YOUseries Vac - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YOUseries Vac BOSCH

bg Оригинална инструкция

mk Оригинално упатство за

работа

sr Originalno uputstvo

za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane

kasutusjuhend

Iv Instrukcijas originalvaloda

It Originali instrukcija

Български ...... Страница 200

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

▶ Тази прахосмукачка не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способности или лица без достатъчно знания и опит. Тази прахосмукачка може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достаточно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с прахосмукачка- та и разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.
▶ Контролирайте децата. Така гарантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката.

ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

Не засмуквайте опасни за здравето вещества, напр. прах от бук или дъб, каменна прах, асбест. Праховете от тези материали са канцерогенни. Информирайте се за валидните

нормативни документи/закони относно работа с опасни за здравето прахове във Вашата страна.

▶ Използвайте прахосмукачката само ако сте получили достатьчно информация за употребата. Запознаването с функциите на прахосмукачката намалява грешките при ползването им, както и опасността от наранявания.

ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ

Прахосмукачката е подходяща за изсмукване само на сухи материали. Проникването на течност увеличава опасността от токов удар.

▶ ВНИМАНИЕ! Прахосмукачата може да се използва и съхранява само на закрито. Проникването на дъжд или влага в горната част на прахосмукачката увеличава риска от електрически удар.
▶ Осигурявайте добро проветрение на работното си място.
Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с използване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазване на функциите, осигуряващи безопасността на електроинструмента.
▶ Преди включване се уверявайте, че шлангът е в изрядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване на прах.
▶ Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахосмукачката увеличава опасността от токов удар.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ При неправилно използване или повредена акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожата.
▶ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.

202|Български

▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване.

Съществува опасност от експлозия.

▶ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.
▶ Не смучете горещи или тлеещи прахове и не използвате в експлозивни помещения. Праховете могат да се възпламенят или да експлодират.

Описание на продукта и дейността

Предназначение на електроинструмента

Прахосмукачката е предназначена за засмукване на безопасни за здравето сухи ма- териали.

Прахосмукачката е предназначена само за ползване в домашни условия.

Изобразени елементи

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на страниците с изображенията в началото на указанието.

(1) Освобождаващ бутон за съда за отпадъци

(2) Бутон за включване и изключване

(3) Акумулаторна батерия ^A)

(4) Индикатор за акумулаторната батерия ^A)

(7) Корпус на двигател

(8) Прахоуловителна кутия

(9) Дюза за фуги

Български | 203

(10) Щекерен адаптер ^A) (специално изпълнение за някои страни)

(11) USB кабел ^A)

(12) Гнездо за акумулаторната батерия

(13) Бутон за отключване на акумулаторна батерия ^A)

(14) Филтър за едри отпадъци

(15) Филтър за фин прах

(16) Щифт за изваждане

A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

B) USB Type-C ^TM и USB-C ^TM са пазарни наименования на USB Implementers Forum.

Технически данни

Акумулаторна прахосмукачка за сухо зас-Мукване		Vac
Каталожен номер		3 603 CD7 0..
Обем на контейнера (бруто) I 0,25
макс. подналягане (турбина) kPa 4,2
макс. дебит (турбина) m	^3 /min 1,1
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
разрешена температура на околната среда
– при зареждане °C +10...+35
– при работa^A) и при складиране °C		-10...+50
Препоръчителни акумулаторни батерии 1 607 A35 08.
препоръчителен щекерен адаптер 1 600 A01 6A.

A) ограничена мощност при температури <0 °C
Техническите параметри са определени с акумулаторната батерия, включена в окомплектовка- та.

Монтиране

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте акумулаторната батерия. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)

204 | Български

Зареждане на акумулаторната батерия (вж. фигур. А)

▶ Използвайте само посочените в раздела Технически данни щекерни адапте- ри. Само такъв щекерен адаптер е с параметри, подходящи за използваната при Вашата прахосмукачка литиево-йонна акумулаторна батерия.

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я ползвате, я заредете докрай с щекерния адаптер.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди. Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При изтощена батерия прахосмукачката се изключва от предпазен прекъсвач.

▶ След автоматичното изключване на прахосмукачката не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач.. Акумулаторната батерия може да бъде повредена.

Акумулаторната батерия има NTC система за температурен контрол, която допуска зареждане само в температурния интервал между 10 °C и 35 °C. Така се увеличава дълготрайността на акумулаторната батерия.

Можете да зареждате акумулаторната батерия (3) отделно или в прахосмукачката.

• Отворете капака (6).
• Свържете акумулаторната батерия (3) чрез USB кабел (11) с щекерния адаптер (10).
  – Пъхнете щекерния адаптер (10) в контакта.

Зареждането започва. Светлинният индикатор (4) указва процеса на зареждане. По време на зареждането прахосмукачката е деактивирана и не може да се използва.

Когато продължително време не използвате щекерния адаптер (10), изключвайте го от захранващата мрежа.

Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия (вж. фигур. В1–В2)

▶ При поставяне на акумулаторната батерия не прилагайте сила. Акумулаторната батерия е конструирана така, че може да бъде вкарана в прахосмукачката само в една позиция.
– Вкарайте акумулаторната батерия (3) до упор в гнездото (12).

– За изваждане на акумулаторната батерия (3) натиснете освобождаващите бутони (13) на акумулаторната батерия и я издърпайте от гнездото (12).

Спазвайте указанията за бракуване.

