YOUseries Vac - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YOUseries Vac BOSCH

Čeština.... Stránka 133

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny.

Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

Tento vysavač není určený k tomu, aby ho použivaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi.

Tento vysavač mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi

134 | Čeština

a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s vysavačem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

▶ Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

VÝSTRAHA

Nevysávejte zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou

rakovinotvorné. Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné informace o používání. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA

Vysavač je vhodný pouze pro vysávání suchého materiálu. Pří proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

POZOR! Vysavač se smí používat a skladovat jen ve vnitřních prostorech. Proniknutí dešťové vody nebo vlhkosti do horní části vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
▶ Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.
Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače.
▶ Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout.
▶ Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu

a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.

• Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
  ▶ Nevysávejte horký nebo hořící prach a nevysávejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Prach se může vznítit nebo vybuchnout.

Použití v souladu s určeným účelem

Vysavač je určený k vysávání a odsávání zdravotně nezávadných suchých látek. Vysavač je určený výhradně pro použití v domácnosti a v domě.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje k vyobrazení na stranách s obrázky na začátku návodu.

(1) Odjišťovací tlačítko nádoby na prach
(2) Vypínač
(3) Akumulátor ^A)
(4) Ukazatel stavu nabití akumulátoru ^A)
(5) Zdířka USB Type-C™A)B)
(6) Kryt zdířky USB Type-C™A)
(7) Kryt motoru
(8) Nádoba na prach
(9) Štěrbinová hubice

136 | Čeština

(10) Sítový adaptér ^A) (v závislosti na jednotlivých zemích)

(11) USB kabel ^A)

(12) Přihrádka pro akumulátor

(13) Odjišťovací tlačítko akumulátoru ^A)

(14) Filtr na hrubé nečistoty

(15) Filtr na jemný prach

(16) Vyjímací kolík

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

B) USB Type-C ^TM a USB-C ^TM jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

Technické údaje

Akumulátorový vysavač pro suché sání Vac
Objednací číslo	3 603 CD7 0..
Objem nádoby (brutto) l 0,25
Max. podtlak (turbína) kPa 4,2
Max. průtokové množství (turbína) m	^3 /min 1,1
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Dovolená teplota prostředí
– při nabíjení °C +10 až +35
– při provozu ^A) a při skladování °C	-10 až +50
Doporučené akumulátory 1 607 A35 08.
Doporučený síťový adaptér 1 600 A01 6A.

A) Omezený výkon při teplotách <0 °C
Technické údaje zjištěné s akumulátorem, který je součástí dodávky.

Montáž

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A)

▶ Používejte pouze síťový adaptér uvedený v technických údajích. Pouze tento síťový adaptér je přizpůsobený pro lithium-iontový akumulátor používaný u vašeho vysavače.

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte pomocí síťového adaptéru. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli, aniž by se tím zkrátila životnost. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Lithium-ionotový akumulátor je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněný proti klubokému vybití. Při vybitém akumulátoru se vysavač vypne díky ochrannému vypnutí.

▶ Po automatickém vypnutí vysavače již nestiskávejte znovu tlačítko zapnutí/vypnutí. Akumulátor se může poškodit.

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 10 °C až 35 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.

Akumulátor (3) můžete nabíjet samostatně nebo ve vysavači.

- Odklopte kryt (6).

- Spojte akumulátor (3) pomocí USB kabelu (11) se síťovým adaptérem (10).

- Zapojte síťový adaptér (10) do zásuvky.

Zahájí se nabíjení. Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zobrazuje postup nabíjení. Během nabíjení je vysavač deaktivovaný a nelze ho používat.

Pokud sítový adaptér (10) delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od elektrické sítě.

Nasazení a vyjmutí akumulátoru (viz obrázky B1-B2)

▶ Při nasazování akumulátoru nepoužívejte sílu. Akumulátor je konstruovaný tak, že ho lze do vysavače vložit pouze ve správné poloze.

