Viper AS710 - Σκούπα NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Αυτοκινούμενη σκούπα (ride-on floor scrubber)
Μοντέλο	Viper AS710R
Διαστάσεις (Μ × π × Υ)	1580 × 760 × 1230 mm
Καθαρό βάρος	225 kg
Μικτό βάρος	400 kg
Μπαταρίες	4 × 245 Ah (20 h), 24 V
Φορτιστής	24 V, 25 A
Κινητήρας βούρτσας	2 × 300 W
Κινητήρας αναρρόφησης	500 W
Κινητήρας οδήγησης	500 W
Μέγιστη ταχύτητα	6 km/h
Χωρητικότητα δοχείου διαλύματος	120 L
Χωρητικότητα δοχείου ανάκτησης	120 L
Πλάτος εργασίας (βούρτσες)	2 × 355 mm (διάμετρος)
Πλάτος σπάτουλας	940 mm
Παραγωγικότητα	4413 m²/h
Στάθμη θορύβου	69 dB(A)
Μέγιστη κλίση	10 %
Θύρα USB	5 V, 0,8 A
Ασφάλεια	Διακόπτης έκτακτης ανάγκης (κουμπί A15), διακόπτης καθίσματος, προστασίες υπερφόρτωσης κινητήρα
Συντήρηση	Καθημερινός καθαρισμός σπάτουλας, βουρτσών, φίλτρων · λίπανση μετά από 8 ώρες · έλεγχος λεπίδων σπάτουλας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εγχειρίδιο χρήσης, φορτιστής μπαταρίας, καλώδια, σπάτουλα, 2 βούρτσες, βάση βούρτσας

Συχνές ερωτήσεις - Viper AS710 NILFISK

Πώς να φορτίσετε τις μπαταρίες του Viper AS710;

Για να φορτίσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε το μηχάνημα με το διακόπτη κλειδιού (E5). Συνδέστε τον εγκεκριμένο φορτιστή σε πρίζα τοίχου με γείωση. Ανοίξτε το διαφανές κάλυμμα και συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην πρίζα του μηχανήματος (F1). Ο φορτιστής ξεκινά αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης (F2) γίνεται πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Αποσυνδέστε πρώτα το φορτιστή από την πρίζα τοίχου και μετά από το μηχάνημα. Φορτίζετε σε καλά αεριζόμενο χώρο και μην αφήνετε τις μπαταρίες να αποφορτίζονται πλήρως.

Πώς να αντικαταστήσετε τις βούρτσες;

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο (E5). Σηκώστε την κεφαλή της βούρτσας (A7) πατώντας το μπροστινό μέρος του πεντάλ (A10). Τοποθετήστε τη νέα βούρτσα κάτω από τις πλήμνες του κινητήρα οδήγησης. Χαμηλώστε την κεφαλή πατώντας το πίσω μέρος του πεντάλ (A10). Καθίστε στο μηχάνημα και ενεργοποιήστε το διακόπτη της βούρτσας (E3). Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του οδηγού (C6) για να τοποθετηθούν αυτόματα οι βούρτσες. Αν η εγκατάσταση αποτύχει, απενεργοποιήστε το διακόπτη και ρυθμίστε ξανά τη θέση.

Πώς να ρυθμίσετε τη σπάτουλα;

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα (E5). Γυρίστε το μοχλό ανύψωσης της σπάτουλας (C5) για να χαμηλώσετε τη βάση. Χαλαρώστε τα δύο κουμπιά (B2) και σύρετε τη σπάτουλα στις σχισμές στο πίσω μέρος της βάσης. Σφίξτε τα κουμπιά. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (B3) στο σωλήνα της σπάτουλας. Ρυθμίστε το παξιμάδι (B1) για βέλτιστη αναρρόφηση. Ελέγξτε ότι οι λεπίδες είναι καθαρές και σε καλή κατάσταση.

Τι σημαίνει ο κωδικός ERR-01 στην οθόνη LED;

Ο κωδικός ERR-01 υποδεικνύει ότι η σπάτουλα είναι κατεβασμένη ενώ το μηχάνημα οπισθοδρομεί. Για να το διορθώσετε, σηκώστε τη σπάτουλα πριν αντιστρέψετε την κίνηση. Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται όταν ο χειριστής δεν σηκώνει τη σπάτουλα πριν από την οπισθοδρόμηση. Σηκώστε τη σπάτουλα χειροκίνητα ή με το μοχλό (C5) για να διαγράψετε το σφάλμα.

Ποια εβδομαδιαία συντήρηση πρέπει να γίνει;

Κάθε εβδομάδα, καθαρίστε τη σπάτουλα, τις βούρτσες/πατάκια, το δοχείο ανάκτησης και τη σχάρα αναρρόφησης με το πλωτήρα. Ελέγξτε την κατάσταση των στεγανωτικών του καλύμματος. Ελέγξτε και αντικαταστήστε αν χρειαστεί τις λεπίδες της σπάτουλας. Καθαρίστε το φίλτρο ανάκτησης και το φίλτρο του σωλήνα διαλύματος. Ελέγξτε τη σύσφιξη βιδών και παξιμαδιών (μετά τις πρώτες 8 ώρες). Λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη.

