YOUseries Vac - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YOUseries Vac BOSCH

(4) Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

(5) Gniazdo USB Type-C™ A)B) (6) Osłona gniazda USB Type-C™

(w zależności od kraju) (11) Kabel USB

(12) Wnęka akumulatora (13) Przycisk odblokowujący akumulator

(14) Filtr (15) Filtr mikropyłowy (16) Trzpień zwalniający

Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w stan- dardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. B) USB Type-C

są znakami towarowymi USB Implementers Forum. Dane techniczne Odkurzacz akumulatorowy do pracy na su- cho Vac Numer katalogowy 3 603 CD7 0.. Pojemność zbiornika (brutto) l 0,25 Maks. podciśnienie (turbina) kPa 4,2 Maks. natężenie przepływu (turbina) m

/min 1,1 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61 Dopuszczalna temperatura otoczenia – podczas ładowania °C +10...+35 – podczas pracy

i podczas przechowywania °C

10...+50 Zalecane akumulatory 1 607 A35 08. Zalecana ładowarka 1 600 A01 6A. A) ograniczona wydajność w przypadku temperatur <0°C Dane techniczne uzyskane w wyników pomiarów z akumulatorem wchodzącym w zakres dostawy. Montaż u Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany je- go nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurza- Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)128 | Polski cza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamie- rzonemu włączeniu się odkurzacza. Ładowanie akumulatora (zob. rys.A) u Należy stosować wyłącznie ładowarkę wyszczególnioną w danych technicznych. Tylko ta ładowarka jest odpowiednia do akumulatora litowo-jonowego stosowanego w Państwa odkurzaczu. Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwa- rantować pełną wydajność akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie na- ładować akumulator za pomocą ładowarki. Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skró- cenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- dzenia ogniw akumulatora. Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw ECP (Electronic Cell Protection) akumu- lator litowo-jonowy jest zabezpieczony przed głębokim rozładowaniem. W przypadku rozładowanego akumulatora odkurzacz akumulatorowy jest wyłączany przez układ ochronny. u Po automatycznym wyłączeniu się odkurzacza nie należy wciskać włącznika/wy- łącznika. Może to doprowadzić do uszkodzenia akumulatora. Akumulator jest wyposażony w system kontroli temperatury NTC, który dopuszcza łado- wanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiędzy 10°C a 35°C. W ten sposób zagwaran- towana jest długa żywotność akumulatora. Akumulator (3) można ładować osobno lub w odkurzaczu. – Otworzyć osłonę (6). – Podłączyć akumulator (3) za pomocą kabla USB (11) do ładowarki (10). – Podłączyć ładowarkę (10) do gniazda sieciowego. Rozpocznie się proces ładowania. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) po- kazuje postęp ładowania. Podczas ładowania odkurzacz jest nieaktywny i nie można go używać. W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu należy odłączyć ładowarkę (10) od sieci. Wkładanie iwyjmowanie akumulatora (zob. rys. B1−B2) u Przy wkładaniu akumulatora nie należy stosować siły. Akumulator jest w taki spo- sób skonstruowany, że jego włożenie do odkurzacza możliwe jest tylko wówczas, gdy znajduje się on we właściwej pozycji. – Akumulator (3) należy wsunąć do oporu we wnękę akumulatora(12). 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsPolski | 129 – Aby wyjąć akumulator (3), należy nacisnąć przyciski odblokowujące(13) na akumula- torze i pociągnąć go, wyjmując z wnęki akumulatora(12). Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) jest aktywowany automatycznie przy poru- szeniu akumulatora (3). Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) gaśnie po kilku se- kundach bezruchu akumulatora (3). Podczas pracy odkurzaczem wskaźnik stanu nałado- wania akumulatora (4) jest wyłączony. Stan naładowa- nia Akumulator osobno lub w odkurzaczu (przy ruchu) Ładowanie (akumulator z podłączoną łado- warką) 100% zielony (światło ciągłe) zielony (światło ciągłe) 100%−50% zielony (światło ciągłe) zielony (miganie) 50%−20% żółty (światło ciągłe) zielony (miganie) 20%−5% czerwony (światło ciągłe) zielony (miganie) 5%−0% czerwony (miganie) zielony (miganie) Wskazówka: Po dłuższym okresie przechowywania lub nieużywania akumulatora (3) może się zdarzyć, że wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) nie zostanie aktywo- wany. Chroni to akumulator (3) przed głębokim rozładowaniem. Po naładowaniu akumu- latora (3) wskaźnik zostanie aktywowany ponownie. W tym wypadku czas ładowania przedłuża się. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) gaśnie po kilku minutach od całkowitego naładowania akumulatora (3). Wskazówka: Jeżeli wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) miga na biało, tempe- ratura znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatury otoczenia. Proces łado- wania rozpocznie się automatycznie osiągnięciu dopuszczalnego zakresu temperatur. Podczas ładowania wskaźnik stanu naładowania akumulatora (4) miga na zielono. Montaż osprzętu odkurzacza Osprzęt do odkurzacza można zamocować bezpośrednio do zbiornika (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)130 | Polski – Elementy osprzętu należy mocno wsunąć w złącze na zbiorniku(8) lub połączyć ze so- bą. Praca u Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany je- go nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurza- cza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamie- rzonemu włączeniu się odkurzacza. u Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas pracy osłona gniazda USB-Type C (6) była zamknięta. Zapobiega to wnikaniu pyłu do wewnątrz. Uruchamianie u Przed rozpoczęciem odkurzania należy upewnić się, że filtr jest prawidłowo za- mocowany. u Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W ra- zie stwierdzenia uszkodzeń filtr należy niezwłocznie wymienić. Włączanie/wyłączanie – Aby włączyć odkurzacz, należy wcisnąć włącznik/wyłącznik (2). – Aby wyłączyć odkurzacz, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (2). Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia odkurzacza, do zmiany je- go nastaw, przed wymianą osprzętu, a także przed magazynowaniem odkurza- cza, należy wyjąć z niego akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamie- rzonemu włączeniu się odkurzacza. u Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odku- rzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości. – Obudowę należy od czasu do czasu przeczyścić wilgotną szmatką. – Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki. Czyszczenie zbiornika (zob. rys. C1–C2) Zbiornik(8) należy czyścić po każdym użyciu, aby utrzymać stałą maksymalną wydaj- ność odkurzacza. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsPolski | 131 – Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z zbiornika. – Nacisnąć przycisk odblokowujący(1) i wyjąć zbiornik(8) z obudowy silnika(7). – Wytrząsnąć zbiornik(8) nad odpowiednim pojemnikiem na odpady. – W razie potrzeby oczyścić filtry(zob. „Czyszczenie filtra (zob. rys.D1–D5)“, Stro- na131). – Przyłożyć zbiornik (8) od dołu do obudowy silnika (7) i podłączyć go ruchem waha- dłowym, aż do słyszalnego zablokowania. Czyszczenie filtra (zob. rys.D1–D5) Filtra mikropyłowego(15) nie wolno czyścić na mokro. – Odkurzacz należy przechylić lekko w dół, aby podczas otwierania pył nie wysypał się z zbiornika. – Nacisnąć przycisk odblokowujący(1) i wyjąć zbiornik (8) z obudowy silnika (7). – Oczyścić filtr(14) za pomocą szczotki. – Obrócić moduł filtra (filtr (14) oraz filtr mikropyłowy (15)) do oporu w kierunku sym- bolu "kłódka otwarta" i zdjąć go z obudowy silnika. – Pociągnąć filtr mikropyłowy(15) za trzpień zwalniający (16), zdejmując go z filtra (14). – Wytrząsnąć filtr mikropyłowy (15) nad pojemnikiem na odpady. Lamelki filtra mikro- pyłowego należy czyścić za pomocą miękkiej szczotki. – Montażu dokonuje się postępując w odwrotnej kolejności. Usterki W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy skontrolować: – Czy zbiornik(8) jest pełny? ▷ (zob. „Czyszczenie zbiornika (zob. rys. C1–C2)“, Strona130) – Czy filtry ((14), (15)) nie są zatkane pyłem/kurzem? ▷ (zob. „Czyszczenie filtra (zob. rys.D1–D5)“, Strona131) – Czy akumulator (3) jest w wystarczającym stopniu naładowany? ▷ (zob. „Ładowanie akumulatora (zob. rys.A)“, Strona128) Systematyczne opróżnianie zbiornika i czyszczenie filtra gwarantują optymalną moc ssa- nia. Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności, nie zwiększy się wydajność odsysania, odku- rzacz należy oddać do serwisu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)132 | Polski Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwi- sowych online. Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154441 E-mail: bsc@pl.bosch.com www.bosch-pt.pl Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów do- tyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lą- dową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków. W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za po- średnictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów doty- czących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Od- słonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować wtaki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne prze- pisy prawa krajowego. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsČeština | 133 Utylizacja odpadów Odkurzacz, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do po- wtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska. Nie wolno wyrzucać odkurzacza i akumulatorów/baterii razem z odpa- dami z gospodarstwa domowego! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku odkurzacze, a zgod- nie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Akumulatory/baterie: Li-Ion: Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona132). Čeština Bezpečnostní upozornění pro vysavače Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna bezpečnostní upozornění apokyny do budoucna uschovejte. u Tento vysavač není určený ktomu, aby ho používaly děti aosoby somezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi avědomostmi. Tento vysavač mohou používat děti od 8let aosoby somezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)134 | Čeština avědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení svysavačem achápou nebezpečí, která jsou stím spojená. Vopačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení aporanění. u Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou svysavačem hrát. VÝSTRAHA Nevysávejte zdraví škodlivé látky, např. prach zbukového nebo dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou rakovinotvorné. Informujte se oplatných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi. u Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné informace opoužívání. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy aporanění. VÝSTRAHA Vysavač je vhodný pouze pro vysávání suchého materiálu. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. u POZOR! Vysavač se smí používat askladovat jen ve vnitřních prostorech.Proniknutí dešťové vody nebo vlhkosti do horní části vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. u Postarejte se odobré větrání na pracovišti.u Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače. u Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je vbezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout. u Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. u Při poškození anesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu apři potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. u Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může zakumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu sní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. u Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít kpoškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsČeština | 135 aakumulátor může začít hořet, může zněj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát. u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár. u Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Chraňte akumulátor před horkem, např. ipřed trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou avlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu. u Akumulátor používejte pouze vproduktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. u Nevysávejte horký nebo hořící prach anevysávejte vprostorech snebezpečím výbuchu. Prach se může vznítit nebo vybuchnout. Popis výrobku avýkonu Použití vsouladu surčeným účelem Vysavač je určený kvysávání aodsávání zdravotně nezávadných suchých látek. Vysavač je určený výhradně pro použití vdomácnosti avdomě. Zobrazené součásti Číslování zobrazených komponent se vztahuje kvyobrazení na stranách sobrázky na začátku návodu. (1) Odjišťovací tlačítko nádoby na prach (2) Vypínač (3) Akumulátor