– Zasuňte akumulátor (3) až nadoraz do přihrádky pro akumulátor (12).

- Pro vyjmutí akumulátoru (3) stiskněte odjišťovací tlačítka (13) na akumulátoru a vytáhněte akumulátor z přihrádky pro akumulátor (12).

Dodržujte pokyny pro likvidaci.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) se automaticky aktivuje, když se akumulátor (3) pohybuje. Když se akumulátor (3) přestane pohybovat, ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) za několik sekund zhasne. Během práce s vysavačem je ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) vypnutý.

138 | Čeština

Nabíjení Akumulátor samostatně nebo ve vysavači (při pohybu)		Nabíjení (akumulátor s připojeným sítovým adaptérem)
100 % Zelená	(nepřetržitě)	Zelená (nepřetržitě)
100 % - 50 % Zelená	(nepřetržitě)	Zelená (bliká)
50 % - 20 % Žlutá	(nepřetržitě)	Zelená (bliká)
20 % - 5 % Červená	(nepřetržitě)	Zelená (bliká)
5 % - 0 % Červená	(bliká)	Zelená (bliká)

Upozornění: Po delším skladování a nepoužívání akumulátoru (3) se může stát, že ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) nebude aktivovaný. Akumulátor (3) je tak chráněný proti hlubokému vybití. Jakmile se akumulátor (3) nabije, ukazatel se znovu aktivuje. V tom případě se prodlouží doba nabíjení.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zhasne několik minut po úplném nabití akumulátoru (3).

Upozornění: Pokud ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) bliká bíle, je teplota mimo přípustný rozsah teploty prostředí. Jakmile je znovu dosažen přípustný rozsah teploty při nabíjení, spustí se automaticky proces nabíjení. Během procesu nabíjení bliká ukazatel stavu nabití akumulátoru (4) zeleně.

Montáž příslušenství pro vysávání

Příslušenství pro vysávání lze připojit přímo k nádobě na prach (8).

– Zasuňte příslušenství pevně do přípojky v nádobě na prach (8).

Provoz

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabráni neúmyslnému zapnutí vysavače.

Dbejte na to, aby byl kryt zdířky USB Type-ČM (6) při provozu zavřený. Zabráníte tak proniknutí prachu.

Uvedení do provozu

▶ Před vysáváním zkontrolujte, zda je pevně namontovaná filtrační jednotka.
▶ Používejte pouze nepoškozený filtr (bez trhlin, děr atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.

Zapnutí a vypnutí

– Pro zapnutí vysavače stiskněte vypínač (2).
– Pro vypnutí vysavače znovu stiskněte vypínač (2).

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vyjměte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

▶ Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

• Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem.
  – Znečištěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem.

Čištění nádoby na prach (viz obrázky C1–C2)

Nádobu na prach (8) čistěte po každém použití, aby byla zachovaná optimální výkonnost vysavače.

– Držte vysavač mírně dolů, aby se při otevření vysavače nemohl z nádoby na prach vysypat prach.
- Stiskněte odjištovací tlačitko (1) a sejměte nádobu na prach (8) z krytu motoru (7).
– Vysypejte nádobu na prach (8) do vhodného odpadu.
– V případě potřeby vyčistěte filtry (viz „Čištění filtrů (viz obrázky D1–D5)“, Stránka 139).
- Poté nasad'te nádobu na prach (8) dole na kryt motoru (7) a zavřete ji otáčivým pohybem tak, aby slyšitelně zaskočila.

Čištění filtrů (viz obrázky D1–D5)

Filtr na jemný prach (15) se nesmí při čištění namočit.

– Držte vysavač mírně dolů, aby se při otevření vysavače nemohl z nádoby na prach vysypat prach.
- Stiskněte odjišťovací tlačítko (1) a sejměte nádobu na prach (8) z krytu motoru (7).
– Vykartáčujte filtr na hrubé nečistoty (14).