Πώς να αδειάσετε το δοχείο ανάκτησης;

Για να αδειάσετε το δοχείο ανάκτησης, αφαιρέστε το πώμα του σωλήνα αποστράγγισης (C1) που βρίσκεται πίσω από το μηχάνημα. Αφήστε το βρώμικο νερό να ρέει. Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε επίσης το δοχείο διαλύματος ξεβιδώνοντας το πώμα αποστράγγισης (D1). Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο ανάκτησης είναι άδειο πριν το περιστρέψετε ή το μετακινήσετε.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας οδήγησης δεν λειτουργεί;

Αν ο κινητήρας οδήγησης δεν λειτουργεί, ελέγξτε πρώτα αν η λυχνία σφάλματος (E4) είναι αναμμένη. Αν ναι, ανατρέξτε στους κωδικούς αναβοσβήματος LED (πίνακας στο εγχειρίδιο). Για παράδειγμα, το 1.1 υποδεικνύει υπερθέρμανση ή υπερφόρτωση. Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει και επαναφέρετε τον αυτόματο διακόπτη. Ελέγξτε επίσης την μπαταρία, το διακόπτη καθίσματος και το κουμπί έκτακτης ανάγκης. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απορρυπαντικά στο διάλυμα;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικά, αλλά μόνο προϊόντα χαμηλού αφρού, μη εύφλεκτα και κατάλληλα για αυτοκινούμενες σκούπες. Μην υπερβαίνετε θερμοκρασία νερού 40 °C. Γεμίστε το δοχείο διαλύματος (A4) μέσω του σωλήνα κάτω από το κάθισμα (C4) αφήνοντας περίπου 5 cm ελεύθερου χώρου. Αποφύγετε επιθετικά απορρυπαντικά που μπορεί να βλάψουν τα εξαρτήματα.

Πώς να αποθηκεύσετε το μηχάνημα αν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 30 ημέρες;

Αν το μηχάνημα παραμείνει αχρησιμοποίητο για περισσότερες από 30 ημέρες, εκτελέστε πρώτα την καθημερινή συντήρηση (καθαρισμός σπάτουλας, βουρτσών, δοχείων). Σηκώστε τη βούρτσα και τη σπάτουλα. Αποθηκεύστε σε καθαρό και ξηρό χώρο, χωρίς κλίση. Αν η αποθήκευση γίνει σε περιοχή με κίνδυνο παγετού, αδειάστε εντελώς όλα τα υγρά από τα δοχεία για να αποφύγετε ζημιές από παγετό (η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από παγετό). Φορτίστε τις μπαταρίες πριν την αποθήκευση.

Ποια είναι η διαδικασία αλλαγής των λεπίδων της σπάτουλας;

Ξεβιδώστε το κουμπί (B2) για να αφαιρέσετε τη σπάτουλα. Ξεβιδώστε τα αριστερά και δεξιά κουμπιά για να απελευθερώσετε το μπροστινό στοιχείο σύσφιξης και να αντικαταστήσετε την μπροστινή λεπίδα. Αποδεσμεύστε τους στοπτήρες (B4) για να αφαιρέσετε το πίσω στοιχείο σύσφιξης και να αντικαταστήσετε την πίσω λεπίδα. Τοποθετήστε τις νέες λεπίδες με αντίστροφη σειρά. Επανατοποθετήστε τη σπάτουλα και σφίξτε το κουμπί (B2). Ελέγξτε ότι οι λεπίδες είναι καθαρές και άθικτες για βέλτιστη απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Viper AS710 NILFISK

Εμείς, Nilfisk δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προαναφερόμενο προϊόν συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ.... 97-110

ČESKÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL.... 111-123

POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI.... 124-136

MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV.... 137-148

ROMÂNĂ MANUALUL UTILIZATORULUI.... 149-161

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για εμπορική χρήση. Είναι κατασκευασμένο για χρήση σε εσωτερικό χώρο και δεν προορίζεται για οποιαδήποτε άλλη χρήση. Να χρησιμοποιείται μόνο με τα συνιστώμενα εξαρτήματα.

Ολοι οι χειριστές πρέπει να διαβάσουν, να κατανοήσουν και να ακολουθήσουν τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα ασφαλείας:

1) MHN XPHΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ:

• Εάν δεν έχετε εκπαίδευτεί και εξουσιοδοτηθεί να το γρησιμοποιείτε.
• Εάν δεν έχετε διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήστη.
  • Σε περιοχές με εύφλεκτα ή εκρηκτικά.
• Εάν δεν είναι σε τέλεια κατάσταση λειτουργίας.
  • Σε εξωτερικούς χώρους.

2) ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ:

- Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές ασφαλείας είναι στη θέση τους και λειτουργούν σωστά.

3) KATA TH XPHΣH TOY MHXANHMATOΣ:

• Χρησιμοποιήστε γαμηλή ταχύτητα σε κεκλιμένες και ολισθηρές επιφάνειες.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας.
- Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν γρησιμοποιείτε το μηγάνημα με την όπισθεν.
• Να αναφέρετε και να διορθώνετε τυχόν ζημιές στο μηχάνημα πριν το λειτουργήσετε.

4) ΠΡΙΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Ή ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΡΒΙΣ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ:

• Ποτέ να μην παρκάρετε το μηχάνημα σε κεκλιμένη επιφάνεια.
• Σβήστε το μηχάνημα.

