YOUseries Vac - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO YOUseries Vac BOSCH

(15) Filter za finu prašinu

(16) Špenadla za vađenje

A) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nadete u našem programu pribora.

B) USB Type-C ^TM i USB-C ^TM su robne marke kompanije USB Implementers Forum.

Tehnički podaci

Akumulatorski usisivač za suvo usisavanje Vac
Broj artikla	3 603 CD7 0..
Zapremina rezervoara (bruto) I 0,25
maks. potpritisak (turbina) kPa 4,2
maks. količina protoka (turbina) m	^3 /min 1,1
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
dozvoljena ambijentalna temperatura
– prilikom punjenja °C +10...+35
– u režimu rada ^A) i prilikom skladištenja °C	-10...+50
preporučeni akumulatori 1 607 A35 08.
preporučena napojna jedinica sa utikačem 1 600 A01 6A.

A) ograničena snaga pri temperaturama <0 °C
Tehnički podaci utvrđeni akumulatorom iz obima isporuke.

Montaža

- Zaprljane kontakte za punjenje očistite suvom krpom.

Čišćenje posude za prašinu (pogledaj slike C1-C2)

Prekontrolišite pri nedovoljnom učinku usisavanja:

– Da li je posuda za prašinu (8) puna?
▷ (videti „Čišćenje posude za prašinu (pogledaj slike C1-C2)“, Strana 224)
- Da li su filteri ((14), (15)) prekriveni prašinom?
▷ (videti „Čišćenje filtera (pogledaj slike D1-D5)“, Strana 224)
– Da li je status napunjenosti akumulatora (3) suviše nizak?
▷ (videti „Punjenje akumulatora (vidi sliku A)“, Strana 221)

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Tega sesalnika ne smejo uporabljati otroci in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem.

Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem lahko sesalnik uporabljajo le pod nadzorom odgovorne osebe, ki je tudi zadolžena za njihovo varnost, ali će so seznanjeni z varno uporabo sesalnika ter se zavedajo s tem povezanih nevarnosti. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb.

▶ Nadzirajte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s sesalnikom.

OPOZORILO

Ne sesajte zdravju škodljivih snovi, npr. prahu bukovega ali hrastovega lesa, prahu kamnin in azbesta. Te snovi so

rakotvorne. Pozanimajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z zdravju škodljivim prahom, ki veljajo v vaši državi.

▶ Sesalnik uporabljajte samo, če ste prejeli zadostne informacije o njegovi uporabi. Skrbno uvajanje v delo zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe.

OPOZORILO

Sesalnik je primeren samo za sesanje suhih snovi. Vdor tekočin v orodje povečuje tveganje električnega udara.

POZOR! Sesalnik je dovoljeno uporabljati in shranjevati samo v zaprtih prostorih. Vdor dežja ali vlage v zgornji del sesalnika poveča nevarnost električnega udara.
▶ Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
▶ Sesalnik smejo popravljati samo usposobljeni strokovnjaki, ki pri svojem delu uporabljajo originalne nadomestne dele. Tako bo ohranjena varnost sesalnika.
Pred zagonom preverite, ali je sesalna cev v brezhibnem stanju. Pri tem naj sesalna cev ostane nameščena na sesalniku, saj bi se lahko v nasprotnem primeru iz njega usul prah. Posledično bi lahko ta prah vdihnili.
▶ Sesalnika ne čistite tako, da vanj neposredno usmerite curek vode. Vdor vode v zgornji del sesalnika poveča nevarnost električnega udara.
Če je akumulatorska baterija poškodovana ali će jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.
▶ V primeru napačne uporabe ali poškodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se stiku z njo. Pri naključnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Če pride tekočina v oko, poleg tega poiščite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti,

ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroči opekline ali požar.

▶ Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost kratkega stika.

Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije.

• Akumulatorsko baterijo uporabljajte samo z izdelki proizvajalca. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
  ▶ Ne sesajte vročega ali gorečega prahu in ne sesajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Prah se lahko vname ali eksplodira.

Opis izdelka in delovanja

Namen uporabe

Sesalnik je namenjen sesanju oziroma odsesavanju suhih snovi, ki niso nevarne za zdravje.

Sesalnik je primeren samo za gospodinjska opravila in notranjo uporabo.

Komponente na sliki

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na shematske prikaze na začetku navodil za uporabo.

