YOUseries Vac - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YOUseries Vac BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 261

عربية 270

4

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(9) (8) (10) (11) Vac

A (5) (6) (10) (11)

1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools

B1 (3)(12)

Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilai- kant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje

galètumète jais pasinaudoti.

Šis siurblys nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių.

Ši siurblį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, juti-minėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti siurblį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

262 | Lietuvių k.

▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su siurbliu nežaistų.

ISPÉJIMAS

Nesiurbkite sveikatai kenksmingų medžiagų, pvz., buko, ažuolo, uolienų ir asbesto dulkių. Šios medžiagos yra vėžį sukeliančios. Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavimus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis.

▶ Siurblį naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie siurblio naudojimą. Rūpeestingai instruktavus, sumažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tiki-mybė.

ISPÉJIMAS

Siurblys yra skirtas tik sausoms medžiagoms siurbti. Patekęs skystis didina elektros smūgio riziką.

▶ DĖMESIO! Siurblį naudoti ir sandėliuoti leidžiama tik patalpose.Į siurblio viršutinę dalį patekęs lietus ar drėgmė padidina elektros smūgio riziką.
▶ Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje.
▶ Siurblį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, o remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Taip galima garantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti.
Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žarna yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad ne-tikėtai neišeitų dulkių. Priešingu atveju, galite įkvėpti dulkių.
▶ Neplaukite siurblio tiesiai i jj nukreipta vandens srove. J siurblio viršutinę dalj patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoja. Aku-muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalai-kio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.

• Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos.
  ▶ Nesiurbkite karštu ir degių dulkių ir nenaudokite siurblio patalpose, kuriose yra potencialiai sprogi atmosfera. Dulkės gali užsidegti ir sprogti.

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Siurblys yra skirtas sveikatai nepavojingoms, sausoms dulkėms susiurbti ir nusiurbti. Siurblys skirtas naudoti tik buityje ir namų ūkyje.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pradžioje pateiktos schemos numerius.

(1) Dulkių surinkimo dėžutės atblokavimo klavišas
(2) ljungimo-išjungimo mygtukas
(3) Akumuliatorius ^A)
(4) Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius ^A)
(5) „USB Type-C™“ jvoré A)B)
(6) „USB Type-C™“ jvorès dangtelis A)
(7) Variklio korpusas
(8) Dulkių surinkimo dėžutė
(9) Antgalis tarpams siurbti
(10) Tinklo adapteris ^A) (priklausomai nuo šalies)
(11) USB kabelis ^A)
(12) Akumuliatoriaus skyrius
(13) Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas ^A)
(14) Stambių nešvarumų filtras
(15) Smulkiųjų dalelių filtras

264 | Lietuvių k.

(16) Išémimo kaištis

A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

B) USB Type-C ^TM ir USB-C ^TM yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis sausų dulkių siurblys Vac
Gaminio numeris	3 603 CD7 0..
Rezervuaro talpa (bruto) l 0,25
Maks. išretinimas (turbinos) kPa 4,2
Maks. srautas (turbinos) m	^3 /min 1,1
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 0,61
Leidžiamoji aplinkos temperatūra
jkraunant °C +10...+35
– veikiant ^A) ir sandėliuojant °C -10...+50
rekomenduojami akumuliatoriai 1 607 A35 08.
Rekomenduojamas tinklo adapteris 1 600 A01 6A.

A) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C Techniniai duomenys nustatyti su tiekiamame komplekte esančiais akumuliatoriais.

Montavimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.

Akumuliatoriaus ikrovimas (žr. A pav.)

▶ Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytą tinklo adapterį. Tik toks tinklo adapteris yra pritaikytas prie jūsų siurblyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajj naudojimą jj su tinklo adapteriu visiškai jkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection“ (ECP) saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia siurblj.

▶ Siurbliui automatiškai išsijungus, nebespauskite ijungimo-išjungimo jungiklio.

Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklj, kuris leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet, kai jo temperatūra yra tarp 10 °C ir 35 °C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Akumuliatorių (3) galite jkrauti atskirai arba siurblyje.

• Atidenkite dangtelj (6).
• Akumuliatorių (3) USB kabeliu (11) sujunkite su tinklo adapteriu (10).
• Tinklo adapterj (10) jstatykite j kištukinj lizda.

Pradedamas jkrovimas. Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (4) informuoja apie vykstantj jkrovimo procesą.

Jkrovimo metu siurblys yra deaktyvintas ir jo naudoti negalima.

Jei ketinate daryti ilgesnę pertrauka, atjunkite tinklo adapterį (10) nuo elektros tinklo.

Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. B1-B2 pav.)

▶ Idėdami akumuliatorių nenaudokite jėgos. Akumuliatorius sukonstruotas taip, kad į siurblį jį būtų galima jstatyti tik tinkama padėtimi.
- Stumkite akumuliatorių (3) į akumuliatoriaus skyrių (12) iki atramos.
– Norėdami išimti akumuliatorių (3), paspauskite ant akumuliatoriaus esančius atblokavimo mygtukus (13) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus (12).

Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Akumuliatoriaus ikrovos büklès indikatorius

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (4) automatiškai suaktyvinamas, kai tik pajudinamas akumuliatorius (3). Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (4) po kelių sekundžių užgęsta, kai akumuliatorius (3) nebejudinamas. Darbo proceso su siurbliu metu akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (4) yra išjungtas.

Įkrovimas Akumuliatorius atskirai arba siurblyje (judant)	Įkrovimas (akumuliatorius su prijungtu tinklo adapteriu)
100 % Žalia(nuolat)	Žalia(nuolat)

266 | Lietuvių k.

