WS721S - Fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS721S RYOBI

az eredeti útmutató fordítása |

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM Elektromos szerszámgépek használatakor a tűz, elektromos áramütés és a személyi sérülés veszélyének csökkentése érdekében az alapvető biztonsági óvintézkedéseket mindig be kell tartani. Mielőtt a termék használatával próbálkozik, olvassa el az összes utasítást, és őrizze meg a későbbi használatra. Ismerje meg a gépet. Figyelmesen olvassa el a kezelői kézikönyvet. Ismerje meg a termék alkalmazási módjait és korlátait, valamint a termékkel kapcsolatos specifikus potenciális veszélyeket is. Védekezzen az áramütés ellen úgy, hogy meggátolja testrészei érintkezését a földelt felületekkel. Például csövek, radiátorok és hűtők burkolata. A védőberendezések legyenek a helyükön, jól működő állapotban. Távolítsa el a beállító kulcsokat és csavarkulcsokat. Bekapcsolás előtt szokásszerűen ellenőrizze, hogy a csavarkulcsokat és a beállító kulcsokat eltávolította a gépről. Tartsa tisztán a munkaterületet. A rendetlen területek és munkapadok vonzzák a baleseteket. Ne hagyjon szerszámokat vagy fadarabokat a vágón működés közben. Ne használja veszélyes környezetben. Ne használja a szerszámgépeket nedves vagy nyirkos helyeken, és ne tegye ki esőnek. Jól világítsa meg a munkaterületet. Gyúlékony folyadékok vagy gázok jelenlétében ne használja a gépet. Tartsa távol a gyerekeket és a látogatókat. Minden látogatónak védőszemüveget kell viselnie, és biztonságos távolságba kell tartózkodnia a munkaterülettől. Ne hagyja, hogy a látogatók működés közben megérintsék a gépet vagy a hosszabbító kábelt. Ne erőltesse a gépet. A gép jobban teljesít és biztonságosabban dolgozik olyan munkadarab- adagolási sebesség használatakor, amilyenre azt tervezték. A megfelelő szerszámot használja. Ne erőltesse a szerszámmal való munkát abban az esetben, ha az arra nem való. Csak a rendeltetésének megfelelően használja. Megfelelő hosszabbító kábelt használjon. Ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábel jó állapotban legyen. Olyan kábelt használjon, amely terhelhető a termék

1. Földelő érintkező

4. Csempevágó tárcsa

8. Max. feltöltés vonala

11. Párhuzamvezető skálája

16. Ferdevágó asztal

17. Csempevágó burkolata

21. Tárcsavédő keret

23. Hatlapfejű csavar

24. „A” állványlábak

25. „B” állványlábak

26. Állványláb csavar(ok)

27. Állványláb csavaranyá(k)

28. Állványláb merevítő(k)

29. „A” támasztókeret

30. „B” támasztókeret

32. Feszültségmentesítő

34. Párhuzamvezető gomb

35. „A” láb szerelvény

36. „B” láb szerelvény

38. Gérvezető gombja

39. Ferdevágó asztal lába

45. Tengely csavaranya138

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ működéséhez szükséges áramerősséggel. Az alulméretezett kábel feszültségesést eredményez, ami teljesítményvesztést és túlmelegedést okoz. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne vegyen fel laza ruhát, kesztyűt, nyakkendőt vagy ékszereket. Beakadhatnak vagy feltekeredhetnek a mozgó alkatrészekbe. Szabadban végzett munkához gumikesztyű és csúszásmentes lábbeli (gumibevonatú cipő) viselete ajánlott. Viseljen hajvédőt is, ha hosszú haja van. Mindig viseljen oldalellenzővel rendelkező védősisakot. Az egyszerű szemüvegeknek csak ütésálló lencséjük van, ezek azonban NEM védőszemüvegek. Rögzítse a munkadarabot. Ha praktikus, használjon szorítókat vagy satut a munkadarab rögzítéséhez, ez biztonságosabb, mintha a kezeit használná, és felszabadítja a kezét a gép használatakor. Ne hajoljon ki túlságosan. Mindig tartson megfelelő testtartást és egyensúlyt. A szerszámok karbantartását kellő alapossággal végezze. A szerszámokat tartsa élesen és tisztán, hogy teljesítményük jobb és biztonságosabb legyen. Tartozékcsere és kenés esetén kövesse az utasításokat. Rendszeresen ellenőrizze a gép kábeleit, és sérülés esetén egy hivatalos szervizközpontban javíttassa meg. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábelt, és cserélje ki, ha sérült. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen. Csatlakoztassa le a gépeket a hálózatból. Használaton kívül, szervizelés vagy tartozékok, kések, bitek, vágótárcsák stb. cseréje előtt minden gépet ki kell húzni a hálózati aljzatból. Bármilyen beállítás, szervizelés vagy karbantartás előtt húzza ki a dugaszt a hálózatból. Kerülje a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy bármilyen szerszám hálózatba való csatlakoztatása előtt a kapcsoló ki legyen kapcsolva. A javasolt tartozékokat, kiegészítőket használja. Tekintse át a kezelői kézikönyvet a javasolt tartozékokkal kapcsolatban. Nem megfelelő kiegészítők használata sérülést okozhat. Soha ne álljon a gépre. Súlyos sérülést okozhat, ha a gép átfordul vagy ha véletlenül megérinti a vágószerszámot. Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A szerszám további használata előtt minden sérült alkatrészt vagy védőburkolatot figyelmesen át kell vizsgálni, és ellenőrizni, hogy megfelelően működik és ellátja a funkcióját. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek elrendezését, összekapcsolódását, az alkatrészek törését, rögzítését és minden más körülményt, ami hatással lehet a működésre. A személyi sérülések elkerülése érdekében a sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt megfelelően módon meg kell javíttatni, vagy ki kell cseréltetni egy hivatalos szervizközpontban. A megfelelő irányból adagolja a munkadarabot. A munkadarabot a tárcsa vagy vágókés felé csak a vágótárcsa forgásirányával szemben mozgassa. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet. Kapcsolja ki a gépet. Ne hagyja ott a gépet, amíg az teljesen meg nem állt. Védje a tüdejét. Poros vágás végzésekor viseljen arcvédőt vagy pormaszkot. Védje a hallását. Hosszabb idejű használat közben viseljen fülvédőt. Ne rongálja meg a kábelt. Ne rántsa meg a kábelt a hálózatból való lecsatlakoztatáskor. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól és az éles szélektől. A tárcsavédőt mindig tartsa a helyén, működőképes állapotban. Tartsa távol a kezeit a vágási területtől. Tartsa a kezeit távol a vágótárcsától. Ne hajoljon a munkadarab alá, vagy mellé, illetve a tárcsa fölé, ha a tárcsa forog. Ne próbálja meg eltávolítani a levágott darabot, amikor a tárcsa még forog. A tárcsa a gép kikapcsolása után forog.

