WS721S - Sega RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS721S RYOBI

traduzione delle istruzioni originali |

AVVERTENZE Quando si utilizzano elettroutensili, si dovranno sempre seguire precauzioni di base di sicurezza per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte le istruzioni prima di tentare di mettere in funzione il prodotto e conservare queste istruzioni. Familiarizzare con l'utensile. Leggere attentamente il manuale d'istruzioni. Imparare a conoscere le applicazioni e limitazioni del prodotto come pure i rischi potenziali specifici correlati allo stesso. Proteggersi da scosse elettriche prevenendo il contatto del corpo con superfici con messa a terra. Per esempio tubi, radiatori, stufe ed esterni di un refrigerante. Tenere i paralame sempre installati e funzionanti. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione. Controllare sempre che eventuali chiavi di regolazione siano state rimosse dall'utensile prima di accenderlo. Tenere pulita l'area di lavoro. Ambienti e banchi in disordine possono essere causa di incidenti. Non lasciare utensili o i pezzi di legno sulla sega mentre è in funzione. Non utilizzare in ambienti pericolosi. Non utilizzare elettroutensili in ambienti umidi o bagnati o esposti a pioggia. Mantenere sempre l'area d lavoro ben illuminata. Non utilizzare l'utensile in presenza di liquidi o gas infiammabili. Tenere bambini e visitatori lontani. Tutti gli osservatori devono indossare occhiali di sicurezza e tenersi a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. Non permettere a eventuali osservatori di toccare l'utensile o la prolunga mentre l'utensile è in funzione. Non forzare l'utensile. L'utensile svolgerà meglio le sue funzioni se utilizzato all'alimentazione per la quale è stato progettato. Utilizzare l'utensile giusto. Non forzare l'utensile o l'accessorio per svolgere un lavoro per il quale l'utensile non è destinato. Non utilizzare per lavori per scopi non previsti nelle istruzioni. Utilizzare la prolunga adatta. Assicurarsi che la prolunga sia in ottime condizioni. Utilizzare solo un cavo abbastanza pesante per reggere la corrente utilizzata dal prodotto. Un cavo non idoneo causerà una caduta di corrente provocando una perdita di potenza e surriscaldamento. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti con parti svolazzanti, guanti, cravatte o gioielli. Potranno impigliarsi e attirare l'operatore verso le parti DESCRIZIONE

2. Cavo di alimentazione

3. Curva di anti-sgocciolamento

4. Lama taglio piastrelle

5. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)