Įkrovimas Akumuliatorius atskirai arba siurblyje (judant)		Įkrovimas (akumuliatorius su prijungtu tinklo adapteriu)
100 %-50 % Žalia	(nuolat)	Žalia (mirksinti)
50 %-20 % Geltona	(nuolat)	Žalia (mirksinti)
20 %-5 % Raudona	(nuolat)	Žalia (mirksinti)
5 %-0 % Raudona	(mirksinti)	Žalia (mirksinti)

Nuoroda: po ilgesnio akumuliatoriaus (3) sandėliavimo ir nenaudojimo laiko gali būti, kad nebus suaktyvintas akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (4). Taip akumuliatorius (3) yra saugomas nuo visiškos iškrovos. Kai tik akumuliatorius (3) įkraunamas, indikatorius vėl suaktyvinamas. Tokiu atveju, įkrovimo laikas pailgėja.

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius (4) užgęsta praėjus kelioms minutėms po to, kai akumuliatorius (3) visiškai jkraunamas.

Nuoroda: jei akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius (4) mirksi baltai, vadinasi temperatūra yra už leidžiamojo aplinkos temperatūros diapazono ribų. Kai pasiekiamas leidžiamosios temperatūros diapazonas, automatiškai prasideda jkrovimo procesas. Jkrovi-mo metu akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatorius (4) mirksi žaliai.

Siurbimo priedų montavimas

Siurblio papildomą jranga galima tiesiogiai sujungti su dulkių surinkimo dėžute (8).

- Siurblio papildomos jrangos dalis tvirtai jstatykite j dulkių surinkimo dėžutę (8) ir vieną j kitą.

Naudojimas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad „USB Type-C“ įvorės dangtelis (6) veikimo metu būtų uždengtas. Taip išvengsite dulkių patekimo.

Paruošimas naudoti

Prieš pradėdami siurbti įsitikinkite, kad tvirtai sumontuotas filtravimo mazgas.

▶ Naudokite tik nepažeistus filtrus (be įtrūkių, skylių ir pan.). Pažeistą filtra nedelsdami pakeiskite.

ljungimas ir išjungimas

• Norėdami siurblį įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2).
• Norėdami siurblį išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (2).

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio jsijungimo.
Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs.

- Retkarčiais nuvalykite siurblio korpusą drėgna šluoste.

– Užterštus jkrovimo kontaktus nuvalykite sausa šluoste.

Dulkių surinkimo dėžutės valymas (žr. C1-C2 pav.)

Kad siurblio našumas išliktų optimalus, dulkių surinkimo dėžutę (8) išvalykite po kiekvieno naudojimo.

• Siurblj laikykite šiek tiek paverstą žemyn, kad jj atidarant iš dulkių surinkimo déžutės nekristų dulkės.
• Paspauskite atblokavimo mygtuką (1) ir iš variklio korpuso (7) išimkite dulkių surinkimo dėžutę (8).
  – Dulkių surinkimo dėžutę (8) iškratykite virš specialaus atliekų konteinerio.
• Jei reikia, išvalykite filtrus (žr. „Filtrų valymas (žr. D1-D5 pav.)“, Puslapis 267).
• Po to apačioje po variklio korpusu (7) pastatykite dulkių surinkimo dėžutę (8) ir uždarykite jį sukamuoju judesiu – turite išgirsti, kaip užsifiksavo.

Filtrų valymas (žr. D1–D5 pav.)

Smulkių dalelių filtrą (15) valyti draudžiama.

• Siurblj laikykite šiek tiek paverstą žemyn, kad jj atidarant iš dulkių surinkimo déžutės nekristų dulkės.
• Paspauskite atblokavimo mygtuką (1) ir iš variklio korpuso (7) išimkite dulkių surinkimo dėžutę (8).
• Stambių nešvarumu filtrą (14) nuvalykite šepečiu.

268 | Lietuvių k.

• Sukite filtravimo mazgą (stambių nešvarumų filtrą (14) ir smulkių dalelių filtrą (15)) iki atramos sukimo kryptimi „Užraktas atrakintas“ ir nuimkite jį nuo variklio korpuso.
• Smulkių dalelių filtrą (15), laikydami už išėmimo kaiščio (16), ištraukite iš stambių nešvarumų filtro (14).
• Kad nukratytumete dulkes, smulkių dalelių filtrą (15) atsargiai pastuksenkite virš specialaus atliekų konteinerio. Jei reikia, smulkių dalelių filtro briaunas nuvalykite minkštu šepečiu.
  – Sumontuojama atbuline išmontavimui tvarka.

Triktys

Jei siurbimo našumas nepakankamas, patikrinkite:

- Ar neprisipildė dulkių surinkimo dėžutė (8)?

▷ (žr. „Dulkių surinkimo dėžutės valymas (žr. C1-C2 pav.)“, Puslapis 267)švalykite dulkių surinkimo dėžutę

- Ar filtrai ((14)/(15)) neužteršti dulkėmis?

▷ (žr. „Filtrų valymas (žr. D1–D5 pav.)“, Puslapis 267)švalykite filtrus

- Ar ne per maža akumuliatoriaus (3) jkrova?

▷ (žr. „Akumuliatoriaus jkrovimas (žr. A pav.)“, Puslapis 264)

Reguliarus dulkių surinkimo dėžutės ištuštinimas ir filtrų valymas užtikrina optimalią siurbimo galią.

Jei siurbimo našumas vis tiek nepakankamas, siurblj pristatykite j klientų aptarnavimo skyrių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą jranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

İrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Siurbliai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Siurblių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite j buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai siurbliai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Pus-lapis 269).