Viper AS710 - Seprőgép NILFISK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Viper AS710 NILFISK

A gép kereske delmi használatra készült. Beltéri használatra tervezték és nem ajánlott egyéb környezetben használni. Csak az ajánlott kiegészítőkkel használja! Minden kezelőnek el kell olvasnia, meg kell értenie és el kell sajátítania a következő óvintézkedéseket:

1) NE HASZNÁLJA A GÉPET:

Képesítés és engedély nélkül. A használati útmutató elolvasása és megértése előtt. Gyúlékony vagy robbanásveszélyes területen. Ha nincs megfelelő működtetési állapotban. Kültéren.

2) GÉP HASZNÁLATA ELŐTT:

Győződjön meg róla, hogy minden biztonsági eszköz a helyén van és megfelelően működik.

3) GÉP HASZNÁLATA KÖZBEN:

Menjen lassan emelkedőkön és csúszós felületeken. Kövessen minden biztonsági irányelvet. Legyen nagyon óvatos, amikor hátrafele menetben használja a gépet. Jelentsen és javítson minden sérülést a gépen annak használata előtt.

4) GÉP ELHAGYÁSA VAGY SZERVIZELÉSE ELŐTT:

Soha ne hagyja a gépet lejtőn. Kapcsolja ki a gépet.

5) GÉP SZERVIZELÉSEKOR:

Alaposan olvassa el a használati útmutatót a gép használata vagy szervizelése előtt. A gyártó által mellékelt vagy jóváhagyott pótalkatrészeket használjon. Jóváhagyott emelőt vagy csörlőt használjon a gép biztonságos emeléséhez. Csatlakoztassa le az akkumulátorokat, mielőtt dolgozna a gépen. Viseljen kesztyűt az akkumulátorok és akkumulátor kábelek kezelésekor. Kerülje az alkatrészek elmozdítását. Ne viseljen bő ruházatot a gép szervizelésekor.

6) BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK

Vészleállító gomb (A15) A gép minden funkciójával együtt hirtelen leáll, semmi nem látható az irányító panel kijelzőin sem（A13）, amikor megnyomja a vészleállító gombot. Biztonsági gomb (A1). Kikapcsolja a meghajtó motort 0,5 mp késleltetéssel, ha a gépkezelő elhagyja az üléstFELHASZNÁLÓI K ÉZIKÖNYV MAGYAR

a gép működése vagy mozgása közben. A LED kijelzőn STOP felirat jelenik meg. Az akkumulátor ok hidrogént bocsátanak ki. A hidrogén robbanáshoz és tűzhöz vezethet. Tartson minden szikrát és nyílt lángot távol! Javasolt megnyomni a (C2) gombot, hogy kinyissa a gyűjtőtartályt töltés előtt. Gyúlékony anyagok robbanást és tüzet idézhetnek elő. Ne használjon gyúlékony anyagot a tartályokban. Gyúlékony anyagok és reaktív fémek robbanást és tüzet idézhetnek elő. Ne fogja meg kézzel. FIGYELMEZTETÉS A kezelő számára életveszélyes sérülést, veszélyes helyzetet jelez. MEGJEGYZÉS Fontos emlékeztetővel vagy hasznos funkciókkal kapcsolatos visszajelzést jelez. GÉP FELÁLLÍTÁSA ÉS TELEPÍTÉSE

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a csomagoló karton sértetlen. Azonnal jelentsen bármilyen sérülést a szállítónak. Ellenőrizze a csomag tartalmát, győződjön meg róla, hogy a következőket tartalmazza

2. Felszívófej felszívógumikkal

3. Kefeszerkezet (x2)

4. Használati útmutató

5. Akkumulátor töltő (ha van)

6. Akkumulátorok (x4) (ha van)

7. Csatlakozó vezeték az akkumulátorhoz és töltőhöz (ha van)

8. Figyelmeztető lámpa (ha van)

9. Lökhárító tartó (ha van)

AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÓK

1. Kapcsolja ki a kulc

2. Nyissa fel az ülést (A1), tolja előre a táblát (C2) és nyissa fel a gyűjtőtartályt (A3). Ha a

géphez nem tartozik akkumulátor, illesszen be igényeinek megfelelő akkumulátort. Akkumulátor kiválasztása után kérjük, válasszon a WET és GEL módok közül a PCB hátulján lévő kapcsolóval, ahogy az alábbi ábra mutatja.MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

3. Figyelmesen helyezze a 4 akkumulátort a rekeszbe az alábbi ábra szerint. Helyezze az

akkumulátor tartó kapcsot az akkumulátorokra.