140 | Čeština

• Otočte filtrační prvek (filtr na hrubé nečistoty (14) a filtr na jemný prach (15)) až nadoraz ve směru „otevřený zámek“ a sejměte ho z krytu motoru.
• Vytáhněte filtr na jemný prach (15) za vyjímací kolík (16) z filtru na hrubý prach (14).
• Opatrně vyklepejte filtr na jemný prach (15) do vhodné nádoby na odpad. V případě potřeby vykartáčujte lamely filtru na jemný prach měkkým kartáčem.
  – Smontování se provádí v opačném pořadí.

Poruchy

Při nedostatečném výkonu sání zkontrolujte:

– Není nádoba na prach (8) plná?
▷ (viz „Čištění nádoby na prach (viz obrázky C1–C2)“, Stránka 139)
- Nejsou filtry ((14), (15)) zanesené prachem?
▷ (viz „Čištění filtrů (viz obrázky D1–D5)“, Stránka 139)
– Není akumulátor (3) příliš vybitý?
▷ (viz „Nabíjení akumulátoru (viz obrázek A)“, Stránka 136)

Pravidelným vyprazdňováním nádoby na prach a čištěním filtrů se zabezpečí optimální sací výkon.

Není-li poté dosaženo sacího výkonu, je třeba vysavač dát do zákaznického servisu.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Vysavač, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysavač a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné vysavače a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 141).

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre vysávač

(15) Filter na jemný prach

(16) Vyberací kolík

• Spojte akumulátor (3) USB káblom (11) so sietovým adaptérom (10).
• Zasuňte sietový adaptér (10) do zásuvky.

Začne sa proces nabíjania. Indikácia stavu nabitia akumulátora (4) zobrazuje progres nabíjania.

Nabíjanie akumulátora samostatne alebo vo vysávači (pri pohybe)		Proces nabíjania (akumulátor s pripojeným sieťovým adaptérom)
100 % Zelená	(neprerušovane)	Zelená (neprerušovane)
100 % - 50 % Zelená	(neprerušovane)	Zelená (blikanie)
50 % - 20 % Žltá	(neprerušovane)	Zelená (blikanie)
20 % - 5 % Červená	(neprerušovane)	Zelená (blikanie)
5 % - 0 % Červená	(blikanie)	Zelená (blikanie)

1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools

Príslušenstvo na vysávanie je možné priamo spojit's nádobou na prach (8).

– Vysávač zapnete stlačením vypínača (2).

– Vysávač vypnete opätovným stlačením vypínača (2).

148 | Slovenčina

Údržba a servis

Údržba a čistenie

• Kryt vysávača občas vyčistite vlhkou handričkou.
  – Znečistené kontakty na nabíjanie vyčistite suchou handričkou.

Nádobu na prach (8) vyčistite po každom použití, aby sa zachovala optimálna výkonnost vysávača.

Filter na jemný prach (15) sa nesmie pri čistení namočit.

• Podržte vysávač mierne nadol, aby pri otvorení vysávača nemohol vypadnúť prach z nádoby na prach.
• Stlačte odblokovacie tlačidlo (1) a odoberte nádobu na prach (8) z krytu motora (7).
• Vykefujte filter na hrubé nečistoty (14).
• Otočte filtračnú jednotku (filter na hrubé neistoty (14) a filter na jemný prach (15)) až na doraz v smere otáčania „Zámok zatv.“ a odoberte ju z krytu motora.
• Vytiahnite filter na jemný prach (15) za vyberací kolík (16) z filtra na hrubé nečistoty (14).
• Opatrne vyklepte filter (15) do vhodnej nádoby na odpad. V prípade potreby mäkkou kefou očistite lamely filtra na jemný prach.
• Montáž vykonajte v opačnom poradí.

Poruchy

Ak je sací výkon nedostatočný, skontrolujte:

- Je nádoba na prach (8) plná?

Pravidelné vyprázdňovanie nádoby na prach a čistenie filtrov zabezpečí optimálny sací výkon.