5) KATA TH ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ:

• Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη λειτουργία ή πριν του κάνετε σέρβις.
  • Χρησιμοποιήστε ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί ή δοθεί από τον κατασκευαστή.
• Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο γρύλο ή συσκευή ανύψωσης για να ανυψώσετε το μηγάνημα με ασφάλεια.
• Αποσυνδέστε τις μπαταρίες πριν εργαστείτε στο μηχάνημα.
  • Να φοράτε γάντια όταν γειρίζεστε τις μπαταρίες ή τα καλώδια της μπαταρίας.
• Αποφύγετε την επαφή με κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Μη φοράτε φαρδιά ρούγα όταν κάνετε συντήρηση στο μηχάνημα.

6) ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Κουμπί απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης (A15)

Το μηχάνημα σταματάει ξαφνικά, και μαζί σταματούν όλες οι λειτουργίες και τίποτα δεν εμφανίζεται στον πίνακα ελέγχου (A13) όταν πατήσετε το κουμπί απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης.

• Κουμπί ασφάλειας (A1).

Σβήστε τον κινητήρα μετά από καθυστέρηση 0,5 δευτερολέπτων, εάν ο χειριστής εγκαταλείψει το κάθισμα του χειριστή κατά τη λειτουργία ή κατά τη μετακίνηση. Η οθόνη LED εμφανίζει STOP.

Οι μπαταρίες εκπέμπουν υδρογόνο. Το υδρογόνο μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Κρατήστε το μακριά από σπινθήρες και φλόγες! Σας προτείνουμε να πιέσετε το κουμπί (Γ2) για να ανοίξετε τη δεξαμενή ανάκτησης πριν από τη φόρτιση.

Εύφλεκτα υλικά μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά σε δεξαμενές.

Εύφλεκτα υλικά ή αντιδραστικά μέταλλα μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά. Μη συλλέγετε τέτοια υλικά με το χέρι.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο τραυματισμού ή επικίνδυνη κατάσταση με κίνδυνο θανάτου για το χειριστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει παρατήρηση σχετικά με σημαντική υπενθύμιση ή χρήσιμες λειτουργίες.

ΡΥΘΜΙΣΗ & ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Φροντίστε να ελέγξτε το κουτί της συσκευασίας για τυχόν ζημιά. Αναφέρετε αμέσως στον μεταφορέα οποιαδήποτε βλάβη παρατηρήσετε. Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας για να βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται τα παρακάτω στοιχεία:

1. Μηχάνημα
2. Μονάδα μάκτρου
3. Mováda βούρτσας (x2)
4. Εγχειρίδιο χρήστη
5. Φορτιστής μπαταρίας (εάν υπάρχει)
6. Μπαταρίες (x4) (εάν υπάρχουν)
7. Καλώδιο σύνδεσης για μπαταρία και φορτιστή (εάν υπάρχουν)
8. Προειδοποιτική λυχνία (εάν υπάρχει)
9. Βραχίονας προφυλακτήρα (εάν υπάρχει)

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Απενεργοποιήστε το διακόπτη κλειδιού (E5).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

1. Γυρίστε το κάθισμα για να ανοίξει (Α1), σπρώξτε το πλευρικό τοίχωμα (Γ2) και γυρίστε δεξαμενή ανάκτησης (Α3) για να ανοίξει. Εάν το μηχάνημα δεν περιλαμβάνει μπαταρίες τοποθετήστε μπαταρίες που είναι κατάλληλες για τη συγκεκριμένη χρήση.

Αφού επιλέξετε μπαταρίες, επιλέξετε λειτουργία WET ή GEL με το διακόπτη εναλλαγής στο πίσω μέρος του πίνακα τυπωμένου κυκλώματος, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα.

1. Τοποθετήστε προσεκτικά τις τέσσερις μπαταρίες στη θήκη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Τοποθετήστε τον βραχίονα της μπαταρίας στο μπροστινό μέρος των τεσσάρων μπαταριών.

2. Συνδέστε τα καλώδια της μπαταρίας με αριθμητική σειρά, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα.

MAYPO BPAXIONAΣ MΠΑΤΑΡΙΑΣ KOKKINO

1. Εφαρμόστε μία επικάλυψη ή προστατευτικό σπρέι στις συνδέσεις καλωδίων για την πρόληψη διάβρωσης των μπαταριών.

2. Σκεπάστε τη δεξαμενή ανάκτησης και το κάθισμα.

Φροντίστε να είναι άδεια η δεξαμενή ανάκτησης εκείνη τη στιγμή.

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες μέσα στη θήκη. Μην τοποθετείτε μέταλλα στις μπαταρίες.

Ποτέ να μην συνδέετε + με + ή - με -, ποτέ να μη συνδέετε το + με το - όταν υπάρχει μία ενιαία μπαταρία, όταν αποσυναρμολογείτε ή τοποθετείτε τις μπαταρίες.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

1. Με σκούπα ή παρκετέζα σκουπίστε την επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί.
2. Ελέγξτε τον μετρητή μπαταρίας για να βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες. (Βλ. ενότητα ΦΟΡΤΙΣΗ)
3. Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί σωστά η βούρτσα / δίσκος.
4. Φροντίστε να έχει εγκατασταθεί σωστά το μάκτρο.
5. Ελέγξτε εάν το πρόγραμμα οδήγησης (A9) λειτουργεί κανονικά.
6. Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι άδεια. Εάν όχι, αδειάστε την.
7. Φροντίστε ο δείκτης διαλύματος της δεξαμενής νερού (E10) να μην είναι ενεργοποιημένος. Εάν είναι ενεργοποιημένος, γεμίστε τη δεξαμενή διαλύματος (A4) με νερό.
8. Φροντίστε η βαλβίδα νερού (Δ2) να μην έχει την ένδειξη «0».

