YOUseries Vac - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YOUseries Vac BOSCH

Português ...... Página 45

Italiano ...... Pagina 54

Nederlands...... Pagina 63

Dansk ...... Side 71

(9) Boquilla para ranuras

(15) Filtro para polvo fino

(16) Pin de toma

Instruções de segurança para aspiradores

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura

referência.

Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes. Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como

46 | Português

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura do aspirador e dos perigos provenientes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.

▶ Vigie as crianças. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o aspirador.

AVISO

Não aspire substâncias prejudiciais para a saúde como por exemplo pó de madeira de faia ou de carvalho, pó de pedra,

asbesto. Estas substâncias são consideradas cancerígenas. Saiba mais sobre os regulamentos/leis aplicáveis sobre o manuseamento de pó perigoso no seu país.

▶ Use o aspirador apenas se tiver recebido informações suficientes para o uso. Uma instrução cuidadosa reduz as operações erradas e lesões.

AVISO

O aspirador só é adequado para aspirar substâncias secas. A entrada de líquidos aumenta o risco de choque elétrico.

▶ ATENÇÃO! O aspirador só pode ser usado no interior. A entrada de chuva ou líquidos na parte de cima do aspirador aumenta o risco de choque elétrico.
▶ Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho.
Mande reparar o aspirador por pessoas qualificadas com peças de substituição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador.
Antes da colocação em funcionamento, controle o estado impecável da mangueira de aspiração. Deixe a mangueira de aspiração montada no aspirador para não sair inadvertamente pó. Caso contrário, poderá inalar o pó.
▶ Não limpe o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico.
Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
No caso de utilização incorreta ou bateria danificada pode vazar líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.

▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.

▶ Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.

▶ Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

▶ Não aspire pó quente ou a arder e não aspire em espaços potencialmente explosivos. O pó pode incendiar-se ou explodir.

Descrição do produto e do serviço

Utilização adequada

O aspirador destina-se a aspirar materiais secos não prejudiciais para a saúde. O aspirador destina-se apenas para o uso doméstico.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos no início do manual.

(1) Tecla de desbloqueio para o reservatório de pó
(2) Tecla de ligar/desligar
(3) Bateria ^A)
(4) Indicador do nível de carga da bateria A)
(5) Tomada USB Type-C ^TM A)B)
(6) Cobertura da tomada USB Type-C™ A)
(7) Carcaça do motor
(8) Reservatório de pó
(9) Bocal para juntas
(10) Fonte de alimentação ^A) (específico do país)
(11) Cabo USB ^A)

48 | Português

(12) Compartimento para a bateria
(13) Tecla de desbloqueio da bateria ^A)
(14) Filtro de lixo grosseiro
(15) Filtro de pó fino
(16) Pino de remoção

A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

B) USB Type-C ^TM e USB-C ^TM são marcas registadas da USB Implementers Forum.

Dados técnicos

Aspirador de sólidos sem fio Vac
Número de produto		3 603 CD7 0..
Volume do depósito (bruto) I 0,25
Vácuo máx. (turbina) kPa 4,2
Caudal máx. (turbina) m	^3 /min 1,1
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,61
Temperatura ambiente admissível
- ao carregar °C +10...+35
- em funcionamento ^A) e durante o armazenamento	°C	-10...+50
Baterias recomendadas 1 607 A35 08.
Fonte de alimentação recomendada 1 600 A01 6A.

A) potência limitada com temperaturas <0 °C
Dados técnicos averiguados com o acumulador fornecido.

Montagem

▶ Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Carregar a bateria (ver imagem A)

▶ Utilize apenas a fonte de alimentação listada nos dados técnicos. Apenas esta fonte de alimentação é indicada para a bateria de lítio utilizada no seu aspirador.

Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para assegurar a máxima potência da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente com a fonte de alimentação antes da primeira utilização.

A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica a bateria.

O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". Com a bateria descarregada, o aspirador é desligado através de uma comutação de proteção.

▶ Depois do desligamento automático do aspirador não pressione mais a tecla de ligar/desligar. A bateria pode ser danificada.

A bateria está equipada com uma monitorização de temperatura NTC, que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 10 °C e 35 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil da bateria.

Pode carregar a bateria (3) individualmente ou no aspirador.

• Abra a cobertura (6).
• Ligue a bateria (3) com um cabo USB (11) à fonte de alimentação (10).
• Ligue a fonte de alimentação (10) à tomada.

O processo de carga começa. O indicador do nível de carga da bateria (4) mostra o processo de carregamento.

Durante o processo de carga o aspirador está desativado e não pode ser operado.

Em caso de não utilização prolongada, desligue a fonte de alimentação (10) da rede elétrica.

Colocação/remoção da bateria (ver figuras B1-B2)

- Não coloque a bateria com violência. A bateria está construída de forma a só poder ser encaixada no aspirador na posição certa.

• Introduza a bateria (3) até ao limitador no compartimento da bateria (12).
• Para remover a bateria (3) prima as teclas de desbloqueio (13) na bateria e retire-a do respetivo compartimento (12).

