Viper AS710 - Šluotojas NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Viper AS710 NILFISK

Ši mašina skirta komerciniam naudojimui. Ji skirta naudoti vidaus patalpose ir nėra skirta jokiam kitam naudojimui. Naudokite tik su rekomenduojamais priedais. Visi operatoriai turi perskaityti, suprasti ir laikytis šių saugos priemonių:

1) MAŠINOS NENAUDOKITE, JEI:

• neesate apmokyti ir neturite leidimo naudoti mašinos;

• jei neperskaitėte ir nesupratote naudojimo instrukcijos;

• degiose arba sprogiose vietose;

• netinkamos darbinės būklės mašinos;

• patikrinkite, ar visi saugos įtaisai yra savo vietose ir tinkamai veikia.

3) NAUDODAMI MAŠINĄ:

• lėtai važiuokite nuožulniais ir slidžiais paviršiais;

• laikykitės visų saugos nurodymų;

• dirbdami su mašina atbuline eiga būkite labai atsargūs;

• prieš naudodami mašiną praneškite apie visus jos gedimus ir juos pašalinkite.

4) PRIEŠ PALIKDAMI MAŠINĄ ARBA ATLIKDAMI JOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ:

• nestatykite mašinos ant šlaito;

• prieš pradėdami naudoti ar atlikdami mašinos techninę priemonę, atidžiai perskaitykite naudojimo

• naudokite gamintojo pateiktas arba patvirtintas atsargines dalis;

• norėdami saugiai pakelti mašiną, naudokite patvirtintą kėliklį arba keltuvą;

• prieš dirbdami su mašina atjunkite akumuliatorius;

• dirbdami su akumuliatoriais arba jų laidais mūvėkite pirštines;

• venkite judančių dalių; atlikdami mašinos techninę priežiūrą nedėvėkite laisvų drabužių.

• Avarinio stabdymo mygtukas (A15) Paspaudus avarinio sustabdymo mygtuką, mašina staiga sustoja ir sustabdo visas funkcijas, valdymo skydelyje (A13) nematyti jokio rodinio.

• Saugos mygtukas (A1). Jei operatorius išlipa iš mašinos darbo metu arba judėdamas, jis turi išjungti varomąjį variklį po 0,5 sekundės delsos. LED ekrane rodoma „STOP“ (stabdyti).NAUDOTOJO INSTRUKCIJA LIETUVIŠKAI

Akumuliatorius išskiria vandenilį. Vandenilis gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Saugokitės kibirkščių ir atviros liepsnos! Rekomenduojama paspausti mygtuką (C2), kad prieš įkrovimą atidarytumėte surinkimo rezervuarą. Degios medžiagos gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Nenaudokite degių medžiagų rezervuaruose. Degios medžiagos arba reaktyvieji metalai gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Neimkite rankomis. ĮSPĖJIMAS! Tai rodo galimą susižalojimo pavojų arba pavojingą situaciją, kurioje gali žūti operatorius. PASTABA Šis simbolis nurodo susijusią svarbų priminimą arba naudingą informacija.

Patikrinkite, ar nepažeista pakavimo dėžė. Nedelsdami praneškite apie bet kokią žalą vežėjui. Patikrinkite pakuotės turintį, ar gavote visus toliau įvardytus mašinos elementus:

3. Šepečio įtaisas (x2)

4. Naudotojo instrukcija

5. Akumuliatoriaus įkroviklis (jei yra)

6. Akumuliatorius (x4) (jei yra)

7. Akumuliatoriaus ir įkroviklio jungiamasis laidas (jei yra)

8. Įspėjamoji lemputė (jei yra)

9. Buferio laikiklis (jei yra)

1. Išjunkite raktinį jungiklį (E5).

2. Atidarykite sėdynę (A1), pastumkite plokštę (C2) ir atidarykite surinkimo rezervuarą (A3)

ei mašinoje nėra baterijų. Įdėkite baterijas pagal savo reikalavimus. Pasirinkę baterijas, pasirinkite WET arba GEL režimą su jungikliu PCB galinėje dalyje,

ip pavaizduota toliau pateiktame paveikslėlyje.LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

3. Atsargiai įdėkite keturias baterijas į joms skirtą skyrių, kaip parodyta toliau pateiktame paveikslėlyje.

Uždėkite baterijų laikiklį keturių baterijų priekyje.