4. Csatlakoztassa az akkumulátor kábeleit számozott sorrendben a csatlakozókhoz a következő

5. Vigyen fel egy bevonatot vagy használjon védőspray-t a kábel csatlakozókon, hogy

megelőzze az akkumulátor korrodálását.

6. Fedje le a gyűjtőtartályt és az ülést.

Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály üres, mielőtt elfordítaná. Ne ejtse az a kkumulátorokat a rekeszbe. Ne tegyen fémet az akkumulátorokra. Soha ne csatlakoztassa a ‘+’-t a ‘+’-hoz, vagy a ‘-‘-t a ‘-‘-hoz, soha ne csatlakoztassa a ‘+’-t a ‘–‘-hoz egyetlen akkumulátorral, amikor szétszereli vagy telepíti az akkumulátorokat.

1. Seperje vagy porszívózza fel a tisztítani kívánt területet.

2. Ellenőrizze az akkumulátor szintet, hogy teljesen fel van-e töltve. (lásd AKKUMULÁTOR

3. Ellenőrizze, hogy a kefe/padtartó megfelelően van-e felszerelve.

4. Ellenőrizze a felszívófejet.

5. Ellenőrizze, hogy a sebesség állító (A9) megfelelően működik-e.

6. Biztosítsa, hogy a piszkosvíz tartály üres. Ha nem, ürítse ki.

7. Biztosítsa, hogy a tisztavíz tartály víz mutatója (E10) nincs bekapcsolva. Ha be van, töltsön

vizet az oldószer tartályba (A4).

8. Ellenőrizze, hogy a víz szelep (D2) nem jelez-e “0”-t.

PADTARTÓ VAGY KEFE TELEPÍTÉSE

1. Biztosítsa, hogy a gép ki

2. Emelje a kefe fejét (A7) el a padlótól a lábpedál elejének letaposásával (A10) a gép bal

3. Eressze le a keféket (A8) a két meghajtó motor csatlakozó alá.

4. Eressze lejjebb a kefe fejét (A7) a lábpedál hátuljának letaposásával (A10), és a gépen ülve,

hogy elkezdje a kefe cserét (E3). Finoman nyomja meg a vezető pedált (C6), minek hatására a kefék automatikusan telepítve lesznek. Ha a telepítés sikertelen, kapcsolja ki a kefe kapcsolót(E3) és állítsa vissza az illesztést, hogy telepítse a keféket.

5. Állítson az anyacsavaron (A6), hogy munkának megfelelően helyezze el.

Soha ne dolgozzon nem megfelelően telepített kefékkel/padtartóval. A kefék tisztításakor vagy cseréjekor meg kell emelnie a kefe fejét és a “munka” iránnyal ellentétes irányban gyorsan kell forgatnia azt. A két kefe iránya ellentétes. FELSZÍVÓFEJ TELEPÍTÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA

1. Biztosítsa, hogy a gép ki van kapcsolva (E5).

2. Fordítson a felszívófej emelőkaron (C5), hogy letegye a felszívófej tartót (A5) a földre.

3. Lazítson a felszívófej 2 fogantyúján (B2) és csúsztassa a felszívófejet hátra a felszívófej

4. Biztonságosan húzza meg a fogantyúkat (B2).

Nyomja le az elejét,kefék lent Nyomja le a hátulját, kefék fentMAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

5. Rögzítse a felszívócsövet (B3) a felszívófejre.

6. Állítson az anyacsavaron (B1) a megfelelő szíváshoz való elhelyezéshez.

TISZTAVÍZ TARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Feltöltheti vízzel az ülés alatti tö

mlő segítségével (C4).

2. Ne töltse túl a tisztavíz tartályt. Hagyjon legalább 5 cm-t a tartály tetejétől.

3. A víz hőmérséklete nem lépheti túl a 40°C-t.

Csak alacsony habzású és nem gyúlékony mosószert használjon, mely vezetős tisztítógépek számára megfelelő. Minden alkalommal, amikor fel kell töltenie a tisztavíz tartályt, mindig ürítse és tisztítsa ki a piszkosvíz tartályt a lefolyó tömlő dugójának kihúzásával (C1). Minden egyes használat után csavarja le a leeresztő sapkát (D1), hogy leeressze a tisztavíz tartályt. SEBESSÉG ÁLLÍTÓ ELLENŐRZÉSE

1. Üljön a gép ülésére (A1).

