Viper AS710 - Veegmachine NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Viper AS710 NILFISK

Deze machine is best emd voor commercieel gebruik. Deze machine werd vervaardigd voor gebruik in een binnenmilieu en is niet bedoeld voor enig ander gebruik. Gebruik alleen aanbevolen toebehoren. Alle gebruikers moet de volgende voorzorgsmaatregelen lezen, begrijpen en toepassen:

Tenzij getraind en geautoriseerd.

Tenzij u de gebruikershandl eiding hebt gelezen en begrepen.

Indien niet in goede operatio nele conditie.

Zorg ervoor dat alle v eiligheidsvoorzieningen aanwezig zijn en goed functioneren.

Ga langzaam op hellingen en gladde op pervlakken.

Volg alle veiligheidsrichtlijnen.

Wees zeer voorzichtig bij he t gebruik van de machine in de omgekeerde richting.

Rapporteer en herstel van schade aan machine voorafgaand aan het bedienen ervan.

Parkeer de machine nooit op een helling.

Schakel de machine uit.

Lees voorafgaand de handl eiding grondig door voordat u de machine gebruikt of er onderhoud plaatsvindt.

Gebruik enkel door de fabrikant geleverde of goedgekeurde vervangende onderdelen.

Gebruik enkel goedgekeurde krik of hef toestel om de machine op te tillen.

Ontkoppel de batterijen voorafgaand aan het onderhoud.

Draag handschoenen tijdens het omgaan met batterijen of accu kabels.

Vermijd bewegende delen. Draag geen loszittende kleding tijdens het onderhoud van de machine.

Noodsituatie-s top toets(A15) De machine komt tot een plotselinge stilstand met inbegrip van alle functies en geen display wordt getoond op het toetsenbord (A13) wanneer u op de noodstopknop drukt.

Schakel uit de aandrijfmotor na een 0,5 seconde vertraging, als de bedieningszetel tijdens het gebruik of tijdens beweging verlaat. Het LED-scherm toont STOP. Batterijen st oten waterstof uit. Explosie of brand kan resulteren door waterstof. Houd uit de buurt van vonken en open vuur! Het is aanbevolen om de toets (C2) in te drukken om de hersteltank te openen voor een oplaadbeurt. Brandbare materialen kunnen leiden tot een explosie of brand. Gebruik geen brandbare materialen in tanks. Brandbare materialen of reactieve metalen kunnen leiden tot een explosie of brand. Pik niet manueel op. Waarschuwing Het geeft een potentiële risico van letsel of gevaarlijke situatie weer met risico op overlijden van de bedienaar. VERMELD Het geeft een opmerking weer met betrekking op belangrijke of nuttige functies. MACHINE-INST ELLING & INSTALLATIE

UITPAKKEN VAN DE MACHINE

Zorg ervoor en controleer de verpakking op eventuele schade. Rapporteer onmiddellijk schade aan de vervoerder. Controleer de inhoud van het pakket om ervoor te zorgen dat de volgende items erin opgenomen zijn:

2. Zuigmond Collectie

3. Montage borstel (x2)

4. Gebruikershandleiding

5. Acculader (indien aanwezig)

6. Batterijen (x 4) (indien aanwezig)

7. Verbindingskabel voor batterij en lader (indien aanwezig)

8. Waarschuwingslamp (indien aanwezig)

1. Schakel de toets schakelaar (E5) uit.

2. Draai de zetel (A1) open, duw op het bord (C2) en draai de verzameltank open (A3). Als de

machine geen batterijen bevat. Plaats de batterijen geschikt voor uw behoeften. Na het selecteren van de batterijen, kies de WET- of GEL- modus d.m.v. de tuimelschakelaar aan de achterkant van de PCB, zoals aangetoond in de onderstaande afbeelding.NEDERLANDS GEBRUIKERS HAN DLEIDING

3. Plaats de vier batterijen zorgvuldig in het compartiment zoals getoond in de onderstaande

afbeelding. Plaats de batterijbeugel aan de voorkant van de vier batterijen.

4. Sluit de batterij-kabels aan de punten in genummerde volgorde zoals aangetoond in de

onderstaande afbeelding.

5. Voorzie een laag van beschermende spray op de kabelverbindingen om te voorkomen dat

Zorg ervoor dat de hersteltank leeg is bij het omkeren ervan. Laat de batterijen niet vallen in het compartiment. Plaats geen metaal op de batterijen. Sluit nooit, met geen enkele batterij + met +, of - met - aan bij het ontkoppelen of installeren van de batterijen. MACHINE-INSTELLING PRE BEDIENINGSCONTROLES

1. Veeg of zuig losse vervuiling op, van de oppervlakte die moet worden gereinigd.

2. Controleer de accumeter om ervoor te zorgen dat batterijen volledig zijn opgeladen. (Zie het

opladen van de batterij)

3. Controleer of borstel / pad (kussen) correct is geïnstalleerd.

4. Controleer dat de zuigmond correct is geïnstalleerd.

5. Controleer dat het snelheidsstuurprogramma (A9) normaal werkt.

6. Zorg ervoor dat de Vuilwatertank leeg is. Als dat niet het geval is, maak deze dan leeg.

7. Controleer of tank met oplossing voor de water-indicator (E10) niet is ingeschakeld. Indien

ingeschakeld, vul met water in oplossingstank (A4).

8. Controleer dat het ventiel voor vers water (D2) niet is aangegeven "0".

INSTALLEREN PAD (kussen) AANSTURING OF BORSTEL

1. Zorg ervoor dat de m

achine (E5) is uitgeschakeld.

2. Til de borstelkop (A7) op door het indrukken van de voorkant van de voetpedaal (A10) aan de

linkerkant van de machine.

3. Verlaag de borstels (A8) onder beide aansturingsmotoren onder het motorcompartiment

4. Verlaag de borstelkop (A7) door het indrukken van de achterkant van de voetpedaal (A10). Zit

op de machine voor het inschakelen van de borstelschakelaar (E3). Druk licht op de bestuurderspedaal (C6), de borstels worden dan automatisch geïnstalleerd. Als de installatie niet succesvol kan worden uitgevoerd in één keer schakel dan de borstelschakelaar uit (E3) en voer de installatie van de borstels opnieuw uit.

5. Plaats de moer (A6) voor goede werking.

Gebruik nooit zonder perfecte installering van de borstel/pad. Bij het schoonmaken of vervangen van de borstels moet de borstelkop snel worden opgetild en omgekeerd om te "werken". De twee borstels werken in de omgekeerde richting.

INSTALLEREN EN AANPASSEN VAN DE ZUIGMOND

1. Zorg ervoor dat de m

achine (E5) is uitgeschakeld.

2. Schakel de zuigmond hefhendel (C5) om de zuigmondbeugel (A5) neer te plaatsen op de

vloer. Druk in a/d voorkant voor optillen v/d borstels

Druk in a/d achterkant voor het verlagen v/dNEDERLANDS GEBRUIKERS HA NDLEIDING

3. Draai de twee knoppen (B2) op de zuigmond los en schuif de zuigmond in de openingen aan

de achterkant van de zuigmondbeugel.

4. Draai de knoppen (B2) stevig vast.

5. Bevestig de stofzuigerslang (B3) op de oppikbuis van de zuigmond.

6. Stel de moer bij (B1) voor goede zuigkracht.

VULLEN VAN DE OPLOSSINGTANK

1. Deze kan worden gevuld met water d.m.v. een slang onder de stoel (C4).

2. Overvul de oplossingstank niet. Laat ten minste twee duim vanaf de opening van de tank.

3. De temperatuur van het water mag niet hoger zijn dan 40° C.

Gebruik alleen laagschuim en niet-ontvlambare detergentia geschikt voor opzit borstelmachines. Elke keer wanneer u de oplosssingstank moet vullen, moet de schoonwatertank altijd leeg en schoongemaakt zijn door het verwijderen van de afvoerslangstop (C1). Na elk gebruik, ontschroeft u de afvoersafsluitng (D1) om oplossingstank leeg te maken.

CONTROLE VAN HET SNELHEID-STUURPROGRAMMA

1. Zit op de stoel (A1) v

2. Schakel de hoofdschakelaar (E5).

3. Druk licht op de besturingspedaal (C6) voor het verplaatsen en het controleren van de

machine voor voorwaartse of achterwaartse beweging.

4. Voor meer veiligheid moet u op de noodstopknop (A15) drukken voor een plotselinge halt van

de machine als controleer dat de knop werkt (tijdens het eerste gebruik). Geef vrij door het draaien.

5. Als de besturingsmotor een fout aangeeft, (E4) moet u aandacht eraan besteden. Zie

FOUTINFORMATIE De helling van de bewegingsrichting mag niet meer dan (10) % bedragen. De rem van de aandrijfmotor is actief wanneer de machine normaal draait , dat is de rembeugel, dichtbij het motorlichaam. Wanneer de machine wordt verpakt / uitgepakt of bij een machinefout en in speciale situaties zal de rembeugel activeren en gebruik een bout met sluitring voor het stilleggen zodat de machine manueel kan verplaatst worden. BEDIENING

Bedien de m achine niet tenzij u professionele training hebt ondergaan. U moet deze handleiding hebben gelezen en begrepen voordat u de machine gebruikt.

1. U moet op de zetel van de machine zitten bij gebruik.GEBRUIKERS HA

2. Lagere zuigmond samenstelling op de vloer.

Zorg ervoor de zuigmond op te tillen voordat de machine achteruit wordt bewogen of de machine zal stoppen en het LED-scherm geeft ERR-01 weer.

3. Verlaag de borstel hoofd op de vloer.

Het is best om de borstelmotor uit te schakelen voordat de borstel wordt opgetild om verlies van het water te voorkomen. Het is best om de borstel op te tillen voordat de machine achterwaarts wordt bewogen. Gebruik de borstels niet te lang op dezelfde plaats omdat dit de vloer kan beschadigen.

4. Schakel de hoofdschakelaar aan.(E5)

5. Schakel de borstelmotorschakelaar aan.(E3)

6. Druk langzaam op de bestuurderspedaal (C6) en draai het stuurwiel (A14) naar voren. De

snelheid kan worden gecontroleerd door een draaiknop (E6), door het naar links draaien voor het verminderen van snelheid en het draaien naar rechts voor het verhogen van de juiste snelheid. En als u wilt omkeren, kunt u op de schakelaar drukken (E7).

7. Pas de hoeveelheid oplossingstroom aan door op de knop oplossing/water aanpassing te

8. Zolang u de schakelaar (E5) ingeschakeld heeft, kunt u de gsm opladen via de USB interface

9. U kan druk op de hoorn (E9) drukken voor waarschuwing in het geval u geconfronteerd wordt

met onverwachte menigten of grote menigten. Wanneer de batterij-indicator rood is en knippert, ga dan niet verder met het bedienen van de machine; dit zal anders leiden tot schade aan de batterijen of machine. Laad de batterijen op. Controleer regelmatig het vullingspeil (C7). Als tank leeg is schakel dan de borstel uit, schakel de oplossingstroom uit en hef de borstelkop op. Houdt de zuigmond naar beneden en blijf stofzuigen tot alle vuil water is opgepikt. Controleer regelmatig de filter (D3) en maak schoon te door de transparante bedekking te verwijderen. Als de zuigmondmontage strepen op de vloer achterlaat, verhogen de zuigmond dan van de vloer en veeg de bewegende delen dan af met een vochtige doek. Gebruik uw vingers niet voor het reinigen of verwijderen van afval van de bewegende delen omdat letsel kan optreden. De twee borstelmotoren \stofzuigermotor \aandrijfmotor\bediening zijn uitgerust met een overbelastingsbeschermingsinrichting (F3), die hen beschermt tegen overbelasting. Overbelastingstips, deze kunnen niet onmiddellijk opnieuw worden gereset. U moet eerst bepalen wat de oorzaak van de overbelasting was en laat de motor afkoelen voordat u de beveiliging herstelt.NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING

Gebruik goedgekeurde laders voor het opladen voor de batterijen omdat de machine niet uitgerust is met een ingebouwde batterijlader. Voor goede machineprestaties wordt het aangeraden de batterijen altijd opgeladen te houden. Breng de batterijen niet in overladen positie. Tijdens het opladen van de machine zorg ervoor dat de transparante bedekking is geopend. Laad de batterijen op wanneer het rode lampje (E11) brand.

1. Laad de machine op in een goed geventileerde plaats.

2. Zet de machine uit (E5).

3. Plaats een goedgekeurde oplader met een stekker in geaard stopcontact. Open de transparante

bedekking en steek dan de oplaadkabel in de machine-aansluiting (F1).

4. De lader zal automatisch beginnen met het opladen van de batterijen.

5. Controleer of de batterij volledig is opgeladen. De batterij-indicator (F2) is groen.

6. Na voltooiing van het laden, haal dan de lader uit het stopcontact en koppel de lader los van

7. Sla de batterij-kabel op onder de onderstaande stoel (C3).

Controleer de aansluitingen van de batterij op slijtage en losse terminals. Vervang indien nodig. Tijdens het opladen van de machine mag deze niet gebruikt worden. Instelling laadcurve batterij (SPE) Stel de lader niet in als u hiervoor niet bent opgeleid.

1. Zet de machine uit en demonteer de bedieningskap (A) van de machine. Verwijder het etiket op de kap

van de lader (B). U vindt twee sets van dipswitches (SW1 en SW2) in de lader.

2. Alleen de set dipswitch SW1 (aan de linkerzijde) heeft effect op de keuze van de laadcurve

Batterij-modus instellingsmethode van de lader. Laad niet op zonder professionele training. DIPSCHAKELAAR: SW1 (ENKEL VOOR)

DP1 DP2 LAADSPANNING

AAN UIT IUIa-ACD voor lood-zuur (Natte) batterijen UIT UIT IUIa-GEL voor Gel-batterijen van Exide-Sonnenschein UIT AAN IUU0-GEL voor HAZE Gel en AGM batterijen van andere fabrikanten AAN AAN IUIUa-AVA voor Discover AGM batterijen Instelling laadcurve batterij (Powerfirst) Stel de lader niet in als u hiervoor niet bent opgeleid.

1. Zet de machine uit en demonteer de bedieningskap (A) van de machine. Verwijder het etiket op de kap

van de lader (B). U vindt twee sets van dipswitches (SW1 en SW2) in de lader.

2. Alleen de set dipswitch SW1 (aan de linkerzijde) heeft effect op de keuze van de laadcurve

1. Voor de "na elk gebruik" onderhoudsprocedures uit. (Zie de sectie onderhoud).

2. Til de borstel en zuigrubbers op.

3. Sla de machine op in een schone, droge en niet hellende opslagplaats . Als de opslag gebeurt

in een gebied onderhevig aan vrieskou zorg er dan voor dat u alle vloeistoffen uit de machine heeft verwijderd voorafgaand aan de opslag. Alle schade veroorzaakt door bevriezing maakt de garantie ongeldig. ONDERHOUD Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd wanneer de machine uitgeschakeld is en de batterij-kabel van de lader is losgekoppeld. Alle onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, of door een erkend Service Center. Deze handleiding beschrijft alleen het meest voorkomende onderhoud. Voor extra onderhoudsprocedures, contacteer uw lokale servicecentrum. MACHINEOPSLAG Als de machine niet zal worden gebruikt voor meer dan 30 dagen, voer dan de volgende acties uit: Batterij-modus instellingsmethode van de lader. Laad niet op zonder professionele training. DIPSCHAKELAAR: SW1 (ENKEL VOOR)

DP1 DP2 LAADSPANNING

AAN UIT IUIa-ACD voor Flooded/Wet traction batterijen UIT UIT IUIa voor Gel-batterijen van Exide-Sonnenschein UIT AAN IUUa voor Fullriver AGM batterijen (standaard) AAN AAN IUIa voor Discover AGM batterijenGEBRUIKERS HAND LEIDING NEDERLANDS

(1) en na de eerste 8 werkuren. (2) Deze onderhoudsprocedure moet worden uitgevoerd door een erkend Service Center. ZUIGMOND EN VERVANGING VAN DE BEWEGENDE DELEN Voor optimale prestaties moet de bewegende delen van de zuigmond worden schoongemaakt, gedroogd en indien beschadigd, vervangen.

1. Draai de knop (B2) los en verwijder de zuigmond.

2. Schroef de linker en rechter knop los voor het ontspannen van de voorste klem, vervangen het

voorste bewegende deel.

3. Maak de bevestigingen los (B4) en verwijder de achterste klem, vervangen het achterste

4. Installeer de bewegende delen in de omgekeerde volgorde

5. Installeer de zuigmond door het vastschroeven van de knop (B2).

GEPLANDE ONDERHOUDSTABEL Procedure Na elk gebruik Wekelijks Elke zes maanden Jaarlijks Opladen van de batterij Reinigen van de zuigrubbers Reinigen van de Borstels/Pad Reinigen van de Tank en stofzuigrooster met drijvend deel, dekselpakking controle Zuigrubber bewegend deel controleer en vervang Reinigen van de herstelfilter Reinigingsoplossing pijpfilter Schroef en moer bevestigingscontrole (1) Smeer de roterende delen (1) Borstel/Pad-houder motor koolstofborstel controle of vervanging (2) Stofzuigsysteem motor koolstofborstel controle of vervanging (2) Aandrijfmotor controleer of vervang (2)NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEI DING

L0-18 U-25.5 ERR-01 Machine verplaatst zich niet en borstel werkt niet, stofzuigermotor is niet actief Machine Remove this word besturingstijd toe dit is 12.3hours Batterijspanning is lager dan 18V Batterijspanning is 25.5V Zuigmond trekt naar beneden voordat machine wordt gekeerd

AANDRIJFMOTOR FOUT-INFORMATIE INDICATOR

LED FLASH CODES voorbeeld, ¤¤ ¤¤¤¤ betekent LED-flitst 2 keer, na enkele seconden LED flitst 4 keer. LED is altijd opgelicht tijdens normale werkomstandigheden.

2.2 ¤¤ ¤¤ Hoofd Relaisverbinding

2.3 ¤¤ ¤¤¤ Hoofd Relaisstoring, defecte elektrische remspoel

2.4 ¤¤ ¤¤¤¤ Hoofd Relais actuator sluitingsmislukking

PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing De machine werkt niet, LED-scherm (E1) is niet ingeschakeld De batterij-connector wordt verbroken Maak verbinding De batterijen zijn volledig ontladen Laad de batterijen op Parameter AS710R AS850R 1580*760*1230 1580*890*1230 120L 120L 120L 120L 300MM 300MM 2x300W 2x300W 500W 500W 500W 500W 6km/h 6km/h 69dB(A) 69dB(A) 4x245AH(20hours) 4x245AH(20hours) 241*168*300 241*168*300 1800mm H2O 1800mm H2O 4413sq.m/h 5130sq.m/h 940MM 1060MM 2x355MM 2x406MM 204rpm/min 204rpm/min 24V 25A 24V 25A 225KG 230KG 400KG 440KG 1730*810*1410 1730*900*1410 5V, 0.8A 5V, 0.8A 10% 10% Model Machine lengte/breedte/hoogte Oplossing tankinhoud Herstel tankinhoud Diameter van de wielen achterzijde Borstel motorvermogen Stofzuiger motorvermogen Aandrijfmotorvermogen Max. snelheid Geluidsniveau Batterijen length/width/height Batterijen spec Werkcapaciteit, tot Schoonmaak productiviteit Zuigmond breedte Borsteldiameter Borstel tpm Oplader Gewicht van de machine Machine bruto gewicht Karton spec USB-lader spec Helling De machine werkt niet, indicatorlicht (E11) is rood De batterijen zijn niet opgeladen Laad de batterijen opNEDERLANDS GEBRUIKERS HAND LEIDING

De oplossing is vuil Reinig de oplossing De zuigmond laat sporen na op de vloer Er bevindt zich vuil onder de bewegende delen Verwijderen het afval De zuigmond bewegende delen zijn versleten, aangetast of gescheurd Vervang de bewegende delen Machine kan niet remmen Start de motorrem van niet Rembeugel is verstopt De machine gaat niet vooruit of achteruit De PCB of toetsenbord is stuk De PCB of toetsenbord wijzigen Noodsituatie-stopknop(A15) werkt niet Trek en geef vrij Zitting beperkingsschakelaar is niet geactiveerd. Zitten op de stoel van de machine De zuigmond is niet opgeheven in omgekeerde richting, LED-scherm (E1) display ERR-01 Voor heth omkeren, hef de zuigmond Borstelmotor werkt niet, indicatorlicht gaat niet branden De PCB of toetsenbord is stuk De PCB of toetsenbord wijzigen De motor is overbelast Gebruik minder agressieve borstels geschikt voor de te reinigen vloer gereinigd, reset de beveiliging Er bevinden zich vreemde materialen in het borstelcompartiment die de borstel voorkomen te roteren Reinig het borstelcompartiment Aandrijfmotor werkt niet Foutindicator (E4) brandt Raadpleeg de FOUTINFORMATIE Aandrijfmotor is overbelast Controleer de aandrijfmotor, reset de veiligheidsonderbreker Stofzuigsysteem motor werkt niet De hersteltank is gevuld, lichtje (E2) is rood Maak de hersteltank leeg De stofzuigermotor is overbelast Controleer de stofzuigermotor, reset de veiligheidsonderbreker De PCB of toetsenbord is stuk De PCB of toetsenbord wijzigen Het opzuigen van het vuile water is onvoldoende De hersteltank is gevuld, lichtje (E2) is rood Maak de hersteltank leeg De slang is losgekoppeld van de zuigmond Verbindt opnieuw Stofzuigverzamelaar is verstopt Reinig of controleer De zuigmond is vuil, of de zuigmond bewegende delen zijn versleten of beschadigd Reinig en controleer de zuigmond De tankbedekking(A2) is niet correct gesloten of de pakking is beschadigd Sluit de klep goed of vervangen de pakking De stroom van de oplossing is onvoldoende De oplossingsfilter (D3) is vies, Reinig de filter De oplossing is leeg, lichtje (E10) is rood Vul op met water Waterschakelaar (D2) vermeld "0" Open de WaterschakelaarITALIANO MANUAL