4. Pritvirtinkite baterijų kabelius prie

stulpelių toliau pateiktame paveikslėlyje nurodyta tvarka.

5. Kad išvengtumėte baterijų korozijos, kabelių jungtis uždenkite apsauginiu sluoksniu arba naudokite purškiklį.

6. Uždenkite surinkimo rezervuarą ir sėdynę.

Įjungę patikrinkite, ar surinkimo rezervuaras yra tuščias. Nemeskite baterijų į skyrių. Nedėkite metalo ant baterijų. Niekada nejunkite + prie + arba - prie - , niekada nejunkite + prie – su viena baterija, kai išmontuojate ar įdedate baterijas.

1. Nušluostykite arba nuvalykite dulkes nuo valomo paviršiaus.

2. Patikrinkite akumuliatoriaus matuoklį, kad įsitikintumėte, jog akumuliatorius yra visiškai įkrautas. (žr.

„AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS“)

3. Patikrinkite, ar šepetys / padas tinkamai įdėtas.

4. Patikrinkite, ar valytuvas tinkamai sumontuotas.

5. Patikrinkite, ar tinkamai veikia greičio varomasis diskas (A9).

6. Patikrinkite, ar surinkimo rezervuaras tuščias. Jei ne, ištuštinkite.

7. Patikrinkite, ar neužsidegė tirpalo rezervuaro vandens indikatorius (E10). Jei įjungta, įpilkite vandens į tirpalo

Nuspauskite priekinę dalį, šepečiai pakelti Nuspauskite galinę dalį, šepečiai nuleisti

8. Patikrinkite, ar vandens vožtuvas (D2) nėra pažymėtas „0“.

PADĖKLO VAROMOJO DISKO ARBA ŠEPEČIO MONTAVIMAS

1. Mašina turi būti išjungta (E5).

2. Pakelkite šepečio galvutę (A7) nuo grindų paspausdami mašinos kairėje pusėje esančio

kojinio pedalo (A10) priekinę dalį.

3. Šepečius (A8) padėkite po abiem pavaros variklio stebulėmis.

4. Nuleiskite šepečio galvutės (A7) bloką paspausdami kojinio pedalo (A10) galinę dalį

ėdėdami ant mašinos įjunkite šepečio jungiklį (E3). Lengvai paspauskite vairuotojo pedalą (C6), tada sumontuokite automatinius šepečius. Jei nepavyksta sėkmingai sumontuoti iš pirmo karto, išjunkite šepečio jungiklį (E3) ir atkurkite proceso padėtį, kad galėtumėte sumontuoti šepečius.

5. Tinkamai sureguliuokite veržlę (A6), kad ji būtų tinkamoje vietoje darbui.

Mašinos nenaudokite, jei šepetys / padas nėra tinkamai sumontuoti. Valydami arba keisdami šepečius, pakelkite šepečio galvutę ir greitai pasukite priešinga „veikimui“ kryptimi. Abu šepečiai sukasi atvirkštine kryptimi.

VALYTUVO MONTAVIMAS IR REGULIAVIMAS

1. Mašina turi būti išjungta (E5).

2. Pasukite valytuvo kėlimo svirtį (C5), kad nuleistumėte valytuvo laikiklį (A5) ant grindų.

3. Atsukite dvi rankenėles (B2), esančias ant valytuvo, ir įstumkite valytuvą į angas, esančia

galinėje valytuvo laikiklio pusėje.

4. Tvirtai priveržkite rankenėles (B2).

5. Pritvirtinkite siurbimo žarną (B3) prie valytuvo paėmimo vamzdelio.

6. Tinkamai sureguliuokite veržlę (B1) siurbimui.

TIRPALO REZERVUARO UŽPILDYMAS

1. Jį galima užpildyti vandeniu naudojant žarną po sėdyne (C4).

2. Neperpildykite tirpalo rezervuaro. Palikite bent du colius nuo rezervuaro angos.

3. Vandens temperatūra neturi viršyti 40 °C.LIETUVIŠKAI

Naudokite tik neputojančias ir nedegias plovimo priemones, skirtas važiuojamoms šveitimo mašinoms. Kiekvieną kartą pildydami tirpalo rezervuarą, visada ištuštinkite ir išvalykite surinkimo rezervuarą, nuimdami išleidimo žarnos kaištį (C1). Po kiekvieno naudojimo atsukite išleidimo dangtelį (D1), kad išleistumėte tirpalo rezervuarą.