2. Kapcsolja be a kulcsos kapcsolót (E5).

3. Finoman nyomja le a vezető pedált (C6), hogy elinduljon, és engedje fel, figyelve, hogy a gép

tovább halad vagy megáll.

4. A további biztonság érdekében az első használat alkalmával meg kell nyomja a vészleállító

gombot (A15), hogy hirtelen leállítsa a gépet, ellenőrizve, hogy a gomb működik-e. Elfordítással oldhatja fel.

5. Ha a meghajtó motor hibajelző (E4) bekapcsol, jobban kell figyelnie. Lásd: HIBA

A haladási irány emelkedése nem haladhatja meg a (10) %-ot. A meghajtó motor fékje aktív, ha a gép normál módon fut, vagyis a fékkonzol a motor fő részéhez közel van. Ha a gép terhet visz vagy le van csatolva róla, vagy géphiba esetén és egyes speciális esetekben a fékkonzol kitolódik, hogy a gépet kézzel tolva lehessen mozgatni.

Ne használja a gépet, amenny iben nincs szakmai képesítése, vagy csak akkor, ha elolvasta és megértette a használati útmutatót a gép használata előtt

1. A gép ülésén kell ülnie, miközben használja azt.

2. Engedje le a felszívófej szerkezetet a padlóra.FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖN

Ne felejtse el felemelni a felszívófejet, mielőtt hátramenetben indulna el, különben a gép leáll és a LED kijelző ERR-01 hibát jelez.

3. Engedje le a kefe fejét a padlóra.

Jobban teszi, ha kikapcsolja a kefe motort, mielőtt felemelné a kefét, így megelőzheti a víz szétcsapkodását. Jobb, ha felemeli a kefe fejét, mielőtt hátramenetbe kapcsol. Ne dolgoztassa a kefét egy helyben hosszasan, mert megsértheti a padlót.

4. Kapcsolja be a kulcs kapcsolót. (E5)

5. Kapcsolja be a kefe motor kapcsolót. (E3)

6. Nyomja le a gázpedált lassan (C6), és tekerjen a kormányon (A14), hogy előre haladjon. A

sebesség a tárcsával irányítható (E6), balra tekerve lassíthat, jobbra tekerve gyorsíthat a sebességen. Tolatáshoz pedig nyomja meg a kapcsolót (E7).

7. Szabályozza a folyadék mennyiségét a víz szabályzó gombbal. (D5)

8. Amíg be nem kapcsolja a kulcs kapcsolót (E5), feltöltheti telefonját az USB töltő interfészen

9. Megnyomhatja a dudát (E9), hogy figyelmeztesse a körülötte lévőket.

Amikor az akkumulátorszint jelző piros és villog, ne üzemeltesse tovább a gépet; különben sérülhet a gép vagy az akkumulátorok. Töltse fel az akkumulátorokat. Rendszeresen ellenőrizze a tisztító csövet (C7). Ha a tartály kiürül, kapcsolja ki a kefe kapcsolót, a víz adagoló kapcsolót és emelje fel a kefe fejét. Tartsa a felszívófejet lent és folytassa a felszívást, míg az összes szennyvizet fel nem takarította. Rendszeresen ellenőrizze a szűrőt (D3) és tisztítsa meg az átlátszó fedél letekerésével. Ha a felszívófej szerkezet csíkokat hagy a padlón, emelje fel a felszívófejet a padlóról és törölje le a gumikat egy nedves ruhadarabbal. Ne a kezével tisztítsa meg a felszívógumikat, mert az balesetveszélyes, használjon védőkesztyűt! A két kefe motor\felszívó motor \meghajtó motor\vezérlő áramkör túlterhelés elleni védelemmel van ellátva (F3). Ha a túlterhelés védelem aktiválódik, nem állítható vissza azonnal. Először meg kell határoznia, mi idézte elő a túlterhelést, és hagynia kell lehűlni a motort, mielőtt visszaállíthatná a megszakítót.