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΟΥ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ Ή ΤΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ

1. Φροντίστε το μηχάνημα να είναι απενεργοποιημένο (E5).
2. Ανασηκώστε την κεφαλή της βούρτσας (A7) από το πάτωμα πατώντας το μπροστινό μέρος του πεντάλ (A10) που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του μηχανήματος.
3. Βάλτε τις βούρτσες (Α8) κάτω από την πλήμνη του κινητήρα.
4. Χαμηλώστε τη μονάδα κεφαλής της βούρτσας (Α7) πατώντας το πίσω μέρος του πεντάλ (Α10). Καθίστε στο μηχάνημα για να ξεκινήσετε το διακόπτη βούρτσας (Ε3). Πιέστε ελαφρά το πεντάλ οδήγησης (Γ6), και οι βούρτσες εγκαθίστανται αυτόματα. Εάν δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση με επιτυχία με την πρώτη προσπάθεια, απενεργοποιήστε το διακόπτη βούρτσας (Ε3) και επαναφέρετε στην κατάλληλη θέση για να εγκαταστήσετε τις βούρτσες.

Πατήστε το μπροστινό μέρος. Οι βούρτσες ανεβαίνουν Πιέστε το πίσω μέρος. Οι βούρτσες χαμηλώνουν

1. Προσαρμόστε το παξιμάδι (Α6) στη σωστή θέση για λειτουργία.

Ποτέ να μην εργάζεστε εάν δεν έχει εγκατασταθεί τέλεια η βούρτσα / δίσκος.

Όταν θέλετε να καθαρίσετε ή να αντικαταστήσετε τις βούρτσες, θα πρέπει να ανασηκώσετε την κεφαλή της βούρτσας και να την περιστρέψετε γρήγορα προς την αντίστροφη κατεύθυνση από τη θέση «λειτουργίας». Οι δύο βούρτσες έχουν αντίστροφη κατεύθυνση.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΜΑΚΤΡΟΥ

1. Φροντίστε το μηχάνημα να είναι απενεργοποιημένο (E5).
2. Γυρίστε το μοχλό ανύψωσης του μάκτρου (Γ5) για να χαμηλώσετε το βραχίονα μάκτρου (A5) στο πάτωμα.
3. Χαλαρώστε τα δύο κουμπιά (Β2) πάνω στο μάκτρο και σπρώξτε το μάκτρο για να μπει στις υποδοχές που βρίσκονται στο πίσω μέρος του βραχίονα μάκτρου.
4. Σφίξτε τους διακόπτες (B2) με ασφάλεια.
5. Ασφαλίστε τον εύκαμπο απορροφητικό σωλήνα (Β3) στο σωλήνα απορρόφησης του μάκτρου.
6. Προσαρμόστε το παξιμάδι (Β1), για να το τοποθετήσετε σωστά για απορρόφηση.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

1. Μπορείτε να τη γεμίσετε με νερό, γι' αυτό χρησιμοποιήστε το εύκαμπτο λάστιχο που θα βρείτε κάτω από το κάθισμα (Γ4).
2. Μην παραγεμίζετε τη δεξαμενή διαλύματος. Αφήστε τουλάχιστον πέντε εκατοστά από το άνοιγμα της δεξαμενής.
3. Η θερμοκρασία νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 ° C.

Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικά που κάνουν λίγο αφρό καθώς και μη εύφλεκτα απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για πλυντρίδες με αναβάτη.

Κάθε φορά που θα χρειαστεί να γεμίσετε τη δεξαμενή διαλύματος, πάντοτε να αδειάζετε και να καθαρίζετε τη δεξαμενή ανάκτησης αφαιρώντας την τάπα του σωλήνα αποστράγγισης (Γ1). Μετά από κάθε χρήση, ξεβιδώστε το καπάκι αποστράγγισης (Δ1) για να αδειάσετε τη δεξαμενή διαλύματος.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

1. Καθίστε στο κάθισμ α (Α1) του μηχανήματος.
2. Ενεργοποιήστε το διακόπτη κλειδιού (E5).
3. Πιέστε ελαφρά το πεντάλ οδήγησης (Γ6) για να ξεκινήσετε το μηχάνημα και αφήστε το για να ελέγξετε την εμπρός κίνηση ή το σταμάτημά του.
4. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για πρώτη φορά, και για περισσότερη ασφάλεια, θα πρέπει να πατήσετε το διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης (A15) για να σταματήσει το μηχάνημα αιφνίδια και να ελέγξετε τη λειτουργία του διακόπτη. Απελευθερώστε το περιστρέφοντας το.
5. Εάν είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη σφάλματος του κινητήρα (Ε4), θα πρέπει να δώσετε μεγαλύτερη προσοχή. Βλ. ενότητα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ

Η κλίση του δα πέδου κατά την πορεία του μηχανήματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 10%.

Το φρένο του κινητήρα είναι ενεργό όταν το μηχάνημα λειτουργεί κανονικά, που σημαίνει ότι ο βραχίονας φρένων είναι κοντά στο κύριο σώμα του κινητήρα. Όταν το μηχάνημα είναι μέσα στη συσκευασία του, ή αποσυσκευασμένο, ή υπάρχει σφάλμα στο μηχάνημα, ή σε ορισμένες ειδικές περιπτώσεις, ο βραχίονας φρένου βγαίνει έξω· χρησιμοποιήστε δακτύλιο/ελατήριο συγκράτησης για το φρενάρισμα, οπότε μπορείτε να μετακινείτε το μηχάνημα με το χέρι.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν δεν έχετε επαγγελματική κατάρτιση. Θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτό το εγχειρίδιο πριν λειτουργήσετε το μηχάνημα.

1. Θα πρέπει να κάθεστε στο κάθισμα του μηχανήματος όταν το λειτουργείτε.
2. Χαμηλώστε τη μονάδα μάκτρου στο πάτωμα.

Φροντίστε να ανυψώσετε το μάκτρο πριν κάνετε όπισθεν με το μηχάνημα, ή εάν σταματήσει το μηχάνημα και η οθόνη LED εμφανίζει ERR-01.

1. Χαμηλώστε την κεφαλή της βούρτσας στο δάπεδο.

Καλό θα είναι να απενεργοποιήσετε το κουμπί του κινητήρα βούρτσας πριν ανυψώσετε τη βούρτσα, ώστε να μη χυθεί νερό έξω. Καλό θα είναι να ανυψώσετε την κεφαλή της βούρτσας πριν κάνετε όπισθεν με το μηχάνημα. Μην αφήνετε τις βούρτσες να δουλεύουν στο ίδιο μέρος για μεγάλο χρονικό διάστημα γιατί αυτό κάνει ζημιά στο πάτωμα.

1. Ενεργοποιήστε το διακόπτη κλειδιού. (E5)
2. Ενεργοποιήστε το διακόπτη του κινητήρα βούρτσας. (E3)
3. Πατήστε το πεντάλ οδήγησης αργά (Γ6) και γυρίστε το τιμόνι (A14) για να κινηθείτε εμπρός. Η ταχύτητα ελέγχεται με έναν επιλογέα (E6): εάν τον περιστρέψετε προς τα αριστερά μειώνεται η ταχύτητα, και προς τα δεξιά αυξάνεται η ταχύτητα. Για όπισθεν μπορείτε να πατήσετε το διακόπτη (E7).
4. Ρυθμίστε το ποσό ροής του διαλύματος πιέζοντας το κουμπί ρύθμισης διαλύματος / νερού. (Δ5)
5. Όσο έχετε ενεργοποιημένο το διακόπτη κλειδιού (Ε5), μπορείτε να φορτίσετε κινητό τηλέφωνο μέσω της διεπαφής φόρτισης USB (A11).
6. Μπορείτε να πατήσετε το κλάξον (Ε9) για ειδοποίηση σε περίπτωση που συναντήσετε ξαφνικά μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

Όταν η ένδειξη της μπατφίας είναι κόκκινη και αναβοσβήνει, μην συνεχίσετε να λειτουργείτε το μηχάνημα, γιατί αυτό θα δημιουργήσει βλάβη στις μπαταρίες ή στο μηχάνημα. Επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

Na βλέπετε τακτικά τον διαφανή σωλήνα (Γ7). Εάν αδειάσει η δεξαμενή, απενεργοποιήστε το διακόπτη βούρτσας, το διακόπτη διαλύματος και ανυψώστε την κεφαλή της βούρτσας. Κρατήστε το μάκτρο στη χαμηλωμένη θέση και συνεχίστε την απορρόφηση μέχρι να μαζευτεί όλο το ακάθαρτο νερό.

Na βλέπετε τακτικά το φίλτρο (Δ3) και να το καθαρίζετε ξεβιδώνοντας το διαφανές καπάκι.

Εάν η μονάδα μάκτρου αφήνει ραβδώσεις στο πάτωμα, ανυψώστε το μάκτρο από το πάτωμα και σκουπίστε τα πτερύγια με ένα υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά σας για να σκουπίζετε ή να αφαιρείτε τα σκουπιδάκια από τα πτερύγια, γιατί μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Οι δύο κινητήρες βούρτσας / ο κινητήρας του απορροφητικού μηχανισμού / μοτέρ κίνησης / κύκλωμα ελέγχου είναι εφοδιασμένα με σύστημα προστασίας από υπερφόρτιση (ΣΤ3), που τα προστατεύει από υπερφόρτωση του κυκλώματος. Εάν ενεργοποιηθεί το σύστημα προστασίας από υπερφόρτιση, δεν μπορεί να μηδενιστεί άμεσα. Θα πρέπει πρώτα να βρείτε τι προκάλεσε την ενεργοποίηση του διακόπτη, και να αφήσετε τον κινητήρα να κρυώσει πριν μπορέσετε να επαναφέρετε το διακόπτη.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΗΑΣ

Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένους φορτιστές για τη φόρτιση μπαταριών, όσο το μηχάνημα δεν είναι εφοδιασμένο με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταρίας.

Για καλή απόδοση του μηχανήματος, να διατηρείτε μπαταρίες πάντα φορτισμένες. Μην τις αφήνετε να είναι υπερ-αποφορτισμένες.

Κατά τη φόρτιση του μηχανήματος, φροντίστε να είναι ανοιχτό το διαφανές καπάκι. Φορτίστε τις μπαταρίες όταν είναι αναμμένη η κόκκινη ένδειξη (E11).

1. Φορτίστε το μηχάνημα σε καλά αεριζόμενο χώρο.
2. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα (E5).
3. Χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο φορτιστή σε γειωμένη πρίζα. Ανοίξτε το διαφανές καπάκι, και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο φόρτισης με την υποδοχή του μηχανήματος (ΣΤ1).
4. Ο φορτιστής θα αρχίσει αυτόματα να φορτίζει τις μπαταρίες.
5. Φροντίστε να ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας. Η ένδειξη φόρτισης (ΣΤ2) είναι πράσινη.

