Viper AS710 - Kehrmaschine NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Aufsitz-Scheuersaugmaschine
Modell	Viper AS710R
Abmessungen (L × B × H)	1580 × 760 × 1230 mm
Nettogewicht	225 kg
Bruttogewicht	400 kg
Batterien	4 × 245 Ah (20 h), 24 V
Ladegerät	24 V, 25 A
Bürstenmotor	2 × 300 W
Saugmotor	500 W
Fahrmotor	500 W
Höchstgeschwindigkeit	6 km/h
Fassungsvermögen Lösungstank	120 L
Fassungsvermögen Rückgewinnungstank	120 L
Arbeitsbreite (Bürsten)	2 × 355 mm (Durchmesser)
Rakelbreite	940 mm
Produktivität	4413 m²/h
Schallpegel	69 dB(A)
Maximale Steigung	10 %
USB-Anschluss	5 V, 0,8 A
Sicherheit	Not-Aus (Taste A15), Sitzschalter, Motorschutz gegen Überlast
Wartung	Tägliche Reinigung von Rakel, Bürsten, Filtern; Schmierung nach 8 h; Überprüfung der Wischerblätter
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung, Batterieladegerät, Kabel, Rakel, 2 Bürsten, Bürstenhalter

Häufig gestellte Fragen - Viper AS710 NILFISK

Wie lade ich die Batterien der Viper AS710?

Zum Laden der Batterien schalten Sie die Maschine mit dem Schlüsselschalter (E5) aus. Schließen Sie das zugelassene Ladegerät an eine geerdete Steckdose an. Öffnen Sie die durchsichtige Abdeckung und verbinden Sie das Ladekabel mit der Steckdose der Maschine (F1). Das Ladegerät startet automatisch. Die Ladeanzeige (F2) wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Trennen Sie zuerst das Ladegerät von der Steckdose, dann von der Maschine. Laden Sie in einem gut belüfteten Bereich und lassen Sie die Batterien nicht vollständig entladen.

Wie tausche ich die Bürsten aus?

Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist (E5). Heben Sie den Bürstenkopf (A7) an, indem Sie auf die Vorderseite des Pedals (A10) treten. Platzieren Sie die neue Bürste unter den Naben des Antriebsmotors. Senken Sie den Bürstenkopf durch Treten auf die Rückseite des Pedals (A10) ab. Setzen Sie sich auf die Maschine und schalten Sie den Bürstenschalter (E3) ein. Treten Sie leicht auf das Fahrpedal (C6), damit die Bürsten automatisch einrasten. Wenn die Installation fehlschlägt, schalten Sie den Schalter aus und justieren Sie die Position neu.

Wie stelle ich die Rakel ein?

Schalten Sie die Maschine aus (E5). Drehen Sie den Rakel-Hebebügel (C5), um die Halterung abzusenken. Lösen Sie die beiden Knöpfe (B2) und schieben Sie die Rakel in die Schlitze an der Rückseite der Halterung. Ziehen Sie die Knöpfe fest. Schließen Sie den Saugschlauch (B3) am Tauchrohr der Rakel an. Stellen Sie die Mutter (B1) ein, um eine optimale Saugleistung zu erzielen. Überprüfen Sie, ob die Wischerblätter sauber und in gutem Zustand sind.

Was bedeutet der Code ERR-01 auf dem LED-Bildschirm?

Der Code ERR-01 zeigt an, dass die Rakel abgesenkt ist, während die Maschine rückwärts fährt. Heben Sie die Rakel an, bevor Sie die Fahrtrichtung umkehren. Dieser Code erscheint, wenn der Bediener die Rakel nicht vor dem Rückwärtsfahren anhebt. Heben Sie die Rakel manuell oder mit dem Hebel (C5) an, um den Fehler zu löschen.

Welche wöchentliche Wartung sollte durchgeführt werden?

Reinigen Sie jede Woche die Rakel, die Bürsten/Pads, den Rückgewinnungstank und das Sauggitter mit dem Schwimmer. Überprüfen Sie den Zustand der Deckeldichtungen. Prüfen und ersetzen Sie ggf. die Wischerblätter. Reinigen Sie den Rückgewinnungsfilter und den Filter des Lösungsschlauchs. Überprüfen Sie den festen Sitz von Schrauben und Muttern (nach den ersten 8 Betriebsstunden). Schmieren Sie die rotierenden Teile.

Wie leere ich den Rückgewinnungstank?