Soha ne használja robbanásveszélyes környezetben. A motor szikrázása begyújthatja a gőzöket. Rendszeresen ellenőrizze a gép kábeleit. Sérülés esetén a gépet szakképzet szakemberrel kell megjavíttatni egy hivatalos szervizközpontban. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábelt, és cserélje ki, ha sérült. Földelje le az összes gépet. Ha a szerszám háromvillás dugasszal van felszerelve, azt háromérintkezős elektromos aljzatba kell bedugni. Egy szakképzett villanyszerelővel vagy szervizszakemberrel ellenőriztesse a bekötést, hogy ha a földelésre vonatkozó útmutató nem teljesen világos, vagy nem biztos benne, hogy a termék megfelelően van földelve. Csak megfelelő elektromos eszközöket használjon: 3 vezetékes hosszabbító kábelt használjon, amely 3 villás földelt dugasszal és 3 pólusú aljzattal van felszerelve, amibe csatlakoztatható a szerszám dugasza. Ne módosítsa a készülékhez adott dugaszt. Ha nem illeszkedik az aljzatba, akkor szereltessen fel egy megfelelő aljzatot egy szakképzett villanyszerelővel. A szerszámot tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kenőzsírtól mentesen. Tisztításhoz mindig egy tiszta139 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ szervizközpontja cserélheti ki. Kerülje a veszélyes műveleteket és az olyan kézpozíciókat, ahol keze egy hirtelen megcsúszás után érintkezhet a vágószerszámmal. Mielőtt bármilyen munkát végezne a vágóval, győződjön meg róla, hogy a munkaterület megfelelő megvilágítással rendelkezik, a munkadarab jól látható és nem akadályozza semmi a biztonságos használatot. Mindig kapcsolja ki a vágót a hálózatról való lecsatlakoztatása előtt, hogy elkerülje a véletlen beindulását, amikor újra csatlakoztatja a hálózathoz. A gépen a következő jelöléseknek kell lenniük: y Viseljen szemvédőt. y A tárcsavédőt minden művelethez használja, amihez lehet. y Szervizelés előtt, a vágótárcsa cseréjekor és tisztításkor csatlakoztassa le a vágót a hálózatról. y A szerszámot csak finom szélű, lyukaktól, vájatoktól és hiányzó részektől mentes vágótárcsával használja. y Használat előtt cserélje ki a sérült vágótárcsát. y Ne töltse a vízbetöltési vonal fölé a vizet. Őrizze meg ezt az útmutatót. Időnként olvassa el és használja más felhasználók betanításakor. Ha kölcsönadja valakinek a gépet, adja hozzá a használati utasítást is.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A gépet precíziós elektromos motor működteti. Csak 220-240 V 50 Hz-es váltakozó áramú (AC) elektromos hálózathoz (normál háztartási áram) csatlakoztatható. Ne működtesse a terméket egyenáramról (DC). Egy nagyobb feszültségingadozás teljesítményvesztést és a motor túlmelegedését okozza. Ha a vágó nem működik az aljzathoz való csatlakoztatás után, ellenőrizze újra az áramellátást.

