YOUseries Vac - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE YOUseries Vac BOSCH

-kontakten (6) er lukket under drift. Slik unngår du at støv trenger inn. Igangsetting u Kontroller at filterenheten er festet ordentlig før suging. u Bruk bare et uskadet filter (ingen sprekker, ingen hull osv.). Skift ut filteret med én gang hvis det er skadet. Inn-/utkobling – For å slå på sugeren trykker du på av/på-knappen(2). – For å slå av trykker du på av/på-knappen igjen(2). Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta ut batteriet før vedlikehold eller rengjøring av sugeren, før det skal foretas innstillinger på den, og før skifte av tilbehørsdeler og oppbevaring av sugeren. Dermed hindrer du at sugeren kan startes utilsiktet. u Sørg for at sugeren og ventilasjonsslissen alltid er rene, slik at du kan jobbe sikkert og effektivt. – Rengjør huset til sugeren nå og da med en fuktig klut. – Rengjør skitne ladekontakter med en tørr klut. Rengjøre støvbeholderen (se bilde C1-C2) For å opprettholde optimal sugeeffekt må du alltid rengjøre støvbeholderen(8) etter bruk. – Hold sugeren litt skrått nedover, slik at ikke støv kan falle ut av støvbeholderen når du åpner sugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)94 | Norsk – Trykk på utløserknappen (1), og ta støvbeholderen(8) av motorhuset(7). – Rist støvbeholderen(8) tom over en egnet avfallsbeholder. – Hvis nødvendig rengjør du filtrene(se „Rengjøre filtrene (se bildeD1–D5-)“, Side94). – Sett deretter inn støvbeholderen (8) nede på motorhuset (7), og lukk den ved å svinge den til det høres at den låses fast. Rengjøre filtrene (se bildeD1–D5-) Finstøvfilteret(15) må ikke rengjøres vått. – Hold sugeren litt skrått nedover, slik at ikke støv kan falle ut av støvbeholderen når du åpner sugeren. – Trykk på utløserknappen(1), og ta støvbeholderen(8) av motorhuset(7). – Børst av grovsmussfilteret(14). – Drei filterenheten (grovsmussfilter(14) og finstøvfilter(15)) i dreieretningen "opplåsing" til den stopper, og ta den fra motorhuset. – Trekk finstøvfilteret(15) ut av grovsmussfilteret (14)med utmateren(16). – Bank filteret(15) forsiktig rent over en egnet avfallsbeholder. Børst lamellene fil finstøvfilteret rene med en myk børste ved behov. – Sett sammen igjen i omvendt rekkefølge. Feil Kontroller hvis sugeeffekten ikke er tilstrekkelig: – Er støvbeholderen(8) full? ▷ (se „Rengjøre støvbeholderen (se bilde C1-C2)“, Side93) – Er filtrene ((14), (15)) tette av støv? ▷ (se „Rengjøre filtrene (se bildeD1–D5-)“, Side94) – Er batteriets ladenivå (3) for lavt? ▷ (se „Lade batteriet (se bilde A)“, Side91) Jevnlig tømming av støvbeholderen og rengjøring av filtrene sikrer optimal sugeeffekt. Lever sugeren til kundeservice hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsNorsk | 95 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Sugeren, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Sugeren og batterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller brukte batterier / oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering. (Oppladbare) batterier: Li-ion: Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Side95). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)96 | Suomi Suomi Imuria koskevat turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöoh- jeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttöä varten. u Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä ky- vyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Lapset (vähintään 8-vuotiaat) ja aikuiset, jotka rajoitteisten fyysisten, aistillis- ten tai henkisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä takia eivät hallitse tämän imurin turvallista käyttöä, saavat käyttää sitä heidän turval- lisuudestaan vastaavan henkilön opastuksella ja valvonnassa. Muutoin syntyy vir- heellisen käytön ja onnettomuuksien vaara. u Pidä lapsia silmällä. Näin saat varmistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa. VAROITUS Älä imuroi terveydelle haitallisia materiaaleja, esimerkiksi pyökki- tai tammipölyä, kivipölyä tai asbestia. Nämä aineet katsotaan syöpää aiheuttaviksi. Noudata maakohtaisia määräyksiä/lakeja, jotka koskevat terveydelle haitallisten pölylaatujen käsittelyä. u Käytä imuria vain, kun olet saanut riittävän opastuksen sen käytöstä. Huolellinen käyttöopastus vähentää käyttövirheiden ja tapaturmien vaaraa. VAROITUS Imuri soveltuu vain kuivan pölyn imurointiin. Nesteiden pääsy laitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran. u HUOMIO! Imuria saa käyttää ja säilyttää vain sisätiloissa.Sähköiskuvaara, jos imu- rin yläosan sisään pääsee sadevettä tai kosteutta. u Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.u Anna imurin korjaustyö vain valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että imuri säilyy turvallisena. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 97 u Tarkasta ennen käyttöönottoa imuletkun moitteeton kunto. Jätä imuletku kiinni imuriin, jotta pölyä ei pääse vahingossa leviämään ympäristöön. Muutoin saatat hengittää pölyä. u Älä puhdista imuria vesisuihkulla. Veden pääsy imurin yläosaan aiheuttaa sähköis- kuvaaran. u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epä- asianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hen- gitysteitä. u Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsy- tystä ja palovammoja. u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuami- seen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. u Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avai- mia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoi- hin ja tulipaloon. u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon- paisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys- vaara. u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. u Älä imuroi kuumaa tai palavaa pölyä. Älä imuroi räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly saattaa syttyä tai räjähtää. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräyksenmukainen käyttö Imuri on tarkoitettu terveydelle vaarattomien ja kuivien aineiden imurointiin. Imuri on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)98 | Suomi Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa oppaan alussa oleviin kuvasivujen piirroksiin. (1) Pölysäiliön lukituksen avauspainike (2) Käynnistyspainike (3) Akku