Zum Entleeren des Rückgewinnungstanks entfernen Sie den Verschluss des Ablassschlauchs (C1) auf der Rückseite der Maschine. Lassen Sie das Schmutzwasser abfließen. Entleeren Sie nach jedem Gebrauch auch den Lösungstank durch Lösen des Ablassstopfens (D1). Achten Sie darauf, dass der Rückgewinnungstank leer ist, bevor Sie ihn kippen oder bewegen.

Was ist zu tun, wenn der Fahrmotor nicht funktioniert?

Wenn der Fahrmotor nicht funktioniert, prüfen Sie zunächst, ob die Fehleranzeige (E4) leuchtet. Wenn ja, beachten Sie die Blinkcodes der LED (Tabelle im Handbuch). Zum Beispiel zeigt 1.1 Überhitzung oder Überlast an. Lassen Sie den Motor abkühlen und setzen Sie den Schutzschalter zurück. Prüfen Sie auch die Batterie, den Sitzschalter und den Not-Aus-Taster. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle.

Kann ich Reinigungsmittel in der Lösung verwenden?

Ja, Sie können Reinigungsmittel verwenden, jedoch nur schaumarme, nicht brennbare und für Aufsitz-Nassreiniger geeignete Produkte. Überschreiten Sie keine Wassertemperatur von 40 °C. Füllen Sie den Lösungstank (A4) über den Schlauch unter dem Sitz (C4) und lassen Sie etwa 5 cm Freiraum. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, die die Komponenten beschädigen könnten.

Wie lagere ich die Maschine, wenn sie länger als 30 Tage nicht benutzt wird?

Wenn die Maschine länger als 30 Tage nicht benutzt wird, führen Sie zuerst die tägliche Wartung durch (Reinigung von Rakel, Bürsten, Tanks). Heben Sie die Bürste und die Rakel an. Lagern Sie die Maschine an einem sauberen, trockenen Ort ohne Steigung. Bei Lagerung in frostgefährdeten Bereichen entleeren Sie alle Flüssigkeiten aus den Tanks vollständig, um Frostschäden zu vermeiden (Frostschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt). Laden Sie die Batterien vor der Lagerung.

Wie lautet die Vorgehensweise zum Wechseln der Wischerblätter?

Schrauben Sie den Knopf (B2) ab, um die Rakel zu entfernen. Lösen Sie die linken und rechten Knöpfe, um die vordere Klemmvorrichtung zu lösen und das vordere Wischerblatt zu wechseln. Lösen Sie die Arretierungen (B4), um die hintere Klemmvorrichtung zu entfernen und das hintere Wischerblatt zu wechseln. Setzen Sie die neuen Wischerblätter in umgekehrter Reihenfolge ein. Montieren Sie die Rakel wieder und ziehen Sie den Knopf (B2) fest. Überprüfen Sie, ob die Wischerblätter sauber und intakt sind, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Viper AS710 NILFISK

Wir, Nilfisk erklären in alleiniger Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den folgenden Richtlinien und Normen entspricht.

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG.... 18-30

FRANÇAÏS MANUEL UTILISATEUR.... 31-44

NEDERLANDS GEBRUIKERS HANDLEIDING.... 45-57

ITALIANO MANUALE D'USO.... 58-70

Diese Maschine ist für den kommerziellen Einsatz vorgesehen. Sie wurde für den Einsatz in Innenräumen konstruiert und ist nicht für andere Zwecke vorgesehen. Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.

Alle Bediener müssen die folgenden Sicherheitshinweise lesen, verstehen und anwenden:

1) BEDIENEN SIE DIE MASCHINE NICHT:

• Es sei denn, Sie sind darin geschult und dazu autorisiert.
• Es sei denn, Sie haben das Benutzerhandbuch gelesen und verstanden.
  • In brennbaren oder explosiven Bereichen.
• Wenn sie sich nicht im korrekten Betriebszustand befindet.
  • Im Außenbereich.

2) VOR DEM BETRIEB DER MASCHINE:

- Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und ordnungsgemäß funktionieren.

3) BEIM BETRIEB DER MASCHINE:

• Fahren Sie auf geneigten und glatten Flächen langsam.
• Befolgen Sie alle Sicherheitsrichtlinien.
- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie mit der Maschine rückwärts fahren.
- Melden und reparieren Sie vor dem Betrieb alle Schäden an der Maschine.

4) VOR DEM ABSTELLEN ODER DEM WARTEN DER MASCHINE:

• Stellen Sie sie nie an einem Hang ab.
• Schalten Sie die Maschine aus.