GREIČIO VAROMOJO DISKO TIKRINIMAS

1. Atsisėskite ant mašinos sėdynės (A1).

2. Įjunkite raktinį jungiklį (E5).

3. Lengvai nuspauskite vairuotojo pedalą (C6), kad pajudintumėte ir atleistumėte jį, tikrindami,

ar mašina juda pirmyn ar sustoja.

4. Norint užtikrinti didesnį saugumą, reikia paspausti avarinio sustabdymo mygtuką (A15), kad

mašina staiga sustotų, norint patikrinti, ar mygtukas veikia, kai mašina naudojama pirmą kartą. Atleiskite sukdami.

5. Reikia atkreipdami dėmesį įsijungus pavaros variklio klaidos indikatoriui (E4). Žr.

KLAIDŲ INFORMACIJA Judėjimo krypties nuolydis neturi viršyti (10) %. Pavaros variklio stabdys yra aktyvus, kai mašina veikia įprastai, t. y. stabdžių laikiklis yra arti pagrindinio variklio korpuso. Kai mašina yra supakuota / išpakuojama arba įvyko mašinos klaida ir susidarė tam tikros ypatingos situacijos, stabdžių laikiklis išsitrauks, poveržle užspauskite orą, kad mašina galėtų judėti stumiant ranka. Nenaudokite mašinos, jei neesate įgiję profesionalaus išsilavinimo. Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, turite perskaityti ir suprasti šią instrukciją.

1. Dirbdami mašina, turite sėdėti ant sėdynės.

2. Valytuvo įtaisą nuleiskite ant grindų.

Pakelkite valytuvą prieš mašinai judant atgal arba sustojus ir ŠVIESOS DIODŲ ekrane pasirodo ERR-01.

3. Nuleiskite šepečio galvutę ant grindų.

ieš pakeliant šepetį rekomenduojama išjungti šepečio variklio mygtuką, kad neišpiltumėte vandens. Rekomenduojama pakelti šepečio galvutę prieš mašinai važiuojant atbuline eiga. Nenaudokite šepečių ilgą laiką vienoje vietoje, kad nesugadintumėte grindų.NAUDOTOJO INSTRUKCIJA LIETUVIŠKAI

4. Įjunkite raktinį jungiklį (E5).

5. Įjunkite šepečio variklio jungiklį. (E3)

6. Lėtai paspauskite vairuotojo pedalą (C6) ir pasukite vairą (A14) į priekį. Greitį galima

reguliuoti ratuku (E6), sukant į kairę greitis mažėja, o į dešinę – didėja. Norėdami važiuoti atbuline eiga, paspauskite mygtuką (E7).

7. Sureguliuokite tirpalo srauto kiekį paspausdami tirpalo / vandens reguliavimo mygtuką. (D5)

8. Įjungdami raktinį jungiklį (E5), galite įkrauti mobilųjį telefoną naudodami USB įkrovimo

9. Jei yra daug žmonių, galite paspausti garsinį signalą (E9).

Kai akumuliatoriaus indikatorius dega raudona ir mirksi, nebenaudokite mašinos; priešingu atveju galite sugadinti akumuliatorių arba mašiną. Įkraukite akumuliatorių. Reguliariai apžiūrėkite skaidrų vamzdelį (C7). Jei rezervuaras tuščias, išjunkite šepečio jungiklį, tirpalo jungiklį ir pakelkite šepečio galvutę. Laikykite valytuvą nuleistą ir toliau siurbkite, kol bus surinktas visas nešvarus vanduo. Reguliariai apžiūrėkite filtrą (D3) ir išvalykite jį atsukdami skaidrų dangtį. Jei ant valytuvo bloko ant grindų lieka ruožų, pakelkite valytuvą nuo grindų ir nušluostykite mentes drėgnu audiniu. Nevalykite ir nešalinkite nešvarumų nuo ašmenų pirštais, kad nesusižalotumėte. Įprastomis aplinkybėmis įjungiamas pavaros variklio stabdys. Kai visa saugos sistema „veikia“, o pavaros pedalas nuspaustas, stabdys atleidžiamas ir mašina ima judėti. Ypatingomis aplinkybėmis (išsikrovusios, nėra baterijų ar esant rimtiems gedimams), stabdį galima atleisti rankiniu būdu, kad mašiną būtų galima pastumti. Patraukite stabdžio laikiklio įdėjimo įtaisą (jis pajudės tik apie 1/4 col.) ir kaip pleištą naudokite šešiabriaunį veržliaraktį arba varžtų suktuvą laikikliui ištraukti. Jei mašinoje nėra įmontuoto baterijų įkroviklio, akumuliatoriui įkrauti naudokite patvirtintus įkroviklius. Kad mašina tinkamai veiktų, akumuliatorius turi būti visada įkrautas. Stebėkite, kad jie nebūtų pernelyg išsikrovę. Įkraudami mašiną įsitikinkite, patikrinkite, ar atidarytas skaidrus dangtis. Užsidegus raudonam indikatoriui (E11), įkraukite akumuliatorių.297

1. Mašiną įkraukite gerai vėdinamoje vietoje.

2. Išjunkite mašiną (E5).

3. Prijunkite patvirtintą įkroviklį prie įžeminto sieninio lizdo. Atidarykite skaidrų

dangtį ir prijunkite įkrovimo kabelį prie mašinos lizdo (F1).

4. Įkroviklis automatiškai pradės įkrauti akumuliatorių.

5. Patikrinkite, ar akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Dega žalias įkrovimo indikatorius (F2).

6. Baigę įkrovimą, pirmiausia atjunkite įkroviklį nuo sieninio lizdo, o tada – nuo

7. Įkrovimo kabelį laikykite po kėde (C3).

Patikrinkite, ar akumuliatoriaus jungtys nenusidėvėjusios ir neatsilaisvinę gnybtai. Jei reikia, pakeiskite. Įkraudami mašiną, nenaudokite jos. Akumuliatoriaus įkrovimo kreivės nustatymas (SPE) Įkroviklio nustatymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas

unkite mašiną ir nuimkite valdymo dangtelį (A) nuo mašinos. Tada atidarykite įkroviklio dangtelio (B) etiketę. Įkroviklyje rasite 2 DIP tipo jungiklių komplektus (SW1 ir SW2).

2. Tik DIP jungiklio SW1 komplektas turi įtakos įkrovimo kreivės pasirinkimui pagal toliau pateiktą lentelę.

(SW2: išjungta) Įkroviklio akumuliatoriaus režimo nustatymo būdas. Įkroviklio nustatymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas. DIP JUNGIKLIS: SW1 (TIK)

UU0-GEL skirtas gelio tipo „HAZE“ akumuliatoriams ir kitų gamintojų AGM akumuliatoriams ĮJUNGTA ĮJUNGTA IUIUa-AGM skirtas „Discover“ AGM akumuliatoriams Akumuliatoriaus įkrovimo kreivės nustatymas (Powerfirst) Įkroviklio nustatymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas

1. Išjunkite mašiną ir nuimkite valdymo dangtelį (A) nuo mašinos. Tada atidarykite įkroviklio dangtelio (B)

etiketę. Įkroviklyje rasite 2 DIP tipo jungiklių komplektus (SW1 ir SW2).

2. Tik DIP jungiklio SW1 komplektas turi įtakos įkrovimo kreivės pasirinkimui pagal toliau pateiktą lentelę.

(SW2: išjungta) Įkroviklio akumuliatoriaus režimo nustatymo būdas. Įkroviklio nustatymus gali atlikti tik kvalifikuotas specialistas. DIP JUNGIKLIS: SW1 (TIK) DP1

Jei mašinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau dienų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

1. Atlikite priežiūros darbus, kurie atliekami pasinaudojus mašina. (Žr. „Techninė priežiūra“ skyrių).

2. Pakelkite šepetį ir valytuvą.

3. Mašiną laikykite švarioje, sausoje, nuožulnioje vietoje. Jei sandėliuojama vietoje, kurioje gali

būti pasiekta užšalimo temperatūra, prieš sandėliuojant iš mašinos reikia išleisti visus skysčius. Užšalimo sukelti pažeidimai panaikins garantiją. Priežiūros procedūras būtina vykdyti išjungus mašiną ir atjungus akumuliatoriaus įkrovimo laidą. Visas priežiūros darbų procedūras turi vykdyti kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotasis remonto centras. Šioje instrukcijoje aprašoma tik dažniausiai atliekama techninė priežiūra. Dėl papildomų techninės priežiūros procedūrų kreipkitės į vietinį techninės priežiūros centrą.

