YOUseries Vac - Tolmuimeja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND YOUseries Vac BOSCH

Eesti...... Lehekülg 244

3

Ohutusnõuded tolmuimejate kasutamisel

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks

hoolikalt alles.

Tolmuimejat ei ole lubatud kasutada lastel ja isikutel, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused.

Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud, kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised, tohivad seda tolmuimejat kasutada vaid nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui see isik on nendele tutvustanud tolmuimeja turvalist

kasutamist ja kui nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht.

- Ärge jätke lapsi järelevalveta. Sellega tagate, et lapsed ei hakka tolmuimejaga mängima.

HOIATUS

Ärge puhuge tervisekahjulikke aineid, nt pöögi- või tammetolmu, kivitolmu, asbesti. Nimetatud ained on kantserogeense toimega. Tutvuge tervisekahjuliku tolmu käitlemist reguleerivate eeskirjade/õigusaktidega.

▶ Kasutage tolmuimejat vaid siis, kui olete saanud selle kasutamise kohta piisavalt teavet. Põhjalik juhendamine hoiab ära vale käsitsemise ja sellest põhjustatud vigastused.

HOIATUS

Tolmuimeja sobib üksnes tahkete ainete imemiseks. Vedelike sissetungimine suurendab elektrilöögi ohtu.

▶ TÄHELEPANU! Tolmuimejat tohib kasutada ja hoida ainult siseruumides. Vee või niiskuse sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

▶ Tagage töökohas hea ventilatsioon.

Laske tolmuimejat parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Sellega on tagatud seadme tööohutus.

Enne töölerakendamist veenduge, et imivooliku seisund on veatu. Seejuures jätke imivoolik tolmuimeja külge, et tolmu kogemata välja ei tuleks. Vastasel korral võite tolmu sisse hingata.

- Ärge puhastage tolmuimejat vahetult tolmuimejale suunatud veejoaga. Vee sissetungimine tolmuimeja ülaossa suurendab elektrilöögi ohtu.

Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

Väärkasutuse või kahjustatud aku korral võib süttiv vedelik välja voolata. Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge ka arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

▶ Kasutusvälisel ajal hoidke akud eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kontaktid

246 | Eesti

omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
- Ärge kasutage tolmuimejat kuuma või tuleohtliku tolmu imemiseks ning ärge töötage tolmuimejaga plahvatusohtlikes ruumides. Tolm võib süttida või plahvatada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Nõuetekohane kasutamine

Tolmuimeja on ette nähtud tervisele ohutute kuivade ainete imemiseks.

Tolmuimeja on ette nähtud üksnes majapidamis- ja kodukasutuseks.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on kasutusjuhendi alguses sisalduvatel jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

(1) Tolmumahuti lukustuse vabastamisnupp
(2) Sisse-väljalülitusnupp
(3) Aku^A)
(4) Aku laetuse taseme näidik ^A)
(5) USB Type-C ^TM -puks ^A)B)
(6) USB Type-C ^TM -puksi kate ^A)
(7) Mootori korpus
(8) Tolmumahuti
(9) Piluotsak
(10) Pistiktoiteplokk ^A) (olenevalt riigist)
(11) USB-kaabel ^A)
(12) Akupesa

Eesti | 247

(13) Aku lukustuse vabastamisnupp ^A)

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

B) USB Type-C ^TM ja USB-C ^TM on USB Implementers Forumi margitähised.

Tehnilised andmed

Akutolmuimeja Vac
Tootenumber	3 603 CD7 0..
Mahuti maht (bruto) I 0,25
max alarõhk (turbiin) kPa 4,2
max vooluhulk (turbiin) m	^3 /min 1,1
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi kg 0,61
ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur
– laadimisel °C +10...+35
– töötamisel ^A) ja hoiustamisel °C	-10...+50
soovitatavad akud 1 607 A35 08.
soovitatav pistiktoiteplokk 1 600 A01 6A.

A) piiratud võimsus temperatuuril <0 °C
Tehnilised andmed on määratud tarnekomplekti kuuluvat akut kasutades.

