YOUseries Vac - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YOUseries Vac BOSCH

Вказівки з техніки безпеки для відсмоктувачів Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки. u Цей пилосмок не розрахований на використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цим пилосмоком лише під наглядом або якщо вони отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього пилосмока і розуміють, яку небезпеку він несе в собі. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. u Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися з пилосмоком.

Не збирайте небезпечні для здоров'я матеріали, напр., букову або дубову тирсу, породний пил, азбест. Ці речовини вважаються канцерогенними. Довідайтесь про чинні положення/закони стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що діють у Вашій країні. u Використовуйте пилосмок лише після отримання достатньої інформації стосовно використання. Ретельний інструктаж зменшує ризик неправильного користування інструментом та ризик травм.

Пилосмок призначений лише для збирання сухих матеріалів. Потрапляння рідини в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом. u УВАГА! Пилосмок дозволяється використовувати та зберігати лише в приміщеннях.Потрапляння дощової води або вологи у пилосмок збільшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)172 | Українська u Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. u Ремонт пилосмока дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з використанням оригінальних запчастин. Цим забезпечується збереження пилосмоком його безпечних властивостей. u Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Не від'єднуйте при цьому відсмоктувальний шланг, щоб пил не міг ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути пил. u Не очищайте пилосмок під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку пилосмока збільшує ризик ураження електричним струмом. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати.Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. u Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. u Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека

u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. u Не збирайте гарячий пил та пил, що горить, і не працюйте у вибухонебезпечних приміщеннях. Пил може займатися або вибухати. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsУкраїнська | 173 Опис продукту і послуг Призначення приладу Пилосмок призначений для збирання та всмоктування не шкідливих для здоров'я сухих речовин. Пилосмок призначений виключно для домашнього використання. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення на сторінках з малюнком на початку інструкції. (1) Кнопка розблокування пилозбірного контейнера (2)

(4) Індикатор зарядженості акумуляторної батареї

(5) Гніздо USB Type-C™ A)B) (6) Кришка гнізда USB Type-C™

(7) Корпус двигуна (8) Контейнер для пилу (9) Щілинна насадка (10) Блок живлення зі штепсельною вилкою

(залежно від країни) (11) Кабель USB

(12) Секція для акумуляторної батареї (13) Кнопка розблокування акумулятора

(14) Фільтр грубого очищення (15) Фільтр для дрібнодисперсного пилу (16) Штифт для виймання

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. B) USB Type-C

є торговими марками організації «USB Implementers Forum». Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)174 | Українська Технічні дані Акумуляторний пилосмок для сухого

Vac Товарний номер 3 603 CD7 0.. Місткість ємності (брутто) л 0,25 Макс. розрідження (турбіна) кПа 4,2 Макс. пропускна здатність (турбіна) м

/хв. 1,1 Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,61 Допустима температура навколишнього середовища – при заряджанні °C +10...+35 – при експлуатації

10...+50 Рекомендовані акумуляторні батареї 1 607 A35 08. Рекомендований блок живлення зі штепсельною вилкою 1 600 A01 6A. A) обмежена потужність при температурі <0 °C Технічні дані визначені з акумуляторною батареєю, що входить в обсяг поставки.

u Вийміть акумуляторну батарею, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока. Заряджання акумуляторної батареї (див. мал.A) u Використовуйте лише блок живлення зі штепсельною вилкою, зазначений в технічних даних. Лише на цей блок живлення зі штепсельною вилкою розрахований літієво-іонний акумулятор, що використовується в цьому

Вказівка: Акумуляторна батарея поставляється частково зарядженою. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з інструментом, акумулятор треба повністю зарядити за допомогою блока живлення зі штепсельною вилкою. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsУкраїнська | 175 Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор. Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання системою „Electronic Cell Protection“ (ECP). При розрядженому акумуляторі пилосмок вимикається завдяки схемі захисту. u Після автоматичного вимкнення відсмоктувача більше не утримуйте вимикач натиснутим. Це може пошкодити акумуляторну батарею. Акумулятор обладнаний датчиком температури NTC, який дозволяє заряджання лише в межах від 10 °C до 35 °C. Цим забезпечується тривалий експлуатаційний резерв акумуляторної батареї. Акумулятор (3) можна заряджати окремо або в пилосмоці. – Відкрийте кришку (6). – Під'єднайте акумулятор (3) кабелем USB (11) до блока живлення зі штепсельною вилкою (10). – Встроміть блок живлення зі штепсельною вилкою (10) в розетку. Процес заряджання починається. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) показує, як просувається заряджання. Під час заряджання пилосмок деактивований і використовувати його не можна. Якщо блок живлення зі штепсельною вилкою (10) не буде потрібний протягом тривалого часу, витягніть штепсель з розетки. Встромляння і виймання акумуляторної батареї (див. мал. B1−B2) u Не застосовуйте силу при встромлянні акумулятора. Конструкція акумулятора не дозволяє встромити його в пилосмок неправильно. – Встроміть акумуляторну батарею (3) до упору в секцію для акумуляторної батареї (12). – Щоб вийняти акумулятор (3), натисніть на кнопки розблокування(13) на акумуляторі і вийміть його із секції для акумуляторної батареї(12). Зважайте на вказівки щодо видалення. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) активується автоматично, як тільки акумулятор (3) переміщується. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) згасає через декілька секунд, коли акумулятор (3) вже не переміщується. Під час роботи з пилосмоком індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) вимкнений. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)176 | Українська Заряджання Акумулятор окремо або в пилосмоці (під час руху) Процес заряджання (акумулятор з підключеним блоком живлення зі штепсельною вилкою) 100 % Зелений (світиться постійно)

