Înainte de a face o tăiere, asiguraţi-vă că toate reglajele sunt securizate. Nu atingeţi niciodată lama sau alte părţi mobile în timpul utilizării. Nu porniţi niciodată o unealtă atunci când orice componentă rotativă este în contact cu piesa de lucru. Nu utilizaţi unealta atunci când vă aflaţi sub influenţa narcoticelor, a alcoolului sau a medicamentelor. În cadrul lucrărilor de reparaţie, utilizaţi doar piese de schimb de acelaşi tip. Utilizarea oricărui alt tip de piese poate genera o situaţie de pericol sau poate deteriora produsul. Utilizaţi doar accesoriile recomandate listate în acest manual sau în anexe. Utilizarea unor accesorii care nu sunt enumerate poate cauza riscul unor răniri. Instrucţiuni pentru utilizarea în siguranţă a accesoriilor sunt incluse împreună cu accesoriul. Verificaţi de două ori toate configurările. Asiguraţi- vă că lama este fixată bine şi că nu intră în contact cu ferăstrăul sau cu piesa de lucru înainte de conectarea la alimentarea electrică. AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ FERĂSTRĂU CU LAMĂ DIAMANTATĂ Întotdeauna securizaţi lucrarea pe ghidajul de tăiere sau blocul în unghi. Nu staţi niciodată şi nu lăsaţi ca nicio parte a corpului dumneavoastră să fie în linie cu calea lamei. Nu încercaţi niciodată să eliberaţi o lamă blocată fără a opri mai întâi ferăstrăul şi a-l deconecta de la sursa de alimentare electrică. Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de150 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU

A se vedea gura 2. Pentru a evita posibilitatea ca şa uneltei sau priza să se ude, poziţionaţi ferăstrăul cu lamă diamantată pe laterala prizei montate în perete, pentru a preveni ajungerea apei la priză sau şă. Operatorul trebuie să aranjeze o "buclă în coborâre" a cordonului ce conectează ferăstrăul la priză. "Bucla în coborâre" este acea parte a cordonului de sub nivelul prizei sau a conectorului, în cazul în care este utilizat un cordon de racord, utilizată pentru a preveni deplasarea apei de-a lungul cordonului şi intrarea în în contact cu priza. Dacă şa sau priza se umezesc, NU deconectaţi cordonul. Deconectaţi siguranţa sau întrerupătorul circuitului care alimentează cu energie unealta, apoi deconectaţi şi vericaţi pentru prezenţa apei în priză. AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de electrocutare, păstraţi toate conexiunile uscate şi la distanţă de pământ. Nu atingeţi şa cu mâinile ude. SPECIFICAŢII Specificaţiile produsului Tensiune 220 - 240V Alimentare 500 W Viteză în gol 2,900 rpm Greutate 15,5 kg (N.W.) Funcţii Mărime masă 381 mm x 502 mm Înălţime masă de la tablou la masă 181 mm Specificaţiile materialelor Material masă Oţel inoxidabil Material suport Tubulatură din oţel Unelte de tăiat/Capacitate Diametru lamă 178 mm Tip de lamă Diamant Diametru interior al lamei 25,4 mm Adâncime maximă a tăierii 33 mm

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA

A se vedea gura 1. Acest produs trebuie împământat. În cazul unei defecţiuni sau avarii, împământarea asigură o cale rezistență minimă pentru curentul electric, reducând astfel riscul producerii de șocuri electrice. Această unealtă este echipată cu un cordon electric care dispune de un conductor împământat şi o şă de legare la masă. Fișa trebuie conectată la o priză corespunzătoare care trebuie să e instalată și împământată conform codurilor și ordonanţelor locale. Nu modi caţi șa furnizată. În cazul în care nu se potrivește în priză, asiguraţi-vă că priza este instalată de către un electrician cali cat. AVERTISMENT Instalarea incorectă a şei de împământare poate conduce la riscul de şocuri electrice. Atunci când este necesară repararea sau înlocuirea cablului, nu conectaţi rul de împământare la niciunul dintre bornele plate ale lamei. Firul cu o izolaţie verde (cu sau fără benzi galbene) este rul de împămîntare. Consultaţi un electrician cali cat sau personalul de service, în cazul în care instrucţiunile de împământare nu sunt complet înţelese sau dacă există nedumeriri privind împământarea adecvată a produsului. Reparaţi sau înlocuiţi imediat un cablu deteriorat sau uzat. Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. Conectaţi produsul numai la o priză care prezintă aceeași con guraţie cu a șei. Nu utilizaţi un adaptor împreună cu acest produs. Pentru mai multă siguranţă şi abilitate, toate reparaţiile trebuie efectuate de către un Centru Service Agreat Ryobi. Protecţia cu dispozitiv de curent rezidual (RCD) trebuie prevăzută pe circuitul(ele) sau priza(ele) ce urmează să e utilizate pentru ferăstrău. Prizele sunt disponibile având o protecţie RCD încorporată şi pot utilizate pentru această măsură de siguranţă. Dacă ferăstrăul este utilizat cu un cablu de racord, asiguraţi-vă că conexiunea dintre cablul de alimentare al uneltei şi cablul de racord nu se aă la sol. Dispozitivele auxiliare trebuie să e întotdeauna conectate la priza de perete şi nu la conexiunea unui cablu de racord şi la cablul de alimentare a uneltei electrice. În cazul în care o priză cu protecţie nu este disponibilă, nu utilizați ferăstrăul până ce o priză poate schimbată sau o protecţie auxiliară poate obţinută. Aceste dispozitive auxiliare de protecţie sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră local.151 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU NOTĂ: Asiguraţi-vă că consola protecţiei lamei este aliniat cu lama de tăiere astfel încât să nu interfereze cu materialul ce este tăiat.

4. Aliniaţi protecţia lamei cu lama şi glisaţi peste consolă.

Aliniaţi găurile din protecţia lamei cu fanta din consola protecţiei lamei. NOTĂ: Reglaţi întotdeauna protecţia lamei orizontal faţă de masă şi uşor deasupra grosimii plăcii. Protecţia lamei nu trebuie să atingă placa.

5. Introduceţi bolţul hexagonal prin protecţia lamei şi

6. Strângeţi butonul pe bolţ şi xaţi la înălţimea dorită.

7. Înlocuiţi masa prolată.

NOTĂ: Protecţia/capacul lamei este asamblat(ă) în fabrică. NU dezasamblaţi în timpul efectuării reglărilor şi a întreţinerii.

1. Răsuciţi butonul de pe ghidajul de tăiere în sens

contrar acelor de ceasornic pentru a desface.

2. Glisaţi ghidajul de tăiere pe laterala mesei.

3. Utilizaţi rigla ghidajului de tăiere, situată pe părţile din

faţă şi din spate ale mesei, pentru a seta ghidajul de tăiere la lăţimea de tăiere dorită.

4. Răsuciţi butonul ghidajului de tăiere în sensul acelor

de ceasornic pentru a-l strânge în mod securizat.

1. Reglaţi ghidajul de tăiere în poziţia dorită şi xaţi-l.

2. Glisaţi ghidajul în unghi deasupra ghidajului de tăiere

din partea frontală.

3. Reglaţi la unghiul dorit utilizând scala de unghi şi xaţi

cu ajutorul butonului. ASAMBLAREA SUPORTULUI A se vedea gura 8-9. Consolele de suport şi picioarele suportului au litere corespondente pentru ecare ansamblu. Uneltele necesare: Cheie reglabilă sau chei de 13 mm şi şurubelniţă Philips.

