Viper AS710 - Lakaisukone NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Viper AS710 NILFISK

TURVALLIS UUS TOIMENPITEET Tämä kone on ta rkoitettu kaupalliseen käyttöön. Se on valmistettu sisäkäyttöön eikä sitä saa käyttää muualla. Käytä ainoastaan suositeltujen varusteiden kanssa. Kaikkien käyttäjien on luettava, ymmärrettävä ja harjoitettava seuraavia turvallisuus toimenpiteitä:

1) ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA:

Ellet ole koulutettu ja valtuutettu. Ellet ole lukenut ja ymmärtänyt käyttäjän opasta. Syttyvissä tai räjähtävillä alueilla. Jos ei ole sopivassa käyttökunnossa. Ulkona.

2) ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ:

Varmista, että kaikki turvallisuuslaitteet ovat paikallaan ja toimivat oikein.

3) KONETTA KÄYTTÄESSÄ:

Mene hitaasti mäkissä ja liukkailla pinnoilla. Noudata kaikkia turvallisuus suuntaviivoja. Ole hyvin varovainen konetta käyttäessäsi peruutuksessa. Raportoi ja korjaa kaikki vahingot koneessa ennen sen käytöä.

4) ENNEN KONEEN JÄTTÖÄ TAI HUOLTAMISTA:

Älä koskaan pysäköi konetta rinteelle. Kytke kone pois.

5) KONETTA HUOLLETTAESSA:

Lue käyttäjän opas perusteellisesti ennen koneen käyttöä tai huoltamista. Käytä valmistajan toimittamaa tai hyväksymiä vaihto-osia. Käytä hyväksyttyä jack-liitintä tai nosturia voidaksesi turvallisesti nostaa konetta. Irrota akut ennen koneen käyttöä. Käytä käsineitä akkuja tai akkukaapeleita käsitellessäsi. Vältä liikkuvia osia. Älä käytä löysiä vaatteita konetta käyttäessäsi.

6) TURVALLISUUSLAITTEET

Hätäpysäytyspainike (A15) Kone pysähtyy yhtäkkiä, mukaan lukien kaikki toiminnot eikä näyttöä voida nähdä ohjauspaneelilla（A13）kun painat hätäpysäytyspainikkeen. Turvallisuuspainike (A1). Kytke ajurin moottori poiys 0,5 sekunnin viivästyksen jälkeen, jos käyttäjä jättää käyttäjän istuimen toiminnan tai koneen liikkumisen aikana. LED-kuvaruutu näyttää

Akut em ittoivat vetyä. Vety voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Pidä kaukana kipinöistä ja avoimesta tulesta! Suositellaan napin painamista (C2) palautussäiliön auki-kääntämiseksi ennen latausta. Syttyvät m ateriaalit voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä käytä syttyviä materiaaleja säiliöissä. Syttyvät m ateriaalit tai reaktiivinen metallic voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Älä kerää käsin. VAROITUS Se viitt aa mahdolliseen vammautumisriskiin tai vaaratilanteeseen, jossa käyttäjällä on kuoleman riski. HUOM Se viittaa merkintään, joka liittyy tärkeisiin muistutuksiin tai käytännöllisiin toimintoihin. KONEEN AS ETUS & ASENNUS KONEEN PURKAMINEN Varmista ja tarkasta pakkaus vahinkojen vuoksi. Ilmoita heti vahingosta kuljettajalle. Tarkasta pakkauksen sisältö sen varmistamiseksi, että siinä löytyy seuraavat tavarat:

2. Ikkunalasta-sarja

7. Liitosjohto akulle ja laturille (jos mukana)

8. Varoituslamppu (jos mukana)

2. Kytke istuin (A1) auki, työnnä (C2) ja käännä palautussäiliö (A3) auki. Jos kone ei sisällä

akkuja. Sovita akut sopivasti vaatimustesi mukaisesti. Akkuja valittaessa, valitse MÄRKÄ tai GEELI-tila, jossa kytkinvipu PCB:n takana, kuten alla oleva kuva näyttää.SUOMI KÄYTTÄJÄN OPAS