6. Με την ολοκλήρωση της φόρτισης, πρώτα αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το φορτιστή από το μηχάνημα.

7. Φυλάξτε το καλώδιο φόρτισης κάτω από το κάθισμα (Γ3).

Ελέγξτε τις συνδέσεις της μπαταρίας για φθορά και χαλαρούς ακροδέκτες. Αντικαταστήστε ό,τι χρειάζεται αντικατάσταση.

Κατά τη φόρτιση του μηχανήματος, σας παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα.

Ρύθμιση Καμπύλης Φόρτισης Μπαταρίας (SPE)

Μη ρυθμίζετε τον φορτιστή αν δεν διαθέτετε επαγγελματική κατάρτιση

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα χειριστηρίου (Α) από το μηχάνημα. Ανοίξτε την ετικέτα στο κάλυμμα του φορτιστή (Β). Θα βρείτε δύο σετ διακοπτών λειτουργίας (SW1 και SW2) εντός του φορτιστή.
2. Μόνο το σετ διακόπτη λειτουργίας SW1 (στην αριστερή πλευρά) έχει επίδραση στην επιλογή καμπύλης φόρτισης, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. (SW2: OFF)

A B DP1 DP2 SW 1 OFF OFF ON ON

Λειτουργία μπαταρίας, μέθοδος ρύθμισης του φορτιστή.

Μη ρυθμίσετε το φορτιστή εάν δεν έχετε επαγγελματική κατάρτιση.

ΜΙΚΡΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ: SW1 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ)

DP1 DP2 Kapipulη φόρτισης
ON(ENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ)	OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	IUIa-ACD για μπαταρίες μολύβδου-οξέος (Υγρές)
OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	IUIa-GEL για μπαταρίες Gel της Exide-Sonnenschein
OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ON(ENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ)	IUU0-Gel για HAZE Gel και μπαταρίες AGM άλλων κατασκευαστών
ON(ENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ON(ENEPΓΟΠΟΙΗΣΗ)	IUIUa-AGM για μπαταρίες Discover AGM

Ρύθμιση Καμπύλης Φόρτισης Μπαταρίας (Powerfirst)

Μη ρυθμίζετε τον φορτιστή αν δεν διαθέτετε επαγγελματική κατάρτιση

1. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυναρμολογήστε το κάλυμμα χειριστηρίου (Α) από το μηχάνημα. Ανοίξτε την ετικέτα στο κάλυμμα του φορτιστή (Β). Θα βρείτε δύο σετ διακοπτών λειτουργίας (SW1 και SW2) εντός του φορτιστή.
2. Μόνο το σετ διακόπτη λειτουργίας SW1 (στην αριστερή πλευρά) έχει επίδραση στην επιλογή καμπύλης φόρτισης, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. (SW2: OFF)

A B DP1 DP2 SW 1 OFF OFF ON ON

Λειτουργία μπαταρίας, μέθοδος ρύθμισης του φορτιστή.

Μη ρυθμίσετε το φορτιστή εάν δεν έχετε επαγγελματική κατάρτιση.

ΜΙΚΡΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ: SW1 (ΜΟΝΟ ΓΙΑ)

DP1 DP2 Καμπύλη φόρτισης
ON(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ΙΥΙα-ΑСD για μπαταρίες Flooded/Wet traction
OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ΙΥΙα για μπαταρίες Gel της Exide-Sonnenschein
OFF(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ON(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ΙΥΑγια μπαταρίες Fullriver AGM (Προεπιλογή)
ON(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ON(ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)	ΙΥΑγια μπαταρίες Discover AGM

ΦΥΛΑΞΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Εάν το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 30 ημέρες, προβείτε στις παρακάτω ενέργειες:

1. Εκτελέστε τις διαδικασίες συντήρησης «Μετά από κάθε χρήση». (Ανατρέξτε στην ενότητα «Συντήρηση»).
2. Ανασηκώστε τη βούρτσα και το μάκτρο.
3. Φυλάξτε το μηχάνημα σε μέρος καθαρό, στεγνό και χωρίς κλίση. Εάν το φυλάτε σε χώρο που μπορεί να φτάσει σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, φροντίστε να στραγγίξετε όλα τα υγρά από το μηχάνημα πριν από την αποθήκευση. Αν κάποια βλάβη προκληθεί από πάγο ακυρώνεται η εγγύηση.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Οι διαδικασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται με σβηστό το μηχάνημα και το καλώδιο του φορτιστή μπαταρίας αποσυνδεδεμένο.