(1) Sprostitvena tipka zbiralnika prahu
(2) Tipka za vklop/izklop
(3) Akumulatorska baterija ^A)
(4) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije ^A)
(5) Priključek USB Type-C ^TM(A)(B)
(6) Pokrov USB Type-C ^TMMA
(7) Ohišje motorja
(8) Zbiralnik za prah
(9) Šoba za fuge
(10) Omrežni priključek ^A) (odvisno od države)
(11) Kabel USB A)
(12) Predal za akumulatorsko baterijo

230 | Slovenščina

(13) Sprostitvena tipka akumulatorske baterije ^A)
(14) Filter za grobo umazanijo
(15) Sistem filtra za fin prah
(16) Konica za odstranjevanje

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.

B) USB Type-C ^TM in USB-C ^TM sta zaščiteni oznaki proizvajalca USB Implementers Forum.

Tehnični podatki

Akumulatorski sesalnik za suho sesanje Vac
Kataloška številka	3 603 CD7 0..
Prostornina zbiralnika (bruto) I 0,25
Najv. podtlak (turbina) kPa 4,2
Najv. pretok (turbina) m	^3 /min 1,1
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Dopustna temperatura okolice
– med polnjenjem °C +10...+35
– med delovanjem ^A) in med skladiščenjem °C	-10...+50
Priporočene akumulatorske baterije 1 607 A35 08.
priporočen omrežni priključek 1 600 A01 6A.

A) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C
Tehnični podatki temeljijo na izračunih z akumulatorskimi baterijami, ki so v obsegu dobave.

Namestitev

Pred vzdrževanjem, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulatorsko baterijo. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)

▶ Uporabljajte samo omrežne priključke, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Samo ta omrežni priključek je usklajen z litij-ionsko akumulatorsko baterijo v vašen sesalniku.

Opozorilo: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite z omrežnim priključkom.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi s tem skrajšali njeno življenjsko dobo. Prekinitev polnjenja ne poškoduje akumulatorske baterije. Litij-ionska akumulatorska baterija je zaščitena pred prekomerno izpraznitvijo s sistemom elektronske zaščite celic „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ko se akumulatorska baterija izprazni, zaščitno stikalo izklopi sesalnik.

▶ Po samodejnem izklopu sesalnika prenehajte pritiskati na tipko za vklop/izklop.

S tem lahko poškodujete akumulatorsko baterijo.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki polnjenje dovoljuje le v temperaturnem območju med 10 in 35 °C. S tem je zagotovljena dolga življenjska doba akumulatorske baterije.

Akumulatorsko baterijo (3) lahko polnite ločeno ali v sesalniku.

• Odprite pokrov (6).
• Akumulatorsko baterijo (3) s kablom USB (11) povežite z omrežnim priključkom (10).
• Omrežni priključek (10) priključite v vtičnico.

Polnjenje se začne. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) kaže napredek polnjenja.

Med polnjenjem je sesalnik deaktiviran in ga ni mogoče uporabljati.

Omrežni priključek (10) v primeru daljše neuporabe odklopite z električnega omrežja.

Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (glejte slike B1-B2)

▶ Akumulatorske baterije ne vstavljajte na silo. Akumulatorska baterija je zasnovana tako, da jo je mogoče v sesalnik vstaviti samo v pravilnem položaju.
- Akumulatorsko baterijo (3) potisnite v prostor za baterijo (12) do prislona.
- Za odstranitev akumulatorske baterije (3) pritisnite gumbe za sprostitev (13) na akumulatorski bateriji in jo povlecite iz reže (12).

Upoštevajte navodila za odstranjevanje.

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) se samodejno aktivira, ko se akumulatorska baterija (3) premakne. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) po nekaj sekundah samodejno izgine, će akumulatorska baterija (3) miruje.

232 | Slovenščina

Med delom s sesalnikom je prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) izklopljen.

Polnjenje Akumulatorska baterija ločena ali v sesalniku (pri premikanju)		Postopek polnjenja (akumulatorska baterija s priključenim omrežnim priključkom)
100 % Zelena	(neprekinjeno)	Zelena (neprekinjeno)
100 %-50 % Zelena	(neprekinjeno)	Zelena (utripa)
50 %-20 % Rumena	(neprekinjeno)	Zelena (utripa)
20 %-5 % Rdeča	(neprekinjeno)	Zelena (utripa)
5 %-0 % Rdeča	(utripa)	Zelena (utripa)

Opomba: Po daljšem skladiščenju in neuporabi akumulatorske baterije (3) je mogoče, da se prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) ne aktivira. Na ta način je akumulatorska baterija (3) zaščitena pred popolno izpraznitvijo. Ko akumulatorsko baterijo (3) napolnite, se prikaz spet aktivira. V tem primeru se polnjenje podaljša. Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) ugasne nekaj minut po tem, ko je akumulatorska baterija (3) do konca napolnjena.

