GRIT GI 100 EF - Malūnas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRIT GI 100 EF Fein

Originalios instrukcijos vertimas. Naudojami simboliai, trumpiniai ir terminai. Šioje naudojimo instrukcijoje ir ant mašinos naudojami simboliai skirti dėmesiui į pavojus, kurie gali iškilti dirbant su šia mašina, atkreipti. Simbolis, ženklas Paaiškinimas Nelieskite besisukančių mašinos dalių. Laikykitės šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktų reikalavimų! Būtinai perskaitykite pridedamus dokumentus, tokius kaip, pvz., naudojimo instrukciją ir bendrąsias saugos nuorodas. Prieš atlikdami šį darbo žingsnį, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Priešingu atveju, mašinai netikėtai įsijungus iškyla sužalojimo pavojus. Dirbkite su akių apsaugos priemonėmis. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis. Dirbkite su apsaugos nuo dulkių priemonėmis. Dirbkite su rankų apsaugos priemonėmis. Įspėjimas apie pavojų Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Europos Bendrijos direktyvoms. Patvirtina elektrinio įrankio atitiktį Didžiosios Britanijos (Anglijos, Velso, Škotijos) direktyvoms. Nebetinkamas naudoti mašinas bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nugabenkite į antrinių žaliavų tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. 3~ Prijungimo prie tinklo tipas: trifazė kintamoji srovė 1~ Prijungimo prie tinklo tipas: vienfazė kintamoji srovė Įjungimas Išjungimas Sukimosi kryptis Gaminys su bazine izoliacija ir papildomai prie apsauginio (įnulinimo arba įžeminimo) laidininko prijungtomis laidžiomis dalimis, kurias galima paliesti. Netaikoma Kinijai:

nkos apsaugos trukmė įprastai naudojant gaminį yra 10 metų. (**) gali būti skaičiai arba raidės (Ax – Zx) Ženklinimas vidinėms reikmėms138

Jūsų saugumui. Nepradėkite naudoti šios mašinos atidžiai neperskaitę visos šios naudojimo instrukcijos, įskaitant paveikslėlius, specifikacijas ir saugos taisykles. Taip pat laikykitės nacionalinių elektrosaugos ir darbo apsaugos taisyklių (Vokietijoje: BGV A2, BGR 500). Nesilaikant nurodytuose dokumentuose pateiktų saugos nuorodų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti, o mašiną perduodami ar parduodami kitam asmeniui, kartu atiduokite ir instrukciją. Mašinos paskirtis. Mašina yra skirta metalinėms medžiagoms su FEIN aprobuotomis šlifavimo juostomis ir papildoma įranga nuo atmosferos poveikio apsaugotoje aplinkoje. Specialiosios saugos nuorodos. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. Dirbdami nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų, o ilgus plaukus susiriškite. Nepaisant esančių apsauginių įtaisų, besisukančios dalys laisvus daiktus gali įtraukti ir jus sužaloti. Nenaudokite susidėvėjusių, įtrūkusių arba labai susėdusių šlifavimo juostų. Su šlifavimo juostomis elkitės atsargiai ir sandėliuokite jas laikydamiesi gamintojo nurodymų. Šlifavimo juostų nesulenkite! Pažeistos šlifavimo juostos gali nutrūkti, išlėkti ir sužaloti. Nenaudokite šlifavimo juostų ir kitos papildomos įrangos, kurios specialiai nesukūrė arba neaprobavo gamintojas. Tai, kad šlifavimo juostą arba papildomą įrangą galima pritvirtinti prie jūsų mašinos, nereiškia, kad bus saugu ją naudoti. Visada naudokite prie mašinos esančius apsauginius įtaisus. Apsauginiai įtaisai turi būti saugiai sumontuoti prie mašinos taip, kad būtų pasiekiamas didžiausias saugumas. Apsauginius įtaisus operatorius turi saugoti nuo į aplinką išmetamų šlifavimo dalelių ir netyčinio susilietimo su šlifavimo juosta. Dėmesio: gaisro ir sprogimo pavojus! Šlifuojant metalus (pvz., aliuminį, magnį) susidaro dulkės, kurios gali būti degios arba sprogios. Nenaudokite mašinos arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. Stebėkite, kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų asmenų. Pašalinkite netoliese esančias degias medžiagas. Šlifuojant metalus susidaro kibirkšči

rūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas įžengęs į darbo zoną asmuo turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. Ruošinys visada turi būti saugiai remtis į šlifavimo atramą ir ribotuvą. Per mažus arba per plonus ruošinius apdoroti draudžiama. Išsviestas ruošinys kelia didelį sužalojimo pavojų. Apdirbamas plotas gali labai įkaisti. Nelieskite jo rankomis. Niekada nelieskite besisukančios šlifavimo juostos. Iškyla susižalojimo pavojus. Pavojingose situacijose iš karto paspauskite apsauginį išjungimo mygtuką. Mašina iš inercijos dar veikia iki 50 sekundžių. Reguliariai valykite mašinos ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius į korpusą traukia dulkes. Jei metalo dulkių prisirenka per daug, iškyla elektros smūgio pavojus. Atkreipkite dėmesį, kad mašina būtų pastatyta stabiliai ir horizontaliai. Jei darbo metu mašina virstų, ji gali sunkiai sužaloti. Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaiškinimas

m/s m/s Šlifavimo juostos greitis

, rpm, r/min /min Tuščiosios eigos sūkių skaičius

W W Naudojamoji galia U VV Nustatyta įtampa f Hz Hz Dažnis

mm mm Šlifavimo juostos ilgis

mm mm Šlifavimo juostos plotis kg kg Masė pagal „EPTA-Procedure 01“ m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Tarptautinės matavimo vienetų sistemos SI baziniai ir išvestiniai vienetai.139

Mašinos kištuką montuoti leidžiama tik kvalifikuotas elektrikas. Apsauginis laidas tinklo kištukiniame lizde turi būti elektros tinklo apsauginiu įžeminimu. Prieš atlikdami techninės priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką! Netyčia įjungus mašiną, galimi sunkūs sužalojimai. Reguliariai paveskite patikrinti mašinos elektrosaugą pagal įstatymines nuostatas. Nepatikrinus mašinos kyla elektros smūgio pavojus! Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, patikrinkite variklio sukimosi kryptį. Kai sukimosi kryptis netinkama, ruošinys gali būti išsviestas ir sukelti nelaimingus atsitikimus. Keisti sukimosi kryptį leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui. Įjungiant mašiną, nestovėkite patys ir neleiskite kitiems asmenims stovėti prie pat šlifavimo juostos. Šlifavimo juosta gali nutrūkti ir sunkiai sužaloti. Kaip elgtis su kenksmingomis dulkėmis Šiuo įrankiu apdorojant medžiagas susidaro dulkės. Pavojingos gali būti dulkės, pvz., asbesto ir medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto, dažų, kurių sudėtyje yra švino, metalų, kai kurių rūšių medienos, mineralų, medžiagų, kurių sudėtyje yra uolienų, silikato dalelių, dažų tirpiklių, medienos apsaugos priemonių, neapaugančių dažų. Įkvėpus tokių dulkių ir nuo sąlyčio su tokiomis dulkėmis gali kilti alerginės reakcijos, kvėpavimo takų ligos, vėžiniai susirgimai ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti įkvėpus dulkių, priklauso nuo dulkių koncentracijos darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkamą įrangą susidarančioms dulkėms nusiurbti bei asmenines apsaugos priemones ir pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. Medžiagas, kurių sudėtyje yra a

besto, apdoroti patikėkite specialistams. Medienos ir lengvųjų metalų dulkės, karšti šlifavimo dulkių ir cheminių medžiagų mišiniai, esant nepalankioms sąlygoms, gali savaime užsidegti ar sukelti sprogimą. Saugokite, kad kibirkščių srautas nebūtų nukreiptas į dulkių surinkimo dėžutę, kad elektrinis įrankis ir šlifuojamas ruošinys neįkaistų; laiku ištuštinkite dulkių surinkimo dėžutę, laikykitės ruošinio gamintojo pateiktų apdorojimo nuorodų bei jūsų šalyje galiojančių atitinkamų medžiagų apdorojimo taisyklių. Apžvalga 1 Žvaigždinis varžtas, juostos eigos reguliatorius 2 Viršutinis apsauginis dangtis 3 Reguliavimo varžtas, lygaus šlifavimo atrama 4 Žvaigždinis varžtas, viršutinis apsauginis dangtis 5 Atrama 6 Sparnuotieji varžtai, apsaugas nuo kibirkščių 7 Apsaugas nuo kibirkščių 8 Šlifavimo atrama 9 Šlifavimo atramos varžtas 10 Žvaigždinis varžtas, priekinis apsauginis dangtis 11 Įveržimo svirtelė 12 Apsauginis išjungimo mygtukas 13 Ventiliacinės angos 14 Įjungimo-išjungimo jungiklis 15 Kontaktinis diskas 16 Lygi šlifavimo atrama 17 Pavaros diskas 18 Šoninis dangtis 19 Šoninio dangčio varžtas 20 Dulkių nusiurbimo įrangos atvamzdis 21 Nurodomasis ženklas 22 Rėmo tvirtinamieji varžtai, darbinis stalas 23 Žvaigždinis varžtas, viršutinis dangtis ir šoninis dangtis Montavimo instrukcijos (6 pav.). Pritvirtinkite mašiną ant „Fein“ rėmo GIXS arba GIXBE (Žr. montavimo instrukciją) arba ant darbinio stalo tinkamais varžtais (22). Pritvirtinkite rėmą arba darbinį stalą tinkamomis inkarinėmis / srieginėmis jungtimis prie grindų. Visi tvirtinimo elementai turi atlaikyti darbo metu atsirandančias jėgas. Netinkamai sumontavus rėmas arba darbinis stalas gali virsti arba mašina darbo metu gali atsilaisvinti nuo rėmo arba darbinio stalo ir sukelti nelaimingą atsitikimą. Elektros prijungimas. Prijungti elektrą montavimo vietoje turi kvalifikuotas elektrikas. Patikrinkite tinklo įtampą: Tinklo įtampa ir įtampos šaltinio dažnis turi atitikti mašinos firminėje lentelėje pateiktus duomenis. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, patikrinkite variklio sukimosi kryptį. Keisti sukimosi kryptį leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui. Nustatymai. Prieš pradėdami bet kokius mašinos priežiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Nustatykite apsaugą nuo kibirkščių (7). Atlaisvinkite abu sparnuotuosius varžtus (6) ir nustatykite apsaugą nuo kibirkščių (7) taip, kad šlifavimo juosta būtų, kiek galima, plačiau uždengta. Vėl tvirtai užveržkite sparnuotuosius varžtus. Nustatykite šlifavimo atramą (8) (1 pav.). Atlaisvinkite žvaigždinį varžtą (11) ir nustatykite maks. 2 mm dydžio tarpą. Vėl tvirtai užveržkite sparnuotąjį varžtą. Nustatykite lygaus šlifavimo atramą (16). Lygaus šlifavimo metu atrama (16) turi būti išlygiuota lygiagrečiai šlifavimo juostai ir ją liesti per visą plotą. Atlaisvinkite varžtus (4)/(10)/(23) ir nuimkite viršutinį bei priekinį apsauginius dangčius. Atlaisvinkite varžtą (19)/(23) ir nuleiskite šoninį dangtį (18) žemyn. Atlaisvinkite varžtus (3) ir nustatykite tarpą tarp atramos (5) ir lygaus šlifavimo atramos (16). Tarpas turi būti maks. 2 mm! (2 pav.) Vėl tvirtai priveržkite varžtus (3). Uždarykite šoninį dangtį (18) ir vėl priveržkite varžtą (19)/(23). Vėl uždėkite viršutinį ir priekinį apsauginius dangčius ir vėl priveržkite varžtus (4)/(10).140

Juostos eigos reguliavimas. Tik trumpam įjunkite mašiną ir patikrinkite juostos eigą. Sureguliuokite juostos eigą žvaigždiniu varžtu (1) per vidurį, kai šlifavimo juosta juda į dešinę ir kairę. Jei nepavyktų nustatyti juostos eigos per vidurį: nuvalykite suslėgtu oru pavaros diską (17) ir kontaktinį diską (15). Patikrinkite pavaros diską ir kontaktinį diską, ar jie nesusidėvėję ir nedeformuoti. Iš karto paveskite pakeisti pažeistas dalis! Šlifavimo juostos keitimas. Prieš pradėdami bet kokius mašinos priežiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Atlaisvinkite varžtą (19)/(23) ir nuleiskite šoninį dangtį

yn. Pasukite svirtį (11) į viršų įveržimo įtaiso apkrovai sumažinti. Nuimkite seną šlifavimo juostą. Prieš uždėdami naują šlifavimo juostą, atkreipkite dėmesį į judėjimo krypties duomenis nugarinėje šlifavimo juostos pusėje! Ji turi sutapti su pavaros rato sukimosi kryptimi. Šlifavimo juostą tuo pačiu metu dėkite ant pavaros disko (17) ir kontaktinio disko (15). Pasukite svirtį (11) žemyn, kad įtemptumėte šlifavimo juostą. Uždarykite šoninį dangtį (18) ir vėl priveržkite varžtą (19)/(23). Patikrinkite šlifavimo atramos tarpą. Įjunkite mašiną ir sureguliuokite juostos eigą. Naudojimo instrukcija Įjungimas: Atblokuokite ir atlenkite apsauginį išjungimo mygtuką (12). Paspauskite mygtuką „I“ (14). Išjungimas: Atlenkite apsauginį išjungimo mygtuką (12). Paspauskite mygtuką „0“ (14). Po išjungimo mašina veikia dar apie 50 sek. Apsauginis išjungimo mygtukas: Pavojingose situacijose išjunkite mašiną paspaudę raudoną apsauginį išjungimo mygtuką. Apsaugas nuo perkrovos. Kai ilgesnį laikotarpį yra didelė apkrova, mašina išjungiama. Maždaug po 15 minučių trunkančio atvėsimo vėl galima naudoti mašiną. Kontaktinis šlifavimas (3+4 pav.) Įsitikinkite, kad žvaigždinis varžtas (11) priveržtas. Įsitikinkite, kad viršutinis apsauginis dangtis (2) su žvaigždiniu varžtu (4)/(23) užfiksuotas ir šoninis dangtis (18) yra uždarytas. Patikrinkite šlifavimo atramos tarpą. Patikrinkite lygaus šlifavimo atramos (16) padėtį

aržtai (3) turi būti apatinėje padėtyje. Patikrinkite, ar apsaugas nuo kibirkščių (7) tinkamai nustatytas ir priveržtas. Įjunkite mašiną ir patikrinkite juostos eigą. Padėkite ruošinį ant šlifavimo atramos. Ruošinį stumkite abiem rankomis arba užfiksuoki

įtaise. Lygus šlifavimas (5 pav.) Atsukite žvaigždinius varžtus (4)/(23) ir nuimkite viršutinį apsauginį dangtį (2). Įsitikinkite, kad tarpas tinkamai nustatytas. (2 pav.) Įjunkite mašiną ir patikrinkite juostos eigą. Ruošinį stumkite abiem rankomis ir baigę darbo procesą nukelkite aukštyn. Nusiurbimo įrenginys Rekomenduojame naudoti nusiurbimo įrenginį. Mašina atvamzdžiu (20) gali būti prijungiama prie nusiurbimo įrenginio. Triukšmo emisijos vertės. Tuščioji eiga Šlifavimas Pagal A skalę išmatuotas garso slėgio lygis darbo vietoje

decibelais 4 4 Išmatuotas A svertinis garso galios lygis

decibelais 2,5 2,5 Naudojimo sąlygos Sūkių skaičius (/min.) 3 000 3 000 Medžiaga – ST 37 Matmenys – 8 x 40 Šlifavimo juosta

GRIT by Fein 36Z PASTABA: išmatuotų emisijos verčių ir atitinkamų paklaidų suma yra aukščiausia vertė, kokia gali pasitaikyti matuojant. Naudoti klausos apsaugos priemones! Matavimo vertės, nustatytos pagal taikomą gaminio standartą (Žr. paskutinį šios naudojimo instrukcijos puslapį).141

Techninė priežiūra ir remonto dirbtuvės. Remonto darbus leidžiama atlikti tik specialistui, laikantis galiojančių taisyklių. Remonto darbams rekomenduojame FEIN klientų aptarnavimo skyrių, FEIN įgaliotas remonto dirbtuves ir FEIN atstovybes. Gaminius kurie lietėsi su asbestu, draudžiama perduoti remontui. Asbestu užterštus gaminius šalinkite pagal jūsų šalyje asbesto turinčių atliekų tvarkymą reglamentuojančius tesės aktus. Jei pažeidžiamas elektrinio įrankio jungiamasis laidas, jį turi pakeisti gamintojas arba gamintojo atstovas. Atnaujinkite pasenusius ir nusitrynusius lipdukus ir įspėjamąsias nuorodas. Šio elektrinio įrankio atsarginių dalių naujausią sąrašą rasite internete www.fein.com. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Reguliariai atlikite šiuos techninės priežiūros darbus: Prapūskite variklio korpuso ventiliacines angas

r pažymėtas vietas suslė gtu oru (žr. nurodomąjį ženklą (21)). Kasdien sutepkite mašinine alyva mašiną

žymėtose vietose (žr. nurodomąjį ženklą (21)). Kiekvieną kartą keisdami šlifavimo juostą, patikrinkite pavaros diską (17) ir kontaktinį diską (15), ar jie nesusidėvėję ir nepažeisti. Paveskite pakeisti pažeistas dalis. Šias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys: Šlifavimo juosta, apsaugas nuo kibirkščių Įstatyminė garantija ir savanoriška gamintojo garantija. Gaminiui įstatyminė garantija suteikiama pagal šalyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galiojančius įstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantiją pagal FEIN gamintojo garantinį raštą. Jūsų mašinos pateiktame komplekte gali būti tik dalis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos ar pavaizduotos papildomos įrangos. Atitikties deklaracija. CE deklaracija galioja tik Europos Sąjungos ir ELPA (Europos laisvosios prekybos asociacijos) šalyse ir tik ES arba ELPA rinkai skirtiems gaminiams. Pateikus gaminį į ES rinką, UKCA ženklas netenka galios. UKCA deklaracija galioja tik Jungtinės Karalystės (Anglijos, Velso ir Škotijos) rinkai ir tik Jungtinės Karalystės rinkai skirtiems produktams. Pateikus gaminį į JK rinką, CE ženklas netenka galios. Firma FEIN savo atsakomybės ribose patvirtina, kad šis produktas atitinka šios instrukcijos paskutiniame puslapyje nurodytus specialiuosius reikalavimus. Techninė byla laikoma: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Aplinkosauga, šalinimas. Pakuotės, netinkamos naudoti mašinos ir papildoma įranga turi būti priduodamos perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Prijungimo schemos Tipas GI100 Puslapis 182 Tipas GI100 EF Puslapis 183 Tipas GI1002V Puslapis 184142