Ολες οι διαδικασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό, ή από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει μόνο τις πιο κοινές διαδικασίες συντήρησης. Για επιπλέον

διαδικασίες συντήρησης, επικοινωνήστε με Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της περιοχής σας.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Διαδικασία	Μετά από κάθε χρήση	Μία φορά τη βδομάδα	Κάθε έξι μήνες	Μία φορά το χρόνο
Φόρτιση της μπαταρίας
Καθαρίστε το μάκτρο
Καθαρίστε τη βούρτσα / δίσκο
Καθαρίστε τη δεξαμενή και το πλέγμα απορρόφησης με το φλοτέρ, ελέγξτε τη φλάντζα του καλύμματος
Έλεγχος του πτερυγίου του μάκτρου και αντικατάσταση
Καθαρισμός του φίλτρου ανάκτησης
Καθαρισμός του φίλτρου σωλήνα του διαλύματος
Έλεγχος σύσφιξης βιδών και παξιμαδιών			(1)
Λιπάνετε τα περιστροφικά μέρη			(1)
Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι του μηχανισμού στήριξης βούρτσας / δίσκου				(2)
Έλεγχος ή αντικατάσταση στο καρβουνάκι του κινητήρα απορρόφησης				(2)
Έλεγχος του μοτέρ κίνησης ή αντικατάσταση (2)

(1) Και μετά τις πρώτες 8 ώρες εργασίας.
(2) Αυτή η διαδικασία συντήρησης πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΑΚΤΡΟΥ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΤΕΡΥΓΙΟΥ

Για βέλτιστη απόδοση, τα πτερύγια του μάκτρου πρέπει να είναι καθαρά, στεγνά και χωρίς βλάβες. Εάν έχουν υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τα.

1. Ξεβιδώστε το κουμπί (B2) για να αφαιρέσετε το μάκτρο.
2. Ξεβιδώστε το αριστερό και το δεξί κουμπί για να χαλαρώσετε το μπροστινό σφιγκτήρα, και αντικαταστήστε το μπροστινό πτερύγιο.
3. Αποδεσμεύστε τις ασφάλειες (B4) και αφαιρέστε το πίσω σφιγκτήρα, και αντικαταστήστε το πίσω πτερύγιο.
4. Τοποθετήστε τα πτερύγια με αντίστροφη σειρά από την αφαίρεση.
5. Τοποθετήστε το μάκτρο για να βιδώσετε το κουμπί (B2).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ LED

STOP Το μηχάνημα δεν κινείται και η βούρτσα δεν λειτουργεί· ο κινητήρας του απορροφητικού μηχανισμού μπορεί να λειτουργήσει

00012.3 Ο συνολικός χρόνος λειτουργίας του μηχανήματος είναι 12,3 ώρες

L0-18 Η τάση των μπαταριών είναι χαμηλότερη από 18V

U-25.5 H τάση των μπαταριών είναι 25,5V

ERR-01 Το μάκτρο τραβιέται κάτω πριν βάλετε όπισθεν στο μηχάνημα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΕΙΚΤΗ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΚΙΝΗΣΗΣ

ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ LED ΠΟΥ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, σημαίνει ότι τα LED αναβοσβήνουν 2 φορές, μετά από μερικά δευτερόλεπτα τα LED αναβοσβήνουν 4 φορές.

To LED έχει πάντα χαμηλό φωτισμό κατά τη διάρκεια κανονικής εργασίας.

ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ LED ΠΟΥANABOΣΒΗΝΟΥΝ		ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1.1	□ □	Υπερθέρμανση >92°, υπερφόρτωση του κινητήρα
1.2	□ □□	Δυσλειτουργία του επιταχυντή
1.3	□ □□□	Δυσλειτουργία ποτενσιόμετρου περιορισμού ταχύτητας
1.4	□ □□□□	Δυσλειτουργία χαμηλής τάσης
1.5	□ □□□□□	Δυσλειτουργία υψηλής τάσης
2.1	□□ □	Αποτυχία ανοίγματος του ενεργοποιητή κύριου ρελέ
2.2	□□ □□	Ένωση κύριου ρελέ
2.3	□□ □□□	Δυσλειτουργία κύριου ρελέ, ελαττωματικό ηλεκτρικό πηνίο φρένου
2.4		Αποτυχία κλεισίματος του ενεργοποιητή κύριου ρελέ
3.1		Δυσλειτουργία ποτενσιόμετρου επιταχυντή
3.2		Δυσλειτουργία ενεργοποίησης φρένου
3.4		Δυσλειτουργία απενεργοποίησης φρένου
3.5		Δυσλειτουργία HPD [λαμπτήρα εκκένωσης υψηλής έντασης](λανθασμένη ρύθμιση του ποτενσιόμετρου επιταχυντή )
4.1		Βραχυκύκλωμα κινητήρα
4.2		Εσφαλμένη τάση του κινητήρα / βραχυκύκλωμα του κινητήρα
4.3		Δυσλειτουργία EEPROM [ηλεκτρικά αποσβέσιμη προγραμματιζόμενη μνήμη ανάγνωσης μόνο]
4.4		Βραχυκύκλωμα του κινητήρα / Σφάλμα EEPROM

Παράμετρος

Model (Movtélo)	AS710R AS850R
Μήκος / πλάτος / ύψος μηχανήματος	1580*760*1230 1580*890*1230
Χωρητικότητα της δεξαμενής διαλύματος	120L 120L
Χωρητικότητα της δεξαμενής ανάκτησης	120L 120L
Διάμετρος πίσω τροχών	300MM 300MM
Ισχύς κινητήρα βούρτσας	2x300W 2x300W
Ισχύς κινητήρα απορροφητικού μηχανισμού	500W 500W
Ισχύς του μοτέρ κίνησης	500W 500W
Ανώτατη ταχύτητα οδήγησης	6km/h 6km/h
Επίπεδο ήχου	69dB(A) 69dB(A)
Μήκος / πλάτος / ύψος μπαταριών	241*168*300 241*168*300
Προδιαγραφές μπαταρίας	4x245AH(20hours)	4x245AH(20hours)
Ικανότητα εργασίας, μέχρι	1800mm H2O 1800mm H2O
Παραγωγικότητα καθαρισμού	4413sq.m/h 5130sq.m/h
Πλάτος μάκτρου	940MM 1060MM
Διάμετρος βούρτσας	2x355MM 2x406MM
Rpm βούρτσας	204rpm/min 204rpm/min
Φορτιστής	24V 25A 24V 25A
Βάρος μηχανήματος	225KG 230KG
Βάρος μηχανήματος (μεικτό)	400KG 440KG
Προδιαγραφές κουτιού	1730*810*1410	1730*900*1410
Προδιαγραφή φορτιστή USB	5V, 0.8A	5V, 0.8A
Κλίση	10%	10%