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Indicador do nível de carga da bateria

O indicador do nível de carga da bateria (4) é ativado automaticamente assim que a bateria (3) é movimentada. O indicador do nível de carga da bateria (4) desliga-se após alguns segundos se a bateria (3) não for mais movimentada. Durante o processo de trabalho com o aspirador, o indicador do nível de carga da bateria (4) está desligado.

50 | Português

Carregamento Bateria em separado ou no aspirador (com movimento)		Processo de carga (bateria com fonte de alimentação ligada)
100 % Verde	(permanentemente)	Verde (permanentemente)
100 %-50 % Verde	(permanentemente)	Verde (intermitente)
50 %-20 % Amarelo	(permanentemente)	Verde (intermitente)
20 %-5 % Vermelho	(permanentemente)	Verde (intermitente)
5 %-0 % Vermelho	(intermitente)	Verde (intermitente)

Nota: Após um armazenamento ou um período de não utilização prolongado da bateria (3) é possível que o indicador do nível de carga da bateria (4) não seja ativado. Isto protege a bateria (3) contra descarga completa. Assim que a bateria (3) for carregada, o indicador é ativado novamente. Neste caso, o tempo de carga prolonga-se.
O indicador do nível de carga da bateria (4) desliga-se alguns minutos depois de a bateria (3) ter sido completamente carregada.
Nota: Se o indicador do nível de carga da bateria (4) piscar a branco, a temperatura encontra-se fora da temperatura ambiente admissível. O processo de carga inicia-se automaticamente assim que a faixa de temperatura admissível seja novamente alcançada. Durante o processo de carga, o indicador do nível de carga da bateria (4) pisca a verde.

Montar acessórios de aspiração

Os acessórios de aspiração podem ser conectados ao do reservatório de pó (8).

- Introduza bem os acessórios de aspiração no conector no reservatório de pó (8) e entre eles.

Funcionamento

▶ Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
Certifique-se de que a cobertura da tomada USB Type-™(6) está fechada durante o funcionamento. Deste modo, evitará a entrada de pó.

Colocação em funcionamento

Antes de aspirar, certifique-se de que a unidade de filtragem está bem montada.
▶ Utilize apenas filtros não danificados (sem fissuras, sem furos etc.). Substitua imediatamente um filtro danificado.

Ligar/desligar

• Para ligar o aspirador, prima a tecla de ligar/desligar (2).
• Para desligar o aspirador, prima novamente a tecla de ligar/desligar (2).

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

▶ Retire o acumulador antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.
- Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
- De tempos a tempos, limpe a carcaça do aspirador com um pano húmido.
- Limpe os contactos de carga sujos com um pano seco.

Limpar reservatório de pó (ver figuras C1-C2)

Limpe o reservatório de pó (8) após cada utilização, para atingir a capacidade ideal do aspirador.

• Mantenha o aspirador ligeiramente inclinado para baixo, para que ao abrir o aspirador o pó não consiga cair do reservatório de pó.
• Prima a tecla de desbloqueio (1) e retire o reservatório de pó (8) da carcaça do motor (7).
• Agite o reservatório de pó (8) sobre um caixote de lixo apropriado.
• Se necessário, limpe o filtro (ver "Limpar o filtro (ver figuras D1-D5)", Página 51).
• A seguir, coloque o reservatório de pó (8) em baixo na carcaça do motor (7) e feche-o com um movimento giratório até engatar audivelmente.

Limpar o filtro (ver figuras D1–D5)

O filtro de pó fino (15) não pode ser molhado quando é limpo.

- Mantenha o aspirador ligeiramente inclinado para baixo, para que ao abrir o aspirador o pó não consiga cair do reservatório de pó.

52 | Português

• Prima a tecla de desbloqueio (1) e retire o reservatório de pó (8) da carcaça do motor (7).
• Escove o filtro de lixo grosseiro (14).
• Rode a unidade do filtro (filtro de lixo grosseiro (14) e filtro de pó fino (15)) até ao limitador no sentido de rotação "cadeado aberto" e retire-a da carcaça do motor.
• Puxe o filtro de pó fino (15) pelo pino de remoção (16) para fora do filtro de lixo grosseiro (14).
• Sacuda o filtro de pó fino (15) cuidadosamente sobre um caixote de lixo apropriado. Se necessário, escove as lamelas do filtro com uma escova macia.
• A montagem é feita pela ordem inversa.

Avarias

Se a potência de aspiração for insuficiente deverá controlar:

• O reservatório de pó (8) está cheio?
  ▷ (ver "Limpar reservatório de pó (ver figuras C1-C2)", Página 51)
• Os filtros ((14), (15)) estão tapados com pó?
  ▷ (ver "Limpar o filtro (ver figuras D1-D5)", Página 51)
• O nível de carga da baterias (3) é reduzido?
  ▷ (ver "Carregar a bateria (ver imagem A)", Página 48)

Esvaziar regularmente o reservatório de pó e limpar os filtros garantem um excelente poder de aspiração.

Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças de substituição. Desenhos explodidos e informações acerca das peças de substituição também em: www.bosch-

pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes impreterivelmente a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Transporte

As baterias de iões de lítio, contidas, estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

O aspirador, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.

Não deite o aspirador e as baterias/pilhas no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de ferramentas elétricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as baterias/as pilhas defeituosas ou gastos e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 53).

Italiano