YOUseries Vac - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING YOUseries Vac BOSCH

Sikkerhedsanvisninger til støvsuger

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

• Denne støvsuger er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
  Denne støvsuger må kun bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger på sikker omgang med støvsugeren og således forstår de farer, der er forbundet hermed. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

▶ Hold børn under opsyn. Derved sikres det, at børn ikke bruger støvsugeren som legetøj.

ADVARSEL

Opsug ikke sundhedsskadelige stoffer som f.eks. bøge- eller egetræsstøv, stenstøv, asbest. Disse stoffer betragtes som

kræftfremkaldende. Informer dig om de gældende regler/love vedrørende håndtering af sundhedsskadeligt støv i dit land.

Benyt kun støvsugeren, hvis du har modtaget tilstrækkelig information om brugen. En omhyggelig instruktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser.

ADVARSEL

Støvsugeren er kun egnet til opsugning af tørre stoffer. Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elektrisk

stød.

▶ BEMÆRK! Støvsugeren må benyttes og opbevares inden døre. Indtrængning af regn eller fugt i den øverste del af støvsugeren øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Sørg for god udluftning på arbejdspladsen.
Sørg for, at reparationer på støvsugeren kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med støvsugeren.
- Kontrollér før ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen være monteret på støvsugeren, så der ikke sker utilsigtet udslip af støv. I modsat fald er der risiko for indånding af støv.
▶ Rengør ikke støvsugeren med en direkte vandstråle. Indtrængning af vand i et støvsugerens overdel øger risikoen for elektrisk stød.
▶ Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, eller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alli-

gevel skulle ske, skal du skylle med vand. Søg læge, hvis du får væsken i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

• Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
  Ikke-benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.
• Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

▶ Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
▶ Opsug ikke varmt eller brændende støv, og opsug ikke i eksplosionsfarlige miljøer. Støv kan let antænde sig selv eller eksplodere.

Støvsugeren er beregnet til opsugning af ikke-sundhedsfarlige og tørre emner.

Støvsugeren er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de afbildede komponenter vedrører illustrationerne på grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen.

(1) Udløserknap til støvbeholder
(2) Tænd/sluk-knap
(3) Akku ^A)
(4) Akku-ladetilstandsindikator ^A)
(5) USB Type-C ^TM -bøsning ^A)B)
(6) Afdækning USB Type-C™-bøsning ^A)
(7) Motorhus

74 | Dansk

(8) Støvbeholder
(9) Fugemundstykke
(10) Strikstrømforsyning ^A) (landespecifik)
(11) USB-kabel ^A)
(12) Akkuskakt
(13) Akku-opläsningsknap ^A)
(14) Grovsmudsfilter
(15) Finstøvfilter
(16) Udtagningspind

A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

B) USB Type-C ^TM og USB-C ^TM er varemærker ejet af USB Implementers Forum.

Tekniske data

Akku-tørsuger Vac
Varenummer	3 603 CD7 0..
Beholdervolumen (brutto) I 0,25
maks. undertryk (turbine) kPa 4,2
maks. gennemstrømningsmængde (turbine) m	^3 /min 1,1
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning °C +10...+35
- ved drift ^A) og ved opbevaring °C	-10...+50
Anbefalede batterier 1 607 A35 08.
Anbefalet stikstrømforsyning 1 600 A01 6A.

A) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C
Tekniske data bestemt med den medfølgende akku.

Montering

Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.

Opladning af akku (se billede A)

▶ Brug kun den stikstrømforsyning, der fremgår af de tekniske data. Kun denne stikstrømforsyning er tilpasset til den Li-ion-akku, der kan bruges i støvsugeren.

Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre at akkuen fungerer 100 %, skal akkuen oplades helt med stikstrømforsyningen før første ibrugtagning.

Lithium-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse („Electronic Cell Protection (ECP)“). Når akkuen er afladet, slukkes støvsugeren via en beskyttelsesafbryder.

▶ Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af støvsugeren. Batteriet kan blive beskadiget.

Akkuen er udstyret med en NTC-temperatuovervågning, som kun tillader opladning i temperaturområdet mellem 10 °C og 35 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.

Du kan oplade akkuerne (3) enkeltvis eller i støvsugeren.

• Vip afdækningen (6) op.
• Forbind akkuen (3) via et USB-kabel (11) med stikstrømforsyningen (10).
• Sæt stikstrømforsyningen (10) i stikkontakten.

Opladningen begynder. Akku-ladetilstandsindikatoren (4) viser status for opladningen.

Under opladningen er støvsugeren deaktiveret og kan ikke benyttes.

Hvis stikstrømforsyningen (10) ikke benyttes i længere tid, skal den afbrydes fra strømnettet.

Isætning og udtagning af akku (se billeder B1-B2)

▶ Brug ikke vold, när du isætter akkuen. Akkuen er konstrueret, så den kun kan sættes i støvsugeren på én måde.

- Skub akkuen (3) ind i akkuskakten (12) til anslaget.

- Hvis du vil tage akkuen (3) ud, skal du trykke på oplåsningsknapperne (13) på akkuen og trække den ud af akkuskakten (12).

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku-ladetilstandsindikator

Akku-ladetilstandsindikatoren (4) aktiveres automatisk, så snart akkuen (3) bevæges.

Akku-ladetilstandsindikatoren (4) slukkes efter nogle sekunder, hvis akkuen (3) ikke me-

76 | Dansk

re bevæges. Under arbejdet med støvsugeren er akku-ladetilstandsindikatoren (4) slukket.

Opladning Akku separat eller i støvsugeren (ved bevægelse)		Opladningsproces (akku med tilsluttet stikstrømforsyning)
100 % Grøn	(konstant)	Grøn (konstant)
100 %-50 % Grøn	(konstant)	Grøn (blinkende)
50 %-20 % Gul	(konstant)	Grøn (blinkende)
20 %-5 % Rød	(konstant)	Grøn (blinkende)
5 %-0 % Rød	(blinkende)	Grøn (blinkende)

Bemærk: Når akkuen (3) har været opbevaret og ikke i brug gennem længere tid, er det muligt, at akku-ladetilstandsindikatoren (4) ikke aktiveres. Derved beskyttes akkuen (3) mod dybafladning. Så snart akkuen (3) oplades, aktiveres indikatoren igen. I dette tilfælde forlænges ladetiden.

Akku-ladetilstandsindikatoren (4) slukkes nogle minutter efter, at akkuen (3) er blevet opladet helt.

Bemærk: Blinker akku-ladetilstandsindikatoren (4) hvidt, er temperaturen uden for den tilladte omgivelsestemperatur. Så snart det tilladte temperaturområde igen er nået, starter opladningen automatisk. Under opladningen blinker akku-ladetilstandsvisningen (4) grønt.

Montering af sugetilbehør

Støvsugertilbehøret kan samles direkte med støvbeholderen (8).

Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.

▶ Sørg for, at afdækningen til USB Type-ČM-bøsningen (6) er lukket under drift. På den måde undgås støvindtrængen.

Ibrugtagning

• Kontrollér, at filterenheden er korrekt monteret, før du anvender støvsugeren.
  Brug kun ubeskadigede filtre (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget.

Tænd/sluk

• Når du vil tænde for støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2).
• Når du vil slukke for støvsugeren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen (2)igen.

Fjern akkuen, før du vedligeholder eller rengør støvsugeren, foretager indstillinger af maskinen, skifter tilbehørsdele, eller stiller støvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af støvsugeren.

Støvsugeren og ventilationsåbningerne skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

• Rengør støvsugerkabinettet en gang imellem med en fugtig klud.
• Rengør snavsede ladekontakter med en tør klud.

Rengøring af støvbeholder (se billeder C1-C2)

Rengør støvbeholderen (8) efter hver brug for at sikre, at støvsugeren fungerer optimalt.

• Hold støvsugeren let nedad, så støvet ikke kan falde ud af støvbeholderen, när du åbner støvsugeren.
• Tryk på udløserknappen (1), og tag støvbeholderen (8) ud af motorhuset (7).
• Ryst støvbeholderen (8) ud i en egnet affaldsbeholder.
• Om nødvendigt skal man rengøre filtrene (se "Rengøring af filter (se billeder D1–D5)", Side 77).
• Påsæt derefter støvbeholderen (8) forneden på motorhuset (7), og luk den med en svingbevægelse, til den hørbart går i indgreb.

Rengøring af filter (se billeder D1-D5)

Finstøvfilteret (15) må ikke rengøres vådt.

• Hold støvsugeren let nedad, så støvet ikke kan falde ud af støvbeholderen, når du åbner støvsugeren.
• Tryk på udløserknappen (1), og tag støvbeholderen (8)ud af motorhuset (7).
• Børst grovsmudsfilteret (14) af.

78 | Dansk

• Skru filterenheden (grovsmudsfilter (14) og finstøvfilter (15)) til anslag i drejeretningen "Lås åben", og tag dem af motorhuset.
• Træk finstøvfilteret (15) i udtagningspinden (16) ud af grovsmudsfilteret (14).
• Bank forsigtigt finstøvfilteret (15) ud over en egnet affaldsbeholder. Børst finstøvfilterets lameller med en blød børste efter behov.
• Samlingen sker i omvendt rækkefølge.

Fejl

Kontrollér ved utilstrækkelig sugeydelse:

• Er støvbeholderen (8) fuld?
  ▷ (se "Rengøring af støvbeholder (se billeder C1-C2)", Side 77)
• Er filtrene ((14), (15)) tilstoppede af støv?
  ▷ (se "Rengøring af filter (se billeder D1-D5)", Side 77)
• Er akkuens ladetilstand (3) for lav?
  ▷ (se "Opladning af akku (se billede A)", Side 75)

Ved regelmæssig tømning af støvbeholderen og rengøring af filtrene sikres en optimal sugeydelse.

Hvis sugeydelsen derefter ikke opnås, skal støvsugeren indleveres hos Kundeservice.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsektspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Støvsuger, akkuer, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genvindes.

Smid ikke støvsuger og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal en kasseret støvsuger og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 79).

Svensk

A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Kontroller hvis sugeeffekten ikke er tilstrekkelig:

Sugeren og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: