GRIT GI 100 EF - Vermaler Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GRIT GI 100 EF Fein

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Gebruikte symbolen, afkortingen en begrippen. De in deze gebruiksaanwijzing en eventueel op de machine gebruikte symbolen dienen ertoe, uw aandacht te ves- tigen op mogelijke gevaren tijdens de werkzaamheden met deze machine. Symbool, teken Verklaring Raak ronddraaiende delen van de machine niet aan. Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op. Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemene vei- ligheidsvoorschriften. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze handeling uitvoert. Anders bestaat er ver- wondingsgevaar door onbedoeld starten van de machine. Gebruik tijdens de werkzaamheden een oogbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een stofbescherming. Gebruik tijdens de werkzaamheden een handbescherming. Waarschuwing voor gevaar Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap. Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van Groot-Brit- tannië (Engeland, Wales, Schotland). Versleten machines en andere elektrotechnische en elektrische producten moeten apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. 3~ Netaansluittype driefasenwisselstroom 1~ Netaansluittype eenfasewisselstroom Inschakelen Uitschakelen Draairichting Product met basisisolatie en extra aan aardleiding aangesloten aanraakbare geleidende delen. Geldt alleen voor China: De duur van de milieubescherming bij normaal gebruik van het product bedraagt 10 jaar. (**) Kan cijfers of letters bevatten (Ax – Zx) Aanduiding voor interne doeleinden28

Voor uw veiligheid. Gebruik deze machine niet voordat u deze gebruiksaanwijzing grondig hebt gelezen en vol- ledig hebt begrepen, inclusief de afbeeldingen, specificaties en veiligheidsregels. Neem ook de geldende nationale voorschriften voor elektrische veiligheid en de wettelijke maatregelen ter bescherming van de werknemer in acht (in Duitsland: BGV A2 en BGR 500). Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften in de genoemde documentatie kan tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel leiden. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef deze door aan de volgende gebruiker of eigenaar van de machine. Bestemming van de machine. Machine voor het schuren van metalen met door Fein toegelaten schuurbanden en toebehoren in een tegen weersinvloeden beschermde omgeving. Bijzondere veiligheidsvoorschriften. Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbe- scherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoor- bescherming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp- en materiaaldeeltjes tegen- houdt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassin- gen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u l ang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan

gehoor worden b eschadigd. Draag bij de werkzaamheden geen losse kleding of sie- raden en draag lang haar niet los. Losse voorwerpen kunnen ondanks de veiligheidsvoorzieningen door bewegende delen worden meegenomen en tot ver- wondingen leiden. Gebruik geen versleten, ingescheurde of ernstig beschadigde schuurbanden. Ga zorgvuldig met de schuurbanden om en bewaar deze volgens de aanwij- zingen van de fabrikant. Knik de schuurbanden niet. Beschadigde schuurbanden kunnen stukscheuren, weg- geslingerd worden en iemand verwonden. Gebruik geen schuurbanden of ander toebehoren dat niet speciaal door de fabrikant is ontwikkeld of vrijge- geven. Een veilig gebruik is niet alleen gegeven door het feit dat een schuurband of toebehoren op uw machine past. Gebruik altijd de veiligheidsvoorzieningen die zich op de machine bevinden. De veiligheidsvoorzieningen moeten goed op de machine gemonteerd zijn, zodat een maxi- mum aan veiligheid wordt bereikt. De veiligheidsvoor- zieningen moeten de bediener beschermen tegen rondvliegende schuurdeeltjes en onbedoelde aanraking met de schuurband. Let op, brand- en explosiegevaar! Bij het schuren van metalen (zoals aluminium en magnesium) ontstaat stof dat brandbaar of explosief kan zijn. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken. Let erop dat er geen personen door wegvliegende von- ken in gevaar worden gebracht. Verwijder brandbare materialen uit de buurt. Bij het schuren van metaal ont- staan wegvliegende vonken. Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. Iedereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving. Het werkstuk moet altijd goed op de schuursteun en de aanslag aansluiten. Te kleine of dunne werkstukken mogen niet worden bewerkt. Er bestaat verwondings- gevaar door het weggeslingerde werkstuk. Het bewerkte oppervlak kan zeer heet worden. Raak het niet met uw hand aan. Raak nooit de lopende schuurband aan. Er bestaat verwondingsgevaar. Druk in gevaarlijke situaties onmiddellijk op de veilig- heidsuitschakelknop. De machine loopt maximaal 50 seconden uit. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van de machine. De motorventilator zuigt stof in het machine- huis. Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gevaren veroorzaken. Teken Eenheid internationaal Eenheid nationaal Verklaring

m/s m/s Snelheid schuurband

WWOpgenomen vermogen U V V Meetspanning f Hz Hz Frequentie l1 mm mm Lengte schuurband l2 mm mm Breedte schuurband kg kg Gewicht volgens EPTA-Procedure 01 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2 Basiseenheden en afgeleide eenheden uit het internationale eenhedenstelsel SI.29

Let erop dat de machine stabiel en horizontaal staat. Als de machine tijdens de werkzaamheden kantelt, kan dit ernstig letsel veroorzaken. De stekker van de machine mag alleen door een vak- man voor elektriciteit worden gemonteerd. De aardaan- sluiting in het stopcontact moet met de veiligheidsaarding van het stroomnet verbonden zijn. Trek bij onderhoud en reparaties de stekker uit het stopcontact. Als de machine onbedoeld wordt inge- schakeld, kan dit tot ernstig letsel leiden. Laat de elektrische veiligheid van de machine overeen- komstig de wettelijke bepalingen regelmatig controle- ren. Bij machines die niet worden nagezien, bestaat het gevaar van een elektrische schok. Controleer voor de eerste ingebruikneming de draai- richting van de motor. Bij een verkeerde draairichting kan het werkstuk worden weggeslingerd en ongevallen veroorzaken. De draairichting mag alleen worden omgekeerd door een vakman voor elektriciteit. Ga bij het inschakelen van de machine nooit vlak naast de schuurband staan en laat andere personen daar nooit staan. De schuurband kan breken en ernstig letsel veroorzaken. Omgang met gevaarlijke stoffen Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat stof dat gevaarlijk kan zijn. Aanraken of inademen van sommige soorten stof, bij- voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen, loodhoudende verf, metaal, sommige houtsoorten, mineralen, silicaatdeeltjes van steenhoudende materia- len, verfoplosmiddelen, houtbeschermingsmiddelen en aangroeiwering voor watervoertuigen kan bij personen allergische reacties, ademwegziekten, kanker en/of voortplantingsdefecten tot gevolg hebben. Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloot- stelling. Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afge- stemde afzuiging en persoonlijke veiligheidsuitrusting en zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Laat de bewerking van asbesthoudend materiaal over aan een vakman. Houtstof en lichtmetaalstof, hete mengsels van schuur- stof en chemische stoffen kunnen onder ongunstige omstandigheden zelf tot ontsteking komen of een explosie veroorzaken. Voorkom wegvliegende vonken in de richting van het stofreservoir en oververhitting van het elektrische gereedschap en het schuurmateriaal. Maak het stofreservoir op tijd leeg. Neem de bewer- kingsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewer- ken materialen in acht. In één oogopslag. 1 Kruisknop fijninstelling bandloop 2 Veiligheidsafscherming bovenzijde 3 Instelschroef vlakschuursteun 4 Kruisknop veiligheidsafscherming boven 5 Geleider 6 Vleugelschroeven vonkbescherming 7 Vonkenbescherming 8 Schuursteun 9 Schroef voor schuursteun 10 Kruisknop veiligheidsafscherming voor 11 Spanhendel 12 Veiligheidsuitschakelknop 13 Ventilatieopeningen 14 Aan/uit-schakelaar 15 Contactschijf 16 Vlakschuursteun 17 Aandrijfschijf 18 Zijdeksel 19 Schroef voor zijdeksel 20 Aansluitstuk voor stofafzuiging 21 Plaatje 22 Bevestigingsschroeven voor onderstel of werktafel 23 Kruisknop, deksel boven en zijdeksel Montagevoorschriften (afbeelding 6). Bevestig de machine op het onderstel Fein GIXS of GIXBE (zie montagevoorschrift) of op een werktafel met passende schroeven (22). Bevestig onderstel of werktafel met geschikte pluggen en schroeven op de vloer. Alle bevestigingen moet voldoende zijn voor de tijdens de werkzaamheden optredende krachten. Een foutieve montage kan ertoe leiden dat het onder- stel of de werktafel kantelt of de machine tijdens de werkzaamheden losraakt van onderstel of werktafel en ernstige ongevallen veroorzaakt. Elektrische aansluiting. De externe elektrische aansluiting moet door een vakman voor elektriciteit worden uitge- voerd. Let op de spanning van het stroomnet: De netspanning en frequentie van de spanningsbron moeten overeen- komen met de gegevens op het typeplaatje van de machine. Controleer voor de eerste ingebruikneming de draai- richting van de motor. De draairichting mag alleen wor- den omgekeerd door een vakman voor elektriciteit. Instellingen. Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Vonkbescherming (7) instellen. Draai beide vleugelschroeven (6) los en stel de vonkbe- scherming (7) zo in dat de schuurband zo ver mogelijk wordt afgedekt. Draai beide vleugelschroeven weer vast.30

Schuursteun (8) instellen (afbeelding 1). Draai de kruisknop (9) los en stel een spleetafstand van max. 2 mm in. Draai de kruisknop weer vast. Vlakschuursteun (16) instellen Bij vlakschuren moet de vlakschuursteun (16) parallel aan de schuurband zijn afgesteld en moet de steun de band over het hele oppervlak raken. Draai de schroeven (4)/(10)/(23) los en verwijder de veiligheidsafscherming aan de boven- en voorzijde. Draai de schroef (19)/(23) los en klap de zijdeksel (18) omlaag. Draai de schroeven (3) los en stel de spleetafstand tus- sen aanslag (5) en vlakschuursteun (16) in. De spleet- afstand mag maximaal 2 mm bedragen. (afbeelding 2) Draai de schroeven (3) weer vast. Sluit de zijdeksel (18) en draai de schroef (19)/(23) weer vast. Breng de veiligheidsafscherming aan de boven- en voorzijde weer aan en draai de schroeven (4) en (10) weer vast. Bandloop fijn afstellen. Schakel de machine slechts kort in en controleer de bandloop. Stel de bandloop met de kruisknop (1) in het midden als de schuurband naar rechts of naar links beweegt. Als de bandloop niet in het midden kan worden inge- steld: Reinig de aandrijfschijf (17) en de contactschijf (15) met perslucht. Controleer de aandrijfschijf en de contactschijf op slij- tage, vervorming en gebruiksschade. Laat beschadigde delen onmiddellijk vervangen. Schuurband vervangen. Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de netstekker uit het stopcontact. Draai de schroef (19)/(23) los en klap de zijdeksel (18) omlaag. Draai de hendel (11) omlaag om de spanvoorziening te ontlasten. Verwijder de oude schuurband. Let op de aanduiding van de loop- richting aan de achterzijde van de schuurband voordat u de nieuwe schuurband aanbrengt. Deze moet overeenkomen met de draairichting van het aandrijfwiel. Leg de schuurband tegelijkertijd op de aandrijfschijf (17 ) en d e contactschijf (15). Draai de hendel (11) omhoog om de schuurband te spannen. Sluit de zijdeksel (18) en draai de schroef (19)/(23) weer vast. Controleer de spleetafstand van de schuursteun. Schakel de machine in en stel de bandloop af. Gebruiksvoorschriften. Inschakelen: Ontgrendel de veiligheidsuitschakelknop (12) en klap deze omhoog. Toets „I” (14) indrukken. Uitschakelen: Veiligheidsuitschakelknop (12) omhoogklappen. Toets „0” (14) indrukken. De machine loopt na het uitschakelen ca. 50 seconden uit. Veiligheidsuitschakelknop: Druk in gevaarlijke situaties op de rode nooduitschakel- knop om de machine uit te schakelen. Beveiliging tegen overbelasting. Bij een aanhoudend hoge belasting gedurende een lange periode wordt de machine uitgeschakeld. Na een afkoeltijd van ca. 15 minuten is de machine weer gereed voor gebruik. Contactschuren (afbeeldingen 3+4). Controleer dat de kruisknop (9) is vastgedraaid. Controleer dat de veiligheidsafscherming aan de boven- zijde (2) met de kruisknop (4)/(23) geborgd en de zij- deksel (18) gesloten is. Controleer de spleetafstand van de schuursteun. Controleer de stand van de vlakschuursteun (16). De schroeven (3) moeten in de onderste stand staan. Controleer of de vonkbescherming (7) goed is inge- steld en vastgedraaid. Schakel de machine in en controleer de bandloop. Leg het werkstuk vast op de schuursteun. Geleid het werkstuk met beide handen of zet het in een voorziening vast. Vlakschuren (afbeelding 5) Draai de kruisknoppen (4)/(23) los en verwijder de vei- ligheidsafscherming (2) aan de bovenzijde. Controleer of de spleetafstand goed is ingesteld. (afbeelding 2) Schakel de machine in en controleer de bandloop. Geleid het werkstuk met beide handen en neem het na de bewerking naar boven weg. Afzuigvoorziening We adviseren het gebruik van de afzuigvoorziening. De machine kan via het aansluitstuk (20) op een afzuig- voorziening worden aangesloten.31

Geluidsemissiewaarden. Onderhoud en klantenservice. Reparaties mogen alleen door een vakman vol- gens de geldende voorschriften worden uitge- voerd. Voor reparatiewerkzaamheden adviseren wij de FEIN- klantenservice, de bij FEIN aangesloten werkplaatsen en de FEIN-vertegenwoordigingen. Producten die met asbest in aanraking zijn gekomen, mogen niet voor reparatie worden afgegeven. Voer met asbest gecontamineerde producten af volgens de in uw land geldende voorschriften voor de afvoer van asbesthoudend afval. Als de aansluitkabel van het elektrische gereedschap beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger. Vervang stickers en waarschuwingen op het elektrische gereedschap bij veroudering en slijtage. De actuele onderdelenlijst van dit elektrische gereed- schap vindt u op www.fein.com. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen. Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regel- matig uit: Blaas de ventilatieopeningen (13) van het motor- huis en de gemarkeerde plaatsen met perslucht uit (zie plaatje (21)). Smeer de machine dagelijks op de gemarkeerde plaatsen met machineolie (zie plaatje (21)). Controleer aandrijfschijf (17) en contactschijf (15) bij elke schuurbandwissel op slijtage en beschadigingen. Laat beschadigde delen vervangen. De volgende delen kunt u indien nodig zelf vervangen: Schuurband, vonkbescherming Wettelijke garantie en fabrieksgarantie. De wettelijke garantie op het product geldt overeen- komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien biedt FEIN garan- tie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring. Het is mogelijk dat bij de machine slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afge- beelde toebehoren wordt meegeleverd. Conformiteitsverklaring. De CE-verklaring geldt alleen voor landen van de Euro- pese Unie en de EFTA (European Free Trade Associa- tion) en alleen voor producten die bestemd zijn voor de EU- of EFTA-markt. Zodra het product op de EU- markt is gebracht, verliest het UKCA-teken zijn geldig- heid. De UKCA-verklaring geldt alleen voor de Britse markt (Engeland, Wales en Schotland) en alleen voor produc- ten die voor de Britse markt bestemd zijn. Zodra het product op de Britse markt is gebracht, verliest het CE- teken zijn geldigheid. De firma FEIN verklaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalin- gen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwij- zing vermeld staan. Technische documentatie bij: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Milieubescherming en afvoer van afval. Voer verpakkingen, versleten machines en toebehoren op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Aansluitschakelschema’s. Type GI100 Pagina 182 Type GI100 EF Pagina 183 Type GI1002V Pagina 184 Onbelast lopen Schuren Gemeten A-gewogen emissiegeluidsdrukni- veau op de werkplek

, in decibel 2,5 2,5 Bedrijfscondities Toerental (per minuut) 3 000 3 000 Materiaal – ST 37 Afmeting – 8 x 40 Schuurband

GRIT by Fein 36Z OPMERKING: De som van gemeten emissiewaarde en bijbehorende onzekerheid vormt de bovengrens van de waarden die bij metingen kunnen optreden. Gehoorbescherming gebruiken! Meetwaarden bepaald volgens de in aanmerking komende productnorm (zie de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing).32