TÉS Kérjük, csak jóváhagy ott töltőt használjon az akkumulátorok töltéséhez, amennyiben a gép nincs felszerelve fedélzeti akkumulátor töltővel.MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A jó teljesítmény érdekében mindig tartsa az akkumulátorokat feltöltve. Ne hagyja őket túlmerült állapotban. A gép töltésekor biztosítsa, hogy az átlátszó fedél nyitva van. Töltse fel az akkumulátorokat, amikor a piros jelzőfény (E11) világít.

1. A gépet jól szellőztetett helyen töltse.

2. Kapcsolja ki a gépet (E5).

3. Dugja a jóváhagyott töltőt a földelt aljzatba. Nyissa fel az átlátszó fedelet, majd csatlakoztassa

a töltő kábelt a gép foglalatába (F1).

4. A töltő automatikusan elkezdi tölteni az akkumulátorokat.

5. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltés befejeződött-e. Ekkor a jelzőfény (F2) zöld.

6. A töltés befejeztével először húzza ki a töltőt a fali aljzatból, majd válassza le a töltőt a gépről.

7. A töltő kábelt az ülés alatt tárolja (C3).

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor csatlakozó végei nem használódtak-e el vagy nem lazák-e. Szükség esetén cserélje ki őket. A gép töltése alatt ne használja azt. Akkumulátor töltési görbéjének beállítása (SPE) A töltő beállítását kizárólag szakképzett személy végezheti

1. Kapcsolja ki a gépet, és szerelje le róla az ellenőrzőfedelet (A). Ezt követően nyissa fel a

töltő fedelét a címkénél (B). A töltőben 2 DIP-kapcsolót talál (SW1 és SW2).

2. A töltési görbe kiválasztását kizárólag a (bal oldalon található) SW1 DIP-kapcsoló

befolyásolja, az alábbi táblázat szerint. (SW2: KI)A töltő akkumulátor mód beállításának eljárása. Ne állítsa be a töltőt, amennyiben nincs szakképesítése hozzá. DIP-KAPCSOLÓ: SW1 (KIZÁRÓLAG)

DP1 DP2 TÖLTÉSI GÖRBE BE KI IUIa-ACD ólom-savas akkumulátorokhoz KI KI IUIa-GEL Exide-Sonnenschein zselés akkumulátorokhoz KI BE IUU0-GEL más gyártók HAZE zselés és AGM akkumulátoraihoz BE BE IUIUa-AGM Discover AGM akkumulátorokhoz FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR

Akkumulátor töltési görbéjének beállítása (Powerfirst) A töltő beállítását kizárólag szakképzett személy végezheti

1. Kapcsolja ki a gépet, és szerelje le róla az ellenőrzőfedelet (A). Ezt követően nyissa fel a

töltő fedelét a címkénél (B). A töltőben 2 DIP-kapcsolót talál (SW1 és SW2).

2. A töltési görbe kiválasztását kizárólag a (bal oldalon található) SW1 DIP-kapcsoló

befolyásolja, az alábbi táblázat szerint. (SW2: KI) A töltő akkumulátor mód beállításának eljárása. Ne állítsa be a töltőt, amennyiben nincs szakképesítése hozzá. DIP-KAPCSOLÓ: SW1 (KIZÁRÓLAG) DP1 DP2 TÖLTÉSI GÖRBE BE KI IUIa-ACD Flooded/Wet traction akkumulátorokhoz KI KI IUIa Exide-Sonnenschein zselés akkumulátorokhoz KI BE IUUa Fullriver AGM akkumulátorokhoz (Alapértelmezett) BE BE IUIa Discover AGM akkumulátorokhoz145 Piszkosvíz tartály szűrőjének tisztítása Tisztavíz tartály szűrőjének tisztítása Csavar és fogantyú meghúzása （1） Forgó részek kenése （1） Kefe-/pad motor szénkefe ellenőrzés vagy csere （2） Felszívó motor szénkefe ellenőrzés vagy csere （2） Meghajtás motor ellenőrzése vagy cseréje （2） (1) És az első 8 munkaóra után. (2) A karbantartási eljárást egy engedélyezett szervizközpontnak kell végrehajtania. FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR

ÜTEMEZETT KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Eljárás Minden használat után Hetente 6 havonta Évente Akkumulátor töltés Felszívógumi tisztítás Kefe/pad tisztítás Tartály és szívórács ellenőrzése, fedéltömítés ellenőrzés Felszívógumik ellenőrzése és cseréje KARBANTARTÁS A karbantartási eljárások kikapcsolt gép és lecsatlakoztatott töltő kábel mellett hajtandóak végre. Minden karbantartási eljárást szakképzett személynek kell végeznie, vagy az engedélyezett szervizközpontnak. Ez az útmutató csak a leghagyományosabb karbantartást írja le. További karbantartási folyamatokkal kapcsolatban kérjük, keresse fel a helyi szervizközpontot! Ha a gépet több mint 30 napig nem fogja használni, kérjük, végezze el a következő lépéseket:

1. Hajtsa végre a “Minden használat után” karbantartási folyamatokat. (lásd: Karbantartás rész).

2. Emelje fel a kefét és a felszívófejet.

3. Tárolja a gépet tiszta, száraz és nem csúszós helyen. Amennyiben olyan helyen tárolja, ahol a

hőmérséklet fagypont alá csökkenhet, biztosítsa, hogy minden folyadék el legyen távolítva a gépből tárolás előtt. Bármilyen fagyás okozta sérülés érvényteleníti a garanciát.MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LED VILLANÁS KÓDOK PÉLDÁUL, ¤¤ ¤¤¤¤ azt jelenti a LED kétszer villan, majd pár másodperccel később a LED négyszer villan. A LED normál működés közben folyamatosan világít. LED VILLANÁS KÓDOK LEÍRÁS

1.1 ¤ ¤ Túlhevülés>92°,motor túlterhelés

1.2 ¤ ¤¤ Gázpedál meghibásodás

1.3 ¤ ¤¤¤ Sebesség korlátozó potenciométer meghibásodás

1.4 ¤ ¤¤¤¤ Alacsony-feszültség meghibásodás

1.5 ¤ ¤¤¤¤¤ Túlfeszültség meghibásodás

2.1 ¤¤ ¤ Főkapcsoló vezérlő nyitási hiba

2.2 ¤¤ ¤¤ Főkapcsoló biztosíték

2.3 ¤¤ ¤¤¤ Főkapcsoló meghibásodás, hibás elektromos féktekercs

2.4 ¤¤ ¤¤¤¤ Főkapcsoló vezérlő zárási hiba

3.1 ¤¤¤ ¤ Gázpedál potenciométer meghibásodás

3.2 ¤¤¤ ¤¤ Fékaktiválás meghibásodása

3.4 ¤¤¤ ¤¤¤¤ Fékkioldás meghibásodása

HPD meghibásodás (gázpedál potenciométerének helytelen szabályozása)

4.1 ¤¤¤¤ ¤ Motor rövidzárlat

4.2 ¤¤¤¤ ¤¤ Helytelen motorfeszültség/rövidzárlat a motorban

4.3 ¤¤¤¤ ¤¤¤ EEPROM meghibásodás

4.4 ¤¤¤¤ ¤¤¤¤ Rövidzárlat a motorban/EEPROM hiba

1. Csavarja le a fogantyút (B2), hogy eltávolítsa a felszívófejet.

2. Csavarja le a bal és jobb oldali fogantyút, hogy kilazítsa az első tartót, cserélje ki a pengét.

3. Oldja fel a rögzítőket (B4) és távolítsa el a hátsó tartót, cserélje ki a gumit.

4. Telepítse a gumikat az eltávolítás lépéseit visszafelé követve.

5. Telepítse a felszívófejet és csavarja be a fogantyút (B2).

L0-18 U-25.5 ERR-01 A gép nem mozdul és a kefe nem dolgozik, a vákuum motor dolgozik A gép összegzett vezetési ideje 12,3 óra Akkumulátor feszültség kisebb mint 18V Akkumulátor feszültség 25.5V A felszívófej leereszkedik, mielőtt a jármű tolatna GUMITÖRLŐ TISZTÍTÁS ÉS PENGECSERE Az optimális teljesítmény érdekében a felszívógumiknak tisztáknak, szárazaknak és épeknek kell lenniük. Amennyiben sérültek, cserélje ki.MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Hiba Lehetséges ok Megoldás A gép nem működik, a LED képernyő (E1 ) nem kapcsol be Az akkumulátor csatlakozó le van csatlakoztatva. Csatlakoztassa. Az akkumulátorok teljesen lemerültek. Töltse fel az akkumulátorokat. A gép nem működik, a jelzőfény ( E11) piros Az akkumulátorok lemerültek. Töltse fel az akkumulátorokat. A gép nem mozdul se előre, se hátra A PCB vagy a kulcs tartó eltört. Cserélje ki a PCB-t vagy a kulcs tartót. A vészleállító gomb (A15) nem old ki Kanyarodjon és oldja ki. Az ülés korlátozó kapcsoló nincs aktiválva. Üljön a gép ülésére. A felszívógumi nem emelkedik fel tolatásnál, LED kijelző (E1) ERR-01-et mutat Tolatás előtt emelje fel a gumitörlőt. 1800mm H2O 1800mm H2O 4413sq.m/h 5130sq.m/h 940MM 1060MM 2x355MM 2x406MM 204rpm/min 204rpm/min 24V 25A 24V 25A 225KG 230KG 400KG 440KG 1730*810*1410 1730*900*1410 5V, 0.8A 5V, 0.8A 10% 10% Munkakapacitás, akár Tisztítási hatékonyság Felszívófej szélessége Kefe átmérője Kefe fordulatszáma Töltő Gép tömege Gép tömege (bruttó) Karton méretei USB töltő specifikációi Emelkedő (max) Paraméterek AS710R AS850R 1580*760*1230 1580*890*1230 120L 120L 120L 120L 300MM 300MM 2x300W 2x300W 500W 500W 500W 500W 6km/h 6km/h 69dB(A) 69dB(A) 4x245AH(20hours) 4x245AH(20hours) 241*168*300 241*168*300 Modell Gép hossz/szélesség/magasság Tisztavíz tartály kapacitás Piszkosvíz tartály kapacitás Hátsó kerekek átmérője Kefe motor teljesítménye Felszívó motor teljesítménye Meghajtó motor teljesítménye Max. haladási sebesség Zajszint Akkumulátorok hossza/szélessége/magassága Akkumulátorok specifikációjaFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MAGYAR

Az oldószer üres, a lámpa (E10) piros. Töltsön be vizet. Víz kapcsoló (D2) “0”-t mutat. Nyissa ki a víz kapcsolót. Az oldószer koszos. Tisztítsa ki a piszkosvíz tartályt. A felszívógumi nyomot hagy a padlón Törmelék van a felszívógumi alatt. Távolítsa el a törmeléket. A felszívógumik elhasználódtak, vagy sérültek. Cserélje ki a gumikat. A gép nem tud fékezni A meghajtó motor fék nem indul. A fék konzol beragadt. A felszívó motor nem működik A piszkosvíz tartály tele van, az (E2) lámpa piros. Ürítse ki a piszkosvíz tartályt. A felszívó motor túl van terhelve. Ellenőrizze a vákuum motort, állítsa vissza a megszakítót. A PCB vagy a kulcs tartó eltört. Cserélje ki a PCB-t vagy a kulcs tartót. A koszos vízfelszívás nem kielégítő A piszkosvíz tartály tele van, az (E2) lámpa piros. Ürítse ki a piszkosvíz tartályt. A felszívócső nincs csatlakoztatva a felszívófejhez. Csatlakoztassa! A felszívófej eltömődött. Tisztítsa meg vagy ellenőrizze. A felszívógumik koszosak, elhasználódtak, vagy sérültek. Tisztítsa meg és ellenőrizze a felszívógumikat. A tartály fedele (A2) nem megfelelően van lezárva, vagy sérült a tömítés. Zárja le a fedelet megfelelően, vagy cserélje ki a tömlőt. Az oldószer folyása nem kielégítő A tisztavíz tartály szűrője (D3) koszos. Tisztítsa ki a szűrőt. A kefe motor nem működik, a jelzőfény nem kapcsol be A PCB vagy a kulcs tartó eltört. Cserélje ki a PCB-t vagy a kulcs tartót. A fedélzeti motor túl van terhelve. Használjon kevésbé erős, a padló tisztításához alkalmas kefét, állítsa vissza a megszakítót. Idegen anyag akadályozza a kefét a forgásban. Tisztítsa meg a kefe forgórészét. A hajtó motor nem működik Hiba jelző (E4) világít. Hagyatkozzon a HIBA INFORMÁCIÓK-ra. A hajtó motor túl van terhelve. Ellenőrizze a hajtómotort, állítsa vissza a megszakítót.ROMÂNĂ MANUALUL UTILIZATORULUI