Opozorilo: će prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije (4) utripa v beli barvi, potem je temperatura zunaj dovoljene temperature okolice. Ko je znova doseženo dovoljeno temperaturno območje, se polnjenje samodejno začne. Med polnjenjem utripa prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije (4) v zeleni barvi.

Namestitev sesalnega pribora

Pribor za sesanje lahko priklopite neposredno na zbiralnik za prah (8).

– Vtaknite pribor za sesanje trdno v priključek na zbiralniku za prah (8) ter enega v drugega.

Delovanje

Pred vzdrževanjem, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulatorsko baterijo. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.

Pazite na to, da bo pokrov priključka USB Type-Č ^M (6) med delovanjem zaprt. Tako preprečite vstop prahu.

Uporaba

Pred sesanjem se prepričajte, da je filtrirna enota ustrezno nameščena.
▶ Uporabljajte le nepoškodovane filtre (brez raztrganin, luknjic itd.). Poškodovan filter nemudoma zamenjajte.

Vklop/izklop

• Za vklop sesalnika pritisnite tipko za vklop in izklop (2).
• Za izklop sesalnika ponovno pritisnite tipko za vklop/izklop (2).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vzdrževanjem, čiščenjem, spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali shranjevanjem sesalnika odstranite akumulatorsko baterijo. S tem previdnostnim ukrepom boste preprečili nenameren zagon sesalnika.
Za dobro in varno delo naj bodo sesalnik in prezračevalne reže vedno čisti.

- Ohišje sesalnika občasno očistite z vlažno krpo.

– Umazane polnilne kontakte očistite s suho krpo.

Čiščenje zbiralnika za prah (glejte slike C1–C2)

Zbiralnik za prah (8) očistite po vsaki uporabi, da ohranite optimalno zmogljivost sesalnika.

• Sesalnik pridržite tako, da bo obrnjen nekoliko navzdol, saj se lahko v nasprotnem primeru ob odprtju iz zbiralnika za prah le-ta usuje.
• Pritisnite na sprostitveno tipko (1) in snemite zbiralnik za prah (8) z ohišja motorja (7).
  – Vsebino zbiralnika za prah (8) iztresite v primeren koš za smeti.
• Po potrebi očistite filter (glejte „Čiščenje filtra (glejte slike D1-D5)“, Stran 233).
• Nato namestite posodo za prah (8) na spodnji del ohišja motorja (7) in jo zanihajte, da se zaskoči v zaprtem položaju.

Čiščenje filtra (glejte slike D1–D5)

Filtra za fin prah (15) ne smete čistiti z vodo.

234 | Slovenščina

• Sesalnik pridržite tako, da bo obrnjen nekoliko navzdol, saj se lahko v nasprotnem primeru ob odprtju iz zbiralnika za prah le-ta usuje.
• Pritisnite na sprostitveno tipko (1) in snemite zbiralnik za prah (8) z ohišja motorja (7).
• Skrtačite filter za grobo umazanijo (14).
• Enoto filtra (filter za grobo umazanijo (14) in filter za fin prah (15)) zavrtite do konca v smeri odprte ključavnice in ju snemite z ohišja motorja.
• Filter za fin prah (15) prek konice za odstranjevanje (16) izvlecite iz filtra za grobo umazanijo (14).
• Filter za fin prah (15) previdno potolcite na primernem košu za smeti. Po potrebi skrtačite lamele filtra za fin prah z mehko krtačo.
• Montaža poteka v nasprotnem vrstnem redu.

Motnje

Pri nezadostni moči sesanja preverite naslednje:

• Ali je zbiralnik za prah (8) poln?
  ▷ (glejte „Čiščenje zbiralnika za prah (glejte slike C1–C2)“, Stran 233)
• Ali so filtri ((14)/(15)) zamašeni s prahom?
  ▷ (glejte „Čiščenje filtra (glejte slike D1-D5)“, Stran 233)
  – Ali zmogljivost akumulatorske baterije (3) ne zadostuje?
  ▷ (glejte „Polnjenje akumulatorske baterije (glejte sliko A)“, Stran 230)

Redno praznjenje zbiralnika za prah in čiščenje filtrov zagotavlja optimalno sesalno moč.

Če kljub temu ne morete vzpostaviti sesalne moči, morate sesalnik odpeljati na servis.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servisna služba vam odgovori na vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje uporabnikom vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail : [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti.

Pri pošiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je njihovo ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte tako, da se v embalaži ne premika. Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Zaščita okolja

Sesalnik, akumulatorske baterije, pribor in embalažo morate oddati v okolju prijazno recikliranje.

Sesalnika in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene sesalnike (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/običajne baterije:

Litijevi ioni:

Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte „Transport“, Stran 235).

Hrvatski