PRIEŽIŪROS DARBŲ GRAFIKAS

Procedūra Po kiekvieno naudojimo Kas savaitę Kas šešis mėnesius Kasmet Akumuliatoriaus įkrovimas Išvalykite valytuvą Išvalykite šepetį / padą Rezervuaro ir vakuuminio tinklelio su plūde valymas ir dangčio tarpinių tikrinimas Valytuvo mentės tikrinimas ir keitimas Surinkimo filtro valymas Išvalykite tirpalo vamzdžio filtrą Varžtų ir veržlių priveržimo patikra （1） sutepkite sukamąsias dalis （1） Šepečio / pado variklinio laikiklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas （2） Siurbimo sistemos variklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas （2） Pavaros variklio patikra arba keitimas （2） (1) Ir po pirmųjų 8 darbo valandų. (2) Šią techninės priežiūros procedūrą turi atlikti įgaliotas techninės priežiūros centras.

Kad valytuvo mentės veiktų optimaliai, jos turi būti švarios, sausos ir nesugadintos. Jei jos sugadintos, pakeiskite.

1. Atsukite rankenėlę (B2), kad išimtumėte valytuvą.

2. Atsukite kairiąją ir dešiniąją rankenėles, kad atlaisvintumėte priekinį gnybtą, ir pakeiskite priekinę mentę.

3. Atlaisvinkite fiksatorius (B4) ir nuimkite galinį gnybtą bei pakeiskite galinę mentę.

4. Įdėkite mentes išėmimui atvirkštine tvarka.

5. Sumontuokite valytuvą ir priveržkite rankenėlę (B2).

LED EKRANE RODOMA INFORMACIJA

SUSTABDYTI Mašina nejuda, šepetys neveikia, siurbimo variklis gali veikti 00012.3 Bendras mašinos veikimo laikas 12,3 val. L0-18 Akumuliatoriaus įtampa žemesnė nei 18 V U-25.5 Akumuliatoriaus įtampa 25,5 V ERR-01 Valytuvas nusileidžia prieš mašinai pradedant judėti atbuline eiga

PAVAROS VARIKLIO KLAIDOS INDIKATORIAUS INFORMACIJA

LED BLYKSTĖS KODŲ PAVYZDYS, ¤¤ ¤¤¤¤ reiškia, kad LED sumirksi 2 kartus, o po kelių sekundžių - 4 kartus. LED visada šviečia veikiant įprastu režimu.

1.5 ¤ ¤¤¤¤¤ Per didelės įtampos gedimas

2.1 ¤¤ ¤ Pagrindinio kontaktoriaus pavaros atidarymo gedimas

Pagrindinio kontaktoriaus gedimas, sugedusi elektrinė stabdžių ritė

2.4 ¤¤ ¤¤¤¤ Pagrindinio kontaktoriaus pavaros uždarymo gedimas

3.1 ¤¤¤ ¤ Akceleratoriaus potenciometro gedimas

3.2 ¤¤¤ ¤¤ Stabdžių įjungimo gedimas

3.4 ¤¤¤ ¤¤¤¤ Stabdžių išjungimo gedimas

HPD g edimas (netinkamas akceleratoriaus potenciometro sureguliavimas)

Parametras Modelis AS710R AS850R Mašinos ilgis / plotis / aukštis 1580*760*1230 1580*890*1230 Tirpalo rezervuaro talpa 120L 120L Grąžinimo rezervuaro talpa 120L 120L Galinių ratų skersmuo 300MM 300MM Šepečio variklio galia 2x300W 2x300W Vakuuminio variklio galia 500 W 500 W Varančiojo variklio galia 500 W 500 W Didžiausias judėjimo greitis 6 km/h 6 km/h Garso lygis 69dB(A) 69dB(A) Akumuliatoriaus ilgis / plotis / aukštis 241*168*300 241*168*300 Akumuliatoriaus spec. 4x245 AJ (20 val.) 4x245 AJ (20 val.) Siurbimo galia 1800 mm H