1. Inseraţi picioarele suportului, marcate cu “A” în tuburile

terminale ale consolei suportului marcate cu “A”. Capetele în unghi ale picioarelor suportului trebuie să în direcţia opusă unul altuia astfel încât să semene cu un “V”. Aliniaţi găurile pentru utilaj. Repetaţi pentru a doua consolă de suport şi picioarele etichetate cu “B”.

2. Potriviţi ansamblurile picioarelor în scoabe. Ansamblul

piciorului “B” rămâne pe partea interioară a scoabelor. Ansamblul piciorului “A” rămâne pe partea exterioară. Aliniaţi găurile din scoabe cu cele din picioare. Instalaţi echipamentul prin găuri. Valori măsurate determinate în conformitate cu EN 61029 Nivel de presiune acustică ponderată A

= 61,0 dB(A) Incertitudine K 3 dB(A) Valori măsurate determinate în conformitate cu EN 61029 Nivel de putere acustică ponderată A

lamă diamantată de178 mm – O lamă diamantată de 178 mm este inclusă împreună cu ferăstrăul dumneavoastră. Masă profilată – Tăieturile în unghi de 22,5º şi de 45º pot fi executate utilizând masa profilată. Mânere – Ferăstrăul dispune de mânere comode situate pe părţile stângă şi dreaptă pentru ridicare şi transport. Ghidaj în unghi – Ghidajul în unghi este complet reglabil pentru tăieturile oblice şi tăieturile în unghi. Motor – Această unealtă are un motor puternic cu o putere suficientă pentru a manipula sarcini de tăiere grele. Ghidaj de tăiere – Ghidajul de tăiere este complet reglabil pentru efectuarea tăieturilor în cruce şi utilizarea ghidului în unghi. Suport ferăstrău cu lamă diamantată – Acest ferăstrău este distribuit împreună cu un suport pentru o portabilitate şi o comoditate crescute. Protecţie lamă – Protecţia lamei asigură o protecţie împotriva pulverizării excesive şi vaporilor ASAMBLAREA

1. Îndepărtaţi masa prolată.

2. Instalaţi consola în L- a protecţiei lamei pe muchia

situată sub masă în spatele lamei.

3. Instalaţi şuruburile în masă şi prin consola protecţiei

lamei, iar apoi xaţi-le.152 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU

3. Fixaţi echipamentul folosind o cheie reglabilă.

4. Amplasaţi suportul pe o suprafaţă uniformă cu

canelurile de sub ferăstrău cu consolele de pe suport. Poziţionaţi masa pe suport.

5. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că ferăstrăul cu lamă

diamantată este plasat pe o suprafaţă uniformă şi că suportul este rigid.

1. Îndepărtaţi masa prolată.

2. Localizaţi gaura de pe fundul rezervorului de apă.

3. Împingeţi scurgerea de preaplin ferm în gaură.

4. Înlocuiţi masa prolată.

ASAMBLAREA ELEMENTELOR DE BLOCARE

1. Întoarceţi invers carcasa ferăstrăului cu lamă

2. Aliniaţi găurile de elementele de blocare cu găurile de

şurub de la baza carcasei ferăstrăului.

3. Introduceţi şuruburile şi strângeţi-le bine.

1. Îndepărtaţi masa prolată.

2. Umpleţi rezervorul de apă cu apă curată până la linia

de umplere. NOTĂ: Scurgerea de supraplin previne umplerea excesivă.

3. Înlocuiţi masa prolată.

SCHIMBAREA APEI DIN REZERVOR

1. Deconectaţi ferăstrăul cu lamă diamantată.

2. Îndepărtaţi scurgerea de preaplin şi goliţi într-o

găleată.Nu permiteţi apei să se împrăştie pe jos şi în jurul maşinii.

3. Eliminaţi apa reziduală în conformitate cu

reglementările locale. OPERAREA AVERTISMENT Nu slăbiţi vigilenţa odată ce vă simţiţi familiarizat cu mașina. Nu uitaţi, niciodată, că o secundă de neatenţie este su cientă pentru a vă răni foarte grav. AVERTISMENT Purtaţi întotdeauna ochelari de siguranţă sau ochelari de protecţie cu ecrane laterale atunci când utilizaţi mașini electrice. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri oculare grave. AVERTISMENT Nu utilizaţi alte piese sau accesorii decât cele recomandate de către producătorul acestei mașini. Utilizarea de piese sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de răniri grave.