6. Guida per la rilatura

7. Guida per tagli ad angolo

8. Linea massima di riempimento

9. Sistema di scarico di troppo pieno

11. Scala sponda di rilatura

13. Fascetta di blocco cavo

18. Chiave esagonale

23. Bullone esagonale

24. Gambe cavalletto “A”

27. Dado(i) gambe cavalletto

28. Morsetto(i) gambe cavalletto

29. Staffa di supporto “A”

30. Staffa di supporto “B”

34. Manopola guida per la rilatura.

35. Gruppo gambe “A”

36. Gruppo gambe “B”

37. Scala guida per tagli ad angolo

38. Manopola guida per tagli ad angolo

39. Gambe tavola di smussatura

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES dell'utensile in movimento. Si raccomanda di indossare guanti in gomma e calzature antiscivolo (con suola di gomma) quando si svolgono operazioni di lavoro all'esterno. Indossare inoltre una rete protettiva per proteggere i capelli lunghi. Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali. I normali occhiali sono dotati solo di lenti resistenti agli impatti, NON sono occhiali di sicurezza. Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando. Utilizzare dei morsetti o ganasce per reggere le parti sulle quali si sta lavorando è più sicuro che tenere le parti ferme con una mano e permette di utilizzare entrambe le mani per operare l'utensile. Non protendersi. Mantenere sempre l'equilibrio e un punto di appoggio sicuro. Svolgere sempre le dovute manutenzioni sull'utensile. Mantenere sempre gli utensili in ordine e puliti per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per lubrificare e cambiare gli accessori. Ispezionare periodicamente i cavi dell'utensile e, se danneggiati, farli riparare da un servizio clienti autorizzato. Ispezionare periodicamente la prolunga e sostituirla se danneggiata. Tenere i manici puliti, asciutti e senza tracce di olio e grasso. Scollegare gli utensili. Quando non si utilizza l'utensile, prima di svolgere la dovuta manutenzione o quando si cambiano gli accessori, le lame, le punte, i taglierini ecc. tutti gli utensili devono essere scollegati dall'alimentazione. Scollegare la spina prima di svolgere eventuali regolazioni e operazioni di manutenzione. Evitare l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia spento prima di collegare l'utensile all'alimentazione. Utilizzare gli accessori raccomandati. Consultare il manuale d'istruzioni per gli accessori raccomandati. L'utilizzo di accessori diversi da quelli raccomandati potrà causare gravi lesioni. Non salire mai sull'utensile. Si potranno verificare gravi lesioni personali se l'utensile si rovescia o entrando accidentalmente in contatto con lo stesso. Controllare eventuali parti danneggiate. Prima di utilizzare ulteriormente l'utensile, controllare le sue protezioni o eventuali parti danneggiate e verificare che funzioni e svolga le sue funzioni correttamente. Controllare l'allineamento, il blocco o la rottura delle parti in movimento, il montaggio e qualsiasi altra condizione che potrà influenzare il funzionamento dell'utensile. Eventuali protezioni o parti danneggiate dovranno essere adeguatamente riparate o sostituite da un centro servizi autorizzato per evitare rischi di gravi lesioni personali. Utilizzare la direzione giusta. Inserire il materiale nella lama o taglierina solo nella direzione opposta a quella di rotazione. Non lasciare mai l'utensile incustodito. Spegnere l'alimentazione. Non lasciare l'utensile incustodito fino a che non si sia completamente fermato. Proteggere i polmoni. Indossare una maschera per il volto o per la polvere nel caso in cui si prevede di produrre polvere durante le operazioni. Proteggere l'udito. Indossare cuffie di protezione durante lunghi periodi di funzionamernto. Non sottoporre il cavo a stress. Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla spina. Tenere il cavo dell'alimentazione lontano da fonti di calore, olio e estremità appuntite. Tenere sempre il paralame installato e assicurarsi che funzioni correttamente. Tenere le mani lontane dall'area di taglio. Tenere le mani lontane dalla lama. Non posizionarsi sotto, sopra o attorno alla lama mentre è in movimento. Non tentare di rimuovere il materiale da tagliare mentre la lama si muove. La lama continua a girare per inerzia una volta spento l'utensile. Non utilizzare in atmosfere esplosive. L'accensione normale del motore potrà causare incendi. Ispezionare periodicamente i cavi degli utensili. In caso di danni, rivolgersi per le riparazioni a un tecnico qualificato presso un centro servizi autorizzato. Ispezionare periodicamente la prolunga e sostituirla se danneggiata. Collegare tutti gli utensili a terra. Se l'utensile è dotato di spina a tre perni, dovrà essere collegato con una presa elettrica tripolare. Consultare un tecnico o personale qualifi cato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si hanno dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto. Utilizzare solo i dispositivi elettrici corretti: prolunghe a 3 cavi con spine a 3 perni e connettori tripolari conformi con la spina dell'utensile. Non modifi care la presa fornita. Se la spina non entra nella presa, far installare una presa adatta da un tecnico qualifi cato. Mantenere l'utensile asciutto e pulito e rimuovere eventuali tracce di sporco e grasso. Utilizzare sempre un panno pulito quando si pulisce la macchina. Non utilizzare liquidi per freni, prodotti a base di benzina o petrolio o solventi per pulire l'utensile. Rimanere attenti ed esercitare sempre il massimo controllo. Prestare la massima attenzione a quello43 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES modo che possano entrare in contatto con le lame a causa di un movimento improvviso. Assicurasi che l'area di lavoro sia correttamente illuminata per permettere di vedere chiaramente le operazioni di lavoro e che non vi siano eventuali ostruzioni che interferiscano con la sicurezza delle operazioni prima di iniziare a utilizzare la sega. Spegnere sempre l'utensile prima di scollegarlo, per evitare l'avvio accidentale dell'utensile quando lo si ricollega all'alimentazione. Questo utensile dovrebbe essere contrasegnato dalle seguenti marcature: y Indossare occhiali di protezione. y Utilizzare il paralame per tutte le operazioni per le quali la sega può essere utilizzata. y Scollegare la sega prima di svolgere le dovute operazioni di manutenzione, cambiare le lame di taglio e svolgere le operazioni di pulizia. y Utilizzare l'utensile solo con lame di taglio arrotondate che non presentino lesioni, crepe o incrinature. y Sostituire le lame danneggiate prima di mettere in funzione l'utensile. y Non riempire l'acqua oltre la linea di riempimento. Conservare queste istruzioni. Far spesso riferimento alle istruzioni e utilizzarle per istruire altri. Prestare l'utensile sempre assieme a queste istruzioni. COLLEGAMENTO ELETTRICO Questo utensile è dotato di motore elettrico integrato di precisione. Dovrebbe essere collegata solo a un'alimentazione da 220-240V, AC (normale corrente domestica), 50 Hz. Non mettere in funzione con corrente diretta (DC). Una sostanziale caduta di voltaggio causerà una perdita di potenza e farà surriscaldare il motore. Se la sega non funziona correttamente quando collegata all'impianto, controllare l'alimentazione elettrica.