(4) Akun lataustilan näyttö

(7) Moottorin runko (8) Pölysäiliö (9) Rakosuulake (10) Verkkolaite

(maakohtainen) (11) USB-johto

(12) Akkuaukko (13) Akun lukituksen vapautuspainike

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. B) USB Type-C

ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tekniset tiedot Akkukuivaimuri Vac Tuotenumero 3 603 CD7 0.. Säiliön tilavuus (brutto) l 0,25 Maks. alipaine (turbiini) kPa 4,2 Maks. virtausmäärä (turbiini) m

/min 1,1 Paino EPTA‑Procedure01:2014 -ohjeiden mu- kaan kg 0,61 Sallittu ympäristölämpötila − ladattaessa °C +10...+35 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 99 Akkukuivaimuri Vac – käytössä

10...+50 Suositellut akut 1 607 A35 08. Suositeltu verkkolaite 1 600 A01 6A. A) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Tekniset tiedot määritetty toimitukseen kuuluvan akun kanssa. Asennus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat lai- tesäätöjä, vaihdat tarvikeosia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Akun lataaminen (katso kuva A) u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettua verkkolaitetta. Vain tämä verkkolaite sopii imurissa käytettävän litiumioniakun lataukseen. Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden suorituskyvyn varmistami- seksi akku tulee ladata verkkolaitteen avulla täyteen ennen ensikäyttöä. Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen kes- keytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella („Electronic Cell Protec- tion (ECP)“) syväpurkautumisen estämiseksi. Jos akku on purkautunut, suojakatkaisin sammuttaa imurin. u Älä paina käynnistyspainiketta enää imurin automaattisen sammuttamisen jäl- keen. Akku saattaa vahingoittua. Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain, kun akun läm- pötila on 10-35 °C. Tämä varmistaa akun pitkän käyttöiän. Voit ladata akun (3) irrotettuna tai imurissa. – Käännä suojus (6) auki. – Liitä akku (3) USB-johdon (11) avulla verkkolaitteeseen (10). – Kytke verkkolaite (10) pistorasiaan. Lataus käynnistyy. Akun lataustilan näyttö (4) osoittaa latauksen edistymisen. Latauksen aikana imuri on deaktivoitu eikä sitä voi käyttää. Irrota verkkolaite (10) sähköverkosta, jos et käytä laitetta pitkään aikaan. Akun asennus ja irrotus (katso kuvat B1−B2) Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)100 | Suomi u Älä asenna akkua väkisin paikalleen. Akku on muotoiltu niin, että se sopii imuriin vain oikeassa asennossa. – Työnnä akku (3) akkuaukon (12) pohjaan. – Kun haluat irrottaa akun (3), paina lukituksen avauspainikkeita(13) ja vedä akku ulos akkuaukosta(12). Huomioi hävitysohjeet. Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näyttö (4) aktivoituu automaattisesti heti kun akkua (3) liikutetaan. Akun lataustilan näyttö (4) sammuu muutaman sekunnin kuluttua akun (3) liikkeen loput- tua. Imuroitaessa akun lataustilan näyttö (4) on pois päältä. Lataus Akku irrotettuna tai imurissa (liikkeen yhteydessä) Lataustoiminto (akku sähköverkkoon kytke- tyssä verkkolaitteessa) 100 % Vihreä (jatkuva valo) Vihreä (jatkuva valo) 100−50 % Vihreä (jatkuva valo) Vihreä (vilkkuva valo) 50−20 % Keltainen (jatkuva valo) Vihreä (vilkkuva valo) 20−5 % Punainen (jatkuva valo) Vihreä (vilkkuva valo) 5−0 % Punainen (vilkkuva valo) Vihreä (vilkkuva valo) Huomautus: pitkän varastoinnin ja akun (3) käyttötauon jälkeen on mahdollista, ettei akun lataustilan näyttö (4) aktivoidu. Tämä suojaa akkua (3) syväpurkautumiselta. Näyttö aktivoituu heti kun akkua (3) ladataan. Tässä tapauksessa latausaika pitenee. Akun lataustilan näyttö (4) sammuu muutaman minuutin kuluttua sen jälkeen kun akku (3) on ladattu täyteen. Huomautus: lämpötila ei ole sallitun ympäristölämpötilan puitteissa, jos akun lataustilan näyttö (4) vilkkuu valkoisena. Lataus alkaa automaattisesti heti kun lämpötila on jälleen sallitun lämpötila-alueen puitteissa. Latauksen aikana akun lataustilan näyttö (4) vilkkuu vihreänä. Imutarvikkeiden asentaminen Imutarvikkeen voi kytkeä suoraan pölysäiliöön(8). 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 101 – Kytke imutarvikkeet kunnolla kiinni pölysäiliön liitäntään(8) ja toisiinsa. Käyttö u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat lai- tesäätöjä, vaihdat tarvikeosia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Varmista, että USB Type-C

-portin suojus (6) on kiinni käytön aikana. Näin estät pö- lyn pääsyn laitteen sisään. Käyttöönotto u Varmista ennen imuroinnin aloittamista, että suodatinyksikkö on asennettu kun- nolla paikalleen. u Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vau- rioitunut suodatin välittömästi. Käynnistys ja pysäytys – Käynnistä imuri painamalla käynnistyspainiketta (2). – Sammuta imuri painamalla uudelleen käynnistyspainiketta (2). Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä imurin huolto- tai puhdistustöitä, suoritat lai- tesäätöjä, vaihdat tarvikeosia tai viet imurin säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn var- mistamiseksi. – Puhdista imurin runko säännöllisin väliajoin kostealla liinalla. – Puhdista likaiset latauskoskettimet kuivalla liinalla. Pölysäiliön puhdistaminen (katso kuvat C1–C2) Puhdista pölysäiliö(8) jokaisen käyttökerran jälkeen, jotta imurin suorituskyky pysyy op- timaalisena. – Pidä imuria lievästi alaspäin suunnattuna, jotta imuria avatessa pölyä ei pääse putoa- maan pölysäiliöstä. – Paina lukituksen avauspainiketta(1) ja ota pölysäiliö(8) pois moottorin rungosta(7). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)102 | Suomi – Ravistele pölysäiliötä(8) sopivan jäteastian päällä. – Tarvittaessa puhdista suodatin(katso "Suodattimen puhdistaminen (katso kuvatD1– D5)", Sivu102). – Asenna tämän jälkeen pölysäiliö (8) moottorin rungon (7) alaosaan ja lukitse se kään- töliikkeellä kuuluvasti paikalleen. Suodattimen puhdistaminen (katso kuvatD1–D5) Hienopölysuodatinta(15) ei saa märkäpuhdistaa. – Pidä imuria lievästi alaspäin suunnattuna, jotta imuria avatessa pölyä ei pääse putoa- maan pölysäiliöstä. – Paina lukituksen avauspainiketta(1) ja ota pölysäiliö(8) pois moottorin rungosta(7). – Harjaa karkean lian suodatin(14) puhtaaksi. – Käännä suodatinyksikkö (karkea lian suodatin(14) ja hienopölysuodatin(15)) ääria- sentoonsa kiertosuuntaan "lukon avaus" ja ota se pois moottorin rungosta. – Vedä hienopölysuodatin(15) irrotuskorvakkeen (16) kohdalta irti karkean lian suo- dattimesta (14). – Koputtele hienopölysuodatin (15) varovasti puhtaaksi sopivan jäteastian päällä. Tar- vittaessa harjaa hienopölysuodattimen lamellit puhtaaksi pehmeällä harjalla. – Kokoaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Häiriöt Jos imuteho on riittämätön, tarkista: – Onko pölysäiliö(8) täynnä? ▷ (katso "Pölysäiliön puhdistaminen (katso kuvat C1–C2)", Sivu101) – Onko pöly tukkinut suodattimet((14)/(15))? ▷ (katso "Suodattimen puhdistaminen (katso kuvatD1–D5)", Sivu102) – Onko akun lataustila (3) heikko? ▷ (katso "Akun lataaminen (katso kuva A)", Sivu99) Pölysäiliön tyhjennys ja suodattimien puhdistus säännöllisin väliajoin varmistaa optimaa- lisen imutehon. Jos imuteho ei vieläkään parane, toimita imuri huoltoon. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power ToolsSuomi | 103 Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimääräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliik- keen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaati- mukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvo- jen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pak- kaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Imuri, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöys- tävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä imuria tai akkuja/paristoja talousjättei- siin! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat imurit ja eurooppa- laisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu103). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)104 | Ελληνικά