2. Apăsaţi butonul de resetare. Indicatorul de alimentare

trebuie să se aprindă.

3. Apăsaţi butonul de testare. Indicatorul de alimentare

trebuie să se stingă. AVERTISMENT: Dacă RCD nu trece testul, nu utilizaţi unealta. Consultaţi un electrician calificat.

4. Apăsaţi butonul de resetare pentru a activa RCD.

APLICAŢII Puteţi utiliza această unealtă în scopurile descrise mai jos: Operaţii de tăiere în linie dreaptă cu ar fi tăierile în cruce, despicarea şi profilarea NOTĂ: Acest ferăstrău este proiectat să taie doar plăci făcute manual, pavele, produse din piatră naturală şi produse din plăci de piatră. Întrerupător pornire/oprire Acest ferăstrău dispune de un comutator de pornire/oprire (ON/OFF) uşor de accesat sub şina din faţă. Pentru a vă opri ferăstrăul: Apăsaţi pe butonul roşu pentru a opri (O). Pentru a vă porni ferăstrăul: Apăsaţi pe butonul verde pentru a porni (I). Pentru a vă bloca ferăstrăul: Ferăstrăul ind oprit, trageţi şa afară din sursa de alimentare cu energie electrică.153 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU AVERTISMENT Asiguraţi-vă ÎNTOTDEAUNA că piesa de lucru nu este în contact cu lama înainte de acţionarea comutatorului pentru a porni scula. Nerespectarea acestui avertisment poate face ca piesa de lucru să e aruncată înapoi spre operator şi poate provoca rănirea gravă. AVERTISMENT Pentru a reduce riscul pornirii accidentale, asiguraţi-vă întotdeauna că comutatorul este în poziţia oprit (OFF) înainte de conectarea uneltei la sursa de alimentare electrică. În situaţia unei pene de curent sau atunci când unealta nu este folosită, închideţi întrerupătorul şi scoateţi şa de la sursa de alimentare electrică. Această acţiune va preveni pornirea accidentală a uneltei atunci când alimentarea electrică este reluată. UTILIZAREA GHIDAJULUI DE TĂIERE ŞI A GHIDAJU-

A se vedea gura 13. Ghidajul de tăiere poate utilizat atât de pe partea stângă, cât şi de pe partea dreaptă a lamei de tăiere.

1. Răsuciţi butonul de pe ghidajul de tăiere în sens

contrar acelor de ceasornic pentru a desface.

2. Reglaţi ghidajul de tăiere în poziţia dorită utilizând

scala ghidajului de tăiere, situată pe părţile din faţă şi din spate ale mesei, pentru a seta ghidajul de tăiere pentru lăţimea de tăiere dorită.

3. Răsuciţi butonul în sensul acelor de ceasornic pentru

a strânge în mod securizat.

PENTRU AJUSTAREA UNGHIURILOR

Reglaţi ghidajul de tăiere în poziţia dorită şi xaţi-l în mod sigur.

1. Glisaţi ghidajul în unghi deasupra ghidajului de tăiere

din partea frontală.

2. Reglaţi la unghiul dorit utilizând scala de unghi şi xaţi

cu ajutorul butonului.

EFECTUAREA TĂIETURILOR

Trasaţi întotdeauna linia pe care va făcută tăietura utilizând un marker sau un creion. Dacă placa este lucioasă şi greu de marcat, plasaţi o bandă de acoperire pe placă şi marcaţi banda. O problemă des întâlnită atunci când sunt tăiate plăci o constituie abaterea de la linia marcată. Dacă v-aţi abătut de la marcaj, nu puteţi forţa lama înapoi pe linie prin răsucirea plăcii. În schimb, reluaţi şi tăiaţi din nou placa îndepărtând partea mică a plăcii până când lama revine pe linia dorită. Pentru a evita această problemă, utilizaţi ghidul de tăiere atunci când efectuaţi tăieturi în cruce, ghidajul în unghi pentru tăieturile în unghi şi partea dreaptă reglabilă a mesei pentru efectuarea tăieturilor prolate, ori de câte ori este posibil. Pentru a face o tăietură în cruce A se vedea gura 14. Tăieturile în cruce sunt tăieturi în unghi de 90°. Materialul este alimentat pentru tăiere la un unghi de 90° faţă de lamă, iar lama este verticală.

1. Utilizând un marker sau un creion cu grăsime, marcaţi

zona ce urmează să e tăiată pe material.

2. Reglaţi ghidajul de tăiere în poziţia dorită şi xaţi-l în

3. Plasaţi materialul pe masă şi ferm pe ghidajul de

4. Asiguraţi-vă că materialul este îndepărtat de pe lama

de tăiere înainte de a porni ferăstrăul.

5. Porniţi alimentarea.

6. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

7. Ţineţi materialul ferm pe ghidajul de tăiere şi

alimentaţi-l înspre lama de tăiere.

8. După efectuarea tăierii, opriţi ferăstrăul. Aşteptaţi ca

lama să se oprească complet înainte de a îndepărta orice rest de material. Pentru a face o tăietură obligă în unghi de 45° A se vedea gura 15. Tăieturile oblice de 45° sunt de asemenea denumite "tăieturi de la punctul lung la punctul lung".

1. Utilizând un marker sau un creion cu grăsime, marcaţi

zona ce urmează să e tăiată pe material.

2. Setaţi ghidajul de tăiere la lăţimea dorită şi strângeți

butonul pentru a securiza în poziţie.

3. Glisaţi ghidajul în unghi deasupra ghidajului de tăiere

din partea frontală.

4. Reglaţi ghidajul în unghi la 45° utilizând scala de unghi

şi xaţi-l cu ajutorul butonului.

5. Asiguraţi-vă că materialul este îndepărtat de pe lama

de tăiere înainte de a porni ferăstrăul.

6. Porniţi alimentarea.

7. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

8. Ţineţi materialul ferm pe ghidajul în unghi şi glisaţi

ghidajul de-a lungul înspre rigla de tăiere. Alimentaţi materialul către lama de tăiere.

9. După efectuarea tăierii, opriţi ferăstrăul. Aşteptaţi ca

lama să se oprească complet înainte de a îndepărta orice rest de material.154 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU Pentru a face o tăietură prolată A se vedea gura 16. Tăieturile în unghi sunt utilizate pentru tăierea de colţuri interioare şi exterioare în material, rial, de şine decorative pe scaune şi de cornişe de bază, cu materialul în orice alt unghi faţă de lamă decât 90°. Tăieturile în unghi tind să "cedeze" în timpul tăierii. Aceasta poate controlată prin menţinerea piesei de lucru securizată pe ghidajul în unghi.

1. Utilizând un marker sau un creion cu grăsime, marcaţi

zona ce urmează să e tăiată pe material.

2. Setaţi ghidajul de tăiere la lăţimea dorită şi strângeți

butonul pentru a securiza în poziţie.

3. Glisaţi ghidajul în unghi deasupra ghidajului de tăiere

din partea frontală.

4. Reglaţi ghidajul în unghi la unghiul dorit utilizând scala

de unghi şi xaţi-l cu ajutorul butonului.

5. Asiguraţi-vă că materialul este îndepărtat de pe lama

de tăiere înainte de a porni ferăstrăul.

6. Porniţi alimentarea.

7. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

8. Ţineţi materialul ferm pe ghidajul în unghi şi glisaţi

ghidajul de-a lungul înspre rigla de tăiere. Alimentaţi materialul către lama de tăiere.

9. După efectuarea tăierii, opriţi ferăstrăul. Aşteptaţi ca

lama să se oprească complet înainte de a îndepărta orice rest de material. Pentru a face o tăietură în L A se vedea gura 17. Tăieturile în L- sunt tăieturi care înlătură o parte a plăcii pentru a se potrivi într-un colţ, în jurul unui dulap sau a unei cornişe şi sunt executate prin două tăieturi separate. NOTĂ: Tăiaţi excesiv doar în partea de jos şi dedesubtul materialului ce este tăiat.

1. Tăiaţi materialul la lăţimea dorită utilizând indicaţiile

pentru tăierea în cruce.

2. Reglaţi ghidajul de tăiere în poziţia dorită şi xaţi-l în

3. Plasaţi materialul pe masă şi ferm pe ghidajul de

4. Asiguraţi-vă că materialul este îndepărtat de pe lama

de tăiere înainte de a porni ferăstrăul.

5. Porniţi alimentarea.

6. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

7. Ţineţi materialul ferm pe ghidajul de tăiere şi

alimentaţi-l înspre lama de tăiere.

8. Efectuaţi tăietura destul de adânc în material, fără a

9. Opriţi alimentarea.

10. Răsuciţi materialul şi efectuaţi o tăietură de-a lungul

uneia dintre marcaje. De această dată, tăiaţi excesiv cealaltă linie, iar piesa de tăiere ar trebui să se separe de restul materialului.

11. Porniţi alimentarea.

12. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

13. După efectuarea tăierii, opriţi ferăstrăul. Aşteptaţi ca

lama să se oprească complet înainte de a îndepărta orice rest de material. Pentru a face o tăietură prolată A se vedea gura 18-19. Tăieturile în unghi de 22,5º şi de 45º pot executate utilizând masa prolată.

1. Utilizând un marker sau un creion cu grăsime, marcaţi

zona ce urmează să e tăiată pe material.

2. Înclinați în sus masa prolată.

3. Dedesubtul mesei prolate, trageţi cele două picioare

ale mesei în unghiurile drepte ale plăcii.

4. Utilizaţi primele crestături de pe picioare pentru a

aşeza placa într-un unghi de 22,5°.

5. Utilizaţi al doilea set de crestături pentru a plasa masa

prolată în cel mai înalt unghi de 45°. NOTĂ: Asiguraţi-vă că masa profilată este blocată ferm în poziţie înainte de tăiere. Desfaceţi picioarele şi întindeţi masa profilată în unghiuri de 22,5° sau de 45°.

6. Porniţi alimentarea.

7. Permiteţi lamei de tăiere să atingă viteza maximă şi

aşteptaţi ca lama să e umezită înainte de a împinge materialul către lamă.

8. Ţineţi materialul ferm pe masa prolată şi alimentaţi-l

înspre lama de tăiere.

9. După efectuarea tăierii, opriţi ferăstrăul. Aşteptaţi ca

lama să se oprească complet înainte de a îndepărta orice rest de material. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT În cadrul lucrărilor de reparaţie, utilizaţi doar piese de schimb de acelaşi tip. Utilizarea oricărui alt tip de piese poate genera o situaţie de pericol sau poate deteriora produsul.155 Română

GB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU AVERTISMENT Atunci când operaţi scula electrică sau când îndepărtaţi praful, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna o mască împotriva prafului. AVERTISMENT Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. AVERTISMENT Pentru mai multă siguranţă şi abilitate, toate reparaţiile trebuie efectuate de către un Centru Service Agreat Ryobi.