VELOCITÀ E CABLAGGIO

La velocità senza carico dell'utensile è di circa 2,900 rpm. La velocità non è costante e diminuisce sotto carico o con un voltaggio più basso. Per il voltaggio, assicurarsi che l'impianto del luogo di lavoro sia compatibile con la potenza nominale del motore. Un impianto elettrico per la luce potrà non essere in grado di reggere un elettroutensile. Un cavo abbastanza pesante per una breve distanza sarà troppo leggero per una distanza più grande. Un impianto elettrico in grado di reggere un elettroutensile potrà non essere in grado di reggerne contemporaneamente due o tre.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Vedere la gura 1. che si sta facendo e utilizzare buon senso. Non mettere in funzione l'utensile se si è stanchi. Non correre durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non si accende o spegne. Far controllare eventuali interruttori difettosi. Utilizzare solo la lama corretta. Non utilizzare lame con fori delle dimensioni non corrette. Non utilizzare rondelle o dadi difettosi o incorretti. La capacità massima della lama della sega è di 178 mm. Tutte le lame devono rispettare lo standard EN13236. Non utilizzare mai una lama di taglio con una velocità più bassa di quella indicata sull'utensile. Prima di procedere con le operazioni di taglio, assicurasi che tutte le regolazioni siano state svolte correttamente. Non toccare la lama o altre parti in movimento durante l'uso. Non avviare l'utensile quando un componente rotante entra in contatto con del materiale da tagliare. Non mettere in funzione l'utensile sotto l'influenza di droghe, alcool o medicinali. Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare qualsiasi altra parte potrà costituire un rischio o causare danni al prodotto. Utilizzare solo gli accessori raccomandati indicati nel presente manuale o nei suoi allegati. Utilizzare accessori non indicati potrà causare gravi lesioni personali. Le istruzioni per un utilizzo corretto degli accessori sono incluse con l'accessorio. Ricontrollare tutte le impostazioni. Assicurasi che la lama sia serrata e non sia in contatto con la sega o con il pezzo sul quale si sta lavorando prima di collegare l'utensile all'alimentazione.

AVVERTENZE DI SICUREZZA SEGA

TAGLIAPIASTRELLE Assicurare sempre il pezzo sul quale si sta lavorando lungo la guida per la rifilatura o il blocco per la smussatura. Non salire sull'utensile né allineare parti del corpo alla direzione della lama. Non tentare mai di liberare una lama in stallo senza prima aver spento e scollegato la sega dall'alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi. Evitare operazioni difficili e non posizionare le mani in44 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES

POSIZIONE DELLA SEGA TAGLIA PIASTRELLE

Vedere la gura 2. Per evitare che la spina o la presa dell'utensile si bagnino posizionare la sega taglia piastrelle lateralmente rispetto alla presa a muro per evitare l'eventuale gocciolamento dell'acqua sulla spina o sulla presa. L'operatore deve installare una “curva di anti-sgocciolamento” nel cavo che collega la sega alla presa. La “curva di anti- sgocciolamento” è quella parte di cavo che deve trovarsi ad un livello inferiore rispetto alle prese o al collegamento elettrico utilizzato per prevenire che l'acqua viaggi lungo il cavo ed entri in contatto con la presa. Se la spina o la presa si bagnano, NON scollegare il cavo. Scollegare il fusibile o l'interruttore differenziale che fornisce l'alimentazione elettrica all'utensile, quindi scollegarlo e controllare la presenza d'acqua nell'uscita. AVVERTENZE Per ridurre il rischio di scosse alettriche, tenere tutti collegamentoi asciutti e lintani da terra. Non toccare la presa con le mani bagnate. SPECIFICHE Specifiche prodotto Voltaggio 220 - 240V Alimentazione 500 W Velocità a vuoto 2,900 rpm Peso 15,5 kg (N.W.) Caratteristiche Dimensioni tavolo 381 mm x 502 mm Altezza tavolo dall'armadietto al tavolo 181 mm Specifiche materiale Materiale tavolo Acciaio inossidabile Materiale per il supporto Tubi in acciaio Utensili di taglio/Capacità Diametro lama 178 mm Tipo di lama Diamante Diametro lama interna 25,4 mm Profondità massima del taglio 33 mm Questo prodotto deve essere direttamente collegato a terra. Nel caso in cui si veri chi un malfunzionamento o una rottura, la messa a terra fornisce un percorso a bassa resistenza che riduce il rischio di scosse elettriche. Questo utensile è dotato di un cavo elettrico con un conduttore di terra e una spina di terra. La spina deve essere inserita in una presa idonea correttamente installata e collegata seguendo tutte le norme locali. Non modi care la presa fornita. Se la spina non entra nella presa, far installare una presa adatta da un tecnico quali cato. AVVERTENZE Una installazione scorretta della presa di terra potrà causare rischi di scosse elettriche. Se necessaria una riparazione o sostituzione del cavo, non collegare il cavo di terra ai terminali della lama. Il cavo verde (con o senza strisce gialle) è il cavo di terra. Consultare un tecnico o personale quali cato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si hanno dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto. Riparare o sostituire un cavo dannegiato o consumato immediatamente. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi. Collegare il prodotto solo a una presa che abbia la stessa con gurazione della spina. Non utilizzare un adattatore con questo prodotto. Per maggiore sicurezza ed afdabilità, effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. La protezione del dispositivo di corrente residua (RCD) deve essere fornita sul(i) circuito (i) o sulla(e) presa(e) da utilizzare per la sega taglia piastrelle. Le prese sono disponibili con protezione RCD integrata che potrà essere utilizzata come misura di sicurezza. Se la sega viene utilizzata con una prolunga, assicurarsi che la connessione del cavo di alimentazione e la prolunga non siano collegati a terra. Eventuali apparecchi ausiliari dovranno essere sempre collegati a una presa a muro e non alla presa di una prolunga o al cavo dell'elettroutensile. Nel caso in cui non sia disponibile una presa protetta, non utilizzare la sega no a che la presa non sia stata cambiata o non sia stata installata una protezoine ausiliaria. Questi dispositivi ausiliari di protezione sono disponibili presso il proprio rivenditore autorizzato.45 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES NOTE: Assicurarsi che la staffa del paralame sia allineata con la lama di taglio in modo che non interferisca con il materiale da tagliare.