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί, η οθόνη LED (E1) δεν ανάβει	Το βύσμα της μπαταρίας έχει αποσυνδεθεί	Συνδέστε
	Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί εντελώς	Φορτίστε τις μπαταρίες
Το μηχάνημα δεν λειτουργεί, η ενδεικτική λυχνία (E11) είναι κόκκινη	Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί Φορτίστε τις μπαταρίες
Το μηχάνημα δεν κινείται εμπρός ή πίσω	Έχει χαλάσει η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή κύρια πλακέτα	Αλλάξτε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή κύρια πλακέτα
	Ο διακόπτης έκτακτης ανάγκης (A15) δεν απελευθερώνεται	Περιστρέψτε τον για να απελευθερωθεί
	Ο διακόπτης ασφαλείας δεν είναι ενεργοποιημένος	Καθίστε στο κάθισμα του μηχανήματος
	Το μάκτρο δεν ανασηκώνεται όταν κάνει όπισθεν το μηχάνημα, η οθόνη LED (E1) εμφανίζει ERR-01	Πριν κάνετε όπισθεν, ανασηκώστε το μάκτρο
Ο κινητήρας βούρτσας δεν λειτουργεί, η ενδεικτική λυχνία δεν ανάβει	Έχει χαλάσει η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή κύρια πλακέτα	Αλλάξτε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή κύρια πλ ακέτα
	Ο κινητήρας πατώματος υπερφορτώθηκε	Χρησιμοποιήστε λιγότερο σκληρές βούρτσες που να είναι κατάλληλες για το δάπεδο που πρόκειται να καθαριστεί, και επαναφέρετε το διακόπτη
	Υπάρχουν ξένα υλικά που εμποδίζουν την περιστροφή της βούρτσας	Καθαρίστε την πλήμνη της βούρτσας
Το μοτέρ κίνησης δεν λειτουργεί	Η ένδειξη σφάλματος (E4) είναι αναμμένη	Ανατρέξτε στην ενότητα ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
	Το μοτέρ κίνησης είναι υπερφορτωμένο	Ελέγξτε το μοτέρ κίνησης, επαναφέρετε το διακόπτη
Ο κινητήρας απορροφητικού μηχανισμού δεν λειτουργεί	Ο κάδος είναι γεμάτος, η ένδειξη (Ε2) είναι κόκκινη	Αδειάστε το δοχείο ανάκτησης
	Ο κινητήρας απορροφητικού μηχανισμού έχει υπερφορτωθεί	Ελέγξτε τον κινητήρα απορροφητικού μηχανισμού, και επαναφέρετε το διακόπτη
	Έχει χαλάσει η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή κύρια πλακέτα κύρια πλακέτα	Αλλάξτε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος ή
Η απορρόφηση ακάθαρτου νερού δεν είναι επαρκής	Ο κάδος είναι γεμάτος, η ένδειξη (Ε2) είναι κόκκινη	Αδειάστε το δοχείο ανάκτησης
	Ο σωλήνας έχει αποσυνδεθεί από το μάκτρο	Επανασυνδέστε
	Ο μηχανισμός απορρόφησης έχει φράξει	Καθαρίστε ή ελέγξτε το μηχανισμό απορρόφησης
	Το μάκτρο είναι βρόμικο ή τα πτερύγια του μάκτρου έχουν φθαρεί ή καταστραφεί	Καθαρίστε και ελέγξτε το μάκτρο
	Το καπάκι της δεξαμενής (Α2) δεν έχει κλείσει σωστά, ή η φλάντζα έχει υποστεί ζημιά	Κλείστε σωστά το καπάκι ή αντικαταστήστε τη φλάντζα
Η ροή διαλύματος είναι ανεπαρκής	Το φίλτρο διαλύματος (Δ3) είναι βρόμικο	Καθαρίστε το φίλτρο
	Το διάλυμα έχει αδειάσει, η φωτεινή ένδειξη (Ε10) είναι κόκκινη	Γεμίστε με νερό
	Ο διακόπτης νερού (Δ2) έχει την ένδειξη «0»	Ανοίξτε το διακόπτη του νερού
	Το διάλυμα έχει βρομίσει Καθαρίστε το διάλυμα	Ανοίξτε το διακόπτη του νερού
Το μάκτρο αφήνει σημάδια στο πάτωμα	Υπάρχουν σκουπίδια κάτω από τα πτερύγια του μάκτρου	Αφαιρέστε τα σκουπίδια
	Τα πτερύγια του μάκτρου έχουν φθαρεί, σπάσει ή σχιστεί	Αντικαταστήστε τα πτερύγια
Το μηχάνημα δεν μπορεί να φρενάρει	Μην ξεκινήσετε το φρένο του μοτέρ κίνησης	Ο βραχίονας του φρένου έχει μπλοκαριστεί

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