(світиться постійно) 100 %−50 % Зелений (світиться постійно)

50 %−20 % Жовтий (світиться постійно)

20 %−5 % Червоний (світиться постійно)

Вказівка: Після тривалого зберігання і невикористання акумулятора (3) індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) може не активуватись. Це захищає акумулятор (3) від глибокого розряджання. Як тільки акумулятор (3) буде заряджений, індикатор знову активується. У такому разі тривалість заряджання акумуляторної батареї збільшується. Індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) згасає через декілька хвилин після повної зарядки акумулятора (3). Вказівка: Якщо індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) блимає білим кольором, температура знаходиться поза межами допустимого діапазону температури навколишнього середовища. Після повернення до допустимого температурного діапазону автоматично розпочинається заряджання. Під час заряджання індикатор зарядженості акумуляторної батареї (4) блимає зеленим

Монтаж приладдя для відсмоктування Всмоктувальне приладдя можна встромляти безпосередньо в контейнер для пилу(8). – Добре з'єднуйте всмоктувальне приладдя з патрубком контейнера для пилу(8) і одне з одним. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsУкраїнська | 177

u Вийміть акумуляторну батарею, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока. u Слідкуйте за тим, щоб кришка гнізда USB Type-C

(6) під час роботи била закрита. Це попереджує потрапляння пилу всередину. Початок роботи u Перед початком роботи з пилосмоком переконайтеся, що фільтр монтований надійно. u Використовуйте лише непошкоджений фільтр (без тріщин, отворів тощо). У разі пошкоджень негайно змініть фільтр. Вмикання/вимикання – Щоб увімкнути пилосмок, натисніть на вимикач (2). – Щоб вимкнути пилосмок, ще раз натисніть на вимикач (2). Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Вийміть акумуляторну батарею, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення, налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску пилосмока. u Для якісної і безпечної роботи тримайте відсмоктувач і вентиляційні отвори

– Час від часу протирайте корпус пилосмока вологою ганчіркою. – Протирайте забруднені зарядні контакти сухою ганчіркою. Очищення контейнера для пилу (див. мал. C1–C2) Очищуйте контейнер для пилу(8) після кожного використання для отримання максимальної потужності всмоктування пилосмока. – Трохи опустіть пилосмок, щоб під час відкриття з контейнера для пилу не посипався пил. – Натисніть на кнопку розблокування(1) і зніміть контейнер для пилу(8) з корпуса двигуна(7). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)178 | Українська – Витрусіть контейнер для пилу(8) над сміттєвим баком. – За потреби очистіть фільтр(див. „Очищення фільтра (див. мал.D1–D5)“, Сторінка178). – Після цього надіньте контейнер для пилу (8) знизу на корпус двигуна (7) і, повертаючи, закрийте його так, щоб він відчутно увійшов у зачеплення. Очищення фільтра (див. мал.D1–D5) Фільтр для дрібнодисперсного пилу(15) не дозволяється очищати у вологий спосіб. – Трохи опустіть пилосмок, щоб під час відкриття з контейнера для пилу не посипався пил. – Натисніть на кнопку розблокування(1) і зніміть контейнер для пилу(8) з корпусу двигуна(7). – Очистіть фільтр грубої очистки(14) щіткою. – Поверніть фільтр (фільтр грубої очистки(14) і фільтр для дрібнодисперсного пилу(15)) до упору у напрямку «Замок відкритий» і зніміть його з корпусу

– Вийміть фільтр для дрібнодисперсного пилу(15) за штифт для виймання(16) з фільтра грубої очистки (14). – Обережно вибийте фільтр для дрібнодисперсного пилу(15) над сміттєвим баком. За потреби очистіть пластини фільтра для дрібнодисперсного пилу м'якою

– Збирання здійснюється у зворотній послідовності. Несправності При недостатній потужності відсмоктування перевірте: – Контейнер для пилу(8) заповнений? ▷ (див. „Очищення контейнера для пилу (див. мал. C1–C2)“, Сторінка177) – Фільтри((14)/(15)) забиті пилом? ▷ (див. „Очищення фільтра (див. мал.D1–D5)“, Сторінка178) – Заряд акумуляторної батареї (3) занадто низький? ▷ (див. „Заряджання акумуляторної батареї (див. мал.A)“, Сторінка174) Регулярне спорожнення контейнера для пилу й очищення фільтра гарантують оптимальну потужність всмоктування. Якщо після цього потужність відсмоктування не буде відновлена, відсмоктувач треба віддати в сервісну майстерню. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsУкраїнська | 179 Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)180 | Қазақ упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних

Пилосмоки, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте пилосмоки та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!! Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU пилососи, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/ЕС пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумулятори/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі Транспортування (див. „Транспортування“, Сторінка179).