SEBESSÉG ÉS VEZETÉKEZÉS

A szerszám üresjárati fordulatszáma körülbelül 2,900 ford./perc. Ez a fordulatszám nem állandó, terhelés alatt vagy kisebb feszültségek esetén csökken. Feszültség szempontjából a műhelyben levő vezetékek legalább annyira fontosak, mint a motor teljesítmény-besorolása. Egy fényforrásokhoz való vezeték nem képes megfelelően meghajtani egy szerszámgép motorját. A rövid távolságra elég erős vezeték nagy távolságokon túl gyenge is lehet. Az a vezeték, ami elbír egy szerszámgépet, nem biztos, hogy elbír két vagy három szerszámgépet. törlőruhát használjon. Ne használjon fékfolyadékot, benzint, petróleum-alapú termékeket vagy bármilyen oldószert a szerszám tisztításához. Legyen éber és gyakorolja az irányítást. Figyeljen arra, amit csinál, és használja az összes érzékszervét. Ne használja a gépet, ha fáradt. Ne siessen. Ne használja a gépet, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. A hibás kapcsolókat egy hivatalos szervizközpontban ki kell cseréltetni. Csak megfelelő vágótárcsát használjon. Ne használjon nem megfelelő méretű furattal rendelkező tárcsát. Ne használjon sérült vagy hibás alátétkarikákat vagy tengely csavaranyákat. A vágóba helyezhető maximális átmérőjű tárcsa 178 mm-es. A géppel kizárólag az EN13236 előírásaival összhangban előállított tárcsákat szabad használni. Ne használjon olyan vágótárcsát, melynek névleges fordulatszám- besorolása alacsonyabb a gépen feltüntetett értéknél. Vágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a gép minden állítható eleme rögzítve van. Soha ne érintse meg a tárcsát vagy a gép más forgó alkatrészét használat közben. Ne indítsa be a gépet, ha bármelyik forgórésze érintkezik a munkadarabbal. Ne működtesse a gépet alkohol, gyógyszer vagy más tudatmódosító szerek hatása alatt. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja. Csak a kézikönyvben vagy a függelékben felsorolt tartozékokat, kiegészítőket használja. Fel nem sorolt kiegészítők használata súlyos személyi sérüléssel járhat. A kiegészítő biztonságos használatára vonatkozó utasítás a kiegészítőhöz van mellékelve. Duplán ellenőrizzen minden beállítást. Ügyeljen arra, hogy a vágótárcsa erősen meg legyen húzva, és semmi ne érintkezzen a tárcsával vagy a munkadarabbal a hálózatba való csatlakoztatás előtt.

CSEMPEVÁGÓ BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉSEK Mindig rögzítse a munkadarabot a párhuzamvezetőhöz vagy a ferdevágó tömbhöz. Ne álljon, és egyik testrésze se legyen egy vonalban a tárcsa útvonalával. Soha ne próbálja meg kiszabadítani a beszorult tárcsát úgy, hogy nem kapcsolja ki a vágót és nem húzza ki a hálózatból. Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos140 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ biztosítható valamilyen kisegítő védelem. Ezek a külső védelmi eszközök a helyi forgalmazónál szerezhetők be.

A CSEMPEVÁGÓ ELHELYEZÉSE

Lásd 2. ábrá. A szerszám dugaszának vagy aljzat vizessé válását elkerülendő a csempevágót úgy helyezze a fali aljzat mellé, hogy a víz ne csepeghessen a dugaszra vagy az aljzatra. A kezelőnek be kell illesztenie egy „csepphurkot” a vágót a hálózati aljzattal összekötő kábelbe. A „csepphurok” a kábelnek az aljzat vagy - hosszabbító használata esetén - a csatlakozó alatti része, amely megakadályozza a víz továbbfolyását a kábelen és az aljzattal való érintkezését. Ha a dugasz vagy az aljzat nedvesed lett, NE húzza ki a kábelt. Kapcsolja le a gép áramellátását biztosító biztosítékot vagy áramkör-megszakítót, majd húzza ki a dugaszt, és vizsgálja meg, hogy nincs-e víz az aljzatban. FIGYELEM Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében az összes csatlakozót tartsa szárazon és a talajtól távol. Ne érintse meg nedves kézzel a dugaszt.

Termék műszaki adatai Feszültség 220 - 240V Teljesítmény 500 W Üresjárati fordulatszám 2,900 rpm Tömeg 15,5 kg (N.W.) Funkció Asztal mérete 381 mm x 502 mm Asztal magassága szekrényről az asztalig 181 mm Anyag specifikációk Asztal anyaga Rozsdamentes acél Állvány anyaga Acél csőszerkezet Vágószerszámok/teljesítmény Tárcsa átmérője 178 mm Tárcsa típusa Gyémánt Tárcsa belső átmérője 25,4mm Maximális vágási mélység 33 mm

Lásd 1. ábrá. A terméket földelni kell. Meghibásodás vagy üzemzavar esetén a földelés biztosítja a legalacsonyabb ellenállású útvonalat az elektromos áramnak, így csökkenti az áramütés kockázatát. A gép olyan elektromos kábellel van felszerelve, ami földelő vezetékkel és földelt csatlakozóval van ellátva. A dugaszt egy megfelelően felszerelt és földelt aljzathoz kell csatlakoztatni, a helyi előírásokat és rendeleteket szem előtt tartva. Ne módosítsa a készülékhez adott dugaszt. Ha nem illeszkedik az aljzatba, akkor szereltessen fel egy megfelelő aljzatot egy szakképzett villanyszerelővel. FIGYELEM A földelt dugasz helytelen felszerelése áramütést eredményezhet. A kábel cseréjének vagy javításának szükségessége esetén ne csatlakoztassa a földelő vezetéket a lapos érintkezőkhöz. A zöld színezetű szigeteléssel ellátott vezeték (sárga csíkokkal vagy anélkül) a földelő vezeték. Egy szakképzett villanyszerelővel vagy szervizszakemberrel ellenőriztesse a bekötést, hogy ha a földelésre vonatkozó útmutató nem teljesen világos, vagy nem biztos benne, hogy a termék megfelelően van földelve. A sérült vagy elhasználódott kábelt azonnal meg kell javíttatni vagy ki kell cserélni. Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos szervizközpontja cserélheti ki. Csak a dugaszhoz illeszkedő kialakítású aljzathoz csatlakoztassa a terméket. Ne használjon adaptert a termékkel. A biztonság és a megbízhatóság érdekében, minden javítási munkálatot egy Ryobi Szerviz Központban végeztessen el. A csempevágót áramellátását biztosító áramkör(öke) t vagy aljzato(ka)t áram-védőkapcsolóval (RCD) kell felszerelni. Az aljzatnak beépített RCD-védelemmel kell rendelkeznie, és az ilyen biztonsági funkcióra alkalmasnak kell lennie. Ha a vágót hosszabbító kábellel használja, biztosítsa, hogy a gép tápkábelének és a hosszabbító kábelnek a csatlakozása ne a földön legyen. A kisegítő berendezéseket mindig a fali aljzathoz kell csatlakoztatni, nem pedig a hosszabbító kábel végére, ahová a szerszámgép tápkábele is csatlakozik. Ha egy védett aljzat nem érhető el, ne használja addig a vágót, amíg az aljzat nincs kicserélve vagy nem141 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ MEGJEGYZÉS: Mindig az asztalhoz képest vízszintesen állítsa be a tárcsavédőt, kissé a csempe vastagsága fölé. A tárcsavédő nem érintkezhet a csempével.