ÎNTREŢINERE GENERALĂ

Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot deteriorate de diferite tipuri de solvenţi comerciali și pot deteriorate de utilizarea acestora. Utilizaţi materiale textile curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, grăsimea etc. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, benzină, produse petroliere, uleiuri etc. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot distruge, fragiliza sau deteriora plasticul. Lubrierea Toate componentele acestei unelte sunt lubriate cu o cantitate sucientă de lubriant de înaltă calitate ce vizează durata de viaţă a unităţii în condiţii de operare obişnuite. Lamă diamantată Pentru o performanţă şi o siguranţă maxime, se recomandă să utilizaţi lama de 178 mm furnizată împreună cu ferestrăul dumneavoastră. Lame adiţionale de aceeaşi calitate sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră local. AVERTISMENT Nu utilizaţi lame de tăiere evaluate ca având o valoare mai mică decât turaţia la mers în gol a acestei unelte. Nerespectarea acestui avertisment poate conduce la rănirea personală. Nu utilizaţi lame cu crăpături, goluri sau zimţi.

SCHIMBAREA LAMEI DIAMANTATE

A se vedea gura 20. AVERTISMENT Lama diamantată de 178 mm reprezintă capacitatea maximă privind lama a ferăstrăului. Nu utilizaţi niciodată o lamă care este prea groasă pentru a putea permite anşei lamei să se cupleze cu suprafețele plane ale axului. Lamele de dimensiuni mai mari vor intra în contact cu protecţia lamei, în timp ce lamele mai groase vor împiedica bolţul lamei să xeze în mod securizat lama pe ax. Oricare dintre aceste situaţii poate conduce la un accident grav şi poate provoca rănirea gravă.

1. Deconectaţi ferăstrăul.

2. Îndepărtaţi masa prolată.

3. Glisaţi cheia hexagonală peste piulița arborelui lamei.

Utilizând cealaltă mână, glisaţi cheia arborelui pe arborele lamei.

4. Ţineţi ferm cheia arborelui pentru a preveni mişcarea

lamei. Răsuciţi piuliţa arborelui în sens contrar acelor de ceasornic pentru a o desface.

5. Îndepărtaţi piuliţa arborelui, anşa exterioară a lamei

6. Ştergeţi o scurgere de ulei pe anşa internă a lamei

acolo unde intră în contact cu lama. AVERTISMENT Dacă anşa interioară a lamei a fost îndepărtată, înlocuiţi-o înainte de a xa lama pe ax. Nerespectarea acestui lucru poate conduce la accidente, deoarece lama nu va xată corespunzător. Nu utilizaţi niciodată lame care au deschizături, caneluri sau zimţi pe această unealtă.

7. Plasaţi lama de tăiere pe arbore cu săgeţile de pe

lamă în direcţie contrară acelor de ceasornic.

8. Înlocuiţi anşa exterioară a lamei. Banda dublă

marcată cu “D” de pe anşa lamei se aliniază cu banda de pe ax.

9. Utilizând cheia lamei şi cheia arborelui, xaţi în mod

securizat piuliţa arborelui.

10. Înlocuiţi masa prolată.156

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deșeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, mașina, accesoriile acesteia și ambalajele trebuie triate. SIMBOL Avertizare de siguranţă Conform CE Conform GOST-R Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea produsului. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtaţi echipamente de protecţie a auzului Purtaţi mănuşi de protecţie PERICOL! Pânză ascuţită Atenţie, risc de tăiere Nu expuneţi la ploaie sau la medii încărcate de umezeală. Nu expuneţi la ploaie sau la medii încărcate de umezeală. Sculele trebuie să fie utilizate cu o lamă de tăiere diamantată fără asperităţi. Direcţia de rotire a lamei Lamă de tăiere diamantată Diametru lamă Diametru ax lamă greutate netă Adâncime de tăiere (Max.) Lăţime de frezare (Max.) Lăţime diagonală a tăierii (Max.) Reciclare Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Vericaţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.157 Latviski

GaRaNţIE În plus faţă de alte drepturi statutare rezultând din achiziţie, produsul este acoperit de o garanţie ca cea menţionată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data la care produsul a fost achiziţionat. Această dată trebuie să e dovedită de o factură sau altă dovadă de cumpărare. Produsul este proiectat şi dedicat pentru consumator şi doar pentru uz privat. Ca urmare nu există nicio garanţie asigurată în caz de folosire profesională sau comercială.

2. Există, în anumite cazuri (de ex. promoţii, game de produse) o posibilitate

de a prelungi perioada de garanţie peste perioada descrisă mai sus folosind înregistrarea pe site-ul www.ryiobitools.eu. Eligibilitatea aparatului este aşată clar în magazine şi/sau ambalaj. Utilizatorul nal se poate înregistra pentru o garanţie extinsă în ţara sa de reşedinţă dacă e listată pe formularul de înregistrare online acolo unde opţiunea este validă. Mai mult, utilizatorii nali trebuie să-şi dea consimţământul cu privire la păstrarea datelor ce sunt cerute a introduse online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Noticarea de conrmare a înregistrării, ce este trimisă prin email, şi factura originală ce arată data achiziţionării vor servi ca dovadă a garanţiei extinse. Drepturile dvs statutare rămând neafectate.

3. Garanţia acoperă toate defectele produsului în timpul perioadei de garanţie

cauzate de defecte din procesul de producţie sau ale materialului la data achiziţionării. Garanţia este limitată la reparaţie şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii incluzând dar nelimitându-se la pagube incidentale sau secundare. Garanţia nu este validă dacă produsul a fost folosit greşit, folosit contrar instrucţiunilor din manual sau a fost conectat incorect. Această garanţie nu se aplică la: – orice defecţiune a produsului ca rezultat a întreţinerii necorespunzătoare – orice produs ce a fost schimbat sau modificat – orice produs unde marcajul original de identificare (marcă comercială, număr serie) a fost deteriorat, schimbat sau modificat – orice defecţiune cauzată de nerespectarea manualului de instrucţiuni – orice produs non CE – orice produs care a fost încercat să fie reparat de către o persoană necalificată sau fără autorizare în prealabil de către Techtronic Industries – orice produs conectat necorespunzător la sursa de curent (amperi, voltaj, frecvenţă) – orice defecţiune cauzată de influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzura normală a pieselor de schimb – folosire necorespunzătoare, suprasolicitare a sculei – folosire de accesorii şi părţi neaprobate – carburator după 6 luni, reglări ale carburatorului după 6 luni – accesoriile sculelor de putere furnizate cu scula sau achiziţionate separat. Asemenea excluderi includ dar nu se limitează la capete de şurubelniţă, burghie, discuri abrazive, şmirgheluri, discuri de şlefuit, ghid lateral – componente (părţi şi accesorii) subiect a uzurii naturale, incluzând dar nelimitându-se la perii de carbon, mandrine, cablu electric, mâner auxiliar, placă de şlefuit, sac pentru praf, tub de evacuare praf

4. Pentru service, produsul trebuie să e trimis sau prezentat la un punct

service RYOBI autorizat listat pentru ecare ţară în următoarea listă cu adrese ale punctelor service. În anumite ţări reprezentantul dvs local RYOBI se angajează să trimită produsul la un punct de service RYOBI. Atunci când se trimite un produs la un punct service RYOBI, produsul trrebuie să e împachetat cu grijă fără a conţine produse periculoase precum benzină, marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defecţiunii.

5. Repararea/înlocuirea în timpul garanţiei este fără niciun cost. Nu constituie

o prelungire sau un nou început a perioadei de garanţie. Părţile sau aparatele schimbate devin proprietatea noastră. În anumite ţări taxele de expediere trebuie să e plătite de către expeditor.

6. Garanţia este valabilă în Uniunea Europeană, Elveţia, Islanda, Norvegia,

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Prin prezenta, declarăm că produsele Ferăstrău cu lamă diamantată cu suport pliabil Număr serie: WS721S Gamă număr serie: 44416701000001 - 44416701999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde armonizate 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008