Valymo našumas 4413 kv.m/h 5130 kv.m/h Valytuvo plotis 940MM 1060MM Šepečio skersmuo 2x355MM 2x406MM Šepečių aps./min. 204 aps./min. 204 aps./min. Įkroviklis 24 V, 25 A 24 V, 25 A Mašinos svoris 225KG 230KG Mašinos svoris (bendrasis) 400KG 440KG Dėžės spec. 1730*810*1410 1730*900*1410 USB įkroviklio spec. 5 V, 0,8 A 5 V, 0,8 A Nuolydis 10% 10% Šepečių platformos platforma 740 mm 850 mm Vandens srautas Indikaciniai šviesos diodai Solenoidinis vožtuvas Vidutinis vandens srautas (l/min.) 1 LED šviečia

4 LED šviečia ĮJUNGTA 4.2GEDIMŲ ŠALINIMAS Gedimas Galima priežastis Veiksmai Mašina neveikia, neįsijungia LED ekranas (E1 ) Akumuliatoriaus jungtis nėra pajungta Pajunkite ją. Akumuliatoriai visiškai išsikrovę Įkraukite akumuliatorius. Mašina neveikia, indikatorius ( E11) raudonas Akumuliatoriai išsikrovę. Įkraukite akumuliatorius. Mašina nejuda nei į priekį, nei atgal PCB arba raktų plokštė sugedo PCB arba klaviatūros plokštės keitimas Negalima atleisti avarinio sustabdymo mygtuko (A15) Pasukite ir atleiskite Atsisėskite ant mašinos sėdynės Valytuvas nepasikelia atbuline eiga, LED ekrane (E1) rodoma ERR-01 Prieš važiuodami atbuline eiga, pakelkite valytuvą Šepečio variklis neveikia, indikatorius neįsijungia PCB arba raktų plokštė sugedo PCB arba klaviatūros plokštės keitimas Platformos variklis perkrautas Naudokite mažiau agresyvius šepečius, tinkančius grindims valyti, iš naujo paleiskite pertraukiklį Yra pašalinių medžiagų, trukdančių šepetėliui suktis Išvalykite šepečio stebulę Pavaros variklis neveikia Klaidos indikatorius (E4) šviečia Žr. INFORMACIJĄ APIE KLAIDĄ Pavaros variklis perkrautas Patikrinkite pavaros variklį, iš naujo nustatykite smulkintuvą Siurbimo sistemos variklis neveikia Surinkimo rezervuaras pilnas, lemputė (E2) raudona Ištuštinkite surinkimo rezervuarą. Siurblio variklis perkrautas Patikrinkite siurblio variklį, iš naujo nustatykite smulkintuvą PCB arba raktų plokštė sugedo PCB arba klaviatūros plokštės keitimas Užteršto vandens siurbimo galia nepakankama Surinkimo rezervuaras pilnas, lemputė (E2) raudona Ištuštinkite surinkimo rezervuarą. Žarna atjungta nuo valytuvo Prijunkite iš naujo Užsikimšo vakuuminis įtaisas Išvalykite arba patikrinkite Valytuvas purvinas / pažeistos arba susidėvėjusios valytuvo mentės. Išvalykite ir patikrinkite plautuvą Netinkamai uždarytas bako dangtis (A2) arba sugedęs tarpiklis Tinkamai uždarykite dangtį arba pakeiskite tarpiklį Tirpalo srautas nepakankamas Nešvarus tirpalo filtras (D3), Išvalykite filtrą Tirpalas yra tuščias, dega raudona (E10) šviesa Prisipildė vandens Vandens jungiklis (D2) rodo „0“ Įjunkite vandens jungiklį Tirpalas nešvarus Išvalykite tirpalą Valytuvas ant grindų palieka žymes Po valytuvo mentėmis yra susikaupę atliekų Pašalinkite purvą Susidėvėjusios, suplyšusios arba kitaip pažeistos valytuvo mentės Pakeiskite mentes Mašina negali stabdyti Nepaleiskite pavaros variklio stabdžio Stabdžių laikiklis užsikimšęs