5. Helyezze a hatlapfejű csavart a tárcsavédőbe és a

6. Csavarja rá a gombot a csavarra, és húzza be a kívánt

7. Helyezze vissza a ferdeasztalt.

MEGJEGYZÉS: A tárcsavédő/burkolat gyárilag össze van szerelve. Ne szedje szét a gépet beállítás és karbantartás közben.

1. Forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes

irányba a párhuzamvezetőn a meglazításhoz.

2. A párhuzamvezetőt csúsztassa rá az asztal oldalára.

3. Használja az asztal elején és hátulján található

párhuzamvezető skálát a párhuzamvezető beállításához a kívánt vágásszélességhez.

4. Forgassa az óramutató járásának irányába a

párhuzamvezető gombját a meghúzáshoz.

1. Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt helyzetbe, és

2. Az elejéről tolja rá a gérvezetőt a párhuzamvezetőre.

3. A szögskála segítségével állítsa be a kívánt szöget, és

erősen húzza meg a gombot.

AZ ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE

Lásd 8-9. ábrá. A támasztókeretek és az állványlábak egyforma betűkkel vannak ellátva a könnyebb összeszereléshez. Szükséges szerszámok: Állítható csavarkulcs vagy 13 mm-es csavarkulcs és Philips csavarhúzó.

1. Illessze az „A” jelzésű állványlábakat a támasztókeret

„A” jelzésű csöveibe. Az állvány lábainak ferde végei egymással ellentétes irányba nézzenek úgy, hogy egy „V”-t alkossanak. Igazítsa egymáshoz a kötőelemek furatait. Ismételje meg az eljárást a második támasztókerettel és a „B” jelzésű lábakkal.

2. Illessze a lábszerelvényeket a merevítőkbe. A „B”

láb szerelvény a merevítők belső részén fekszik. Az „A” láb szerelvény a külső oldalra kerül. Állítsa egy vonalba a merevítők és a lábak furatait. Dugja át a kötőelemeket a furatokon.

3. Egy kulccsal húzza meg a kötőelemeket.

4. Helyezze az állványt vízszintes talajra, és állítsa egy

vonalba a rovátkákat a csempevágó alatt és az állványon lévő kereten. Helyezze az asztalt az állványra. A mért értékek meghatározása az EN 61029 szerint történt A-súlyozott hangnyomásszint L

= 61,0 dB(A) Bizonytalanság K 3 dB(A) A mért értékek meghatározása az EN 61029 szerint történt A-súlyozott hangteljesítményszint L

178 mm-es csempevágó tárcsa – A vágóhoz egy 178 mm-es csempevágó tárcsa is mellékelve van. Ferdevágó asztal – A ferdevágó asztallal 22,5º-os és 45º-os vágások végezhetők. Fogantyúk – A vágó felemeléséhez és szállításához a gép jobb és bal oldalán kényelmes fogantyúk találhatók. Gérvezető – A gérvezető teljes mértékben állítható átlós- és gérvágásokhoz. Motor – A gép erős motorral van felszerelve, ami elegendő teljesítménnyel rendelkezik a nehezebb vágási munkák elvégzéséhez is. Párhuzamvezető – A párhuzamvezető teljes mértékben állítható keresztvágásokhoz és a gérvezető használatához. Csempevágó állványa – A vágó hordozhatóságot és a kényelmes használatot segítő állvánnyal kerül kiszállításra. Tárcsavédő – A tárcsavédő védelmet nyújt a vízpermet és kifröccsenő víz ellen ÖSSZESZERELÉS

1. Távolítsa el a ferdeasztalt.

2. Helyezze az L-alakú tárcsavédő keretet az asztal alatti

vájatba, a tárcsa mögé.

3. Helyezze a csavarokat az asztalba, és dugja át a

tárcsavédő keretén, majd erősen húzza meg. MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a tárcsavédő kerete úgy legyen a vágótárcsához igazítva, hogy nem érintkezik a vágandó munkadarabbal.

4. Igazítsa a tárcsavédőt a tárcsához, majd hajtsa rá a

keretre. Igazítsa egymáshoz a tárcsavédő furatait és a tárcsavédő keretének nyílását.142 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ

5. Használat előtt ellenőrizze, hogy a csempevágó

vízszintes talajon van és az állvány stabilan áll.

1. Távolítsa el a ferdeasztalt.

2. Keresse meg a nyílást a víztartály alján.

3. Nyomja be erősen a túlfolyócsövet a nyílásba.

4. Helyezze vissza a ferdeasztalt.

A RETESZEK ÖSSZESZERELÉSE

1. Fordítsa fejjel lefelé a csempevágó burkolatát.

2. Igazítsa a reteszek csavarfuratait a csempevágó

burkolatának alján található csavarfuratokhoz.

3. Helyezze be a csavarokat, és erősen húzza meg.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE Lásd 11. ábrá.

1. Távolítsa el a ferdeasztalt.

2. Töltse fel a víztartályt tiszta csapvízzel a feltöltési

vonalig. MEGJEGYZÉS: A túlfolyócső megakadályozza a túltöltést.

3. Helyezze vissza a ferdeasztalt.

A VÍZ CSERÉJE A TARTÁLYBAN

1. Húzza ki a csempevágót az elektromos hálózatból.

2. Távolítsa el a túlfolyócsövet, és ürítse a tartalmát egy

vödörbe.Ne hagyja, hogy a víz ráfröccsenjen a gépre vagy a talajra.

3. A szennyvizet a helyi szabályozásnak megfelelően

semmisítse meg. HASZNÁLAT FIGYELEM A szerszám kiismerése ne késztesse gyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi gyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. FIGYELEM Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor valamilyen szerszámot használ. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat. FIGYELEM Kizárólag a gyártó által ezen szerszámhoz előírt alkatelemeket és tartozékokat használjon. A nem előírt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő. AZ RCD ELLENŐRZÉSE A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT

1. Dugja be az RCD-t egy elektromos aljzatba.

2. Nyomja meg a visszaállítás gombot. A

bekapcsolásjelzőnek ki kell gyulladnia.

3. Nyomja meg a teszt gombot. A bekapcsolásjelzőnek

ki kell aludnia. FIGYELEM: Ha az RCD nem felel meg az ellenőrzésen, ne használja a gépet. Kérjen tanácsot egy képzett villanyszerelőtől.

4. Nyomja meg a visszaállítás gombot az RCD

aktiválásához. MŰVELETEK A gépet az alábbi listában felsorolt műveletek végzésére használhatja: Egyenes vonalú vágási műveletek, például keresztvágás, gérvágás, hasítás és ferdevágás MEGJEGYZÉS: A vágó csak csempék, burkolókövek, természetes kőből készült termékek és kőcsempék vágására alkalmas. Be/ki kapcsoló A vágó egy könnyen hozzáférhető BE/KI kapcsolóval van felszerelve az elülső vezetősín alatt. A vágó kikapcsolása: Nyomja le a piros gombot a KIkapcsoláshoz (O). A vágó bekapcsolása: Nyomja le a zöld gombot a BEkapcsoláshoz (I). A vágó rögzítése: A vágó KIkapcsolt állapotában húzza ki a dugaszt az áramforrásból. FIGYELEM MINDIG ellenőrizze, hogy a munkadarab nem érintkezik a vágótárcsával, mielőtt a kapcsolóval beindítja a gépet. Ezen gyelmeztetés gyelmen kívül hagyása a munkadarabnak a kezelő felé történő kidobódását okozhatja, és súlyos személyi sérülést eredményezhet.143 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ FIGYELEM A véletlen beindítás veszélyének elkerüléséhez a gép hálózatba való bedugása előtt mindig ellenőrizze, hogy a kapcsoló KI állásban van. Áramellátás megszakadása esetén, vagy ha a gép használaton kívül van, kapcsolja KI állásba a kapcsolót, és húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. Ez a művelet megakadályozza a gép véletlen beindulását az áramellátás visszatérésekor. A PÁRHUZAMVEZETŐ ÉS A GÉRVEZETŐ HASZNÁLATA Lásd 13. ábrá. A párhuzamvezető a vágótárcsa bal és jobb oldalán egyaránt használható.

1. Forgassa a gombot az óramutató járásával ellentétes

irányba a párhuzamvezetőn a meglazításhoz.

2. Az asztal elején és hátulján található párhuzamvezető

skálával állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt vágásszélességnek megfelelő pozícióba.

3. Forgassa el a gombot az óramutató járásának

irányába a meghúzáshoz. A SZÖGEK BEÁLLÍTÁSÁHOZ Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt helyzetbe, és erősen húzza meg.

1. Az elejéről tolja rá a gérvezetőt a párhuzamvezetőre.

2. A szögskála segítségével állítsa be a kívánt szöget, és

erősen húzza meg a gombot.

Egy jelölő vagy zsírkréta segítségével mindig rajzolja fel a vágási vonalat. Ha a csempe fényes vagy nehezen jelölhető, helyezzen egy szalagot a csempére, és azt jelölje meg. Csempevágáskor általános probléma, hogy eltérnek a megjelölt vonaltól. Ha eltért a vonaltól, ne a csempe elforgatásával próbálja visszaterelni a tárcsát a vonalra. Ehelyett menjen vissza és vágja újra a csempét egy kis darabot levágva, amíg vissza nem tér a kijelölt vonalra. A probléma elkerülésére használja a párhuzamvezetőt keresztvágásokhoz, a gérvezetőt gérvágásokhoz és az állítható jobb oldali asztalt ferdevágásokhoz, ha lehetséges. Keresztvágáshoz Lásd 14. ábrá. A keresztvágások egyenes 90°-os vágások. A munkadarab mozgatása a vágáshoz a tárcsához képest 90°-os szögben történik, miközben a tárcsa függőleges.

1. Egy jelölő vagy zsírkréta segítségével jelölje meg a

vágandó területet a munkadarabon.

2. Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt helyzetbe, és

3. Helyezze a munkadarabot az asztalra, és erősen

nyomja a párhuzamvezetőnek.

4. A vágó bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a

munkadarab távol van a vágótárcsától.

5. Kapcsolja be a gépet.

6. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

7. Erősen nyomja a munkadarabot a párhuzamvezetőnek,

és mozgassa a vágótárcsa felé.

8. A vágás elvégzése után kapcsolja KI a vágót. Várja

meg, hogy a vágótárcsa teljesen megálljon, mielőtt eltávolítaná a munkadarab bármelyik részét. 45°-os átlós vágáshoz Lásd 15. ábrá. A 45°-os átlós vágások másik neve „távoli pontból a távoli pontba vágás”.

1. Egy jelölő vagy zsírkréta segítségével jelölje meg a

vágandó területet a munkadarabon.

2. Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt szélességre, és

erősen húzza be a gombot a rögzítéshez.

3. Az elejéről tolja rá a gérvezetőt a párhuzamvezetőre.

4. A szögskála segítségével állítsa be a gérvezetőt 45°-

ba, és erősen húzza meg a gombot.

5. A vágó bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a

munkadarab távol van a vágótárcsától.

6. Kapcsolja be a gépet.

7. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

8. Erősen nyomja a munkadarabot a gérvezetőnek, és

csúsztassa a gérvezetőt a párhuzamvezető mentén. Adagolja az munkadarabot a vágótárcsa felé.

9. A vágás elvégzése után kapcsolja KI a vágót. Várja

meg, hogy a vágótárcsa teljesen megálljon, mielőtt eltávolítaná a munkadarab bármelyik részét. Gérvágáshoz Lásd 16. ábrá. Gérvágásokkal a munkadarab külső és belső sarkai, díszítő szegőlécek alakíthatók ki, valamint a munkadarab alakításához használhatók bármilyen, akár 90°-tól eltérő szögben is. A gérvágások vágás közben „csúszhatnak”. Ez a munkadarabot erősen a gérvezetőhöz szorítva szabályozható.

1. Egy jelölő vagy zsírkréta segítségével jelölje meg a

vágandó területet a munkadarabon.

2. Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt szélességre, és

erősen húzza be a gombot a rögzítéshez.

3. Az elejéről tolja rá a gérvezetőt a párhuzamvezetőre.

4. A szögskála segítségével állítsa be a gérvezetőt a

kívánt szögbe, és erősen húzza meg a gombot.144 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ

5. A vágó bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a

munkadarab távol van a vágótárcsától.

6. Kapcsolja be a gépet.

7. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

8. Erősen nyomja a munkadarabot a gérvezetőnek, és

csúsztassa a gérvezetőt a párhuzamvezető mentén. Adagolja az munkadarabot a vágótárcsa felé.

9. A vágás elvégzése után kapcsolja KI a vágót. Várja

meg, hogy a vágótárcsa teljesen megálljon, mielőtt eltávolítaná a munkadarab bármelyik részét. L-vágáshoz Lásd 17. ábrá. Az L-vágások azok a vágások, amelyek úgy távolítanak el egy darabot a csempéből, hogy az egy sarok, egy szekrény vagy egy burkolat sarka elé helyezhető; a vágáshoz két külön vágás szükséges. MEGJEGYZÉS: Csak a munkadarab alatt vagy alján vágjon túl.

1. Vágja az munkadarabot a kívánt szélességre a

keresztvágásokra vonatkozó utasítások alapján.

2. Állítsa be a párhuzamvezetőt a kívánt helyzetbe, és

3. Helyezze a munkadarabot az asztalra, és erősen

nyomja a párhuzamvezetőnek.

4. A vágó bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a

munkadarab távol van a vágótárcsától.

5. Kapcsolja be a gépet.

6. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

7. Erősen nyomja a munkadarabot a párhuzamvezetőnek,

és mozgassa a vágótárcsa felé.

8. Elég mélyen vágjon be a munkadarabba, de ne vágjon

tovább a szükséges mélységnél.

9. Kapcsolja ki a gépet.

10. Fordítsa át a munkadarabot, és készítse el a vágást az

egyik jelölés mentén. Most vágjon túl a másik vonalon, és a levágott darabot különítse el a munkadarab többi részétől.

11. Kapcsolja be a gépet.

12. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

13. A vágás elvégzése után kapcsolja KI a vágót. Várja

meg, hogy a vágótárcsa teljesen megálljon, mielőtt eltávolítaná a munkadarab bármelyik részét. Ferdevágáshoz Lásd 18-19. ábrá. A ferdevágó asztallal 22,5º-os és 45º-os vágások végezhetők.

1. Egy jelölő vagy zsírkréta segítségével jelölje meg a

vágandó területet a munkadarabon.

2. Fordítsa fel a ferdeasztalt.

3. A ferdeasztal alján húzza ki a két lábat és állítsa az

asztalra merőlegesen.

4. Használja a lábakon levő első bevágást az asztal

22,5°-os szögbe való lefektetéséhez.

5. Használja a második bevágást a ferdeasztal 45°-os

szögének beállításához. MEGJEGYZÉS: A vágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ferdeasztal a helyére van rögzítve. Hajtsa ki a lábakat, és fektesse le a ferdeasztalt a 22,5°-os vagy a 45°-os szöghöz.

6. Kapcsolja be a gépet.

7. Hagyja, hogy a vágótárcsa felgyorsuljon teljes

fordulatszámra, és várja meg, hogy nedves legyen, mielőtt mozgatni kezdi a munkadarabot a tárcsa felé.

8. Erősen nyomja a munkadarabot a ferdevágó asztalra,

és mozgassa a vágótárcsa felé.

9. A vágás elvégzése után kapcsolja KI a vágót. Várja

meg, hogy a vágótárcsa teljesen megálljon, mielőtt eltávolítaná a munkadarab bármelyik részét. KARBANTARTÁS FIGYELEM Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja. FIGYELEM Elektromos szerszámgépek használatakor vagy a por kifúvásakor mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalellenzővel rendelkező védősisakot. Ha a használat poros környezetben történik, vegyen fel egy pormaszkot is. FIGYELEM Ha a tápkábel sérült, azt a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó vagy annak hivatalos szervizközpontja cserélheti ki. FIGYELEM A biztonság és a megbízhatóság érdekében, minden javítási munkálatot egy Ryobi Szerviz Központban végeztessen el.145 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre és azok használata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására. FIGYELEM Óvja a műanyagból készült részeket fékolajtól, benzintől, és minden egyéb, kőolaj alapú terméktől. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat. Kenés A szerszámban lévő összes csapágy a gép teljes élettartamára elegendő kenőanyaggal van feltöltve, normál körülmények közötti használat esetén. Csempevágó tárcsa A maximális teljesítmény és biztonság érdekében javasolt a vágóhoz mellékelt 178 mm-es vágótárcsa használata. További ugyanilyen kiváló minőségű vágótárcsák kaphatók a helyi forgalmazónál. FIGYELEM Ne használjon nem a géphez méretezett fordulatszámú tárcsát. Ezen gyelmeztetés gyelmen kívül hagyása személyi sérülést eredményezhet. Ne használjon repedezett, hézagos vagy fogazott tárcsákat. A CSEMPEVÁGÓ TÁRCSA CSERÉJE Lásd 20. ábrá. FIGYELEM A 178 mm-es csempevágó tárcsa a legnagyobb átmérőjű tárcsa, ami még a vágóba helyezhető. Ne használjon olyan tárcsát, amelyik túl vastag ahhoz, hogy az illesztőperem beakadjon a tengely lapos részébe. A nagyobb méretű tárcsák hozzáérhetnek a tárcsavédőhöz, míg a vastagabb tárcsák megakadályozzák, hogy a tárcsarögzítő csavar megfelelően rögzítse a tárcsát a tengelyen. Ezen szituációk bármelyike súlyos balesetet eredményezhet, és súlyos személyi sérülést okozhat.

1. Húzza ki a vágót az elektromos hálózatból.

2. Távolítsa el a ferdeasztalt.

3. Csúsztassa az imbuszkulcsot a tárcsa tengelyének

csavaranyájára. A másik kezével csúsztassa rá a tengelykulcsot a tárcsa tengelyére.

4. Tartsa erősen a tengelykulcsot, hogy megakadályozza

a tárcsa forgását. Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a tengely csavaranyáját a meglazításhoz.

5. Távolítsa el a tengely anyacsavarját, a külső

illesztőperemet és a vágótárcsát.

6. Kenje egy csepp olajat a belső illesztőperemre, ahol

az a vágótárcsával érintkezik. FIGYELEM Ha a belső tárcsaillesztő peremet eltávolították, a tárcsa tengelyre való visszahelyezése előtt tegye vissza azt. Ennek elmulasztása balesetet okozhat, mivel a tárcsa nem lesz megfelelően meghúzva. Ne használjon olyan tárcsákat a gépen, amelyen nyílások, vájatok vagy fogak találhatók.

7. Helyezze a vágótárcsát a tengelyre úgy, hogy a

vágótárcsán levő nyilak az óramutató járásával ellentétes irányba nézzenek.

8. Helyezze vissza a külső illesztőperemet. A kettős „D”

prolú lapos részeket az illesztőperemen a tengely lapos részeihez kell igazítani.

9. A tárcsakulcs és a tengelykulcs használatával húzza

meg a tengely csavaranyáját.

10. Helyezze vissza a ferdeasztalt.

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfontolásból a kiszolgált berendezést, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell elhelyezni. SZIMBÓLUM Biztonsági figyelmeztetés CE megfelelőség GOST-R megfelelőség146 Magyar

GB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ Kérjük, olvassa át gondosan ezt az útmutatót a termék beindítása előtt. Mindig viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt Viseljen védőkesztyűt VESZÉLY! Éles fűrészlap Figyelem, vágásveszély Ne tegye ki esőnek és ne használja nedves környezetben. Ne tegye ki esőnek és ne használja nedves környezetben. A gépet egy folyamatosan permetezett gyémánt vágótárcsával kell használni. Kés forgásiránya Gyémánt vágótárcsa Tárcsa átmérője Fűrészlap furata átmérője nettó tömeg Vágás mélység (max.) Marási szélesség (max.) Vágás átlós szélessége (max.) Hasznosítsa újra A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.147 Română

5. Zapnite napájanie.

6. Zapnite napájanie.

6. Zapnite napájanie.

5. Zapnite napájanie.

11. Zapnite napájanie.

6. Zapnite napájanie.

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm.Hu GaraNCIa A vásárlással összefüggő esetleges törvény adta jogok mellett a termékre az alábbiakban részletezett garancia vonatkozik.

1. A garancia időtartama a fogyasztók számára 24 hónap, ami a termék

megvásárlásának napjától számítódik. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A terméket kizárólag a vevő általi, személyes célokra való használatra tervezték és készítették. Ezért a garancia nem vonatkozik a prok általi vagy üzleti célokra való használatra.

2. Egyes esetekben (pl. promóció, bizonyos termékcsaládok) lehetőség

van a garancia időtartamának a fent leírt garanciaperióduson túli meghosszabbítására a www.ryobitools.eu webhelyen történő regisztrációval. Az, hogy egy adott gép jogosult-e erre, egyértelműen fel van tüntetve a boltokban és/vagy a csomagoláson. A végfelhasználónak a vásárlás napjától számított 8 napon belül regisztrálnia kell az újonnan beszerzett gépet. A végfelhasználó a kiterjesztett garanciáért a lakóhelye szerinti országban regisztrálhat, ha az szerepel az online regisztrációs űrlapon. Emellett a végfelhasználónak hozzá kell járulnia az online belépéshez szükséges adatai tárolásához és el kell fogadnia a szerződési feltételeket. A regisztráció e-mailben küldött visszaigazolása, valamint a vásárlást igazoló eredeti számla szolgálnak a kiterjesztett garancia érvényesítésére. A törvény adta jogai nem sérülnek.

3. A garancia a garancia időtartama alatt a termék összes olyan hibájára

kiterjed, amelyek a vásárlás napján is fennálló gyártási vagy anyaghiba miatt következnek be. A garancia javításra és/vagy cserére korlátozódik, és nem tartalmaz további kötelezettséget, beleértve, de nem kizárólag a véletlenszerű vagy következetes károkra vonatkozó kötelezettségeket sem. A garancia nem érvényes a termék helytelen használata, a használati utasításban leírtakkal ellentétes használata vagy hibás csatlakoztatása esetén. A garancia nem vonatkozik a következőkre: – a termék helytelen karbantartásból eredő esetleges károsodásokra – átalakított vagy módosított termékekre – olyan termékre, melyen az eredeti azonosító jelöléseket (védjegy, sorozatszám) megrongálták, átalakították vagy eltávolították – a használati utasítás be nem tartásával összefüggő károkra – a CE minősítéssel nem rendelkező termékre – a nem képzett szakember által vagy a Techtronic Industries előzetes jóváhagyása nélkül javított termékre – a nem megfelelő tápforrásokhoz (áramerősség, feszültség, frekvencia) csatlakoztatott termékre – külső hatások (vegyi, fizikai, ütés) vagy idegen anyagok által okozott károsodásokra – a cserealkatrészek normál kopására és elhasználódására – helytelen használatra, a szerszám túlterhelésére – nem jóváhagyott tartozékok vagy alkatrészek használatára – a karburátorra 6 hónap elteltével, a karburátor beállításaira 6 hónap elteltével – a szerszámgéphez mellékelt vagy külön megvásárolt szerszámgép tartozékokra. A kizárások közé tartoznak még, de nem kizárólag, a csavarhúzó bitek, fúróbitek, csiszolókorongok, csiszolópapírok és korongok, oldalsó vezetők – természetes elhasználódásnak és kopásnak kitett összetevőkre (alkatrészek és tartozékok), beleértve, de nem kizárólag a szénkeféket, tokmányokat, tápkábeleket, kisegítő fogantyúkat, csiszolótalpakat, porzsákokat, porkifúvó csöveket.

4. A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik

hivatalos RYOBI szervizközpontban, melyek elérhetősége az egyes országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI kereskedő vállalja, hogy elküldi a terméket a RYOBI szervizbe. A terméknek a RYOBI szervizállomásra való küldésekor a terméket biztonságosan be kell csomagolni, mindenféle veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell távolítani belőle, meg kell adni a feladó címét és a hiba rövid leírását.

5. A garancia keretében végzett javítás/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem

jelenti a garancia időtartamának kiterjesztését vagy új garanciaperiódus kezdetét. A kicserélt alkatrészek vagy szerszámgépek a mi tulajdonunkban maradnak. Egyes országokban a szállítási vagy a postaköltségeket a feladó zeti.

6. Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,

Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. Ezen területeken kívül az érvényes garancia-feltételeket illetően lépjen kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazóval. HIVataLOS SZErVIZKÖZPONt A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a http:// uk.ryobitools.eu/service-agents-ryobi.htm webhelyre.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Ezúton kijelentjük, hogy a termékek Csempevágó összehajtható állvánnyal Típusszám: WS721S Sorozatszám tartomány: 44416701000001 - 44416701999999 megfelel az alábbi Európai Irányelvek és harmonizált szabványok vonatkozó rendelkezéseinek 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN61029-1:2009+A11:2010; EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2008

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Alelnök, Megfelelőségi es Biztonsági Területek Winnenden, Apr. 30, 2013 A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott: Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany