Viper AS710 - Zametací stroj NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Viper AS710 NILFISK

Toto zařízení je určeno pro komerční použití. Je konstruováno pro použití ve vnitřním prostředí a není určeno pro žádné jiné účely. Používejte pouze s doporučeným příslušenstvím. Všichni uživatelé si musí přečíst, pochopit a řídit se následujícími bezpečnostními opatřeními:

1) ZAŘÍZENÍ NEPOUŽÍVEJTE:

Pokud nejste vyškoleni a nemáte k jeho používání oprávnění. Pokud jste si nepřečetli a neporozuměli návodu k obsluze. V hořlavých nebo výbušných prostorách. Pokud zařízení není v náležitém provozním stavu. Ve venkovních prostorách.

2) PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU ZAŘÍZENÍ:

Ujistěte se, že všechna bezpečnostní zařízení jsou na místě a že správně fungují.

3) PŘI PROVOZU ZAŘÍZENÍ:

Na svažitých a kluzkých površích jezděte pomalu. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Při jízdě směrem dozadu buďte velmi opatrní. Před použitím zařízení nahlaste a opravte veškerá poškození na zařízení.

4) PŘED OPUŠTĚNÍM ZAŘÍZENÍ ČI PŘED JEHO SERVISEM:

Zařízení nikdy neparkujte na svažitém povrchu. Zařízení vypněte.

5) PŘI SERVISU ZAŘÍZENÍ:

Před provozem či servisem tohoto zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Použijte náhradní díly dodané nebo schválené výrobcem. Pro bezpečné zvednutí zařízení použijte schválený zvedák nebo hever. Před prováděním prací na zařízení odpojte baterie. Při manipulaci s bateriemi či kabely baterií používejte rukavice. Vyhněte se pohyblivým částem. Při servisu zařízení nenoste volný oděv.

6) BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

Tlačítko nouzového zastavení(A15) Zařízení se ihned zastaví, včetně všech funkcí, a po stisknutí tlačítka nouzového zastavení se na ovládacím panelu nezobrazí žádný displej (A13). Bezpečnostní tlačítko (A1). Hnací motor se po 0,5 sekundách nečinnosti vypne, pokud uživatel opustí sedadlo během provozu nebo pohybu zařízení. Na LED obrazovce se zobrazí STOP.UŽIVATE

Baterie produkují vodík. Vlivem vodíku může dojít k výbuchu nebo požáru. Udržujte mimo dosah jiskření a otevřeného ohně! Před nabíjením se doporučuje stisknout tlačítko (C2) pro otevření nádrže na obnovu vody. Hořlavé materiály mohou způsobit výbuch nebo požár. Nepoužívejte hořlavé materiály v nádržích. Hořlavé materiály nebo reaktivní kovy mohou způsobit výbuch nebo požár. Nezvedejte rukama. UPOZORNĚNÍ Označuje potenciální riziko poranění nebo nebezpečnou situaci s rizikem s následkem smrti uživatele. POZNÁMKA Označuje poznámku týkající se důležité připomínky nebo užitečných funkcí. NASTAVENÍ ZA

Zkontrolujte, zda není obal poškozen. Jakékoliv poškození ihned oznamte dopravci. Zkontrolujte, zda je v dodaném balení následující:

5. Nabíječka baterií (pokud je součástí balení)

6. Baterie (x4) (pokud jsou součástí balení)

7. Spojovací drát pro baterie a nabíječku (pokud jsou součástí balení)

8. Výstražná kontrolka (pokud je součástí balení)

9. Držák nárazníku (pokud je součástí balení)

č ovládaný klíčem (E5).

2. Otevřete sedadlo (A1), stiskněte desku (C2) a otevřete nádrž na obnovu vody (A3). Pokud

balení zařízení neobsahuje baterie. Vyberte baterie dle vašich požadavků. Po výběru baterií prosím zvolte režim pro KAPALNÉ nebo GELOVÉ baterie a přepněte spínač na zadní straně desky plošných spojů, jak je znázorněno na obrázku níže.ČESKÝ UŽIVATELSK Ý MANUÁL

3. Opatrně vložte čtyři baterie do prostoru pro baterie, jak je znázorněno na obrázku níže.

Umístěte svorku baterie do přední části čtyř baterií.

4. Připojte kabely baterií na místa v číselném pořadí, jak je znázorněno na obrázku níže.

5. Na připojení kabelů naneste ochrannou vrstvu nebo ochranný sprej, aby se zabránilo korozi

6. Zakryjte nádrž na obnovu vody a sedadlo.

Před otočením nádrže na obnovu vody se ujistěte, že je prázdná. Do prostoru na baterie nikdy baterie nevhazujte. Nevkládejte na baterie kovové předměty. Nikdy nepřipojujte + k +, nebo - k - , nikdy nepřipojujte + k – s jednou baterií, při rozebírání či instalaci baterií.

1. Čištěný povrch zameťte nebo setřete mopem.

2. Zkontrolujte měřič baterie, abyste se ujistili, že baterie jsou plně nabité. (viz NABÍJENÍ

3. Zkontrolujte, zda je kartáč/podložka správně nainstalována.

4. Zkontrolujte, zda je sací tryska řádně nainstalována.

5. Zkontrolujte, zda ovladač rychlosti (A9) funguje normálně.

6. Ujistěte se, že nádrž na obnovu vody je prázdná. Pokud tomu tak není, vypusťte ji.

7. Přesvědčte se, že indikátor vody nádrže čisticího prostředku (E10) není zapnutý. Pokud je

zapnutý, nalijte do nádrže čisticího prostředku vodu (A4).

8. Zkontrolujte, zda vodní ventil (D2) není označen "0".

INSTALACE PODLOŽKY NEBO KARTÁČE

1. Ujistěte se, že zaří

zení je vypnuto (E5).

2. Zdvihněte hlavu kartáče (A7) z podlahy sešlápnutím přední části pedálu (A10) na levé straně

3. Dejte kartáče (A8) pod motorový rozbočovač.

4. Snižte hlavu kartáče (A7) sešlápnutím zadní části pedálu (A10). A posaďte se na sedadlo,

abyste zapnuli spínač kartáčů (E3). Lehce sešlápněte pedál (C6), kartáče se poté automaticky instalují. Pokud instalaci nelze provést v jednom záběru, vypněte spínač kartáčů (E3) a obnovte pozici pro instalaci kartáčů.

5. Upravte matici (A6), aby byla řádně nastavena pro provoz.

Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud na něm není řádně nainstalován kartáč/podložka. Při čištění nebo výměně kartáčů byste měli hlavu kartáče zvednout a rychle jí otočit v opačném směru do "pracovního" směru. Dva kartáče jsou v obráceném směru.

INSTALACE A SEŘÍZENÍSACÍ TRYSKY

1. Ujistěte se, že zařízení je vypnuto (E5).

2. Otočte páčkou pro zvednutí sací trysky (C5), abyste držák sací trysky (A5) spustili na zem.

3. Uvolněte dva knoflíky (B2) na sací trysce a zasuňte sací trysku do drážek v zadní části držáku

4. Knoflíky pevně utáhněte (B2) .

Sešlápnutím přední části se kartáče zvednou Sešlápnutím zadní části

5. Zajistěte sací hadici (B3) na sběrací trubce sací trysky.

6. Seřiďte matici (B1) pro řádné nastavení sání.

PLNĚNÍ NÁDRŽE ČISTICÍHO PROSTŘEDKU

1. Nádrž lze plnit vodou pomocí

hadice pod sedadlem (C4).

2. Nádrž čisticího prostředku nepřeplňujte. Od otvoru nádrže ponechte alespoň pět centimetrů.

3. Teplota vody by neměla přesáhnout 40°C.

Používejte pouze málo pěnící a nehořlavé čisticí prostředky vhodné pro použití sedadlových mycích strojů. Pokaždé, když potřebujete nádrž čisticího prostředku naplnit, vždy nádrž vyprázdněte a vyčistěte vyjmutím zátky vypouštěcí hadice (C1). Po každém použití vyšroubujte vypouštěcí uzávěr (D1) a vypusťte nádrž čisticího prostředku.

2. Zapněte spínač ovládaný klíčem (E5).

3. Pro jízdu lehce sešlápněte pedál (C6) a pro jízdu dopředu nebo zastavení ho pusťte.

4. Pro větší bezpečnost je třeba stisknout Tlačítko nouzového zastavení (A15) pro okamžité

zastavení, abyste zjistili, zda tlačítko při prvním provozu zařízení funguje. Uvolněte ho jeho otočením.

5. Svítí-li indikátor poruchy motoru pojezdu (E4), musíte dávat větší pozornost.Viz

INFORMACE O PORUCHÁCH

Přechod ve směru jízdy nesmí překročit (10) %. Brzda motoru pojezdu je aktivní, když zařízení pracuje normálně, to je že držák brzd je blízko hlavní části motoru. Při poruše zařízení a při zvláštních situacích se držák brzdy vysune a zablokuje podložku, takže pohyb zařízení lze ovládat stiskem ruky.

Zařízení nepoužív ejte, pokud nejste odborně vyškoleni pro jeho použití. Před použití zařízení jste si přečetli a porozuměli tomuto návodu k obsluze.

1. Při provozu zařízení byste měli sedět na sedadle zařízení.

2. Spusťte sací trysku na zem.

Před pojezdem zařízení dopředu nezapomeňte sací trysku zvednout, jinak se zařízení zastaví a na LED displeji se zobrazí ERR-01.

Před zvednut ím kartáče raději vypněte motor kartáče, abyste zabránili stříkání vody. Před zpětným chodem zařízení raději zvedněte hlavu kartáče. Nenechte kartáče čistit stejné místo příliš dlouhou dobu, mohlo by dojít k poškození podlahy.

4. Zapněte spínač ovládaný klíčem (E5).

5. Zapněte spínač motoru kartáče (E3).

6. Pomalu sešlápněte pedál (C6) a pro jízdu vpřed točte volantem (A14). Rychlost lze ovládat

knoflíkem (E6), otočením doleva zařízení zpomalí a otočením doprava zařízení zrychlí. Pro zpětný chod můžete stisknout spínač (E7).

7. Stisknutím nastavovacího tlačítka čisticího prostředku/vody upravte tok čisticího prostředku.

nače ovlá daného klíčem (E5) můžete přes USB rozhraní (A11) nabíjet mobilní telefon.

9. V případě, že se setkáte s nečekanými nebo velkými davy lidí můžete je upozornit stisknutím

klaksonu (E9). Pokud indikátor baterie svítí červeně a bliká, zastavte zařízení. V opačném případě dojde k poškození baterií či zařízení. Nabijte baterie. Pravidelně kontrolujte průhlednou trubičku (C7). Pokud je nádrž prázdná, vypněte spínač kartáčů, spínač čisticího prostředku a zvedněte hlavu kartáčů. Ponechte sací trysku na zemi a pokračujte ve vysávání, dokud zařízení nevysaje veškerou špinavou vodu. Pravidelně kontrolujte filtr (D3) a po odšroubování průhledného krytu ho vyčistěte. Pokud po sací trysce zůstávají na podlaze pruhy, nadzvedněte trysku a sací chlopně otřete vlhkým hadříkem. Sací chlopně nikdy nečistěte holými prsty. Mohlo by dojít k úrazu. Dva motory kartáčů/motor sání/motor pojezdu/řídící obvod jsou vybaveny ochranou proti přetížení (F3), která je chrání před přetížením. Pokud ochrana proti přetížení vypadne, nelze ji obnovit okamžitě. Nejdříve je třeba zjistit, co výpadek jističe způsobilo a před obnovením jističe nechat motor zchladit.

Pro nabíje ní baterií používejte schválené nabíječky, protože zařízení není vybaveno palubní nabíječkou baterií.ČESKÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Pro dobrý chod zařízení vždy udržujte baterie nabité. Nenechávejte je v přehnaně vybitém stavu. Při nabíjení zařízení se ujistěte, že průhledný kryt je otevřený. Baterie nabíjejte, až bude svítit červená kontrolka (E11).