3. Sijoita akut varovasti lokeroon kuten kuvassa näytetään. Sijoita akun kannatin neljän akun

4. Liitä akkukaapelit postiin numerojärjestyksessä kuten alla olevassa kuvassa näytetään.

5. Sovella takkia tai suojasuihketta kaapelin liitoksissa akun syöpymisen ehkäisemiseksi.

6. Peitä palautussäiliö ja istuin.

Varmista, että palautussäiliö on tyhjä sen kääntäessäsi. Älä pudota akkuja lokeroon. Älä laita metallia akkuihin. Älä koskaan yhdistä + ja +, tai - ja - , älä liitä + ja – yhteen yhdellä akulla, kun purkaat tai asennat akkuja. KONEEN ASETUS ESITOIMINNAN TARKASTUKSET

1. Pyyhi tai pölytä mobilla puhdistettava pinta.

2. Tarkasta akun mittari sen varmistamiseksi, että akku on täysin ladattu. (katso AKUN

3. Tarkasta että harja / pehmuste on sopivasti asennettu.

4. Tarkasta, että ikkunalasta on sopivasti asennettu.

5. Tarkasta, että nopeuden ajaja (A9) toimii normaalisti.

6. Varmista, että palautussäiliö on tyhjä. Jos ei, vuodata se.

7. Varmista, että liuossäiliön veden ilmaisin (E10) ei ole päällä. Jos on, täytä vettä liuossäiliöön

8. Tarkasta, että vesiventtiili (D2) ei osoita “0”.

PEMUSTEEN AJAJAN TAI HARJAN ASENTAMINEN

1. Varmista, että kone on kytketty pois (E5).

2. Nosta harjan pää (A7) pois lattiasta siten, että tallaat jalkapolkimen etuosaa (A10) koneen

vasemmalla puolella.

3. Laita harjat (A8) molempien ajajan moottorin keskiöiden alle.

4. Alenna harjan pään (A7) sarjaa tallaamalla jalkapolkimen takaosaa (A10). Ja istumalla koneen

päälle harjakytkimen käynnistämiseksi (E3). Paina kevyesti ajajan poljinta (C6), sitten harja on automaattisesti asennettu. Jos asennusta ei voida suorittaa oikein yhdellä yrityksellä, kytke harjan kytkin pois (E3) ja aseta uudelleen sopivaan asentoon harjojen asentamiseksi.

5. Säädä mutteria (A6) sijoi

ttaaksesi hyvin työskentelylle. Älä koskaan työskentel e ilman, että harja/pehmuste on täydellisesti asennettu. Kun puhdisteta an tai vaihdetaan harjoja, sinun on nostettava harjan pää ja kierrettävä se päinvastaiseen suuntaan sen “toiminta” suuntaan nopeasti. Kaksi harjaa ovat päinvastaisissa suunnissa.

tä kone on kytketty pois (E5).

2. Käännä ikkunalastan nostovipu (C5) laittaaksesi ikkunalastan kehyksen (A5) lattialle.

3. Löysää kaksi nuppia (B2) ikkunalastalla ja liu’uta ikkunalasta aukkoihin ikkunalastan

4. Kiristä nupit(B2) varmasti.

5. Varmista imuletku (B3) ikkunalastan nostoputksessa.

6. Säädä mutteri (B1) imun sopivan sijoittamisen vuoksi.

tää vedellä letkua käyttämällä istuimen alla (C4).

2. Älä täytä liuossäiliötä yli. Jätä ainakin kaksi tuumaa säiliön suusta.

3. Veden lämpötila ei saa ylittää 40°C.

Käytä ainoastaan matalavaahtoista ja ei syttyviä pesuaineita, jotka sopivat ajettavien hankaussovellutusten kanssa. Joka kerta kun sinun on täytettävä liuossäiliö, tyhjennä aina ja puhdista palautussäiliö poistamalla vuotoletkun pistoke (C1). Jokaisen käytön jälkeen ruuvaa vuotokorkki auki (D1) liuossäiliön vuodattamiseksi. NOPEUSAJAJAN TARKASTAMINEN

melle (A1) koneessa.

2. Käännä pääkytkintä (E5).

3. Paina ajajan poljinta kevyesti (C6) liikkumiseksi ja vapauta se tarkastaaksesti, onko kone

edennyt vai pysähtynyt.

4. Lisäturvallisuuden vuoksi sinun on painettava Hätäpysäytyspainiketta (A15) sen

varmistamiseksi, että kone on pysähtynyt yhtäkkiä painikkeen toiminnan tarkastamiseksi, kun käytät konetta ensimmäistä kertaa. Vapauta se kääntämällä.

5. Jos ajomoottorin vikamerkinantaja (E4) on päällä, on huolehdittava paremmin. Katso

VIKATIETOA Kaltevuus mat kustussuuntaan ei saa ylittää (10) %. Ajomoottorin jarru on aktiivinen, un kone käy normaalista, eli kun jarrun kehys on lähellä moottorin päärunkoa. Kun kone on pakkauksessa /purattu tai koneen vian tai joidenkin erikoistilanteiden ilmetessä, jarrun kehys vedetään ulos ja käytetään tiivistysrengasta kuristamiseksi，jotta kone voi liikkua kädellä työntäen. KONEEN T OIMINTA Älä käytä konetta , ellet ole ammatillisesti koulutettu. Sinun on luettava ja ymmärrettävä tama käsikirja ennen koneen toimintaa.

1. Sinun on istuttava koneen istuimessa kun käytät sitä.

2. Alenna ikkunalastasarja lattialle.

Varmista, että nostat ikkunalastan ennen koneen liikkumista taaksepäi, tai koneen pysähtymistä ja LED-kuvaruudun näyttäessä ERR-01.KÄYTTÄJÄN OPAS SUOMI

3. Alenna harjan pää lattialle.

Sinun on kytkettävä harjan moottori pois ennen harjan nostamista, jottei vettä syöksy sinuun päin. Sinun on nostettava harjan pää ennen kuin kone kääntyy taaksepäin. Älä työskentele harjoilla samassa paikassa pitkän aikaa, jottei lattia vahingoitu.

4. Käännä pääkytkin päälle.(E5)

5. Käännä harjamoottorin kytkin päälle.(E3)

6. Paina ajajan poljinta hitaasti alas (C6) ja käännä ohjauslaikkaa (A14) eteenpäin. Nopeutta

voidaan hallita pyörittämällä (E6), kääntymällä vasemmalle vähennetyllä nopeudella, ja kääntymällä oikealle lisätyllä nopeudella. Ja taaksepäin, voit painaa kytkintä (E7).

7. Säädä liuoksen virtausmäärää painamalla liuos/veden säätöpainiketta. (D5)

8. Niin kauan, kuin käännät pääkytkimen päälle (E5), voit ladata puhelinta USB-latausliittymän

9. Voit painaa torvea (E9) hälyttääksesi, jos tapaa odottamattomia ihmismääriä tai suuren määrän

ihmisiä. Kun akun ilmaisin on punainen ja vilkkuu, älä jatka koneen käyttöä; muuten se aiheuttaa vahinkoa akulle tai koneelle. Lataa akut uudelleen. Katso puhdasta putkea säännöllisesti (C7). Jos säiliö käy tyhjänä, kytke harjan kytkin, liuoskytkin pois ja nosta harjan pää. Pidä ikkunalastaa alhaalla ja jatka imua kunnes likainen vesi on poistettu. Tarkasta säännöllisesti suodatin (D3) ja puhdista se avaamalla läpinäkyvän kannen ruuvi. Jos ikkunalastasarja jättää radian lattialle, nosta ikkunalasta pois lattialta ja pyyhi terät kostealla kankaalla. Älä käytä sormiasti jätteen pyyhkimiseksi tai poistamiseksi teristä, se voi aiheuttaa vahinkoa. Kahden harjan moottorit \imumoottori \ajomoottori\ohjauspiiri ovat varustettu ylilatauksensuojalla (F3), joka suojelee niitä ylikuormitukselta. Jos ylilatauksensuoja kaatuu, sitä ei voida asettaa heti uudelleen. Sinun on ensin määriteltävä, mikä aiheutti katkaisimen pysähtymisen, ja annettava moottorin jäähtyä ennen katkaisimen uudelleen asettamista. AKUN LATAUS Käytä hyväksyttyjä latureita akkujen lataukseen, kun kone ei ole varustettu alustan laturilla. Hyvän koneen suorituksen saavuttamiseksi pidä akkuja aina ladattuna. Älä anna niiden ylipurkautua. Konetta ladattaessa varmista, että läpinäkyvä kansi on auki. Lataa akkuja, kun punainen merkinantaja (E11) on päällä.SUOMI KÄYTTÄJÄN OPAS

1. Lataa konetta hyvin tuuletetulla alueella.

2. Kytke kone pois (E5).

3. Liitä hyväksytty laturi maadoitettuun seinän lähtöön. Avaa läpinäkyvä kansi, ja liitä

sitten latauskaapeli koneen pistorasiaan (F1).

4. Laturi aloittaa akkujen lataamisen automaattisesti.

5. Tarkasta, että akut latautuvat täysin. Latauksen merkkivalo (F2) on vihreä

6. Latauksen valmistuessa poista ensin laturi seinän lähdöstä, irrota sitten laturi koneesta.

7. Varastoi laturin kaapeli allaolevassa tuolissa (C3).

Tarkasta akun liitokset kulumisen ja löysien liittimien vuoksi. Vaihda, jos tarpeen. Konetta ladattaessa älä käytä konetta. Akun latauskäyrän määrittely (SPE) Älä aseta laturia, ellei sinulla ole ammatillista koulutusta

1. Sammuta kone ja irrota ohjauskansi (A) koneesta. Avaa sitten laturin kannen (B) etiketti.

Löydät laturista 2 sarjaa dip-kytkimiä (SW1 ja SW2).

2. Vain dip-kytkimen sarja SW1 (vasemmalla puolella) vaikuttaa latauskäyrän valintaan alla

olevan taulukon mukaisesti. (SW2: POIS) Laturin akkutilan asetusmenetelmä. Älä aseta laturia ellet ole ammatillisesti koulutettu. KYTKIN: SW1 (AINOASTAAN)

PÄÄLLÄ POIS IUIa-ACD Lyijy-happo (Märkä) akuille POIS POIS IUIa-GEL Geeliakuille Exide-Sonnenschein:sta POIS PÄÄLLÄ IUU0-GEL HAZE Geeli ja AGM-akuille toiselta valmistajalta PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ IUIUa-AGM Discover AGM akuilleKONEEN VARASTOINTI Jos konetta ei tulla käyttämään yli 30 päivään, jatka seuraavilla toimenpiteillä:

1. Suorita “Jokaisen käytön jälkeen” ylläpitotoimenpiteet. (Katso Ylläpitojaksoa).

2. Nosta harja ja ikkunalasta.

3. Varastoi puhtaassa, kuivassa ja ei kaltevassa paikassa. Jos varastoit alueella, jossa voi ilmetä

jäätymislämpötila, vuodata varmasti kaikki nesteet koneesta ennen varastointia. Kaikki jäätymisestä johtuvat vahinkot mitätöivät takuun. YLLÄPITO

KÄYTTÄJÄN OPAS SUOMI

Ylläpitotoimenpiteet on suoritettava koneen ollessa pois kytkettynä ja akun laturikaapelin irrotettuna. Kaikki ylläpitotoimenpiteet on pätevän henkilöstön suoritettava, tai valtuutetun huoltokeskuksen. Tämä käsikirja kuvaa ainoastaan kaikkein yleisimmät ylläpidot. Lisäylläpitotoimenpiteiden vuoksi ota yhteys paikalliseen Huoltokeskukseen.

Akun latauskäyrän määrittely (Powerfirst) Älä aseta laturia, ellei sinulla ole ammatillista koulutusta

1. Sammuta kone ja irrota ohjauskansi (A) koneesta. Avaa sitten laturin kannen (B) etiketti.

Löydät laturista 2 sarjaa dip-kytkimiä (SW1 ja SW2).

2. Vain dip-kytkimen sarja SW1 (vasemmalla puolella) vaikuttaa latauskäyrän valintaan alla

olevan taulukon mukaisesti. (SW2: POIS)

IUIa Discover AGM akuille Laturin akkutilan asetusmenetelmä. Älä aseta laturia ellet ole ammatillisesti koulutettu. KYTKIN: SW1 (AINOASTAAN)Puhdas liuosputken suodatin Ruuvin ja mutterin kireyden tarkastus （1） Voitele kierto-osat （1） Harjan/pehmusteen pitimen mottorin hiilijarka tarkastus tai vaihto （2） Imujärjestelmämoottorin hiiliharjan tarkastus ja vaihto （2） Ajomoottorin tarkastus tai vaihto （2） (1) Ja ensimmäisen 8 työtunnin jälkeen. (2) Tämä ylläpitotoimenpide on valtuutetun huoltokeskuksen suoritettava.

IKKUNALASTAN PUHDISTAMINEN JA TERÄN VAIHTO

Optimaaliselle suoritukselle ikkunalastan terien on oltava puhtaat, kuivat ja eheät. Jos vahingoittuneet, vaihda ne.

1. Avaa nuppi (B2) ikkunalastan poistamiseksi.

2. Avaa vasen nuppi etukiristimen rentouttamiseksi, vaihda etuterä.

3. Irrota pidättimet (B4) ja poista takakiristin, vaihda takaterä.

4. Asennat terät peruutusjärjestyksessä poistamiseksi.

5. Asenna ikkunalasta nupin ruuvaamiseksi (B2).

L0-18 U-25.5 ERR-01 Kone ei liiku ja harja ei toimi, imumoottori voi toimia Koneen lisäämä ajajan aika on 12,3tuntia Akkujen jännite on pienempi 18V Akkujen jännite on 25.5V Ikkunalasta veto ennen koneen peruuttamista

Toimenpide Jokaisen käytön jälkeen Viikottain Joka kuuden kuukauden jälkeen Vuosittain Akun lataus Ikkunalastan puhdistaminen Harjan/Pehmusteen puhdistaminen Säiliön ja imuristoken puhdistaminen vaahdolla, luukkutiivisteen tarkastus Ikkunalastan terän tarkastus ja vaihto Palautussuodattimen puhdistaminenLED VILKKUKOODIT KUVAUS

1.1 ¤ ¤ Ylilämpeneminen >92°,moottorin ylikuormitus

1.2 ¤ ¤¤ Kiihdyttimen toimintavika

1.3 ¤ ¤¤¤ Nopeuden rajoittimen säätövastuksen toimintavika

1.4 ¤ ¤¤¤¤ Alijännitten toimintavika

1.5 ¤ ¤¤¤¤¤ Ylijännitteen toimintavika

2.1 ¤¤ ¤ Ensisijainen liittimen toimilaitteen avausvika

2.2 ¤¤ ¤¤ Ensisijaisen liittimen sidos

2.3 ¤¤ ¤¤¤ Ensisijaisen liittimen toimintavika, viallinen sähköjarrukäämi

2.4 ¤¤ ¤¤¤¤ Ensisijaisen liittimen toimilaitteen sulkuvika

3.1 ¤¤¤ ¤ Kiihdyttimen säätövastusen toimintavika

3.2 ¤¤¤ ¤¤ Jarrun aktivaation toimintavika

3.4 ¤¤¤ ¤¤¤¤ Jarrun deaktivaation toimintavika

3.5 ¤¤¤ ¤¤¤¤¤ HPD toimintavika (kiihdyttimen säätövastuksen väärä säätely)