Paigaldamine

▶ Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise.

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes toodud pistiktoiteplokki. Ainult see pistiktoiteplokk sobib teie tolmuimejas kasutatud liitiumioonakuga.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Aku täisjõudluse tagamiseks laadige enne esmakordset kasutamist aku pistiktoiteploki abil täielikult täis.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)

248 | Eesti

Liitiumioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitiumioonakut kaitseb sügavtühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitatakse tolmuimeja kaitselülituse abil välja.

Pärast tolmuimeja automaatset väljalülitumist ärge vajutage enam sisse-väljanuppu. Aku võib kahjustuda.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes temperatuuril 10 °C kuni 35 °C. See tagab aku pika kasutusea.

Akut (3) võite laadida eraldi või tolmuimejas.

• Pöörake kate (6) lahti.
• Ühendage aku (3) USB-kaabli (11) abil pistiktoiteplokiga (10).
• Ühendage pistiktoiteplokk(10) pistikupesaga.

Laadimine algab. Aku laetuse taseme näidik (4) näitab laadimise edenemist.

Laadimistoimingu ajal on tolmuimeja inaktiveeritud ja seda ei saa kasutada.

Pikematel kasutamise vaheaegadel lahutage pistiktoiteplokk (10) vooluvõrgust.

Aku paigaldamine ja eemaldamine (vt jooniseid B1-B2)

▶ Aku paigaldamisel ärge rakendage jõudu. Aku on konstrueeritud nii, et seda saab tolmuimejasse sisestada ainult õiges asendis.
- Lükake aku (3) lõpuni akupessa (12).
- Aku (3) eemaldamiseks vajutage akul olevaid vabastamisnuppusid (13) ja tömmake aku akupesast (12) välja.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku laetuse taseme näidik

Aku laetuse taseme näidik (4) aktiveeritakse aku (3) liigutamisel automaatselt. Aku laetuse taseme näidik (4) kustub möne sekundi pärast, kui akut (3) enam ei liigutata. Tolmuimejaga töötamise ajal on aku laetuse taseme näidik (4) välja lülitatud.

Laadimine Aku eraldi võitolmuimejas (liigutamisel)		Laadimistoiming(aku koos ühendatudpistiktoiteplokiga)
100% Roheline	(pidev)	Roheline(pidev)
100%-50% Roheline	(pidev)	Roheline(vilkuv)

1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools

Laadimine Aku eraldi võitolmuimejas (liigutamisel)		Laadimistoiming(aku koos ühendatudpistiktoiteplokiga)
50%-20% Kollane	(pidev)	Roheline(vilkuv)
20%-5% Punane	(pidev)	Roheline(vilkuv)
5%-0% Punane	(vilkuv)	Roheline(vilkuv)

Suunis: Aku (3) pikema ladustamise ja mittekasutamise järel võidakse aku laetuse taseme näidikut (4) mitte aktiveerida. See kaitseb akut (3) sügavtühjenemise eest. Niipea kui akut (3) laetakse, aktiveeritakse jälle näidik. Sel juhul laadimisaeg pikeneb. Aku laetuse taseme näidik (4) kustub mõni minut pärast seda, kui aku (3) on täielikult täis laetud.

Suunis: Kui aku laetuse taseme näidik (4) vilgub valgelt, on temperatuur väljaspool lubatud keskkonnatemperatuuri. Laadimistoiming algab automaatselt niipea, kui jõutakse lubatud temperatuuripiirkonda. Laadimistoimingu ajal vilgub aku laetuse taseme näidik (4) roheliselt.

Imi-lisavarustuse paigaldamine

Imi-lisavarustuse (8) saab ühendada otse tolmumahutiga.

- Ühendage imi-lisavarustuse osad kindlalt tolmuimeja mahuti (8) ühendusotsakuga ja omavahel.

Töötamine

▶ Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise.
Jälgige et USB Type-™-puksi kate (6) oleks töö ajal suletud. Nii väldite tolmu sissepääsemist.

Kasutuselevõtt

▶ Enne tolmuimemist veenduge, et filter on kindlalt paigas.
▶ Kasutage ainult vigastusteta (pragudeta, aukudeta jms) filtrit. Vigastatud filter asendage kohe uuega.

250 | Eesti

Sisse-/väljalülitamine

• Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse-välja-nuppu (2).
• Tolmuimeja väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse-välja-nuppu(2).

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

▶ Enne tolmuimeja hooldamist ja puhastamist, seadistamist, lisatarvikute vahetamist ja hoiulepanekut eemaldage tolmuimejast aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära tolmuimeja soovimatu käivitumise.
▶ Veatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke tolmuimeja ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

• Puhastage tolmuimeja korpust aeg-ajalt niiske lapiga.
• Määrdunud laadimiskontakte puhastage kuiva lapiga.

Tolmumahuti puhastamine (vaata jooniseid C1-C2)

Tolmuimeja jõudluse säilitamiseks puhastage tolmumahutit (8) igakordse kasutamise järel.

• Hoidke tolmuimejat veidi allapoole suunatult, et tolmuimeja avamisel ei saaks tolm tolmumahutist välja langeda.
• Vajutage lukustuse vabastamisnuppu (1) ja lahutage tolmumahuti (8) mootori korpusest (7).
• Raputage tolmumahutit (8) sobiva jäätmeanuma kohal.
• Vajadusel puhastage filtrid (vaadake „Filtrite puhastamine (vaata jooniseid D1-D5)“, Lehekülg 250).
• Asetage seejärel tolmumahuti (8) mootori korpuse alla (7) ja sulgege pöördliigutusega, nii et ta kuuldavalt fikseerub.

Filtrite puhastamine (vaata jooniseid D1–D5)

Peentolmufiltril (15) ei tohi kasutada märgpuhastust.

• Hoidke tolmuimejat veidi allapoole suunatult, et tolmuimeja avamisel ei saaks tolm tolmumahutist välja langeda.
• Vajutage lukustuse vabastamisnuppu (1) ja lahutage tolmumahuti (8) mootori korpusest (7).
• Harjake jämeda prahi filtrit (14).

• Pöörake filtrisölme (jämeda prahi filter (14) ja peentolmufilter (15)) pööramissuunas „lukk lahti“ löpuni ja vötke mootori korpuselt maha.

• Tõmmake peentolmufilter (15) eemaldamistihvtist (16) haarates jämeda prahi filtrist (14) välja.

• Kloppige peentolmufilter (15) ettevaatlikult sobiva prügianuma kohal puhtaks.

Vajadusel puhastage peentolmufiltri lamelle pehme harjaga.

- Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

Törked

Kui imemisvõimsus on ebapiisav, kontrollige järgmist:

• Kas tolmumahuti (8) on täis?
  ▷ (vaadake „Tolmumahuti puhastamine (vaata jooniseid C1-C2)“, Lehekülg 250)
• Kas filtrid (14)/(15) on tolmust ummistunud?
  ▷ (vaadake „Filtrite puhastamine (vaata jooniseid D1–D5)“, Lehekülg 250)
• Kas aku (3) laetuse tase on madal?
  ▷ (vaadake „Aku laadimine (vt jn A)“, Lehekülg 247)

Tolmuanuma korrapärane tühjendamine ja filtri puhastamine tagavad optimaalse imemisvõime.

Kui imemisvõime ei ole ikkagi piisav, tuleb tolmuimeja viia klienditeenindusse.

Müügijärgne teenindus ja kasutusalane nõustamine

Müügijärgse teeninduse töötajad nõustavad kliente tooteremondi ja -hoolduse ning varuosadega seotud küsimustes. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad aitavad Teid meeleldi toodete ja lisatarvikute küsimustes.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

252 | Latviešu

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Tolmuimeja, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikul viisil ringlusse võtta.

Ärge käidelge tolmuimejat ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult taaskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 251).

Latviešu