Индикатор за акумулаторната батерия

Индикаторът за акумулаторната батерия (4) се активира автоматично, когато акумулаторната батерия (3) се раздвижи. Индикаторът за акумулаторната батерия (4) угасва след няколко секунди, ако акумулаторната батерия (3) спре да се двжи. По време на работния процес с прахосмукачката индикаторът за акумулаторната батерия (4) е изключен.

Зареждане Акумулаторната батерия е от-делно илив прахосмукачката (при дви-жение)		Процес на зареждане(акумулаторната батерия е съссвързан щекерен адаптер)
100 % Зелено	(постоянно)	Зелено(постоянно)
100 %-50 % Зелено	(постоянно)	Зелено(мига)
50 %-20 % Жълто	(постоянно)	Зелено(мига)
20 %-5 % Червено	(постоянно)	Зелено(мига)
5 %-0 % Червено	(мига)	Зелено(мига)

Указание: След по-дълго складиране и неизползване на акумулаторната батерия (3) е възможно индикаторът за акумулаторната батерия (4) да не се активира. Това предпазва акумулаторната батерия (3) от пълно разреждане. Когато акумулаторна- та батерия (3) се зареди, индикаторът отново ще се активира. В последния случай времето за зареждане се удължава.

Индикаторът за акумулаторната батерия (4) угасва няколко минути след като акуму- латорната батерия (3) е напълно заредена.

Указание: Ако индикаторът за акумулаторната батерия (4) мига в бяло, температурата е извън допустимата за околната среда. Когато бъде достигнат допустимия температурен диапазон, зареждането започва автоматично. По време на процеса на зареждане индикаторът за акумулаторната батерия (4) мига в зелено.

206 | Български

Монтиране на принадлежности за смучене

Принадлежностите за засмукване могат да бъдат захванати непосредствено към контейнера за прах (8).

– Вкарайте принадлежностите здраво към щущера на контейнера за прах (8) и една в друга.

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте акумулаторната батерия. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.
▶ Внимавайте капачето на USB тип С™ буксата (6) да е затворено по време на работа. Така избягвате влизане на прах.

▶ Преди започване на засмукване се уверявайте, че филтрите са монтирани.
▶ Използвайте само неповреден филтър (без разкъсвания, без отвори и др.). Незабавно заменяйте повредени филтри.

Включване и изключване

– За включване на прахосмукачката натиснете пусковия прекъсвач (2).
- За изключване на прахосмукачката натиснете отново пусковия прекъсвач (2).

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, изваждайте акумулаторната батерия. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте прахосмукачката и вентилационните й отвори чисти.
– Периодично почиствайте корпуса на прахосмукачката с влажна кърпа.
– Замърсени контактни клеми почиствайте със суха кърпа.

Почистване на контейнера за прах (вж. фигур. С1-С2)

За да запазите оптимална производителност на прахосмукачката, почиствайте контейнера за прах (8) след всяко ползване.

– Задръжте прахосмукачката леко надолу, за да не изпаднат боклуци от контейнера за прах при отваряне на прахосмукачката.
- Натиснете освобождаващия бутон (1) и извадете контейнера за прах (8) от корпуса на електродвигателя (7).
– Изтръскайте контейнера за прах (8) над подходяща кофа за отпадъци.
– Ако е нужно, почистете филтъра (вж. „Почистване на филтъра (вж. фигур. D1–D5)“, Страница 207).
- След това поставете контейнера за прах (8) отдолу на корпуса на мотора (7) и го затворете с движение с накланяне, докато не се фиксира със звук.

Почистване на филтъра (вж. фигур. D1-D5)

Филтърът за фин прах (15) не бива да се почиства мокро.

– Задръжте прахосмукачката леко надолу, за да не изпаднат боклуци от контейнера за прах при отваряне на прахосмукачката.
- Натиснете освобождаващия бутон (1) и извадете контейнера за прах (8) от корпуса на електродвигателя (7).
– Изчеткайте филтъра за грубо замърсяване (14).
- Завъртете филтърния модул (филтър за грубо замърсяване (14) и фин филтър за прах (15)) до упор в посока на въртене "Отключване" и го свалете от корпуса на мотора.
- Изтеглете филтъра за фин прах (15) за щифта за изваждане (16) от филтъра за грубо замърсяване (14).
– Стръскайте филтъра за фин прах (15) внимателно над подходяща кофа за отпадъци. При нужда почистете ламелите на филтъра за фин прах с мека четка.
– Сглобяването се извършва в обратна последователност.

Повреди

При намалена мощност на засмукване проверете:

• Запълнен ли е контейнер за прах (8)?
  ▷ (вж. „Почистване на контейнера за прах (вж. фигур. C1–C2)“, Страница 206)
  – Филтрите ((14), (15)) запушени ли са с прах?
  ▷ (вж. „Почистване на филтъра (вж. фигур. D1-D5)“, Страница 207)
  – Дали състоянието на зареждане на акумулаторната батерия (3) не е твърде ниско?
  ▷ (вж. „Зареждане на акумулаторната батерия (вж. фигур. А)“, Страница 204)

Редовното изпразване на контейнера за отпадъци и почистване на филтъра осигурява оптимална степен на засмукване.

208 | Български

Ако и след това мощността на засмукване не е добра, прахосмукачката трябва да бъде предадена за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулутарони батерии са в обхвата на изискванията на нормативните документи, касаещи продукти с повишена опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписания.

Бракуване

С оглед опазване на околната среда прахосмукачката, акумула- торните батерии, допълнителните приспособления и опаковките

трябва да се предават за оползотворяване на съдържащите с е в тях суровини.

Не изхвърляйте прахосмукачки и обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC прахосмукачки, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 208).

Македонски