YOUseries Vac - Шаңсорғыш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ YOUseries Vac BOSCH

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сэйкестікті растау жайлы акпарат косымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі бүйым корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– түтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз
– ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз
– көп үшқын шықса, пайдаланбаңыз
- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

• ток сымының тозуы немесе закымдануы
• өнім корпусының закымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жилігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күргак жерде сактау керек
  – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан қорғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150 (шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
– босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді.
- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

182 | Казак

Сорғыш үшін қауіпсіздік нұсқаулары

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

▶ Осы сорғыш балалар мен дене, сезім мен ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірібесі немесе білімі аз адамдардың тарапынан пайдалануға арналмаған.
Осы сорғышты 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты адамның бақылауында болған немесе сорғышпен қауіпсіз жұмыс істеу жөнінде нұсқау алып, қатысты тәуекелдерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Кері жағдайда дұрыс пайдаланбау және жаракат алу қаупі түындайды.

▶ Балаларға абай болыңыз. Балалардың шаңсорғышпен ойнамауына көз жеткізіңіз.

ECKEPTY

шансормаңыз. Бүл заттектер канцерогенді болып табылады. Еліңізде денсаулыққа зиянды шандар бойынша қолданылатын ереже/зандар туралы мәлімет алыңыз.

▶ Шансорғышты тек оны пайдаланус туралы жетерлік мәлімет алғаннан соң ғана пайдаланыңыз. Нұсқаулықтарды дәл орындау орынсыз пайдалану мен жаракаттануларды азайтады.

ECKEPTY

Сорғыш құрғақ заттектерді соруға арналмаған.

Суйыктыктар тиюі ток соғу қаупін арттырады.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ! Шансорғышты тек ішкі бөлмелерде пайдалану арқылы сақтауға болады. Шансорғыштың жоғары жағына жаңбырдың немесе ылғалдың тиюї ток соғу қаупін арттырады.

Жумыс орнының жаçсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

▶ Шансорғышты тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы шансорғыш қауіпсіздігін сақтайсыз.

▶ Пайдалану алдында сорғыш шлангтың ақаусыз болувына көз жеткізіңіз. Шаң таралмауы үшін сорғыш шланғы шаңсорғышқа қосулы түрсын. Шанды жұтып жіберу мүмкін.
▶ Шаңсорғышты тікелей бағыттылған су ағынымен тазаламаңыз. Шаңсорғыш жоғарғы бөлігінің ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу қаупін арттырады.
Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін.
Аккумулятор дұрыс пайдаланылмаған немесе зақымдалған жағдайда, аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсок теріге тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін.
▶ Шеге немесе бурауыш сиякты ушты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін. Бүл қысқа түйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін.
Пайдаланылмайтын аккумуляторды түйіспелерді түйықтауы мүмкін қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, винттерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа түйықталу күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.
▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Кыска түйыкталу қауіпі бар.

Мысалы, аккумуляторды жылудан, сондай-ак, үздіксіз күн жарығынан, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылу қаупі бар.

▶ Бул аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жуктеуден сақтайсыз.
▶ Ешкандай ыстық немесе жанатын шандарды және жарылыс қауібі бар бөлмелерде шансормаңыз. Шаң оңай түтануы немесе жарылуы мүмкін.

Өнім және куат сипаттамасы

Тағайындалу бойынша қолдану

Шансорғыш денсаулыққа зиянды емес және құрғақ заттектерді шансору және сорып алуға арналған.

184 | Казак

Шансорғыш тек үйде және тұрмыстық мақсатпен пайдалануға арналған.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Суреттегі құрамдастар нөмірлері нұсқаулық басындағы графикалық беттердегі кескіндерге негізделген.

(1) Шаң жинағыш капты құлыптан босату түймесі
(2) Косу-өшіру түймесі
(3) Аккумулятор A)
(4) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы ^A)
(5) USB Type-C™ порты A)B)
(6) USB Type-C™ портының какпағы A)
(7) Козгалткыш корпусы
(8) Шаң жинағыш кап
(9) Тесік кондырма
(10) Штепсельдік куат блогы ^A) (елге байланысты)
(11) USB кабелі ^A)
(12) Аккумулятор бөлімі
(13) Аккумуляторды босату түймесі ^A)
(14) Iri koçbís cyzgici
(15) Шағын қоқыс сүзгісі
(16) Шығару істігі

A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

B) USB Type-C ™ және USB-C ™ - USB Implementers Forum ұйымының сауда белгілері.

Техникалық мәліметтер

Аккумуляторлық құрғақ сөрғыш Шаңсорғыш
Өнім нөмірі	3 603 CD7 0..
Контейнер көлемі (брутто) л 0,25
макс. төменгі қысым (турбина) кПа 4,2
макс. өткізу көлемі (турбина) м	^3 /мин 1,1
Салмағы ЕРТА-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг 0,61

1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools

Аккумуляторлық күрғақ сорғыш Шаңсорғыш

руксат етілген қоршаған орта температурасы

- зарядтау кезінде °C +10...+35

- жұмыс кезінде ^A) және сақтау кезінде °C -10...+50

¥сынылатын аккумуляторлар 1 607 А35 08.

усынылатын штепсельдік куат блогы 1 600 А01 6А.

A) <0 °C температураларында куаты шектелген

Техникалық мәліметтер жинақтағы аккумулятормен жұмыс істеуге есептелген.

Жинау

▶ Шансорғышка қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шансорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз. Осы сақтық шарасы шансорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз)

▶ Тек техникалық деректерде белгіленген штепсельдік куат блогын пайдаланыңыз. Тек қана осы штепсельдік куат блогы электр шансорғышыңызда пайдаланылатын литий-иондық аккумуляторға жарамды болып келеді.

Нускау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық куатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан бұрын штепсельдік куат блогы арқылы толық зарядтаңыз.

Литий-иондык аккумуляторды пайдалану мерзімін кыскартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкөлемейді.

Литий-иондык аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" технологиясы аркылы катты заряд таусылуынан корғалған. Аккумулятор заряды таусылғанда, шаңсорғыш сақтандырғыш тізбек арқылы өшіріледі.

Сорғыш автоматты өшкеннен соң қосу-өшіру пернесін енді басушы болмаңыз. Әйтпесе аккумулятор закымдануы мүмкін.

Аккумулятор NTC температураны бақылау құралымен жабдықталған, ол тек 10°C және 35°C арасындағы температура диапазонында зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың қызмет ету мерзімі ұзарады.

Аккумуляторды (3) белек немесе шансорғышта зарядтауға болады.

- Какпакты (6) ашыңыз.

186|Қазақ

• Аккумуляторды (3) USB кабелі (11) арқылы штепсельдік қуат блогына (10) жалғаңыз.
  – Штепсельдік куат блогын (10) розеткаға енгізіңіз. Зарядтау процесі басталады. Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) заряд деңгейін көрсетеді.

Зарядтау кезінде шансорғыш ажыратылып, оны пайдалану мүмкін болмайды.

Узак уакыт пайдаланбасаңыз, штепсельдік куат блогын (10) ток желісінен ажыратыңыз.

Аккумуляторды орнату және алу (В1-В2 суретін қараңыз)

▶ Аккумуляторды салуда күш салмаңыз. Аккумулятор сорғышка тек дұрыс күйде салынатып етіп құрылған.

– Аккумуляторды (3) бөліміне (12) соңына дейін салыңыз.
- (3) аккумляторын алу үшін аккумулятордағы босату түймелерін (13)басып, аккумулятор бөлімінен тартып шығарыңыз (12).

Кокыстарды кайта өндеу туралы нускауларды орынданыз.

Аккумулятордың заряд деңгейінің индикаторы

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) аккумулятор (3) қозғалған кезде автоматты түрде іске қосылады. Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) аккумулятор (3) бұдан былай қозғалмаған соң бірнеше минут ішінде сөнеді.

Шансорғышпен жұмыс істеген кезде аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) өшеді.

Зарядтау Бөлек немесе шаңсорғышта (қозғалыс кезінде)		Зарядтау процесі (штепсельдік куат блогы жалғанған аккумулятор)
100% Жасыл	(тұрақты)	Жасыл (тұрақты)
100%-50% Жасыл	(тұрақты)	Жасыл (жыпылықтайды)
50%-20% Сары	(тұрақты)	Жасыл (жыпылықтайды)
20%-5% Қызыл	(тұрақты)	Жасыл (жыпылықтайды)
5%-0% Қызыл	(жыпылықтайды)	Жасыл (жыпылықтайды)

1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools

Нускау: аккумулятор (3) узак уакыт сақталып пайдаланылмаса, аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) іске қосылмауы мүмкін. Осы функция аккумуляторды (3) қатты заряд таусылуынан қорғайды. Аккумулятор (3) зарядталғаннан кейін, индикатор қайта іске қосылады. Осы жағдайда зарядтау уақыты ұзарады.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) аккумулятор (3) толық зарядталғаннан кейін бірнеше минут ішінде сәнеді.

Нускау: аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) ақ түспен жыпылықтаса, бул температураның рүқсат етілген қоршаған орта температурасынан тыс болғанын білдіреді. Рүқсат етілген температура диапазонына қайтадан жеткенде зарядтау процесі автоматты түрде басталады. Зарядтау барысында аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы (4) жасыл түспен жыпылықтайды.

Сору керек-жарактарын тікелей шаң жинағышпен (8) бірге жалғауға болады.

– Сору керек-жарактарын шаң жинағыштағы (8) жалғағышқа және бір-біріне енгізіңіз.

Пайдалану

▶ Шансорғышка қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шансорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз. Осы сақтық шарасы шансорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
USB Type-Č ^M портының қакпағы (6) жұмыс кезінде жабық болғанына көз жеткізіңіз. Осылайша шаңның кіруіне жол бермейсіз.

Icke косу

▶ Сорудан алдын сүзгі қатты орнатылғанын тексеріңіз.
▶ Тек зақымдалмаған сүзгіні (сызатсыз, тесіксіз және т.б.) пайдаланыңыз. Зақымдалған сүзгіні дереу алмастырыңыз.

Ажыраткыш

– Шаңсорғышты қосу үшін қосу-өшіру түймесін (2)басыңыз.
– Шансорғышты өшіру үшін қосу-өшіру түймесін (2)қайтадан басыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

▶ Шансорғышқа қызмет көрсету немесе оны тазалаудан, құрылғыны ретегеннен, жабдықтарды алмастырудан немесе шансорғышты сақтауға қоюдан алдын аккумуляторды шығарып қойыңыз. Осы сақтық шарасы шансорғыштың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
Дурыс және сенімді істеуі үшін шансорғыш пен желдеткіш саңылауларын таза ұстаңыз.

– Шансорғыштың корпусын мезгіл-мезгіл дамқыл шуберекпен тазалаңыз.

– Ластанған зарядтау контактілерін құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Шаң жинағышты тазалау (C1-C2 суреттерін қараңыз)

Шаң жинағышты (8) әр пайдаланудан соң тазалап, шаңсорғыштың онтайлы қуатына қол жеткізіңіз.

– Шансорғышты ашқанда шаң жинағыштан түспеуі үшін шансорғышты азғантай төмен қаратып ұстаңыз.
- Босату түймесін (1) басып, шаң жинағышты (8) қозғалтқыш корпусынан (7) алып тастаңыз.
– Шаң жинағышты (8) арнайы қоқыс контейнерінің үстінен қағыңыз.
– Кажет болса, сүзгіні тазалаңыз (қараңыз „Сүзгіні тазалау (D1-D5 суреттерін қараңыз)“, Бет 188).
- Содан кейін қоқыс контейнерін (8) мотор корпусының (7) астына қойып, орнына сырт етіп бекітілгенше айналдырып салыңыз.

Сүзгіні тазалау (D1–D5 суреттерін караңыз)

Шағын лас сүзгісін (15) тазалауға болмайды.

– Шансорғышты ашқанда шаң жинағыштан түспеуі үшін шансорғышты азғантай төмен қаратып ұстаңыз.
- Босату түймесін (1) басып, шаң жинағышты (8) козғалтқыш корпусынан (7) алып тастаңыз.
- Дөрекі лас сүзгісін (14) қылшақпен тазалаңыз.
- Сузгі блогын (ірі заттар сүзгсі (14) және ұсак заттар сүзгісі (15)) "құлыпы ашу" айналдыру бағытына қарай соңына дейін бұрап, мотор корпусынан алыңыз.
- ۶сак қоқыс сүзгісн (15) алу істігіндегі (16) ірі қоқыс сүзгісінен (14) алыңыз.
– Усак қоқыс сүзгісін (15) тиісті қоқыс контейнеріне ақырындап орнатыңыз. Кажет болса, шағын лас сүзгісін жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

– Жинау кері ретте орындалады.

Акаулыктар

Сору куаты жетерлік болмаса төмендегілерді тексеріңіз:

- Шаң жинағыш (8) толып кетті ме?

▷ (караныз „Шаң жинағышты тазалау (С1–С2 суреттерін караныз)“, Бет 188)

- Сузгілер ((14), (15)) шанмен капталған ба?

▷ (караныз „Сүзгіні тазалау (D1-D5 суреттерін караңыз)“, Бет 188)

– Аккумулятордың (3) заряд деңгейі тым төмен бе?

▷ (караныз „Аккумуляторды зарядтау (А суретін караныз)“, Бет 185)

Шаң жинағышты жүйелі түрде босату және сүзгіні тазалау онтайлы сору куатын қамтамасыз етеді.

Егер сору куаты жетілмесе шансорғышты қызмет көрсету шеберханасына апару керек.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төменdegі мекенжайда табасыз: www.bosch-pt.com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарактары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурактар кою және косалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

Тутынушыларға кеңес беру және шағымдарды кабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы к.,

Қазақстан Республикасы

050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

190|Қазақ

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Тасымалдау

Бул литий-иондык аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Ушінші түлғалар (мысалы, әye көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жуктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша үлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Шансорғыш, аккумуляторлар, жабдықтар мен орамалар қоршаған ортаны сақтайтын ретте кәдеге жаратуға апарылуы керек.

Аккумуляторлар/батареяларды үй коңсына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/ЕО ережесі бойынша жарамсыз сорғыштар және Еуропа 2006/66/ЕС ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор/батареялар бөлек жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондык:

Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орынданыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет 190).

Română