5) BEI D ER WARTUNG DER MASCHINE:

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieser Maschine sorgfältig durch.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller geleferte oder zugelassene Ersatzteile.
• Verwenden Sie nur zugelassene Fahrzugheber oder zugelassenes Hebezeug, um die Maschine sicher anzuheben.
  • Trennen Sie die Batterien vor Arbeiten an der Maschine.
• Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit Batterien oder dem Batteriekabel.
• Halten Sie sich von sich bewegenden Teilen fern. Tragen Sie während der Wartung der Maschine keine lose anliegende Kleidung.

6) SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

- Not-Aus-Taster (A15) Alle Funktionen der Maschine werden sofort beendet und auch das Bedienfeld zeigt nichts mehr an (A13), wenn Sie den Not-Aus-Taster drücken.

• Sicherheitstaste (A1).

Schaltet den Antriebsmotor nach einer Wartezeit von 0,5 Sekunden aus, wenn der Bediener den Fahrersitz im Betrieb oder während der Fahrt verlässt. Der LED-Bildschirm zeigt STOP an.

Die Batterien geben Wasserstoff ab. Wasserstoff kann zu Explosion oder Feuer führen. Halten Sie Funken und offene Flammen fern! Es wird empfohlen, die Taste (C2) zu drücken, um den Schmutzwasserbehälter vor dem Laden zu öffnen.

Brennbare Materialien können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in den Tanks.

Brennbare Materialien oder reaktive Metalle können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Nicht von Hand hochheben.

WARNUNG: Weist auf ein potenzielles Risiko für Verletzungen oder gefährliche Situationen mit Todesgefahr für den Bediener hin.

ACHTUNG: Ist ein Hinweis auf wichtige Anmerkungen oder nützliche Funktionen.

MASCHINENEINRICHTUNG UND INSTALLATION

ENTPACKEN DER MASCHINE

Überprüfen Sie den Verpackungskarton auf Beschädigungen. Melden Sie irgendwelche Schäden sofort an den Spediteur. Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets, um zu gewährleisten, dass die folgenden Teile enthalten sind:

1. Maschine
2. Rakelgruppe
3. Bürstengruppe (x2)
4. Benutzerhandbuch
5. Batterieladegerät (falls vorhanden)
6. Batterien (X 4) (falls vorhanden)
7. Verbindungskabel für Batterie und Ladegerät (falls vorhanden)
8. Kontrollleuchte (falls vorhanden)
9. Stoßfängerhalterung (falls vorhanden)

BATTERIEANSCHLÜSSE

1. Schalten Sie den Schlüsselschalter (E5) aus.

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Drehen Sie den Sitz (A1) in die Position „Geöffnet“, drücken Sie die Platte (C2) und öffnen Sie den Auffangtank (A3). Wenn die Maschine keine Batterien enthält, setzen Sie Batterien entsprechend Ihren Anforderungen ein.

Stellen Sie nach der Auswahl der Batterien den Modus WET (Nass) oder GEL mit dem Kippschalter auf der Rückseite der Platine ein, wie in der Abbildung unten gezeigt.

1. Setzen Sie die vier Batterien vorsichtig in das Batteriefach ein, wie in der Abbildung unten gezeigt. Setzen Sie die Batterieklammer an der Vorderseite der vier Batterien ein.
2. Schließen Sie die Batteriekabel an die Anschlüsse in der nummerierten Reihenfolge an, wie in der Abbildung unten gezeigt.

SCHWARZ BATTERIEKLAM ROT

1. Tragen Sie eine n Film oder ein Schutzspray auf die Kabelanschlüsse auf, um Korrosion an der Batterie zu verhindern.
2. Schließen Sie den Schmutzwassertank und den Sitz.

Vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwassertank leer ist, wenn Sie ihn drehen.

Lassen Sie keine Batterien in das Fach fallen. Legen Sie kein Metall auf die Batterien.

Verbinden Sie niemals + mit + oder - mit -. Schließen Sie auch niemals die Plus- und Minus-Pole einer einzelnen Batterie beim Demontieren oder Montieren kurz.

MASCHINENEINRICHTUNG

KONTROLLEN VOR DER INBETRIEBNAHME

1. Fegen oder saugen Sie die zu reinige nde Oberfläche vorher.
2. Überprüfen Sie die Batteriestandanzeige, um sicherzustellen, dass die Batterien voll aufgeladen sind (siehe BATTERIE LADEN).
3. Überprüfen Sie, ob die Bürste bzw. der Pad ordnungsgemäß installiert ist.
4. Überprüfen Sie, ob die Rakel ordnungsgemäß installiert ist.
5. Überprüfen Sie, ob der Geschwindigkeitsregler (A9) ordnungsgemäß funktioniert.
6. Vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwassertank leer ist. Entleeren Sie ihn, falls nicht.
7. Stellen Sie sicher, dass die Lösungstank-Wasseranzeige (E10) nicht leuchtet. Füllen Sie Wasser im Lösungstank (A4) nach, falls sie leuchtet.
8. Überprüfen Sie, ob das Wasserventil (D2) nicht "0" anzeigt.

INSTALLATION VON PAD-ANTRIEB ODER BÜRSTE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine (E5) ausgeschaltet ist.
2. Heben Sie den Bürstenkopf (A10) vom Boden an, indem Sie links an der Maschine auf die Vorderseite des Fußpedals (A7) treten.
3. Befestigen Sie die Bürsten (A8) unten an der Antriebsmotornabe.
4. Senken Sie die Bürstenkopfgruppe (A7) ab, indem Sie auf die Hinterseite des Fußpedals (A10) treten, und starten Sie den Bürstenschalter (E3), während Sie auf der Maschine sitzen. Drücken Sie das Fahrpedal (C6) leicht, dann werden die Bürsten automatisch installiert. Wenn die Installation nicht auf einen Schlag erfolgreich ausgeführt wird, schalten Sie den Bürstenschalter (E3) aus und überprüfen Sie die Einbauposition der Bürsten.

Drücken Sie auf die Vorderseite, Bürsten heben sich Drücken Sie auf die Rückseite, Bürsten senken sich

1. Ziehen Sie die Mutter (A6) für den Betrieb korrekt fest.

Betreiben Sie die Maschine nur, wenn die Bürste bzw. der Pad korrekt installiert ist.

Bei der Reinigung oder dem Austausch der Bürsten heben Sie den Bürstenkopf an und drehen ihn schnell in die umgekehrte Richtung zur "Betriebs"-Richtung. Die beiden Bürsten besitzen zueinander umgekehrte Drehrichtungen.

INSTALLATION UND ANPASSUNG DER RAKEL

1. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine (E5) ausgeschaltet ist.

2. Drehen Sie den Rakel-Hubhebel (C5), um die Rakel-Halterung (A5) auf den Boden aufzusetzen.

3. Lösen Sie die beiden Drehknöpfe (B2) an der Rakel und schieben Sie die Rakel in die Schlitz auf der Rückseite der Rakel-Halterung.
4. Ziehen Sie die Knöpfe (B2) sicher fest.
5. Sichern Sie den Saugschlauch (B3) an der Aufnehmerröhre der Rakel.
6. Passen Sie die Mutter (B1) für die korrekte Saugfunktion an.

FÜLLEN DES LÖSUNGSTANKS

1. Er kann mit dem Schlauch unter dem Sitz (C4) mit Wasser befüllt werden.
2. Den Lösungstank nicht überfüllen. Lassen Sie mindestens 5 cm Platz zur Tanköffnung.
3. Die Wassertemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.

Verwenden Sie nur gering schäumende und nicht brennbare Reinigungsmittel für Aufsitz-Scheuersaugmaschinen.

Leeren Sie bei jedem Nachfüllen des Lösungstanks auch den Schmutzwasserbehälter, indem Sie den Deckel vom Ablassschlauch (C1) entfernen. Schrauben Sie nach jeder Nutzung den Ablassdeckel (D1) ab, um den Lösungstank zu entleeren.

ÜBERPRÜFUNG DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS

1. Setzen Sie sich auf den Sitz (A1) der Maschine.
2. Schalten Sie den Schlüsselschalter (E5) ein.
3. Drücken Sie das Fahrpedal (C6) leicht, um zu fahren, und lassen Sie es los, um zu prüfen, ob die Maschine sich vorwärts bewegt und stehen bleibt.
4. Sicherheitshalber müssen Sie bei der ersten Verwendung den Not-Aus-Taster (A15) drücken, damit die Maschine sofort hält, um zu überprüfen, ob diese Taste funktioniert. Setzen Sie ihn durch Drehen wieder zurück.
5. Wenn die Antriebsmotor-Fehleranzeige (E4) leuchtet, müssen Sie die Ursache dieser Meldung überprüfen. Siehe FEHLERMELDUNGEN.

Die Neigung in Fahrtrichtung sollte 10 % nicht überschreiten.

Die Bremse des Antriebsmotors ist aktiv, wenn die Maschine normal läuft, d. h., dass die Bremsenhalterung sich in der Nähe des Hauptmotorgehäuses befindet. Wenn die Maschine ver- oder entpackt wird, ein Maschinenfehler vorliegt oder andere Ausnahmesituationen auftreten, wird die Bremshalterung eingefahren und schaltet den Motor ab, damit die Maschine per Hand bewegt werden kann.

MASCHINENBETRIEB

Betreiben Sie die Maschine nicht ohne spezialisierte Ausbildung. Vor dem Betrieb der Maschine müssen Sie dieses Handbuch gelesen haben und damit vertraut sein.

1. Sie müssen auf dem Sitz der Maschine sitzen, wenn Sie sie betreiben.
2. Senken Sie die Rakel-Gruppe auf den Boden ab.

Stellen Sie sicher, dass die Rakel angehoben wurde, bevor Sie die Maschine rückwärts bewegen, sonst stoppt die Maschine und der LED-Bildschirm zeigt den Fehler ERR-01 an.

1. Senken Sie den Bürstenkopf auf den Boden ab.

Schalten Sie den Bürstenmotor mit dem Schalter aus, bevor Sie die Bürste anheben, um zu verhindern, dass die Bürste Wasser verspritzt. Heben Sie den Bürstenkopf an, bevor Sie die Maschine im Rückwärtsgang betreiben. Lassen Sie die Bürsten nicht lange an derselben Stelle arbeiten, da sonst der Boden beschädigt werden kann.

1. Schalten Sie den Schlüsselschalter (E5) aus.
2. Schalten Sie den Bürstenmotor-Schalter (E3) aus.
3. Drücken Sie das Fahrpedal langsam (C6) herunter und das Lenkrad (A14) nach vorne. Die Geschwindigkeit kann mit dem Regler (E6) gesteuert werden, wobei Drehen im Gegenuhrzeigersinn die Geschwindigkeit senkt und im Uhrzeigersinn die Geschwindigkeit erhöht. Drücken Sie den Schalter (E7), um rückwärts zu fahren.
4. Passen Sie die Lösungsmittelmenge an, indem Sie die Lösungsmittel-/Wasser-Taste drücken (D5).
5. Solange der Schlüsselschalter (E5) eingeschaltet ist, können Sie ein Handy über die USB-Schnittstelle (A11) aufladen.
6. Sie können als Warnung die Hupe (E9) drücken, um andere zu warnen.

Betreiben Sie die Maschine nicht weiter, wenn die Batterieanzeige rot blinkt, da sonst Schäden an den Batterien oder der Maschine auftreten können. Laden Sie die Batterien wieder auf.

Kontrollieren Sie regelmäßig das Anzeigeröhrchen (C7). Wenn der Tank leer ist, schalten Sie die Bürste und den Lösungsschalter aus und heben Sie den Bürstenkopf an. Halten Sie die Rakel unten und setzen Sie den Saugvorgang fort, bis das gesamte Schmutzwasser aufgesaugt ist.

Kontrollieren Sie regelmäßig den Filter (D3) und reinigen Sie ihn, indem Sie zuerst die transparente Abdeckung abschrauben.

Wenn die Rakel-Gruppe auf dem Boden Streifen hinterlässt, heben Sie die Rakel vom Boden an, und wischen Sie die Blätter mit einem feuchten Tuch ab.

Verwenden Sie nicht Ihre Finger zum Abwischen oder um Fremdkörper von den Rakel-Blättern zu entfernen, da dies zu Verletzungen führen kann.

Die zwei Bürstenmotoren, der Saugmotor, der Antriebsmotor und der Steuerkreis sind mit einem Überlastungsschutzschalter (F3) ausgestattet, der sie vor Überlastung schützt. Wenn der Überlastungsschutz ausgelöst wird, kann er nicht sofort zurückgesetzt werden. Zuerst müssen Sie ermitteln, was zum Auslösen des Überlastungsschutzes geführt hat. Außerdem muss der Motor abkühlen, bevor Sie den Überlastungsschutzschalter wieder zurücksetzen können.

BATTERIE AUFLADEN

Bitte verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte, um die Batterien zu laden, wenn die Maschine nicht mit einem internen Ladegerät ausgestattet ist.

Für eine gute Maschinenleistung müssen die Batterien immer voll aufgeladen sein. Sie dürfen niemals in einem hoch entladenen Zustand verbleiben.

Wenn die Maschine geladen wird, stellen Sie sicher, dass die transparente Abdeckung geöffnet ist.

Laden Sie die Batterien, wenn die rote LED (E11) leuchtet.

1. Laden Sie die Maschine an einem gut belüfteten Ort.
2. Schalten Sie die Maschine aus (E5).
3. Schließen Sie das zugelassene Ladegerät an einer geerdeten Steckdose an. Öffnen Sie die transparente Abdeckung und schließen Sie dann das Ladegerät an der Maschinenbuchse (F1) an.
4. Das Ladegerät startet automatisch das Laden der Batterien.
5. Überprüfen Sie, ob die Batterie vollständig geladen ist. Die Ladeanzeige (F2) leuchtet dann grün.
6. Nach Abschluss der Ladung trennen Sie zuerst das Ladegerät von der Steckdose und dann von der Maschine.
7. Lagern Sie das Ladekabel unter dem Sitz (C3).

Überprüfen Sie die Batterieanschlüsse auf Verschleiß und lose Klemmen. Ersetzen Sie sie, falls nötig.

Verwenden Sie die Maschine nicht während des Ladevorgangs.

Einrichten der Batterieladekurve (SPE)

Richten Sie das Ladegerät nur ein, wenn Sie über eine entsprechende fachliche Schulung verfügen

1. Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie die Steuerabdeckung (A) von der Maschine ab. Brechen Sie dann das Etikett auf der Abdeckung des Ladegeräts (B) auf. Im Ladegerät finden Sie die 2 Sätze von Dip-Schaltern (SW1 und SW2).
2. Nur Dip-Schalter-Satz SW1 (auf der linken Seite) dient der Auswahl der Ladekurve gemäß der nachstehenden Tabelle. (SW2: AUS)

A B DP1 DP2 SW 1 OFF OFF ON ON

Einstellmethode für den Batteriemodus des Ladegerätes.

Stellen Sie das Ladegerät nicht ein, außer wenn Sie über die entsprechenden Fachkenntnisse verfügen.

DIP-SCHALTER: SW1 (NUR FÜR)

DP1 DP2 AUFLADE-ANSCHLUSSVERBINDUNGEN

EIN AUS IUIa-ACD für Bleibatterien (Nassbatterien)

AUS AUS IUIa-GEL für Gel-Batterien von Exide-Sonnenschein

AUS EIN IUU0-GEL für HAZE-Gel und AGM-Batterien anderer Hersteller

EIN EIN IUIUa-HV für Discover AGM-Batterien

Einrichten der Batterieladekurve (Powerfirst)

Richten Sie das Ladegerät nur ein, wenn Sie über eine entsprechende fachliche Schulung verfügen

1. Schalten Sie die Maschine aus und nehmen Sie die Steuerabdeckung (A) von der Maschine ab. Brechen Sie dann das Etikett auf der Abdeckung des Ladegeräts (B) auf. Im Ladegerät finden Sie die 2 Sätze von Dip-Schaltern (SW1 und SW2).
2. Nur Dip-Schalter-Satz SW1 (auf der linken Seite) dient der Auswahl der Ladekurve gemäß der nachstehenden Tabelle. (SW2: AUS)

A B DP1 DP2 SW 1 OFF OFF ON ON

Einstellmethode für den Batteriemodus des Ladegerätes.

Stellen Sie das Ladegerät nicht ein, außer wenn Sie über die entsprechenden Fachkenntnisse verfügen.

DIP-SCHALTER: SW1 (NUR FÜR)

DP1	DP2	AUFLADE-ANSCHLUSSVERBINDUNGEN
EIN AUS IUIa-ACD für Flooded/Wet traction batterien
AUS AUS		IUIa für Gel-Batterien von Exide-Sonnenschein
AUS EIN		IUUa für Fullriver AGM-Batterien (default)
EIN EIN IUIa für Discover AGM-Batterien

LAGERUNG DER MASCHINE

Wenn die Maschine mehr als 30 Tage lang nicht verwendet wird, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Führen Sie die Wartungsverfahren durch, die nach jedem Gebrauch erforderlich sind (siehe Abschnitt "Wartung").
2. Heben Sie Bürste und Rakel an.
3. Lagern Sie die Maschine an einem sauberen, trockenen und waagrechten Ort. Wenn die Maschine an einem Ort gelagert wird, der Temperaturen unter 0 °C erreichen kann, achten Sie darauf, vor dem Lagern alle Flüssigkeiten aus der Maschine zu entleeren. Schäden, die durch Einfrieren auftreten, führen zum Erlöschen der Garantie.

WARTUNG

Wartungsmaßnahmen müssen bei ausgeschalteter Maschine und getrenntem Batterieladekabel durchgeführt werden.

Alle Wartungsmaßnahmen dürfen nur von qualifiziertem Personal oder von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden. Dieses Handbuch beschreibt nur die normalen Wartungsmaßnahmen. Wenden Sie sich für zusätzliche Wartungsverfahren an Ihr lokales Wartungszentrum.

GEPLANTE WARTUNG

Verfahren	Nach jedem Gebrauch	Wöchentlich	Alle sechs Monate	Jährlich
Batterie aufladen
Rakel reinigen
Bürste/Pad reinigen
Tank und Sauggitter durch Spülung reinigen, Deckeldichtung prüfen
Rakel-Blatt überprüfen und ersetzen
Rückgewinnungsfilter reinigen
Lösungsrohrfilter reinigen
Schraube und Mutter auf Festigkeit überprüfen			(1)
Rotierende Teile schmieren	(1)
Kohlebürsten des Bürsten/Pad-Motors überprüfen und ersetzen				(2)
Kohlebürsten des Saugmotors überprüfen und ersetzen				(2)
Antriebsmotor überprüfen oder ersetzen	(2)

(1) Und nach den ersten 8 Betriebsstunden.
(2) Diese Wartungsmaßnahme muss von einem autorisierten Wartungszentrum durchgeführt werden.

RAKEL REINIGEN UND BLATT ERSETZEN

Für eine optimale Leistung muss das Rakel-Blatt sauber, trocken und unbeschädigt sein. Bei Beschädigungen bitte ersetzen.

1. Lösen Sie den Drehknopf (B2), um die Rakel zu entfernen.
2. Lösen Sie den linken und rechten Drehknopf, um die vordere Klemme zu lösen und das vordere Rakel-Blatt zu ersetzen.
3. Lösen Sie die Halterungen (B4) und entfernen Sie die hintere Klemme, um das hintere Rakel-Blatt zu ersetzen.
4. Installieren Sie die Blätter in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
5. Installieren Sie die Rakel und ziehen Sie den Drehknopf (B2) fest.

LED-BILDSCHIRMMELDUNGEN

STOP Maschine bewegt sich nicht und Bürste funktioniert nicht, Saugmotor funktioniert

00012.3 Gesamte Maschinenbetriebszeit beträgt 12,3 Stunden

L0-18 Batteriespannung liegt unter 18 V

U-25.5 Batteriespannung beträgt 25,5 V

ERR-01 Rakel senkt sich, bevor die Maschine in den Rückwärtsgang wechselt

ANTRIEBSMOTOR-FEHLERMELDUNGEN

LED-BLINKCODES BEISPIEL. □□ □□□□ bedeutet LED blinkt 2 Mal, nach einigen Sekunden blinkt LED 4 Mal.

LED leuchtet immer im normalen Betrieb.

LED-BLINKCODES BESCHREIBUNG
1.1	Überhitzung >92°C, Motor überlastet
1.2	Fehlfunktion Fahrpedal
1.3	Fehlfunktion Geschwindigkeitsbegrenzer-Potentiometer
1.4	Fehlfunktion Unterspannung
1.5	Fehlfunktion Überspannung
2.1	Öffnungsfehler Haupttrennschalter
2.2	Haupttrennschalter klemmt
2.3	Fehlfunktion Haupttrennschalter, defekte elektrische Bremsspule
2.4	Schließfehler Haupttrennschalter
3.1	Fehlfunktion Fahrpedal-Potentiometer
3.2	Fehlfunktion Bremsenaktivierung
3.4	Fehlfunktion Bremsendeaktivierung
3.5		HPD-Fehlfunktion (falsche Regulierung von Fahrpedal-Potentiometer)
4.1	Motorkurzschluss
4.2	Falsche Motorspannung/Kurzschluss im Motor
4.3	EEPROM-Fehlfunktion
4.4	Kurzschluss im Motor/EEPROM-Fehler

Parameter

Modell	AS710R AS850R
Länge/Breite/Höhe der Maschine	1580*760*1230 1580*890*1230
Lösungstank Fassungsvermögen	120L 120L
Rückgewinnungstank Fassungsvermögen	120L 120L
Hinterrad-Durchmesser	300MM 300MM
Bürstenmotorleistung	2x300W 2x300W
Saugmotorleistung	500W 500W
Antriebsmotorleistung	500W 500W
Max. Fahrgeschwindigkeit	6km/h 6km/h
Schallpegel	69dB(A) 69dB(A)
Batterien Länge/Breite/Höhe	241*168*300	241*168*300
Batterieabmessungen	4x245AH(20hours)	4x245AH(20hours)
Betriebskapazität, bis zu	1800mm H2O 1800mm H2O
Reinigungsleistung	4413sq.m/h 5130sq.m/h
Rakel-Breite	940MM 1060MM
Bürsten-Durchmesser	2x355MM 2x406MM
Bürstendrchzahl	204rpm/min 204rpm/min
Ladegerät	24V 25A	24V 25A
Maschinengewicht	225KG	230KG
Maschinengewicht (brutto)	400KG	440KG
Abmessungen der Verpackung	1730*810*1410	1730*900*1410
USB-Ladegerät, Spezifikationen	5V, 0.8A	5V, 0.8A
Neigungsgrad	10%	10%