4.1 ¤¤¤¤ ¤ Moottorin oikosulku

4.2 ¤¤¤¤ ¤¤ Väärän moottorijännitteen/oikosulku moottorissa

4.3 ¤¤¤¤ ¤¤¤ EEPROM toimintavika

4.4 ¤¤¤¤ ¤¤¤¤ Oikosulku moottorissa/EEPROM vika

KÄYTTÄJÄN OPAS SUOMI

Parametri AS710R AS850R 1580*760*1230 1580*890*1230 120L 120L 120L 120L 300MM 300MM 2x300W 2x300W 500W 500W 500W 500W 6km/h 6km/h 69dB(A) 69dB(A) 4x245AH(20hours) 4x245AH(20hours) 241*168*300 241*168*300 1800mm H2O 1800mm H2O 4413sq.m/h 5130sq.m/h 940MM 1060MM 2x355MM 2x406MM 204rpm/min 204rpm/min 24V 25A 24V 25A 225KG 230KG 400KG 440KG 1730*810*1410 1730*900*1410 5V, 0.8A 5V, 0.8A 10% 10% Malli Koneen pituus/leveys/korkeus Liuossäiliön tilavuus Palautussäiliön tilavuus Takalaikan halkaisija Harjamoottoriteho Imumoottorin virta Ajomoottorin virta Max. ajajan nopeus Äänen taso Akun pituus/leveys/korkeus Akkujen tekniset tiedot Työkapasiteetti, jopa Puhdistuksen tuotteliaisuus Ikkunalastan leveys Harjan halkaisija Harjan rpm Laturi Koneen paino Koneen paino(brutto) Kartongin tekniset tiedot USB laturin tekniset tiedot Kaltevuus

LEDVILKKUKOODIN ESIMERKKI, ¤¤ ¤¤¤¤ tarkoittaa, että LED vilkku 2 kertaa, muutaman sekunnin jälkeen LED vilkkuu 4 kertaa. LED syttyy aina normaalin työn aikana.SUOMI KÄYTTÄJÄN OPAS

VIANETSINTÄ Vika Mahdollinen syy Korjaus Kone ei toimi, LED-kuvaruutu (E1 ) ei kytkeydy päälle Akun liitin on irrotettu Liitä. Akut on täysin lopussa Lataa akut Kone ei toimi, merkkivalo ( E11) on punainen Akut on lopussa Lataa akut Kone ei mene eteen- eikä taaksepäin PCB tai pääalusta on rikki Vaihda PCB tai pääalusta Hätäpysäytyspainike (A15) ei vapaudu Käännä ja vapauta Istuimen rajakytkin ei ole aktivoitu. Istu koneen istuimeen Ikkunalasta ei ole nostettu peruutukseen, LED-kuvaruutu (E1) näyttö ERR-01 Ennen peruuttamista, nosta ikkunalastaa Harjamoottori ei toimi, merkkivalo ei kytkeyty päälle PCB tai pääalusta on rikki Vaihda PCB tai pääalusta Dekkimoottori on ylikuormittunut Käytä aggressiivisia harjoja, jota sopivat puhdistettavaan lattiaan, aseta katkaisin uudelleen Löytyy vieraita esineitä, jotka estävät harjan kiertämisen Puhdista harjan keskiö Ajomoottori ei toimi Vian merkinanto (E4) palaa Katso VIKATIEDOT Ajomoottori on ylikuormittunut Tarkasta ajomoottori, aseta katkaisin uudelleen Imujärjestelmän moottori ei toimi

Palautussäiliö on täynnä, valo (E2) on punainen Tyhjennä palautussäiliö Imumoottori on ylikuormittunut Tarkasta imumoottori, aseta katkaisin uudelleen PCB tai pääalusta on rikki Vaihda PCB tai pääalusta Likaveden imu ei ole riittävä Palautussäiliö on täynnä, valo (E2) on punainen Tyhjennä palautussäiliö Letku on irrotettu ikkunalastasta Liitä uudelleen Imusarja on tukossa Puhdista tai tarkasta Ikkunalasta on likainen, tai ikkunalastan terät ovat kuluneet tai vahingoittuneet Pudhista ja tarkasta ikkunalasta Säiliön kansi (A2) ei ole sopivasti suljettu, tai kori on vahingoittunut Sulje kansi oikein tai vaihda kori Liuoksen virtaus ei ole riittävä Liuossuodatin (D3) on likainen, Puhdista suodatin Liuos on tyhjä, valo (E10) on punainen Täytä vedellä Vesikytkin (D2) viittaa “0” Avaa vesikytkin Liuos on likainen Puhdista liuos Ikkunalasta jättää raitoja lattialle Ikkunalastan terien alla on jätettä Poista jäte Ikkunalastan terät ovat kuluneet, haljenneet tai rikki Vaihda terät Kone ei pysty jarruttamaan Ajomoottorin jarru ei käynnistys Jarrun kehys on kuristettuKORISNIČKI PRIRUČNIK HRVATSKI

Laadijas on kaks paari DIP-lüliteid (SW1 ja SW2).

Laadijas on kaks paari DIP-lüliteid (SW1 ja SW2).

1.2 ¤ ¤¤ Gaasipedaali rike