1. Zařízení nabíjejte v dobře větraném prostoru.

2. Zařízení vypněte (E5).

3. Do uzemněné zásuvky zapojte schválenou nabíječku. Otevřete průhledný kryt a pak připojte

nabíjecí kabel do zásuvky zařízení (F1).

4. Nabíječka automaticky začne nabíjet baterie.

5. Ujistěte se, že baterie jsou plně nabité. Indikátor nabíjení (F2) svítí zeleně.

6. Po skončení nabíjení nejprve odpojte nabíječku ze zásuvky ve zdi a pak odpojte nabíječku od

7. Uložte nabíjecí kabel do prostoru pod sedadlem (C3).

Zkontrolujte připojení baterií, zda nejsou opotřebované a zda nejsou svorky uvolněné. V případě potřeby je vyměňte. Při nabíjení zařízení prosím zařízení nepoužívejte. Nastavení nabíjecí křivky akumulátoru (SPE) Nenastavujte nabíječku, pokud jste k tomu nebyli vyškoleni

1. Vypněte stroj a odpojte kryt ovládání (A) od stroje. Potom páčením otevřete štítek na krytu

nabíječky (B). V nabíječce naleznete 2 sady dvoupolohových mikropřepínačů (SW1 a SW2).

2. Na výběr nabíjecí křivky má vliv pouze sada dvoupolohových mikropřepínačů SW1 (na levé

Způsob nastavení režimu baterie nabíječky. Nabíječku nenastavujte, pokud jste nebyli odborně proškoleni. DIP SPÍNAČ: SPÍNAČ 1 (POUZE PRO)

DP1 DP2 KŘIVKA NABÍJENÍ

ZAP VYP IUIa-ACD baterie olovo-kyselina (kapalné) VYP VYP IUIa-GEL pro gelové baterie Exide-Sonnenschein VYP ZAP IUU0-GEL pro gelové baterie HAZE a baterie AGM od jiných výrobců ZAP ZAP IUIUa-AGM pro baterie Discover AGM Nastavení nabíjecí křivky akumulátoru (Powerfirst) Nenastavujte nabíječku, pokud jste k tomu nebyli vyškoleni

1. Vypněte stroj a odpojte kryt ovládání (A) od stroje. Potom páčením otevřete štítek na krytu

nabíječky (B). V nabíječce naleznete 2 sady dvoupolohových mikropřepínačů (SW1 a SW2).

2. Na výběr nabíjecí křivky má vliv pouze sada dvoupolohových mikropřepínačů SW1 (na levé

Pokud zařízení nebude používáno po dobu delší než 30 dní, proveďte následující:

1. Proveďte úkony údržby "Po každém použití". (Viz část Údržba).

2. Zvedněte kartáč a sací trysku.

3. Uložte zařízení na čistém, suchém a rovném místě. Před odstavením zařízení při teplotách pod

bodem mrazu vypusťte ze zařízení veškeré tekutiny. Škody způsobené zmrazením zruší platnost záruky. Způsob nastavení režimu baterie nabíječky. Nabíječku nenastavujte, pokud jste nebyli odborně proškoleni. DIP SPÍNAČ: SPÍNAČ 1 (POUZE PRO)

Úkon Po každém použití Každý týden Každých šest měsíců Každý rok Nabíjení baterií Čištění sací trysky Čištění kartáče/podložky Čištění nádrže a sací mřížky s plovákem, kontrola těsnění krytu Kontrola a výměna chlopní sací trysky Čištění filtru nádrže na obnovu vody Čištění filtru trubky nádrže čisticího prostředku Kontrola dotažení šroubu a matice （1） Promazání rotačních částí （1） Kontrola či výměna motorového uhlíkového kartáče na držáku kartáče/podložky （2） Kontrola či výměna motorového uhlíkového kartáče systému sání （2） Kontrola či výměna motoru pojezdu. （2） (1) A po prvních 8 hodinách provozu. (2) Tento úkon údržby musí provádět autorizované servisní středisko. ÚDRŽBA Úkony údržby je třeba provádět při vypnutém zařízení a při odpojeném kabelu nabíječky baterií. Veškeré úkony údržby musí provádět kvalifikovaný pracovník nebo autorizované servisní středisko. Tento návod k obsluze popisuje pouze nejběžnější údržbu. Pro další úkony údržby se obraťte na vaše místní servisní středisko.ČESKÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL

L0-18 U-25.5 ERR-01 Zařízení se nepohybuje a kartáč nepracuje, motor sání může pracovat Celková doba provozu zařízení je 12,3 hodin Napětí baterií je nižší než 18 V Napětí baterií je 25,5 V Sací tryska se spustí před zpětným chodem na zem INFORMACE K INDIKÁTORU PORUCH MOTORU POJEZDU PŘÍKLAD KÓDŮ LED BLIKÁNÍ, ¤¤ ¤¤¤¤ znamená, že LED indikátor bliká 2x, po několika sekundách LED indikátor bliká 4x. LED indikátor vždy za normálních podmínek svítí.

KÓDY LED BLIKÁNÍ POPIS

1.1 ¤ ¤ Přehřátí > 92°, přetížení motoru

1.2 ¤ ¤¤ Selhání akcelerátoru

1.3 ¤ ¤¤¤ Porucha potenciometru omezovače rychlosti

1.4 ¤ ¤¤¤¤ Podpěťová porucha

1.5 ¤ ¤¤¤¤¤ Přepěťová porucha

2.1 ¤¤ ¤ Porucha otevírání pohonu hlavního stykače

2.2 ¤¤ ¤¤ Závada na spoji hlavního stykače

2.3 ¤¤ ¤¤¤ Porucha hlavního stykače, vadná elektrická cívka brzdy

2.4 ¤¤ ¤¤¤¤ Porucha zavírání pohonu hlavního stykače

4.2 ¤¤¤¤ ¤¤ Chybné napětí motoru/zkrat v motoru

1. Sací trysku odstraníte odšroubováním knoflíku (B2).

2. Přední svorku uvolněte odšroubováním levého a pravého knoflíku, vyměňte přední chlopeň.

3. Otevřete blokovací zámek (B4) a odstraňte zadní svorku, vyměňte zadní chlopeň.

4. Chlopně namontujte v opačném pořadí.

5. Zašroubováním knoflíku (B2) namontujte sací trysku.

Pro optimální výkon musí být chlopně sací trysky čisté, suché a nepoškozené. Pokud je chlopeň poškozená, vyměňte ji. ČIŠTĚNÍ SACÍ TRYSKY A VÝMĚNA CHLOPNÍUŽIVATELSKÝ MAN UÁL ČESKÝ

Problém Možná příčina Řešení Zařízení nefunguje, LED obrazovka (E1) se nezapíná Konektor baterie je odpojen Připojte ho. Baterie jsou zcela vybité Nabijte baterie Zařízení nefunguje, kontrolka (E11) svítí červeně Baterie jsou vybité Nabijte baterie Zařízení nejede dopředu ani dozadu Deska plošných spojů nebo klávesnice je poškozena Vyměňte desku plošných spojů nebo klávesnicí Tlačítko nouzového vypnutí (A15) se nevypíná Otočte jím a uvolněte ho Mezní spínač sedadla není aktivován. Posaďte se na sedadlo zařízení Sací tryska se při zpětném chodu nezvedla, na LED obrazovce (E1) je zobrazen kód ERR-01 Před zpětným chodem sací trysku zvedněte Technické parametry AS710R AS850R 1580*760*1230 1580*890*1230 120L 120L 120L 120L 300MM 300MM 2x300W 2x300W 500W 500W 500W 500W 6km/h 6km/h 69dB(A) 69dB(A) 4x245AH(20hours) 4x245AH(20hours) 241*168*300 241*168*300 1800mm H2O 1800mm H2O 4413sq.m/h 5130sq.m/h 940MM 1060MM 2x355MM 2x406MM 204rpm/min 204rpm/min 24V 25A 24V 25A 225KG 230KG 400KG 440KG 1730*810*1410 1730*900*1410 5V, 0.8A 5V, 0.8A 10% 10% Model Délka/šířka/výška zařízení Kapacita nádrže s čisticím prostředkem Kapacita nádrže na obnovu vody Průměr zadních kol Příkon motoru kartáče Výkon motoru sání Výkon motoru pojezdu Max. rychlost pojezdu Hladina akustického tlaku Délka/šířka/výška baterií Spec. baterií Pracovní kapacita, až do Produktivita čištění Šířka sací trysky Průměr kartáče Počet ot./min. kartáče Nabíječka Hmotnost zařízení Hmotnost zařízení (hrubá) Spec. balení Spec. USB nabíječky SklonČESKÝ UŽIVATELSKÝ M ANUÁL

