YOUseries Vac - Vysávač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YOUseries Vac BOSCH

Slovenčina ...... Stránka 142

Popis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Tento vysávač nie je určený na to, aby ho použivali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Tento vysávač môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, ked’ sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost’ alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s vysávačom a chápu nebezpečenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení.

▶ Dozerajte na deti. Zaistí sa tým, že sa deti nebudú s vysávačom hrat.

VÝSTRAHA

Nevysávajte zdravie ohrozujúce látky, napr. prach z bukového alebo dubového dreva, kamenný prach, azbest. Tieto látky môžu vyvolávať rakovinu. Informujte sa o platných predpisoch/zákonoch vo vašej krajine týkajúcich sa manipulácie s prachom ohrozujúcim zdravie.

Vysávač používajte len vtedy, keď ste získali dostatok informácií o jeho používaní. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

VÝSTRAHA

Vysávač je vhodný len na vysávanie suchých látok. Vniknutie kvapalín zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vysávač sa smie používať a odkladať len v interié-roch. Vniknutie dažďa alebo vlhkosti do hornej časti vysávača zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▶ Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

Vysávač dajte opravit len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná.
Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby neúmyselne neunikal prach. Inak by ste mohli prach vdychovať.
▶ Nečistite vysávač priamo nasmerovaným prúdom vody. Vniknutie vody do hornej časti vysávača zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým prúdom.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tažkostí vyhl’adajte lekára. Tieto výpary môžu podráždit’ dýchacie cesty.
▶ Pri nesprávnom používaní alebo poškodení akumulátora môže z neho vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
▶ Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' ku skratu a akumulátor môže začat' horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnút alebo sa prehriat.
Nepoužívaný akumulátor neskladujte tak, aby mohol príst do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
- Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Akumulátor používajte len v produktoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.
  ▶ Nevysávajte horúci alebo horiaci prach a nevysávajte v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu. Prach sa môže vznietit alebo vybuchnút.

144 | Slovenčina

Opis výrobku a výkonu

Používanie v súlade s určením

Vysávač je určený na nasávanie a vysávanie zdravie neohrozujúcich suchých hmôt. Vysávač je určený výlučne na používanie v domácnosti a v dome.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie vyobrazených komponentov sa vztahuje na vyobrazenia na grafických stranách na začiatku návodu.

(1) Odblokovacie tlačidlo nádoby na prach

(2) Vypínač

(3) Akumulátor ^A)

(4) Indikácia stavu nabitia akumulátora ^A)

(5) Zásuvka USB typ C ^TM A)B)

(6) Kryt zásuvky USB typ C™A)

(7) Skriňa motora

(8) Nádoba na prach

(9) Štrbinová dýza

(10) Sietový adaptér ^A) (špecificky pre danú krajinu)

(11) USB kábel ^A)

(12) Šachta na akumulátor

(13) Odistovacie tlačidlo akumulátora ^A)

(14) Filter na hrubé nečistoty

A) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

B) USB Type-C ^TM a USB-C ^TM sú ochranné známky USB Implementers Forum.

Technické údaje

Akumulátorový vysávač na vysávanie nasu-cho	Vac
Vecné číslo	3 603 CD7 0..

Slovenčina | 145

Akumulátorový vysávač na vysávanie nasu-cho		Vac
Objem nádoby vysávača (brutto) I 0,25
Max. podtlak (turbína) kPa 4,2
Max. prietokové množstvo (turbína) m	^3 /min 1,1
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Povolená teplota okolia
– pri nabíjaní °C +10 až +35
– pri prevádzke ^A) a pri skladovaní °C		-10 až +50
Odporúčané akumulátory 1 607 A35 08.
Odporúčaný sieťový adaptér 1 600 A01 6A.

A) obmedzený výkon pri teplotách <0 °C
Technické údaje s akumulátorom, ktorý je súčastou balenia.

Montáž

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Nabíjanie akumulátora (pozri obrázok A)

▶ Používajte len sietový adaptér uvedený v technických údajoch. Len tento sietový adaptér je prispôsobený lítiovo-iónovému akumulátoru používanému pre váš vysávač.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite sietovým adaptérom.

Lítiovo-iónové akumulátory je možné kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.

Lítiovo-iónový akumulátor je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chránený proti hlbokému vybitiu. Ked'je akumulátor vybitý, vysávač sa vypne prostredníctvom ochranného vypínania.

▶ Po automatickom vypnutí vysávača už d'alej nestláčajte tlačidlo vypínača. Akumulátor sa môže poškodit.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC, ktorá dovolí nabíjanie len v rozsahu teplôt 10 °C až 35 °C. Zabezpečí sa tým dlhšia životnosť akumulátora.

146 | Slovenčina

Akumulátor (3) môžete nabíjať zvlášť alebo vo vysávači.

Počas nabíjania je vysávač deaktivovaný a nie je schopný prevádzky.

Pri dlhšom nepouživaní odpojte sietový adaptér (10) od elektrickej siete.

Vkladanie a vyberanie akumulátora (pozri obrázky B1-B2)

▶ Pri vkladaní akumulátora nepoužívajte násilie. Akumulátor je skonštruovaný tak, aby sa dal vsunúť do vysávača len v správnej polohe.

– Vsuňte akumulátor (3) až na doraz do šachty na akumulátor (12).
- Ak chcete vybrať akumulátor (3), stlačte odistovacie tlačidlá (13) na akumulátore a vytiahnite ho z priehradky na akumulátor (12).

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora

Indikácia stavu nabitia akumulátora (4) sa automaticky aktivuje, ked' sa akumulátor (3) pohne. Indikácia stavu nabitia akumulátora (4) zhasne po niekol'kých minútach, ked' sa už akumulátor (3) nepohne. Počas pracovného procesu s vysávačom je indikácia stavu nabitia akumulátora (4) vypnutá.

Upozornenie: Po dlhšom skladovaní a nepoužívaní akumulátora (3) je možné, že sa indikácia stavu nabitia akumulátora (4) neaktivuje. Chráni to akumulátor (3) pred hlbokým vybitím. Ked' sa akumulátor (3) začne nabíjať, indikácia sa znova aktivuje. V takomto prípade sa predlíži čas nabíjania.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (4) zhasne po niekol'kých minútach, ked' sa akumulátor (3) úplne nabil.

Upozornenie: Ak bliká indikácia stavu nabitia akumulátora (4) nabielo, teplota je mimo prípustného rozsahu. Hned' po dosiahnutí prípustného rozsahu teploty sa automaticky spustí proces nabíjania. Počas procesu nabíjania bliká indikácia stavu nabitia akumulátora (4) nazeleno.

Montáž príslušenstva pre vysávanie

- Časti príslušenstva na vysávanie pevne vsuňte do prípojky na nádobe na prach (8) a navzájom do seba.

Prevádzka

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, menit časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.

Dbajte na to, aby bol kryt zásuvky USB typ Č ^M (6) počas prevádzky zatvorený. Zabránite tak vniknutiu prachu.

Uvedenie do prevádzky

Pred vysávaním sa uistite, že je filtračná jednotka pevne namontovaná.

▶ Používajte len nepoškodený filter (bez trhlín, dier a pod.). Poškodený filter okamžite vymeňte.

Zapnutie/vypnutie

Odstráňte akumulátor predtým, než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, menit’ časti príslušenstva alebo pred skladovaním vysávača. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu vysávača.
Vysávač a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

Čistenie nádoby na prach (pozri obrázky C1–C2)

• Podržte vysávač mierne nadol, aby pri otvorení vysávača nemohol vypadnút prach z nádoby na prach.
• Stlačte odblokovacie tlačidlo (1) a odoberte nádobu na prach (8) z krytu motora (7).
  – Nádobu na prach (8) vytraste nad vhodnou odpadovou nádobou.
  – V prípade potreby vyčistite filter (pozri „Čistenie filtra (pozri obrázky D1–D5)“, Stránka 148).
• Potom nasad'te nádobu na prach (8) dolu na kryte motora (7) a zatvorte ju kývavým pohybom tak, aby počutel'ne zapadla.

Čistenie filtra (pozri obrázky D1–D5)

▷ (pozri „Čistenie nádoby na prach (pozri obrázky C1–C2)“, Stránka 148)

- Sú filtre ((14), (15)) zanesené prachom?

▷ (pozri „Čistenie filtra (pozri obrázky D1–D5)“, Stránka 148)

- Je kapacita akumulátora (3) nízka?

▷ (pozri „Nabíjanie akumulátora (pozri obrázok A)“, Stránka 145)

Ak sa ani potom nedosiahne dobrý sací výkon, treba vysávač zveriť do opravy autorizovanému servisnému stredisku Bosch.

Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia

Servisné stredisko vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel' náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

150 | Magyar

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Vysávač, akumulátory, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Neodhadzujte vysávač a akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Separovane zbierať a odovzdávať na ekologickú recykláciu sa musia podľa európskej smernice 2012/19/EÚ nepoužitel’né vysávače a podľa európskej smernice 2006/66/ES poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 149).

Magyar