4. Allineare il parlame con la lama e farvi scorrere sopra

la staffa. Allineare attraverso i fori nel paralame con la fessura nella staffa del paralame. NOTE: Regolare sempre il paralame orizzontalmente sul tavolo, posizionandolo sempre a uno spessore leggermente superiore a quello della piastrella. Il paralame non deve toccare le piastrelle.

5. Installare il bullone esagonale attraverso il paralame

6. Avvitare la manopola sul bullone e serrare all'altezza

7. Sostituire la tavola di smussatura.

NOTE: Il coperchio per le lame/paralame è montato in fabbrica. Non smontare durante le operazioni di regolazione e manutenzione.

1. Per allentare girare la manopola sulla guida per la

rilatura in senso antiorario.

2. Far scorrere la guida per la rilatura sul lato del tavolo.

3. Utilizzare la scala per la guida per la rilatura, situata

sulla parte anteriore o posteriore del tavolo, per impostare la guida per la rilatura alla profondità di taglio desiderata.

4. Per serrare in modo saldo girare la manopola della

guida per la rilatura in senso orario. INSTALLARE LA GUIDA DI TAGLIO AD ANGOLO. Vedere la gura 7.

1. Regolare la guida per operazioni di rilatura alla

posizione desiderata e serrare.

2. Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida

3. Regolare l'angolo desiderato utilizzando la scala di

angolazione e serrare saldamente con la manopola. MONTAGGIO CAVALLETTO Vedere la gura 8-9. Le staffe di supporto e le gambe del cavalletto sono contrassegnate con lettere corrispondenti per un montaggio facile. Attrezzi necessari: Chiave regolabile o chiavi da 13 mm e giravite Philips.

1. Inserire le gambe del cavalletto, indicate con “A”,

nei tubi della staffa di supporto indicati con “A”. Le estremità ad angolo delle gambe del cavalletto dovranno essere posizionate in modo da formare una “V”. Allineare i fori per i componenti meccanici. Valori misurati determinati in accordo con lo standard EN 61029 Livello di pressione sonora pesato A

= 61,0 dB(A) Incertezza K 3 dB(A) Valori misurati determinati in accordo con lo standard EN 61029 Livello di potenza sonora pesato A

Lama taglia piastrelle da 178 mm – Con lama taglia piastrelle da 178 mm inclusa con la sega. Tavola di smussatura – I tagli smussati a 22,5° e 45° possono essere fatti utilizzando la tavola di smussatura. Manici – La sega è dotata di convenienti manici situati a sinistra e destra per alzare e trasportare l'utensile. Guida per tagli ad angolo – La guida per il taglio ad angolo è completamente regolabile per tagli diagonali e ad angolo. Motore – Questa macchina è dotata di un motore potente in grado di fornire sufficiente potenza per gestire le operazioni di taglio più pesanti. Guida per la rifilatura – La guida per la rifilatura è completamente regolabile ed è utilie per fare tagli incrociati e utilizzare la guida per tagli ad angolo. Supporto sega taglia piastrelle – Questa sega viene venduta con un supporto per una maggiore comodità e trasportabilità. Paralame – Il paralame fornisce protezione da vapori o polveri MONTAGGIO

1. Rimuovere la tavola di smussatura.

2. Installare la staffa del paralame a forma di L nella

linguetta situata sotto il tavolo dietro la lama.

3. Installare le viti nel tavolo e attraverso la staffa del

paralame e serrare in modo saldo.46 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES Ripetere le stesse operazioni con la seconda staffa di supporto e con le gambe indicate con “B”.

2. Montare le gambe del cavalletto nei morsetti. Il gruppo

gambe “B” poggia internamente. Il gruppo gambe ”A” poggia esternamente. Allineare i fori nei morsetti e nelle gambe. Far passare la parte meccanica attraverso i fori.

3. Utilizzare una chiave e serrare la parte meccanica.

4. Posizionare il cavalletto su una supercie piana e

allineare le fessure sotto la sega taglia piastrelle con le staffe sul cavalletto. Posizionare il tavolo sul cavalletto.