Nádrž čisticího prostředku je prázdná, kontrolka (E10) svítí červeně Naplňte nádrž vodou Spínač vody (D2) označuje "0" Otevřete spínač vody Nádrž čisticího prostředku je špinavá Vyčistěte nádrž čisticího prostředku Sací tryska na podlaze zanechává stopy Pod chlopněmi sací trysky je zachycen odpad Odstraňte nečistoty Chlopně sací trysky jsou opotřebované nebo poškozené Vyměňte chlopně Zařízení nebrzdí Nespouštějte brzdu motoru pojezdu Držák brzdy je blokován Motor kartáčů nefunguje, kontrolka se nezapne Deska plošných spojů nebo klávesnice je poškozena Vyměňte desku plošných spojů nebo klávesnicí Motor jednotky je přetížen Použijte méně agresivní kartáče vhodné pro čištěnou podlahu, resetujte jistič Rotaci kartáčů brání cizí materiály Vyčistěte rozbočovač kartáčů Motor pojezdu nefunguje Chybová kontrolka (E4) svítí Viz INFORMACE O CHYBÁCH Motor pojezdu je přetížen Zkontrolujte motor pojezdu, resetujte jistič Motor systému sání nefunguje Nádrž na obnovu vody je plná, kontrolka (E2) svítí červeně Vyprázdněte nádrž na obnovu vody Motor sání je přetížen Zkontrolujte motor sání, resetujte jistič Deska plošných spojů nebo klávesnice je poškozena Vyměňte desku plošných spojů nebo klávesnicí Nedostatečné sání špinavé vody Nádrž na obnovu vody je plná, kontrolka (E2) svítí červeně Vyprázdněte nádrž na obnovu vody Hadice je odpojena od sací trysky Znovu ji připojte Systém sání je ucpaný Vyčistěte ho nebo ho zkontrolujte Sací tryska je znečištěná, nebo chlopně sací trysky jsou opotřebované či poškozené Vyčistěte a zkontrolujte sací trysku Kryt nádrže (A2) není řádně dovřený, nebo těsnění je poškozené Kryt řádně zavřete, nebo vyměňte těsnění Nedostatečný tok čisticího prostředku Filtr nádrže čisticího prostředku (D3) je znečištěný Vyčistěte filtrPOLSKI INSTRUKCJ

5. Nabíjačka batérie (ak je vo výbave)

6. Batérie (4x) (ak sú vo výbave)

7. Pripájací kábel pre batériu a nabíjačku (ak je vo výbave)

3. Skontrolujte, či je kefa / mop riadne pripevnená.

6. Uistite sa, že nádrž na špinavú vodu je prázdna. Ak nie, vylejte ju.

7. Uisite sa, že indikátor roztoku v nádrži na vodu nie je zapnutý. Ak je zapnutý, naplňte nádrž

na roztok vodou (A4).

8. Skontrolujte, či vodný ventil (D2) neukazuje "0".

Pre dobrý výkon stroja udržujte batérie stále nabité. Nenechajte ich, aby sa príliš vybili. Keď stroj nabíjate, uistite sa, že pevný kryt je otvorený. Nabíjanie batérií prebieha, keď je zapnutý červený indikátor (E11).

pripojte kábel nabíjačky to zásuvky na stroji (F1).

4. Nabíjačka automaticky začne nabíjať batérie.

5. Kontrolujte, či je nabíjanie batérií dokončené. Vtedy je indikátor nabíjania (F2) zelený.

6. Po dokončení nabíjania najprv odpojte nabíjačku zo zásuvky v stene a potom odpojte

nabíjačku od stroja.

7. Kábel nabíjačky odložte pod sedadlo (C3).