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Die Maschine funktioniert nicht. LED-Bildschirm (E1) nicht eingeschaltet	Der Batterieanschluss ist nicht angeschlossen	Anschließen
	Die Batterien sind vollständig entladen Laden Sie die Batterien
Die Maschine funktioniert nicht, Anzigelcuchte (E11) leuchtet rot	Die Batterien sind entladen Laden Sie die Batterien
Die Maschine fährt nicht vor- oder rückwärts	Die Platine oder das Tastenfeld ist defekt	Wechseln Sie die Platine oder das Tastenfeld
	Not-Aus-Taster (A15) lässt sich nicht lösen.	Drehen Sie ihn
	Sitz-Endschalter ist nicht aktiviert.	Setzen Sie sich auf den Sitz der Maschine
	Rakel hat sich im Rückwärtsgang nicht angehoben, LED-Bildschirm (E1) zeigt Fehler ERR-01 an	Heben Sie vor dem Rückwärtsfahren die Rakel an
Bürstenmotor funktioniert nicht.Anzeigeleuchte wird nicht aktiviert	Die Platine oder das Tastenfeld ist defekt	Wechseln Sie die Platine oder das Tastenfeld
	Der Bürstenmotor ist überlastet	Verwenden Sie weniger aggressive Bürsten, die für die Bodenreinigung entsprechend geeignet sind, und setzen Sie den Trennschalter zurück
	Es sind Fremdmaterialien vorhanden, die ein Drehen der Bürste verhindern	Reinigen Sie die Bürstennabe
Antriebsmotor funktioniert nicht	Fehleranzeige (E4) leuchtet Siehe FEHLER	RMELDUNGENEN
	Antriebsmotor ist überlastet	Kontrollieren Sie den Antriebsmotor, setzen Sie den Trennschalter zurück
Saugmotor funktioniert nicht	Der Schmutzwassertank ist voll, Leuchte (E2) leuchtet rot	Lecren Sie den Schmutzwassertank
	Der Saugmotor ist überlastet	Kontrollieren Sie den Saugmotor, setzen Sie den Trennschalter zurück
	Die Platine oder das Tastenfeld ist defekt	Wechseln Sie die Platine oder das Tastenfeld
Das Aufsaugen des Schmutzwassers ist unzureichend	Der Schmutzwassertank ist voll, Leuchte (E2) leuchtet rot	Lecren Sie den Schmutzwassertank
	Der Schlauch wurde von der Rakel Schließen Sie ihn wieder an
	Die Sauggruppe ist verstopft Reinigen oder überprüfen Sie sie
	Die Rakel ist verschmutzt oder die Rakel-Blätter sind abgenutzt oder beschädigt	Reinigen und überprüfen Sie die Rakel
	Der Tankdeckel (A2) ist nicht richtig geschlossen, oder die Dichtung ist beschädigt	Schließen Sie die Abdeckung richtig oder ersetzen Sie die Dichtung
Die Lösungsflussmenge ist nicht ausreichend	Der Lösungsfilter (D3) ist schmutzig, Reinigen Sie den Filter
	Die Lösung ist leer, Leuchte (E10) leuchtet rot	Füllen Sie Wasser nach
	Wasser-Schalter (D2) zeigt "0" an Öffnen Sie den Wasser-Schalter
	Die Lösung ist schmutzig Reinigen Sie die Lösung
Die Rakel hinterlässt Spuren auf dem Boden	Unter den Rakel-Blättern hat sich Schmutz angesammelt	Entfernen Sie den Schmutz
	Die Rakel-Streifen sind abgenutzt oder gerissen	Ersetzen Sie die Blätter
Maschine kann nicht bremsen	Die Antriebsmotorbremse ist nicht aktiviert	Bremsen-Halterung klemmt

MESURES DE SÉCURITÉ

VOORZORGSMAATREGELEN BETREFFENDE VEILIGHEID

DIP-KNAPP: SW1 (ENDAST FÖR)

DIP-KNAPP: SW1 (ENDAST FÖR)

DP1 DP2 LADDNINGSKURVA
PÅ AV	IUIa-ACD för Flooded/Wet traction batterier
AV AV	IUIa för gel-batterier för Exide-Sonnenschein
AV PÅ	IUUa för Fullriver AGM-batterier (standard)
PÅ PÅ	IUIa för Discover AGM-batterier

MASKINFÖRVARING