5. Assicurarsi che la sega taglia piastrelle sia posizionata

su una supercie uniforme e che il cavalletto sia stato correttamente installato prima dell'utilizzo. INSTALLARE IL SISTEMA DI SCARICO DI TROPPO- PIENO Vedere la gura 10.

1. Rimuovere la tavola di smussatura.

2. Individuare il foro sulla parte inferiore del serbatoio

3. Spingere il dispositivo di scarico di troppo pieno nel

4. Sostituire la tavola di smussatura.

2. Allineare i fori delle viti sulle linguette con i fori delle

viti sulla parte inferiore della sede della sega taglia piastrelle.

1. Rimuovere la tavola di smussatura.

2. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua pulita no

alla linea di riempimento. NOTE: Il sistema di scarico di troppo pieno evita l'eccessivo riempimento del serbatoio.

3. Sostituire la tavola di smussatura.

2. Rimuovere lo scarico di toppo pieno e svuotarlo in

un secchio, non lasciare che l'acqua nisca a terra o attorno alla macchina.

3. Smaltire l'acqua di scarico secondo quanto indicato

dalle norme e regolamentazioni locali. FUNZIONAMENTO AVVERTENZE Fare sempre attenzione, anche dopo avere acquisito dimestichezza con l’apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave. AVVERTENZE Durante l’uso di un utensile, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di questa norma, nel caso di proiezione di corpi estranei, potrebbe causare gravi lesioni oculari. AVVERTENZE Non utilizzare componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio. L’impiego di componenti o accessori non raccomandati potrebbe comportare il rischio di gravi lesioni.

1. Collegare il dispositivo di corrente residua alla presa

2. Premere il tasto di reset. L'indicatore dell'alimentazione

dovrebbe accendersi.

3. Premere il tasto di test. L'indicatore dell'alimentazione

dovrebbe spegnersi. AVVERTENZE: Se il dispositivo di corrente residua non si attiva, non utilizzare l'utensile. Consultare un elettricista qualificato.

4. Premere il tasto di reset per attivare il dispositivo di

corrente residua. APPLICAZIONI Utilizzare l'utensile per gli scopi indicati di seguito: Operazioni di taglio dritto come tagli incrociati, ad angolo, rifiniture e smussature NOTE: Questa sega è stata progettata per tagliare esclusivamente piastrelle, lastre per pavimenti, prodotti in pietra naturale e piastrelle in pietra. Interruttore On/Off (Acceso/Spento) Questa sega ha un interruttore ON/OFF (acceso/spento) facilmente accessibile situato sulla parte anteriore. Per spegnere la sega: Premere il tasto rosso per SPEGNERE (O).47 Italiano

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES Per accendere la sega: Premere il tasto verde per ACCENDERE (I). Per bloccare la sega: Con la sega spenta, scollegare la spina dall'alimentazione. AVVERTENZE Assicurarsi SEMPRE che il materiale sul quale si sta lavorando non entri in contatto con la lama di taglio prima di mettere in funzione l'interruttore che attivi l'utensile. La mancata osservanza di questa norma potrà causare eventuali rimbalzi del pezzo sul quale si sta lavorando verso l'operatore e causare allo stesso gravi lesioni personali. AVVERTENZE Per ridurre il rischio di avvio accidentale, assicurarsi sempre che l'interruttore si trovi in posizione OFF (Spento) prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione. In caso di guasti alla fornitura di energia o quando l'utensile non viene utilizzato, posizionare l'interruttore su OFF (Spento) e scollegare la spina dall'alimentazione. Questa azione eviterà che l'utensile venga avviato accidentalmente quando l'elettricità tornerà. UTILIZZARE LA GUIDA PER LA RIFILATURA E LA GUI- DA PER TAGLI AD ANGOLO. Vedere la gura 13. La guida per la rilatura può essere utilizzata da entrambe le parti della lama di taglio, sia a sinistra che a destra.

1. Per allentare girare la manopola sulla guida per la

rilatura in senso antiorario.

2. Regolare la guida per operazioni di rilatura alla

posizione desiderata utilizzando la scala per la guida per operazioni di rilatura posizionata sulla parte anteriore e posteriore del tavolo di lavoro per impostare la guida all'ampiezza di taglio desiderata.

Regolare la guida per operazioni di rilatura alla posizione desiderata e serrare saldamente.

1. Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida

2. Regolare l'angolo desiderato utilizzando la scala di

angolazione e serrare saldamente con la manopola.

PROCEDERE CON I TAGLI

Tracciare sempre con un pennarello o una matita a mina cerosa la linea di taglio. Se la piastrella presenta una supercie lucida difcile da marcare, posizionare del nastro adesivo sulla piastrella per tracciare la linea di taglio. Un problema comune che si verica quando si taglia una piastrella è seguire la linea tracciata. Se ci si allontana dal segno sulla piastrella, non si potrà forzare la lama a tornare in linea girando la piastrella. Tornare indietro e ritagliare la piastrella eliminandone una piccola parte no a che la lama non torni al suo posto. Per evitare che si verichi questo problema, utilizzare ove possibile la guida per la rilatura quando si svolgono tagli incrociati, la guida per tagli ad angolo quando si svolgono tagli ad angolo e la tavola regolabile laterale per smussature. Per fare in taglio incrociato Vedere la gura 14. I tagli incrociati sono tagli dritti a 90°. Il materiale da tagliare viene introdotto nell'utensile a un'angolo di 90° con la lama in posizione verticale.

