YOUseries Vac - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YOUseries Vac BOSCH

Español ...... Página 35

Indicaciones de seguridad para aspiradores

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Este aspirador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos.

Este aspirador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experien-

36 | Español

cia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en la utilización segura del aspirador y entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones.

▶ Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no jueguen con el aspirador.

ADVERTEN- CIA

No aspire ninguna sustancia perjudicial para la salud, p. ej. polvo de haya o de roble, polvo de piedra, amianto. Estas sus- tancias son cancerígenas. Infórmese sobre las reglamentaciones / leyes vigentes sobre el manejo de polvos nocivos en su país.

▶ Utilice el aspirador solamente si ha recibido suficiente información para el uso. Una instrucción exhaustiva reduce el riesgo de un manejo incorrecto y lesión.

ADVERTEN- CIA

El aspirador es sólo adecuado para aspirar sustancias secas. La penetración de líquidos aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.

¡ATENCIÓN! El aspirador sólo se puede utilizar y guardar en espacios interiores. La penetración de lluvia o humedad en la parte superior del aspirador aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo.
Sólo deje reparar el aspirador por personal técnico calificado y sólo con repuestos originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador.
Antes de la puesta en servicio, verifique el perfecto estado de la manguera de aspiración. Al hacerlo, deje montada la manguera de aspiración en el aspirador para que el polvo no se escape involuntariamente. En caso contrario podría llegar Ud. a inspirar polvo.
▶ No limpie el aspirador con un chorro de agua directo. Puede exponerse a una descarga eléctrica si penetra agua en la parte superior del aspirador.
En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
En el caso de una aplicación incorrecta o con un acumulador dañado puede salir líquido inflamable del acumulador. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.

Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así que- da protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
▶ No succione polvos calientes o ardientes y tampoco en áreas explosivas. Los polvos se pueden inflamar o explotar.

Descripción del producto y prestaciones

Uso previsto

El aspirador está diseñado para absorber y aspirar sustancias secas no perjudiciales para la salud.

El aspirador solo debe utilizarse en el ámbito doméstico.

Componentes principales

La numeración de los componentes representados hace referencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen al inicio de las instrucciones.

(1) Botón de extracción del depósito de polvo
(2) Tecla de conexión/desconexión
(3) Acumulador ^A)
(4) Indicador del estado de carga del acumulador ^A)
(5) Hembrilla USB Type-C ^TM A)B)
(6) Cubierta de hembrilla USB Type-C ^TM A)
(7) Carcasa del motor
(8) Recipiente de polvo

38 | Español

(10) Fuente de alimentación enchufable ^A) (específico del país)

(11) Cable USB ^A)

(12) Alojamiento del acumulador

(13) Tecla de desenclavamiento del acumulador ^A)

(14) Filtro para suciedad gruesa

A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

B) USB Type-C ^TM y USB-C ^TM son signos de marca de USB Implementers Forum.

Datos técnicos

Aspirador en seco accionado por acumulador Vac
Número de referencia	3 603 CD7 0..
Capacidad bruta del depósito l 0,25
máx. depresión (turbina) kPa 4,2
máx. caudal (turbina) m	^3 /min 1,1
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Temperatura ambiente permitida
– durante la carga °C +10...+35
– durante el servicio ^A) y en el almacenamiento °C -10...+50
Baterías recomendadas 1 607 A35 08.
Fuente de alimentación enchufable recomenda-da	1 600 A01 6A.

A) potencia limitada a temperaturas <0 °C Datos técnicos determinados con el tipo de acumulador suministrado.

Montaje

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.

Carga del acumulador (ver figura A)

Utilice únicamente las fuentes de alimentación enchufables que se enumeran en los datos técnicos. Solamente esta fuente de alimentación enchufable ha sido especialmente adaptada a los acumuladores de iones de litio empleados en su aspirador.

Indicación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente con la fuente de alimentación enchufable.

El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio está protegido contra descarga total gracias al sistema de protección electrónica de celdas "Electronic Cell Protection (ECP)". En el caso de un acumulador descargado, el aspirador es desconectado por un circuito protector.

No siga pulsando la tecla de conexión/desconexión tras la desconexión automática del aspirador. El acumulador podría dañarse.

El acumulador viene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su recarga dentro del margen de temperatura entre 10 °C y 35 °C. De esta manera se consigue una elevada vida útil del acumulador.

Puede cargar el acumulador (3) individualmente o en el aspirador.

• Levante la cubierta (6).
• Conecte el acumulador (3), a través de un cable USB (11) con la fuente de alimentación enchufable (10).
• Enchufe la fuente de alimentación enchufable (10) en la toma de corriente.
  El proceso de carga comienza. El indicador del estado del acumulador (4) indica el progreso de carga.

Durante el proceso de carga está desconectado el aspirador y no se puede utilizar.

En el caso de no utilizar la fuente de alimentación enchufable (10) por un tiempo prolongado, sepárela de la red de corriente.

Montaje y desmontaje del acumulador (ver figura B1-B2)

▶ Coloque el acumulador sin ejercer fuerza. El acumulador se ha construido de tal manera, que sólo se puede introducir en la posición correcta en el aspirador.

- Introduzca el acumulador (3) hasta el tope en el compartimiento del acumulador (12).

- Para extraer el acumulador (3) presione las teclas de desenclavamiento (13) y extraiga el acumulador del compartimento correspondiente (12).

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

40 | Español

Indicador del estado de carga del acumulador

El indicador de estado de carga del acumulador (4) se activa automáticamente, tan pronto se mueve el acumulador (3). El indicador de estado de carga del acumulador (4) se apaga tras unos segundos, si ya no se mueve el acumulador (3). Durante el proceso de trabajo con el aspirador está apagado el indicador de estado de carga del acumulador (4).

Carga Acumulador separado o en el aspirador (con movimiento)		Proceso de carga (acumulador con fuente de alimentación enchufable conectada)
100 % Verde	(permanente)	Verde (permanente)
100 %-50 % Verde	(permanente)	Verde (parpadeante)
50 %-20 % Amarillo	(permanente)	Verde (parpadeante)
20 %-5 % Rojo	(permanente)	Verde (parpadeante)
5 %-0 % Rojo	(parpadeante)	Verde (parpadeante)

Indicación: Después de un almacenamiento prolongado y la falta de uso del acumulador (3) es posible que no se active el indicador de estado de carga del acumulador (4). Esto protege al acumulador (3) ante una descarga total. Tan pronto como el acumulador (3) se carga, se activa de nuevo el indicador. En este caso se prolonga el tiempo de carga. El indicador de estado de carga del acumulador (4) se apaga tras unos minutos después de que el acumulador (3) se ha cargado completamente.

Indicación: Si el indicador de estado de carga del acumulador (4) parpadea en color blanco, la temperatura se encuentra fuera de la temperatura ambiente admisible. Tan pronto se alcanza de nuevo el margen de temperatura admisible, comienza automáticamente el proceso de carga. Durante el proceso de carga parpadea el indicador de estado de carga del acumulador (4) en color verde.

Montar los accesorios de aspiración

Los accesorios de aspiración se pueden unir directamente al contenedor de polvo (8).

- Inserte firmemente los accesorios de aspiración en el empalme del contenedor de polvo (8).

Funcionamiento

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
Asegúrese de que la cubierta de la hembrilla USB-Type C ^TM (6) esté cerrada durante el servicio. Así evita la entrada de polvo.

Puesta en marcha

• Antes de comenzar con la aspiración, asegúrese que la unidad de filtro esté correctamente montada.
  ▶ Use sólo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediatamente un filtro dañado.

Interruptor de conexión/desconexión

• Para conectar el aspirador presione la tecla de conexión/desconexión (2).
• Para desconectar el aspirador presione de nuevo la tecla de conexión/desconexión (2).

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

▶ Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador.
▶ Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad.
- Limpie la carcasa del aspirador de vez en cuando con un paño húmedo.
- Limpie los contactos de carga sucios con un paño seco.

Limpieza del contenedor de polvo (ver figuras C1-C2)

Limpie el contenedor de polvo (8) tras cada uso, para mantener la capacidad de rendimiento óptima del aspirador.

• Sujete el aspirador levemente hacia abajo, para que no pueda caer el polvo del contenedor de polvo al abrir el aspirador.
• Presione la tecla de desbloqueo (1) y desmonte el contenedor de polvo (8) de la car-casa del motor (7).

42 | Español

• Sacuda el contenedor de polvo (8) sobre un recipiente para desperdicios adecuado.
• En caso necesario, limpie los filtros (ver "Limpieza de filtros (ver figuras D1-D5)", Página 42).
• Luego, coloque el recipiente de polvo (8) abajo en la carcasa del motor (7) y ciérrelo con un movimiento oscilante, hasta que encastre de forma audible.

Limpieza de filtros (ver figuras D1–D5)

El filtro para polvo fino (15) no debe limpiarse en húmedo.

• Sujete el aspirador levemente hacia abajo, para que no pueda caer el polvo del contenedor de polvo al abrir el aspirador.
• Presione la tecla de desbloqueo (1) y desmonte el contenedor de polvo (8) de la car-casa del motor (7).
• Cepille el filtro para suciedad gruesa (14).
• Gire la unidad de filtro (filtro para suciedad gruesa (14) y filtro para polvo fino (15)) hasta el tope en sentido de giro "Cerradura abierta" y desmonte la carcasa del motor.
• Retire el filtro para polvo fino (15) en el pin de toma (16) del filtro para suciedad gruesa (14).
• Sacuda el filtro para polvo fino (15) cuidadosamente sobre un recipiente para desperdicios adecuado. En caso necesario, cepille las láminas del filtro de polvo fino con un cepillo blando.
• El ensamblaje tiene lugar en orden inverso.

Fallos

Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable:

- ¿Está lleno el contenedor de polvo (8)? ▷ (ver "Limpieza del contenedor de polvo (ver figuras C1-C2)", Página 41)

- ¿Están obstruidos con polvo los filtros ((14), (15))? ▷ (ver "Limpieza de filtros (ver figuras D1-D5)", Página 42)

- ¿Está demasiado bajo el estado de carga del acumulador (3)? ▷ (ver "Carga del acumulador (ver figura A)", Página 39)

El vaciado periódico del contenedor de polvos y la limpieza de los filtros garantizan una potencia óptima de aspiración.

Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspiración usual, deberá acudirse al servicio técnico.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que Ud. pueda tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representacio-

nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo:

www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página

www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

Código Postal B1642AMQ

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.argentina.bosch.com.ar

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago de Chile

Buzón Postal 7750000

Tel.: [phone]

www.bosch.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anónima

Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,

Guayaquil

Tel.: [phone]

44 | Español

E-mail: [e-mail] www.bosch.ec

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: [phone] Tel.: [phone] www.bosch-herramientas.com.mx

Perú

Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel.: [phone] www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: [phone] www.boschherramientas.com.ve

Transporte

Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

El aspirador, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el aspirador, los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Las aspiradoras inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico según las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

Accumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Página 44).

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Português