YOUseries Vac - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans fil
Puissance d'aspiration	Non spécifié
Capacité du réservoir	Non spécifié
Autonomie	Non spécifié
Temps de charge	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Accessoires inclus	Non spécifié
Filtration	Non spécifié
Utilisation	Pour nettoyage des sols durs et moquettes
Maintenance	Vider le réservoir régulièrement, nettoyer les filtres
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions du fabricant
Informations générales	Vérifier la compatibilité des accessoires avant achat

FOIRE AUX QUESTIONS - YOUseries Vac BOSCH

Comment puis-je nettoyer le filtre de mon aspirateur BOSCH YOUseries Vac ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le délicatement de l'aspirateur, tapotez-le légèrement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est correctement branché. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou contactez le service client.

Comment dois-je entretenir le réservoir à poussière ?

Videz le réservoir à poussière après chaque utilisation. Pour le nettoyer, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher entièrement avant de le réinstaller.

Mon aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le bruit persiste, il est conseillé de faire vérifier l'aspirateur par un professionnel.

Comment puis-je changer la brosse de mon aspirateur ?

Pour changer la brosse, dévissez ou déclipsez l'ancienne brosse selon le modèle, puis fixez la nouvelle brosse en vous assurant qu'elle est bien en place.

Quel type de sac convient à mon aspirateur BOSCH YOUseries Vac ?

Utilisez uniquement les sacs de rechange recommandés par BOSCH pour votre modèle YOUseries Vac. Consultez le manuel de l'utilisateur pour connaître la référence exacte.

Pourquoi mon aspirateur ne aspire-t-il plus correctement ?

Cela peut être dû à un filtre encrassé, un réservoir plein ou une brosse obstruée. Vérifiez ces éléments et nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés, sur le site officiel de BOSCH ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

Mon aspirateur surchauffe, que faire ?

Si votre aspirateur surchauffe, arrêtez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez s'il y a des obstructions dans le filtre ou les tuyaux. Ne redémarrez pas l'appareil tant que le problème n'est pas résolu.

Comment puis-je réclamer la garantie de mon aspirateur BOSCH ?

Pour réclamer la garantie, conservez votre preuve d'achat et contactez le service client de BOSCH. Assurez-vous de fournir les détails de votre problème et le numéro de série de l'appareil.

MODE D'EMPLOI YOUseries Vac BOSCH

Français...... Page 26

Consignes de sécurité pour les aspirateurs

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Cet aspirateur n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ni par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances.

Cet aspirateur peut être utilisé par des enfants (âgés d'au moins 8 ans) et par des personnes souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité et après avoir bien compris les dangers inhérents à son utilisation. Il y a sinon risque de blessures et d'utilisation inappropriée.

▶ Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Faites en sorte que les enfants ne jouent pas avec l'aspirateur.

AVERTISSE-MENT

N'aspirez pas de matières nuisibles à la santé, p. ex. des poussières de hêtre ou de chêne, des poussières minérales, de l'amiante. Ces matières sont considérées comme cancéro-

gènes. Informez-vous sur la législation en vigueur dans votre pays concernant la manipulation des poussières nocives à la santé.

▶ Ne mettez en marche l'aspirateur qu'après vous être suffisamment informé sur son utilisation. Une initiation approfondie sur son utilisation réduit le risque de mauvaise manipulation et de blessure.

AVERTISSE-MENT

L'aspirateur est seulement conçu pour l'aspiration de matières sèches. La pénétration de liquides dans l'appareil ou tout contact avec des liquides augmente le risque de choc électrique.

ATTENTION ! L'aspirateur n'est conçu que pour être utilisé et rangé en intérieur. La pénétration d'eau de pluie ou d'humidité dans la partie supérieure de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.
▶ Veillez à bien aérer la zone de travail.
▶ Ne confiez la réparation de l'aspirateur qu'à un professionnel qualifié utilisant seulement des pièces de rechange d'origine. Ceci est indispensable pour préserver la sécurité de fonctionnement de l'aspirateur.
Avant de mettre en marche l'aspirateur, assurez-vous du bon état du tuyau d'aspiration. Laissez alors le tuyau d'aspiration raccordé à l'aspirateur pour éviter que de la poussière ne sorte involontairement. Vous risqueriez sinon d'aspirer de la poussière.
▶ Ne dirigez jamais un jet d'eau directement sur l'aspirateur pour le nettoyer. Toute pénétration d'eau à l'intérieur de la partie supérieure de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.
Si l'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échapper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
En cas d'utilisation inappropriée ou de défectuosité de l'accu, du liquide inflammable peut suinter de l'accu. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez en plus un médecin dans les meilleurs délais. Le liquide qui s'échappe de l'accu peut causer des irritations ou des brûlures.
Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boîtier risque d'endommager l'accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.
Lorsque l'accu n'est pas utilisé, le tenir à l'écart de tout objet métallique (trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille) sus-

28 | Français

ceptible de créer un court-circuit entre les contacts. Le court-circuitage des contacts d'un accu peut causer des brûlures ou causer un incendie.

▶ N'ouvrez pas l'accu. Risque de court-circuit.

Conservez l'accu à l'abri de la chaleur (ensoleillement direct, flamme), de l'eau et de l'humidité. Il y a sinon risque d'explosion.

N'utilisez l'accu qu'avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.
N'aspirez pas de poussières très chaudes ou incandescentes et n'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux à atmosphère explosive. Les poussières risquent de s'en-flammer ou d'exploser.

Description des prestations et du produit

Utilisation conforme

L'aspirateur est conçu pour l'aspiration de matières sèches non nuisibles à la santé. L'aspirateur n'est destiné qu'à un usage domestique et à l'intérieur d'habitations.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments se réfère aux représentations sur les pages graphiques situées en début de notice.

(1) Touche de déverrouillage du bac à poussière
(2) Touche Marche/Arrêt
(3) Accu ^A)
(4) Indicateur de niveau de charge de l'accu ^A)
(5) Prise USB Type-C ^TM(A)B
(6) Cache de prise USB Type-C ^TM A)
(7) Carter moteur
(8) Bac à poussière
(9) Suceur droit
(10) Chargeur secteur ^A) (diffère selon les pays)
(11) Câble USB ^A)
(12) Compartiment à accu

Français | 29

(13) Touche de déverrouillage d'accu ^A)

(14) Filtre grossier

(15) Filtre à poussière fine

(16) Broche d'extraction

A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

B) USB Type-C ^TM et USB-C ^TM sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum.

Caractéristiques techniques

Aspirateur à poussière sans-fil Vac
Référence		3 603 CD7 0..
Contenance (brute) de la cuve l 0,25
Dépression maxi (turbine) kPa 4,2
Débit maxi (turbine) m	^3 /min 1,1
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Températures ambiantes autorisées
- pendant la charge °C +10...+35
- pendant le fonctionnement ^A) et pour le sto-ckage	°C	-10...+50
Accus recommandés 1 607 A35 08.
Chargeur secteur recommandé 1 600 A01 6A.

A) Performances réduites à des températures <0 °C
Caractéristiques techniques avec l'accu fourni.

Montage

Retirez l'accu avant de nettoyer l'aspirateur, d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'aspirateur. Cette mesure de précaution prévient toute mise en marche intempestive de l'aspirateur.

Recharge de l'accu (voir figure A)

N'utilisez que le chargeur secteur indiqué dans les Caractéristiques techniques. Ce chargeur secteur est spécialement conçu pour l'accu Lithium-Ion de votre aspirateur.

30 | Français

Remarque : L'accu est fourni partiellement chargé. Pour obtenir les performances maximales, chargez l'accu à fond avec le chargeur secteur avant la première utilisation.

L'accu Lithium-Ion peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interrompre le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-Ion est protégé contre une décharge complète par l'électronique de protection des cellules („Electronic Cell Protection (ECP)“). Quand l'accu est déchargé, un circuit de protection désactive automatiquement l'aspirateur.

Après une désactivation automatique de l'aspirateur, n'essayez pas de le remettre en marche en actionnant l'interrupteur Marche/Arrêt. L'accu risquerait d'être endommagé.

Une surveillance de température avec sonde CTN fait en sorte que la lampe ne puisse être rechargée que dans la plage de température allant de 10 °C à 35 °C. Il en résulte une plus longue durée de vie pour l'accu.

Vous pouvez recharger l'accu (3) en le laissant dans l'aspirateur ou séparément.

• Soulevez le cache (6).
• Reliez l'accu (3) au chargeur secteur (10) au moyen d'un câble USB (11).
• Connectez le chargeur (10) à la prise secteur.

Le processus de charge démarre. L'indicateur de niveau de charge (4) indique la progression de la charge.

Pendant la charge, l'aspirateur est désactivé et ne peut pas être utilisé.

Débranchez le chargeur secteur (10) de la prise si vous savez qu'il ne va pas être utilisé pendant une période prolongée.

Mise en place et retrait de l'accu (voir figures B1-B2)

▶ Ne forcez pas pour insérer l'accu. L'accu est conçu de façon à ne pouvoir être introduit dans l'aspirateur que dans la position correcte.

• Insérez l'accu (3) jusqu'en butée dans le compartiment (12).
• Pour retirer l'accu (3), appuyez sur les touches de déverrouillage (13) de l'accu et retirez ce dernier du compartiment (12).

Respectez les indications concernant l'élimination.

Indicateur de niveau de charge de l'accu

L'indicateur de niveau de charge (4) est automatiquement activé dès que l'accu (3) est bougé. Quand l'accu (3) reste immobile, l'indicateur de niveau de charge (4) s'éteint au bout de quelques secondes. Pendant l'utilisation de l'aspirateur, l'indicateur de niveau de charge (4) est désactivé.

Français | 31

Charge Accu séparé ou dans l'aspirateur (lorsqu'il est bougé)		Charge (accu avec chargeur connecté au secteur)
100 % Vert	(allumé en continu)	Vert(allumé en continu)
100 %-50 % Vert	(allumé en continu)	Vert(clignotant)
50 %-20 % Jaune	(allumé en continu)	Vert(clignotant)
20 %-5 % Rouge	(allumé en continu)	Vert(clignotant)
5 %-0 % Rouge	(clignotant)	Vert(clignotant)

Remarque : Après une longue durée de stockage ou de non-utilisation de l'accu (3), il se peut que l'indicateur de niveau de charge (4) ne s'active pas. Cela est normal et a pour but de protéger l'accu (3) contre tout risque de décharge complète. L'indicateur se réactive dès que l'accu (3) est chargé. La durée de charge est alors plus longue.

L'indicateur de niveau de charge (4) s'éteint quelques minutes après la charge complète de l'accu (3).

Remarque : Si l'indicateur de niveau de charge (4) clignote en blanc, c'est que la température se trouve en dehors de la plage de températures ambiantes admissibles. La charge débute automatiquement dès que la température est revenue dans la plage admissible. Pendant la charge, l'indicateur de niveau de charge (4) clignote en vert.

Montage des accessoires d'aspiration

Les accessoires d'aspiration peuvent être fixés directement sur le bac à poussière (8).

- Emboîtez fermement les accessoires d'aspiration sur le bac à poussière (8).

Fonctionnement

Retirez l'accu avant de nettoyer l'aspirateur, d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'aspirateur. Cette mesure de précaution prévient toute mise en marche intempestive de l'aspirateur.

▶ Veillez à ce que le cache de la prise USB Type-™ (6) soit fermé pendant l'utilisation de l'outil. Vous évitez ainsi toute pénétration de poussière.

32 | Français

Mise en marche

Avant d'aspirer, assurez-vous que l'unité de filtrage est correctement montée.
▶ Assurez-vous que le filtre est en parfait état (sans fissures, petits trous, etc.). Remplacez aussitôt le filtre s'il est endommagé.

Mise en marche/arrêt

• Pour mettre en marche l'aspirateur, actionnez la touche Marche / Arrêt (2).
• Pour arrêter l'aspirateur, actionnez à nouveau la touche Marche / Arrêt (2).

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu avant de nettoyer l'aspirateur, d'effectuer des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'aspirateur. Cette mesure de précaution prévient toute mise en marche intempestive de l'aspirateur.
- Toujours tenir propres l'outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sûr.

- Nettoyez de temps en temps le carter de l'aspirateur avec un chiffon humide.

- Nettoyez avec un chiffon sec les contacts de charge quand ils sont sales.

Nettoyage du bac à poussière (voir figures C1-C2)

Pour que l'aspirateur conserve sa capacité d'aspiration maximale, nettoyez le bac à poussière (8) après chaque utilisation.

• Penchez légèrement l'aspirateur afin que la poussière présente dans le bac à poussière ne tombe pas lors de l'ouverture de l'aspirateur.
• Appuyez sur la touche de déverrouillage (1) et dégagez le bac à poussière (8) du carter moteur (7).
• Secouez le bac à poussière (8) au-dessus d'un conteneur à déchets approprié.
• Si nécessaire, nettoyez les filtres (voir « Nettoyage du filtre (voir figures D1-D5) », Page 32).
• Positionnez ensuite le bac à poussière (8) au bas du carter moteur (7) et fermez-le en le basculant vers l'arrière, jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

Nettoyage du filtre (voir figures D1–D5)

Le filtre à poussière fine (15) ne doit pas être nettoyé avec un liquide.

- Penchez légèrement l'aspirateur afin que la poussière présente dans le bac à poussière ne tombe pas lors de l'ouverture de l'aspirateur.

Français | 33

• Appuyez sur la touche de déverrouillage (1) et dégagez le bac à poussière (8) du carter moteur (7).
• Brosser le filtre grossier (14).
• Tournez l'unité de filtrage (filtre grossier (14) et filtre à poussière fine (15)) jusqu'en butée dans le sens « cadenas ouvert » et dégagez-la du carter moteur.
• Séparez le filtre à poussière fine (15) du filtre grossier (14) à l'aide de la broche d'extraction (16).
• Tapotez avec précaution le filtre à poussière fine (15) contre le bord d'un conteneur à déchets approprié. En cas de besoin, brossez les lamelles du filtre avec une brosse souple.
• La repose s'effectue dans l'ordre inverse.

Dérangements

Au cas où la puissance d'aspiration est insuffisante, contrôlez les points suivants :

- Le bac à poussière (8) est-il plein ?

▷ (voir « Nettoyage du bac à poussière (voir figures C1-C2) », Page 32)

- Les filtres ((14)/(15)) sont-ils chargés de poussière ?

▷ (voir « Nettoyage du filtre (voir figures D1-D5) », Page 32)

- Le niveau de charge de l'accu (3) est-il trop faible ?

▷ (voir « Recharge de l'accu (voir figure A) », Page 29)

Un vidage régulier du bac à poussière et un nettoyage régulier des filtres permettent de toujours disposer de la capacité d'aspiration maximale.

Au cas où la puissance d'aspiration reste néanmoins insuffisante, envoyez l'aspirateur au service après-vente.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Lors de toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services.

34 | Français

Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone] (coût d'une communication locale)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Transport

Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expédition par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage.

Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boîtier n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Prière de rapporter l'aspirateur, les accus et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas l'aspirateur ou les accus/piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les équipements électriques hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

Accus/piles :

Li-Ion :

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport. (voir « Transport », Page 34).

Español

Per le batterie al litio: