YOUseries Vac - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YOUseries Vac BOSCH

(7) Kryt motoru (8) Nádoba na prach (9) Štěrbinová hubice Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)136 | Čeština (10) Síťový adaptér

(vzávislosti na jednotlivých zemích) (11) USB kabel

(12) Přihrádka pro akumulátor (13) Odjišťovací tlačítko akumulátoru

(14) Filtr na hrubé nečistoty (15) Filtr na jemný prach (16) Vyjímací kolík

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. B) USB Type-C

jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum. Technické údaje Akumulátorový vysavač pro suché sání Vac Objednací číslo 3 603 CD7 0.. Objem nádoby (brutto) l 0,25 Max. podtlak (turbína) kPa 4,2 Max. průtokové množství (turbína) m

/min 1,1 Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014 kg 0,61 Dovolená teplota prostředí – při nabíjení °C +10 až +35 – při provozu

10 až +50 Doporučené akumulátory 1 607 A35 08. Doporučený síťový adaptér 1 600 A01 6A. A) Omezený výkon při teplotách <0°C Technické údaje zjištěné sakumulátorem, který je součástí dodávky. Montáž u Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A) 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsČeština | 137 u Používejte pouze síťový adaptér uvedený vtechnických údajích. Pouze tento síťový adaptér je přizpůsobený pro lithium-iontový akumulátor používaný uvašeho vysavače. Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte pomocí síťového adaptéru. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se vysavač vypne díky ochrannému vypnutí. u Po automatickém vypnutí vysavače již nestiskávejte znovu tlačítko zapnutí/ vypnutí. Akumulátor se může poškodit. Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí nabíjení pouze vrozmezí teplot 10°C až 35°C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru. Akumulátor (3) můžete nabíjet samostatně nebo ve vysavači. – Odklopte kryt (6). – Spojte akumulátor (3) pomocí USB kabelu (11) se síťovým adaptérem (10). – Zapojte síťový adaptér (10) do zásuvky. Zahájí se nabíjení. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zobrazuje postup nabíjení. Během nabíjení je vysavač deaktivovaný anelze ho používat. Pokud síťový adaptér (10) delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od elektrické sítě. Nasazení avyjmutí akumulátoru (viz obrázky B1−B2) u Při nasazování akumulátoru nepoužívejte sílu. Akumulátor je konstruovaný tak, že ho lze do vysavače vložit pouze ve správné poloze. – Zasuňte akumulátor (3) až nadoraz do přihrádky pro akumulátor (12). – Pro vyjmutí akumulátoru (3) stiskněte odjišťovací tlačítka (13) na akumulátoru avytáhněte akumulátor z přihrádky pro akumulátor (12). Dodržujte pokyny pro likvidaci. Ukazatel stavu nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) se automaticky aktivuje, když se akumulátor (3) pohybuje. Když se akumulátor (3) přestane pohybovat, ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) za několik sekund zhasne. Během práce svysavačem je ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) vypnutý. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)138 | Čeština Nabíjení Akumulátor samostatně nebo ve vysavači (při pohybu) Nabíjení (akumulátor spřipojeným síťovým adaptérem) 100% Zelená (nepřetržitě) Zelená (nepřetržitě) 100% − 50% Zelená (nepřetržitě) Zelená (bliká) 50% − 20% Žlutá (nepřetržitě) Zelená (bliká) 20% − 5% Červená (nepřetržitě) Zelená (bliká) 5% − 0% Červená (bliká) Zelená (bliká) Upozornění: Po delším skladování anepoužívání akumulátoru (3) se může stát, že ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) nebude aktivovaný. Akumulátor (3) je tak chráněný proti hlubokému vybití. Jakmile se akumulátor (3) nabije, ukazatel se znovu aktivuje. Vtom případě se prodlouží doba nabíjení. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zhasne několik minut po úplném nabití akumulátoru (3). Upozornění: Pokud ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) bliká bíle, je teplota mimo přípustný rozsah teploty prostředí. Jakmile je znovu dosažen přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se automaticky proces nabíjení. Během procesu nabíjení bliká ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zeleně. Montáž příslušenství pro vysávání Příslušenství pro vysávání lze připojit přímo knádobě na prach(8). – Zasuňte příslušenství pevně do přípojky vnádobě na prach(8). Provoz u Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. u Dbejte na to, aby byl kryt zdířky USB Type-C

(6) při provozu zavřený. Zabráníte tak proniknutí prachu. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsČeština | 139 Uvedení do provozu u Před vysáváním zkontrolujte, zda je pevně namontovaná filtrační jednotka. u Používejte pouze nepoškozený filtr (bez trhlin, děr atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte. Zapnutí avypnutí – Pro zapnutí vysavače stiskněte vypínač (2). – Pro vypnutí vysavače znovu stiskněte vypínač(2). Údržba aservis Údržba ačištění u Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. u Udržujte vysavač avětrací otvory čisté, abyste pracovali dobře abezpečně. – Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem. – Znečištěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem. Čištění nádoby na prach (viz obrázky C1–C2) Nádobu na prach(8) čistěte po každém použití, aby byla zachovaná optimální výkonnost vysavače. – Držte vysavač mírně dolů, aby se při otevření vysavače nemohl znádoby na prach vysypat prach. – Stiskněte odjišťovací tlačítko (1) asejměte nádobu na prach(8) zkrytu motoru(7). – Vysypejte nádobu na prach(8) do vhodného odpadu. – Vpřípadě potřeby vyčistěte filtry(viz „Čištění filtrů (viz obrázkyD1–D5)“, Stránka139). – Poté nasaďte nádobu na prach (8) dole na kryt motoru (7) a zavřete ji otáčivým pohybem tak, aby slyšitelně zaskočila. Čištění filtrů (viz obrázkyD1–D5) Filtr na jemný prach(15) se nesmí při čištění namočit. – Držte vysavač mírně dolů, aby se při otevření vysavače nemohl znádoby na prach vysypat prach. – Stiskněte odjišťovací tlačítko (1) asejměte nádobu na prach(8) zkrytu motoru(7). – Vykartáčujte filtr na hrubé nečistoty(14). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)140 | Čeština – Otočte filtrační prvek (filtr na hrubé nečistoty(14) a filtr na jemný prach(15)) až nadoraz ve směru „otevřený zámek“ a sejměte ho z krytu motoru. – Vytáhněte filtr na jemný prach(15) za vyjímací kolík(16) z filtru na hrubý prach (14). – Opatrně vyklepejte filtr na jemný prach(15) do vhodné nádoby na odpad. Vpřípadě potřeby vykartáčujte lamely filtru na jemný prach měkkým kartáčem. – Smontování se provádí vopačném pořadí. Poruchy Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte: – Není nádoba na prach(8) plná? ▷ (viz „Čištění nádoby na prach (viz obrázky C1–C2)“, Stránka139) – Nejsou filtry((14), (15)) zanesené prachem? ▷ (viz „Čištění filtrů (viz obrázkyD1–D5)“, Stránka139) – Není akumulátor (3) příliš vybitý? ▷ (viz „Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A)“, Stránka136) Pravidelným vyprazdňováním nádoby na prach ačištěním filtrů se zabezpečí optimální sací výkon. Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač dát do zákaznického servisu. Zákaznická služba aporadenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy kopravě aúdržbě vašeho výrobku atéž knáhradním dílům. Rozkladové výkresy ainformace onáhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com. Vpřípadě dotazů knašim výrobkům apříslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. Vpřípadě veškerých otázek aobjednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsČeština | 141 Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona onebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení aoznačení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou aakumulátor zabalte tak, aby se vobalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy. Likvidace Vysavač, akumulátory, příslušenství aobaly je třeba odevzdat kekologické recyklaci. Vysavač aakumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu! Pouze pro zeměEU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné vysavače apodle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně aodevzdat kekologické recyklaci. Akumulátory/baterie: Lithium-iontové: Dodržujte pokyny uvedené včásti Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka141). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)142 | Slovenčina Slovenčina Bezpečnostné pokyny pre vysávač Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia apokyny. Nedodr- žiavanie bezpečnostných upozornení apokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Všetky bezpečnostné upozornenia apokyny starostlivo uschovaj- te na budúce použitie. u Tento vysávač nie je určený na to, aby ho používali deti aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami aznalosťami. Tento vysávač môžu používať deti od 8 rokov aosoby sobmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo snedostatočnými skúsenosťa- mi avedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpeč- nosť alebo ak ich táto osoba poučila obezpečnom zaobchádzaní svysávačom achápu nebezpečenstvá, ktoré sú stým spojené. Vopačnom prípade existuje rizi- ko chybnej obsluhy avzniku poranení. u Dozerajte na deti. Zaistí sa tým, že sa deti nebudú svysávačom hrať. VÝSTRAHA Nevysávajte zdravie ohrozujúce látky, napr. prach zbukové- ho alebo dubového dreva, kamenný prach, azbest. Tieto látky môžu vyvolávať rakovinu. Informujte sa oplatných predpisoch/zákonoch vo vašej krajine týkajúcich sa manipulácie sprachom ohrozujúcim zdravie. u Vysávač používajte len vtedy, keď ste získali dostatok informácií ojeho používa- ní. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy aprípadného poranenia. VÝSTRAHA Vysávač je vhodný len na vysávanie suchých látok. Vniknutie kvapalín zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. u DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vysávač sa smie používať aodkladať len vinterié- roch.Vniknutie dažďa alebo vlhkosti do hornej časti vysávača zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. u Postarajte sa odobré vetranie svojho pracoviska.1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsSlovenčina | 143 u Vysávač dajte opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu alen spouži- tím originálnych náhradných súčiastok. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektric- kého prístroja zostane zachovaná. u Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je vbez- chybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby ne- úmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdychovať. u Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom. u Po poškodení akumulátora alebo vprípade neodborného používania môžu zaku- mulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu avprípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. u Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže zneho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu stouto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina zakumulátora do kontaktu sočami, po výplachu očí vyhľadajte lekára. Unikajúca kvapalina zakumulátora mô- že mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny. u Špicatými predmetmi, ako napr.klince alebo skrutkovače alebo pôsobením von- kajšej sily môže dôjsť kpoškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť kuskratu aakumulátor môže začať horieť, môže zneho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. u Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol prísť do styku skancelár- skymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo sinými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru. u Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou avlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Akumulátor používajte len vproduktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chráne- ný pred nebezpečným preťažením. u Nevysávajte horúci alebo horiaci prach anevysávajte vpriestoroch snebezpe- čenstvom výbuchu. Prach sa môže vznietiť alebo vybuchnúť. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)144 | Slovenčina Opis výrobku avýkonu Používanie vsúlade surčením Vysávač je určený na nasávanie avysávanie zdravie neohrozujúcich suchých hmôt. Vysávač je určený výlučne na používanie vdomácnosti avdome. Vyobrazené komponenty Číslovanie vyobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenia na grafických stranách na začiatku návodu. (1) Odblokovacie tlačidlo nádoby na prach (2) Vypínač (3) Akumulátor