1. Con un pennarello o una matita con punta cerosa,

indicare la parte di materiale da tagliare.

2. Regolare la guida per operazioni di rilatura alla

posizione desiderata e serrare saldamente.

3. Posizionare il materiale sul tavolo e contro la guida

4. Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la

lama di taglio prima di avviare la sega.

5. Accendere l'alimentazione.

6. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

7. Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per

la rilatura e avvicinare il materiale alla lama di taglio.

8. Una volta portato a termine il taglio, spegnere

l'utensile. Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale. per fare un taglio diagonale a 45° Vedere la gura 15. I tagli diagonali da 45° sono anche chiamati “tagli da un punto lungo a un punto lungo”

1. Con un pennarello o una matita con punta cerosa,

indicare la parte di materiale da tagliare.

2. Impostare la guida per la rilatura all'ampiezza

desiderata e serrare la manopola per assicurarla al suo posto.

3. Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida

4. Regolare la guida per il taglio ad angolo a 45°

utilizzando una scala di angolazione e serrare48 Italiano

5. Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la

lama di taglio prima di avviare la sega.

6. Accendere l'alimentazione.

7. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

8. Reggere il materiale in modo saldo contro la guida

per tagli ad angolo e far scorrere la guida per tagli ad angolo lungo la barra di taglio. Inserire il materiale nella lama di taglio.

9. Una volta portato a termine il taglio, spegnere

l'utensile. Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale. Per fare un taglio ad angolo Vedere la gura 16. I tagli ad angolo sono utilizzati per tagliare angoli esterni e interni sul materiale e tagliare modanature decorative e di base con il materiale posizionato a qualsiasi angolo della lama tranne che a 90° I tagli ad angolo tendono a spostarsi durante le operazioni di taglio. Questa azione potrà essere controllata reggendo in modo saldo la parte sulla quale si sta lavorando contro la guida per il taglio ad angolo.

1. Con un pennarello o una matita con punta cerosa,

indicare la parte di materiale da tagliare.

2. Impostare la guida per la rilatura all'ampiezza

desiderata e serrare la manopola per assicurarla al suo posto.

3. Far scorrere la guida per tagli ad angolo sulla guida

4. Regolare la guida per il taglio ad angolo all'angolo

desiderato, utilizzando una scala di angolazione e serrare saldamente con la manopola.

5. Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la

lama di taglio prima di avviare la sega.

6. Accendere l'alimentazione.

7. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

8. Reggere il materiale in modo saldo contro la guida

per tagli ad angolo e far scorrere la guida per tagli ad angolo lungo la barra di taglio. Inserire il materiale nella lama di taglio.

9. Una volta portato a termine il taglio, spegnere

l'utensile. Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale. Per fare un taglio a L Vedere la gura 17. I tagli a L sono tagli che permettono di rimuovere un pezzo di piastrella per inserirla in un angolo, attorno a un mobile o a un pezzo di modanatura e si possono fare con due tagli separati. NOTE: Tagliare solo la parte inferiore o interna erranea del masul quale si sta lavorando.

1. Tagliare il materiale all'ampiezza desiderata utilizzando

le direzioni per il taglio incrociato.

2. Regolare la guida per operazioni di rilatura alla

posizione desiderata e serrare saldamente.

3. Posizionare il materiale sul tavolo e contro la guida

4. Assicurarsi che il materiale non sia in contatto con la

lama di taglio prima di avviare la sega.

5. Accendere l'alimentazione.

6. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

7. Reggere il materiale in modo saldo contro la guida per

la rilatura e avvicinare il materiale alla lama di taglio.

8. Tagliare il materiale correttamente senza eccedere.

9. Spegnere l'alimentazione.

10. Girare il materiale e tagliare seguendo il segno.

Questa volta, tagliare lungo l'altra linea, la parte tagliata si dovrà separare dal resto del materiale.

11. Accendere l'alimentazione.

12. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

13. Una volta portato a termine il taglio, spegnere

l'utensile. Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale. Per fare una smussatura Vedere la gura 18-19. I tagli smussati a 22,5° e 45° possono essere fatti utilizzando la tavola di smussatura.

1. Con un pennarello o una matita con punta cerosa,

indicare la parte di materiale da tagliare.

2. Inclinare la tavola per la smussatura.

3. Aprire le due gambe del cavalletto verso il lato interno

della tavola di smussatura in modo che formino angoli retti.

4. Utilizzare prima le tacche nelle gambe del cavalletto

per posizionare la piastra di appoggio a un'angolo di 22,5°.

5. Utilizzare il secondo gruppo di tacche per posizionare

il tavolo di smussatura a un angolo superiore a 45°. NOTE: Assicurarsi che la tavola di smussatura sia bloccata saldamente al suo posto prima di iniziare le operazioni di taglio. Dispiegare le gambe e aprire la tavola per la smussatura a un angolo di 22,5° o 45°.

6. Accendere l'alimentazione.

7. Lasciare che la lama prenda velocità e attendere che

si bagni prima di spostare il materiale verso la lama.

8. Reggere il materiale in modo saldo contro la tavola di

smussatura e avvicinare il materiale alla lama.

9. Una volta portato a termine il taglio, spegnere49

GB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES l'utensile. Attendere che la lama si sia completamente fermata prima di rimuovere le parti dal materiale. MANUTENZIONE AVVERTENZE Quando si svolgono operazioni di manutenzione, utilizzare solo ricambi identici. Utilizzare qualsiasi altra parte potrà costituire un rischio o causare danni al prodotto. AVVERTENZE Indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza con schermi laterali durante le operazioni con l'elettroutensile o quando si aspira della polvere. Nel caso in cui si preveda che le operazioni di lavoro causeranno polvere, indossare sempre una maschera anti-polvere. AVVERTENZE Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito solo dalla ditta produttrice o dal centro servizi autorizzato per evitare eventuali rischi. AVVERTENZE Per maggiore sicurezza ed afdabilità, effettuare tutte le riparazioni presso un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. MANUTENZIONE GENERAL Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici è soggetta a danni di vario tipo da solventi commerciali e può essere danneggiata dal contatto con gli stessi. Utilizzare un panno pulito per rimuovere tracce di sporco, polvere, olio, grasso, ecc. AVVERTENZE Evitare che sostanze quali liquidi per i freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti metalliche. Le sostanze chimiche potranno danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che potrà risultare in gravi lesioni personali. Lubricazione Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubricati con una quantità sufciente di lubricante di alta qualità per garantire l'ottimo funzionamento dell'utensile. Lama taglio piastrelle Per prestazioni ottimali e massima sicurezza, si raccomanda di utilizzare la lama di taglio da 178 mm fornita con la sega. Ulteriori lame di taglio della stessa qualità sono disponibili presso il proprio rivenditore autorizzato. AVVERTENZE Non utilizzare lame di taglio con un livello nominale inferiore a quelle della velocità senza carico di questo utensile. La mancata osservanza di questa norma potrà causare lesioni personali. Non utilizzare lame con lesioni, crepe o incrinature. CAMBIARE LA LAMA PER TAGLIARE LE PIASTRELLE Vedere la gura 20. AVVERTENZE La lunghezza massima della lama da utilizzare con questa sega è pari a 178 mm. Non utilizzare una lama troppo spessa che permetta alla angia della lama di rimanere agganciata alle forature sull'albero. Lame grandi entreranno in contatto con il paralame mentre lame spesse non permetteranno che il bullone della lama la assicuri all'albero. Queste situazioni potranno causare gravi incidenti e gravi lesioni personali.

3. Far scorrere la chiave esagonale sul dado dell'albero

della lama. Con l'altra mano far scorrere la chiave dell'albero sull'albero della lama.

4. Reggere la chiave dell'albero in modo saldo per

prevenire il movimento della lama. Per allentare girare il dado dell'albero in senso antiorario.

5. Rimuovere il dado dell'albero, la angia della lama

esterna e la lama di taglio.

6. Asciugare eventuali gocce d'olio sulla angia della

lama interna sul punto in cui entra in contatto con la lama. AVVERTENZE Se la angia della lama è stata rimossa, sostituirla prima di sostituire la lama sull'albero. La mancata osservanza di questa norma potrà causare incidenti dal momento che la lama non sarà stata correttamente serrata. Non utilizzare lame con lesioni, crepe o incrinature con questo utensile.50 Italiano

7. Posizionare la lama di taglio sull'albero con le frecce

sulla lama di taglio in direzione antioraria.

8. Sostituire la angia della lama esterna. Le doppie

forature “D” sulla angia della lama si allineano con le forature sull'albero.

9. Utilizzare una chiave per la lama e una chiave per

l'albero, serrare in modo saldo il dado dell'albero.

10. Sostituire la tavola di smussatura.

TUTELA DELL’AMBIENTE

Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i riuti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente. SIMBOLO Allarme di sicurezza Conformità CE Conformità GOST-R Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Indossare sempre occhiali di protezione. Indossare cuffie di protezione Indossare guanti di sicurezza PERICOLO! Lama affilata Attenzione, rischio di taglio Non esporre a pioggia né utilizzare in ambienti umidi. Non esporre a pioggia né utilizzare in ambienti umidi. Questo utensile deve essere utilizzato con una lama di taglio continua diamantata. Direzione della rotazione lama Lama di taglio al diamante Diametro lama Diametro portalama Peso netto Profondità di taglio (Massimo) Larghezza di fresatura (Massimo) Ampiezza di taglio diagonale (Massimo) Riciclare I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i riuti domestici. Vi sono strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali riuti.51 Nederlands

privijte matico osi.

1. Il periodo di garanzia per il consumatore è di 24 mesi ed ha inizio dalla data

in cui il prodotto è stato acquistato. Questa data deve essere documentata da una ricevuta o da altra prova d'acquisto. Il prodotto è stato disegnato e progettato solo per l'utilizzo privato del consumatore. La garanzia viene invalidata in caso di utilizzo professionale o commerciale.

2. In alcuni casi (per esempio promozioni e gamme di prodotti) esiste la

possibilità di estendere il periodo di garanzia oltre il periodo indicato sopra registrandosi sul sito web www.ryobitools.eu. L'idoneità del prodotto a rievere tale estensione viene indicata chiaramente nei punti vendita e/o sull'imballo. L'utente nale deve registrare il suo prodotto appena acquistato online entro 8 giorni dalla data d'acquisto. L'utente nale può accedere all'offerta nel suo paese quando la stess è valida e qualora si sia registrato online. Inoltre, gli utenti nali devono dare il proprio consenso all'archiviazione dei dati che si inseriscono online indicando che i termini e le condizioni sono stati accettati. La ricevuta della conferma della registrazione verrà inviata via email e la fattura originale indicante la data d'acquisto verrà utilizzata come prova della garanzia estesa. I diritti legittimi dell'utente rimarranno invariati.

3. La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione del prodotto durante il

periodo di garanzia a causa di guasti di fabbricazione o di materiale alla data di acquisto. La garanzia è limitata alla riparazione e/o alla sostituzione e non include altri obblighi compreso ma non limitato a danni incidentali o consequenziali. La garanzia non è valida se il prodotto non è stato utilizzato come indicato nel manuale di istruzioni o se è stato collegato in maniera non corretta. La garanzia non si applica a: – qualsiasi danno al prodotto che sia il risultato di una scorretta manutenzione – qualsiasi prodotto che sia stato alterato o modificato – qualsiasi prodotto sul quale l'identificazione originale (marchio registrato, numero di serie) sia stata resa illegibile, sia stata danneggiata o alterata – qualsiasi danno causato dalla non osservanza del manuale d'istruzioni – qualsiasi prodotto non contrassegnato con il marchio CE – qualsiasi prodotto che una persona non qualificata abbia tentato di riparare o che si è tentato di riparare senza l'autorizzazione delle Techtronisianoc Industries – qualsiasi prodotto collegato a un'alimentazione non corretta (per amp, voltaggio, frequenza) – qualsiasi danno causato da agenti esterni (chimici, fisici o shock) o da sostanze estranee – normale usura di parti di ricambio – utilizzo non appropriato, sovraccaricamento di utensili – utilizzo non approvato di accessori o parti – carburatore dopo 6 mesi, regolazioni al carburatore dopo 6 mesi – elettroutensili forniti con l'utensile o separatamente. Tali esclusioni comprendono ma non sono limitate a punte per giraviti, punte per trapani, dischi abrasivi, carta vetrata e lame, guida laterale – componenti (parti e accessori) soggetti a naturale usura, compreso ma non limitatamente a spazzole al carbonio, mandrino, cavo dell'alimentazione, manico ausiliario, piastra di levigazione, sacchetto pr la polvere, tubo di scarico polvere

4. Per servizi di manutenzione, il prodotto dovrà essere mandato o presentato

presso un punto di servizio clienti aurotizzato RYOBI indicato nella seguente lista. In alcune nazioni il rivenditore RYOBI si occuperà di inviare il prodotto al più vicino servizio clienti Ryobi. Quando si invia un prodotto a un servizio clienti RYOBI, il prodotto dovrà essere correttamente imballato senza eventuali contenuti pericolosi quali carburanti, e contrassegnato con l'indirizzo della persona che lo ha inviato e accompagnato da una breve descrizione del problema riscontrato.

5. Si garantisce una riparazione/sostituzione gratuita quando il prodotto è

coperto da garanzia. Questa sostituzione o riparazione non costituisce una estensione o un nuovo inizio di un periodo di garanzia. Le parti o l'utensile cambiati sono di proprietà della ditta. In alcune nazioni i costi di consegna o invio dovranno essere pagati dalla persona che spedisce.

6. Questa garanzia è valida all'interno della Comunità Europea, in Svizzera,

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia. Al di fuori di queste aree, si prega di contattare il proprio gestore autorizzato RYOBI per determinare se si applica un'altra garanzia. CENtrO SErVIZI autOrIZZatO Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanySi dichiara con la presente che il prodottoSega tagliapiastrelle con supporto pieghevoleNumero modello: WS721SGamma numero seriale: 44416701000001 - 44416701999999è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011;EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)Vice-Presidente, Dipartimento Regolazioni & SicurezzaWinnenden, Apr. 30, 2013Autorizzato per compilare il file tecnico:Alexander Krug, Direttore AmministrativoTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany