GRIT GI 100 EF - Murskain Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GRIT GI 100 EF Fein PDF-muodossa.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
JA
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TH
TR
UK
ZH
| Tuotetyyppi | Nauhakone (naukahiomakone) |
| Merkki | Fein |
| Malli | GRIT GI 100 EF |
| Tyhjiönopeus | 3000 kierr./min |
| Äänenpainetaso (tyhjällä) | 81 dB(A) |
| Äänenpainetaso (kuormitettuna) | 91 dB(A) |
| Äänitehotaso (tyhjällä) | 91 dB(A) |
| Äänitehotaso (kuormitettuna) | 100 dB(A) |
| Ylikuormitussuoja | Automaattinen pysäytys kovan kuormituksen sattuessa, uudelleenkäynnistys jäähtymisen jälkeen (n. 15 min) |
| Hätäpysäytys | Punainen hätäpysäytyspainike |
| Turvalaitteet | Ylempi suojakupu, etusuojus, sivusuojus, kipinäsuoja, suojakilpi |
| Käyttötarkoitus | Metallien kiillotukseen ja hiomiseen säältä suojattuna |
| Säännöllinen huolto | Päivittäinen voitelu merkittyihin kohtiin; ilmanottoaukkojen puhdistus paineilmalla |
| Käyttäjän vaihdettavat osat | Hiomanauha, suojakilpi |
| Imuliitäntä | Putkisto pölynimua varten |
| Huomio | Kuuma pinta, suojavarusteiden käyttö pakollista (käsineet, suojalasit, hengityssuojain, kuulosuojaimet) |
| Takuu | Lakisääteisten määräysten ja valmistajan takuulausuman mukaisesti |
Usein kysytyt kysymykset - GRIT GI 100 EF Fein
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GRIT GI 100 EF Fein
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Murskain PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GRIT GI 100 EF - Fein ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GRIT GI 100 EF merkiltä Fein.
KÄYTTÖOHJE GRIT GI 100 EF Fein
Konetta saa käyttää vain pätevä henkilökunta tai koulutetut henkilöt.
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.
Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.
Tässä käyttöohjeessa ja mahdollisesti myös itse sähkötyökalussa olevien tunnuksien tarkoitus on kiinnittää työkalua käyttävän huomio mahdollisiin käytönaikaisiin riskeihin ja vaaroihin.
| Piktogrammit Selitys | ||
 | Pyöriviin koneen osiin ei saa koskea. | |
 | Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita! | |
   | Oheisiin dokumentteihin sekä käyttöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä. | |
 | Vedä ennen seuraavaa työvaihetta verkkopistoke irti pistorasiasta. Muutoin kone voi käynnis-tyä vahingossa ja aiheuttaa tapaturman. | |
   | Työstön aikana silmät on suojattava laseilla. | |
 | Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta. | |
  | Työstön aikana on käytettävä pölysuojainta. | |
 | Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä. | |
 | Varoitus vaarasta | |
 | Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-direktiivien suosituksia. | |
 | Vahvistaa sähkötyökalun yhdenmukaisuuden Iso-Britannian (Englanti, Wales, Skotlanti) direktiivien mukaisesti. | |
 | Käytöstä poistettua konetta ei saa heittää pois vaan se on ympäristönsuojelusyistä johdettava kierrätykseen kuten kaikki muutkin sähkö- ja elektroniikkalaitteet. | |
 'erkkoliitäntä 3-vaihevirtaan | ||
 'erkkoliitäntä 1-vaihevirtaan | ||
 | Päällekytkentä | |
 | Päältäkytkentä | |
 | Pyörimissuunta | |
 | Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat, joita voi koskettaa, on liitetty suojajoh-timeen. | |
| [KGG2] | Pätee vain Kiinaa varten:Ympäristönsuojelun voimassaolo tuotteen normaalissa käytössä on 10 vuotta. | |
 voi sisältää kirjaimia tai numeroita | ||
 - Zx) Tunnus sisäisiä tarkoituksia varten | ||
| Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys | |||
| v_0 | m/s m/s Hiomanauhan nopeus | ||
| n | /min, min ^-1 , rpm, r/min min ^-1 | Joutokäyntinopeus | |
| P_1 | W W Ottoteho | ||
| UV V Nimellisjännite | |||
| fHz Hz Taajuus | |||
| l_1 | mm | mm | Hiomanauhan pituus |
| l_2 | mm | mm | Hiomanauhan leveys |
| kg | kg | Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja | |
| m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2 | m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2 | KansainväliseenSI-järjestelmään sisältyvätperusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt. | |
Työturvallisuus.
Koneen saa ottaa käyttöön vasta kun ensin on perehdytty käyttöohjeeseen ja sen sisältö kuvitus, erittelyt ja turvamääräykset mukaan lukien ovat tulleet ymmärretyiksi.
Samoin on noudatettava voimassa olevia maakohtaisia määräyksiä, jotka koskevat sähkötekniikkaa ja työturvallisuutta (vrt. Saksa: BGV A2, BGR 500).
Jos dokumenteissa selostettuja turvaohjeita laiminlyödään, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava tapaturma.
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta silmällä pitäen ja anna se koneen mukaan, mikäli kone myydään tai luovutetaan toisen käyttöön.
Koneen käyttökohde.
Sähkökone metallikappaleiden hiontaan säältä suojatuissa tiloissa. Koneessa saa käyttää ainoastaan Feinin hyväksymiä työkaluja ja lisätarvikkeita.
Erityiset varotoimenpiteet.
Muista henkilökohtaiset suojavarusteet. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölysuojainta, kuulosuojainta, suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma- ja materiaalihiukkasilta. Varsinkin silmät on suojattava eri työstötavoilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta. Pöly- ja hengityssuojainten täytyy pystyä suodattamaan työstössä syntyvä pöly. Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa heikentää kuuloa.
Töissä ei pidä käyttää liian löysää vaatetusta, korut on riisuttava ja pitkät hiukset sidottava. Suojalaitteista huolimatta irralliset esineet voivat singota voimalla laitteen liikkuviin osiin osuessaan ja aiheuttaa tapaturman.
Kuluneita, repeytyneitä tai pahoin likaantuneita hiomanauhoja ei saa käyttää. Käsittele hiomanauhoja huolellisesti ja varastoi ne valmistajan antamia ohjeita noudattaen. Hiomanauhoja ei saa taittaa! Vioittunut hiomanauha voi revetä ja singota irti voimalla, mistä voi seurata tapaturma.
Vain sellaisia hiomanauhoja tai lisätarvikkeita saa käyttää, jotka työkalun valmistaja on kehittänyt tai hyväksynyt. Muunlainen hiomanauha tai lisätarvike ei välttämättä ole turvallinen käyttää, vaikka se sopisikin koneeseen.
Käytä aina koneeseen kuuluvia suojalaitteita. Suojalaitteet on kiinnitettävä koneeseen pitävästi, jolloin saavutetaan optimaalisin suoja. Suojalaitteiden tarkoitus on suojata konetta käyttävää hionnassa ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta sekä kosketussuojata häntä hiomanauhalta.
Huomio - palo- ja räjähdysvaara! Kun hiotaan metallisia osia (esim. alumiinia tai magneesia sisältävät materiaalit), syntyy palo- ja räjähdysherkkää pölyä. Koneen käyttöpaikan lähellä ei saa olla palavia materiaaleja. Kipinöinti voi sytyttää ko. materiaalit palamaan.
On varottava, ettei kipinöinnöistä ole varaa muille lähellä oleville. Poista kaikki palavat materiaalit työstöpaikan läheltä. Metalleja hiottaessa syntyy kipinöintiä.
Katso, että muut pysyvät turvallisella etäisyydellä työkohteesta. Kaikkien työkohteessa olevien on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai rikkoutuneesta vaihtotyökalusta irtoavia osia voi sinkoutua kauemmaskin ja vahingoittaa muita varsinaisen työkohteen ulkopuolella olevia.
Työkappaleen on aina oltava pitävästi hioma-aluslaa ja rajoitinta vasten. Liian pienet tai ohuet työkappaleet eivät sovellu työstettäviksi koneella. Työtapaturmen vaara, jos työkappale sinkoaa irti koneesta.
Työstetty pinta voi olla erittäin kuuma. Sitä ei pidä kos-kettaa paljaalla kädellä.
Pyörivää hiomanauhaa ei saa missään tapauksessa koskettaa. Siitä seuraa tapaturman vaara.
Vaaratilanteissa on heti painettava hätä-seis-painikietta. Kone jälkikäy vielä noin 50 sekuntia.
Koneen ilmanvaihtoaukot on puhdistettava säännöllisesti. Moottorin tuuletin kerää pölyä konekotelonsisään. Jos metallipölyä kerääntyy ylenmäärin, se voi vaarantaa sähköistä turvallisuutta.
Koneen on oltava tukevasti paikallaan vaakatasossa olevalla alustalla. Jos kone kaatuu työstön aikana, siitä voi aiheutua vakava työtapaturma.
Koneen verkkopistokkeen saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Pistorasian suojajoh- timen on oltava liitettynä sähköverkon suojamaahan.
Huolto- ja kunnostustöiden ajaksi on verkkopistoke vedettävä irti! Jos kone kytketään päälle vahingossa, sii-tä voi aiheutua vakava työtapaturma.
Koneen sähkötekninen turvallisuus on annettava tarkastaa säännöllisin välein lakisääteisiä määräyksiä noudattaen. Jos tarkastukset laiminlyödään, koneesta voi saada sähköiskun!
Ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa on tarkastettava koneen pyörimissuunta. Jos pyörimissuunta on vääärä, työkappale saattaa sinkoutua irti ja aiheuttaa tapaturman. Pyörimissuunnan saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.
Kun kone käynnistetään, on katsottava, ettei kukaan seiso välittömästi hiomanauhan vieressä. Jos hiomanauha repeää, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.
Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely
Työvaiheissa, joissa työkalulla lastutaan materiaalia, voi syntyä vaarallista pölyä.
Tietyntyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vaurioita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoisista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoaineista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin työstö on paras jättää ammattihenkilökunnan hoidettavaksi.
Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epä- suotuisissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyy- dessä on vältettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.
Laitteen osat.
1 Hiomanauhan säätöruuvi
2 Suojakansi, ylä
3 Säätöruuvi, pintahoima-alusta
4 Tähtiruuvi, suojakansi ylhääällä
5 Rajoitin
6 Siipiruuvit, kipinäsuojus
7 Kipinäsuojus
8 Hioma-alusta
9 Ruuvi hioma-alustaan
10 Tähtiruuvi, suojakansi edessä
11 Kiristinvipu
12 Hätä-seis-painike
13Tuuletusaukot
14 Käynnistyskytkin
15 Kontaktilevy
16 Tuki tasohiontaan
17 Käyttöpyörä
18 Sivusuojus
19 Sivusuojuksen ruuvi
20 Aukko pölynpoistoa varten
21 Ohjekilpi
22 Kiinnitysruuvit alustaan, työpöytään
23 Tähtikahvaruuvi, Yläkansi ja sivukansi
Asennusohjeet (Kuva 6).
Kiinnitä kone sen alustaan Fein GIXS tai GIXBE (ks. asennusohjeet) tai työpöytään sopivankokoisilla ruuveilla (22).
Kiinnitä alusta tai työpöytä sopivankokoisilla ankkuri-/ruuviyhdistelmillä lattiaan.
Kaikkien kiinnityspisteiden on kestettävä työstön aikana vapautuvat voimat.
Jos asennus on tehty väärin, sen seurauksena alusta tai työpöytä voi kaatua tai kone irrota työstön aikana alustasta tai työpöydästä, mistä seuraa paha työtapaturma.
Sähköliitäntä.
Sähköliitäntä koneen käyttökohteessa on annettava tehdä ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta.
Huomio verkkojännite: Verkkovirran jännitteen ja taa- juuden on oltava sama kuin sähkökoneen tyyppikilvessä ilmoitetut tiedot.
Ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa on tarkastettava koneen pyörimissuunta. Pyörimissuunnan saa vaihtaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.
Asetukset.
Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopistoke vedettävä irti pistorasiasta.
Kipinäsuojuksen (7) säätö.
Löysää molemmat siipiruuvit (6) ja säädä kipinäsuojus (7) niin, että se peittää hiomanauhan mahdollisimman hyvin.
Kiristä sitten molemmat siipiruuvit taas kiinni.
Kipinäsuojuksen (8) säätö (Kuva 1).
Löysää lukkoruuvia (9) ja säädä välys suurimmillaan mittaan 2 mm.
Kiristä sitten lukkoruuvi taas kiinni.
Tasohiomapinnan (16) säätö.
Tasohionnassa on tasohiontapinta (16) säädettävä samansuuntaiseksi hiomanauhan kanssa on sen oltava kosketuksissa koko pintaan.
Avaa ruuvit (4)/(10)/(23) ja poista ylempi ja etummainen suojakansi.
Avaa ruuvi (19)/(23) ja käännä sivukansi (18) alas.
Löysää ruuvit (3) ja säädä rajoittimen (5) ja tasohiomapinnan (16) keskinäinen välys. Välysmitta saa olla korkeintaan 2 mm! (Kuva 2)
Kiristä sitten ruuvit (3) taas kiinni.
Sulje sivukansi (18) ja kiristä ruuvi (19)/(23) uudelleen.
Aseta ylempi ja etummainen suojakansi paikoilleen ja kiristä ruuvit (4)/(10) taas kiinni.
Hiomanauhan säätö.
Kytke kone päälle vain hetkeksi ja tarkasta hiomanauhan kulku.
Jos hiomanauha puoltaa jommalle kummalle sivulle, säädä sen asentoa säätöruuvilla (1) niin, että nauha pyörii keskellä.
Jos nauhaa ei saada säädettyä keskelle:
Puhdista käyttöpyörä (17) ja kontaktipyörä (15) paineilmalla.
Tarkasta käyttö- ja kontaktipyörän kunto: kulumat, mahdolliset muotoviat tms. Vialliset osat on annettava uusia välittömästi!
Hiomanauhan vaihto.
Ennen koneeseen kohdistuvia töitä on verkkopistoke vedettävä irti pistorasiasta.
Avaa ruuvi (19)/(23) ja käännä sivukansi (18) alas.
Nosta vipu (11) yläasentoon, niin kirstinlaite löystyy. Poista hiomanauha.
Kun kiinnität uuden hiomanauhan, tarkista ensin sen pyörimissuunta nauhan sisäpinnalta! Pyörimissuun-
nan on oltava sama kuin käyttöpyörän pyörimissuunnan.
Aseta hiomanauha sekä käyttöpyörän (17) että kontak- tipyörän (15) varaan.
Paina vipu (11) ala-asentoon, niin hiomanauha kiristyy.
Sulje sivukansi (18) ja kiristä ruuvi (19)/(23) uudelleen.
Tarkista hioma-alustan välysmitta.
Kytke kone päälle ja säädä hiomanauhan asentoa.
Käyttövinkkejä.
Käynnistys:
Vapauta hätä-seis-painikkeen (12) lukitus ja käännä painike ylös. Paina painiketta "I" (14).
Pysäytys:
Käännä hätä-seis-painike (12) ylös. Paina painiketta "0" (14).
Virran katkaisemisen jälkeen kone jälkikäy vielä n. 50 sekunnin ajan.
Hätä-seis-painike:
Vaaratilanteessa kone pysäytetään punaisella hätä-seispainikkeella.
Ylikuormitussuoja.
Jos konetta käytetään pitempään korkealla kuormituk-sella, siitä katkeaa virta automaattisesti. Sen jälkeen koneen on annettava jäähtyä n. 15 minuuttia, ennen kuin työstöä voi jatkaa.
Kontaktihionta (kuvat 3+4)
Varmista, että lukkoruuvi (9) on kiristetty.
Varmista, että ylempi suojakansi (2) on varmistettu tähtikahvaruuvilla (4)/(23) ja, että sivukansi (18) on suljettuna.
Tarkista hioma-alustan välysmitta.
Tarkista tasohiomapinnan asento (16). Ruuvien (3) on oltava alemmassa asennossa.
Katso, että hiomasuojus (7) on oikeassa asennossa ja kireällä.
Kytke kone päälle ja tarkasta hiomanauhan asento.
Aseta työstökappale tiiviisti hionta-alustaa vasten.
Työstökappaletta on liikutettava molemmin käsin tai sen voi lukita paikalleen sopivaan aputelineeseen.
Tasohionta (kuva 5)
Irrota tähtikahvaruuvit (4)/(23) ja poista ylempi suojakansi (2).
Varmista, että välysmitta on säädetty oikein. (Kuva 2) Kytke kone päälle ja tarkasta hiomanauhan asento.
Pidä työkappaletta työstön aikana kiinni molemmin käsin ja nosta se irti koneesta työstön päätteeksi.
Pölynpoisto
Suositamme käyttämään poistoimuria.
Koneessa olevaan liitäntääukkoon (20) voidaan yhdistää pölynpoistoimuri.
Melupäästöarvot.
Tyhjäkäynti Hionta
Mitattu A-painotettu
äänenpainetaso työpis-
teessä L_pA (re 20 μPa)
desibeleinä 81 91
Epätarkkuus K_pA desi-
beleinä 4 4
Mitattu A-painotettu
äänitehon taso L_wA (re
1 pW) desibeleinä 91 100
Epätarkkuus K_wA desi-
beleinä 2,5 2,5
Käyttöedellytykset
Kierrosluku (/min) 3 000 3 000
Materiaali - ST 37
Mitat - 8 x 40
Hiomanauha
GRIT by Fein
- 36Z
HUOMAUTUS: Mitatun päästöarvon ja siihen liittyvän epätarkkuusarvon summe on niiden arvojen yläraja, jotka voidaan havaita mittauksissa.
Käytä kuulosuojainta!
Mitta-arvot on laskettu vaadittua tuotestandardia nou-dattaen (ks. käyttöohjeiden viimeinen sivu).
Kunnossapito, huolto.
Kunnostustyöt saa suorittaa ainoastaan ammatti-taitoinen asentaja voimassa olevia määräyksiä noudattaen.
Suositamme tilaamaan kunnostuksen FEIN-palvelusta, lähimmästä FEIN-sopimuskorjaamosta tai FEIN-jälleen-myyjältä.
Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lähettää korjattaviksi. Huolehdi asbestilla saastuneista tuotteista maan voimassaolevien asbestipitoisen jätteen hävittämisestä koskevien määräysten mukaisesti.
Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vaurioitunut, tulee valmistajan tai hänen edustajansa vaihtaa se uuteen.
Uusi koneessa olevat tarrat tai varoitusmerkit, jos ne ovat kuluneet pahasti.
Tähän sähkötyökaluun kuuluvan varaosaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.
Käytä varaosina vain alkuperäisosia.
Seuraavat huoltotyöt on tehtävä säännöllisesti:
Puhdista moottorin kotelossa olevat ilmanvaihto-aukot (13) ja muut merkityt kohteet (vrt. ohjekilpi (21)) paineilmalla.
Öljyä päivittäin koneen merkityt kohteet koneöljyllä (ks. ohjekilpi (21)).
Tarkasta aina hiomanauhan vaihdon yhteydessä käyttö-(17) ja kontaktipyörien (15) kunto, mahdolliset kulumat tai vauriot. Anna uusia vioittuneet osat.
Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse: Hioma-nauha, kipinäsuojus
Takuu.
Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti-maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa määrittämä valmistajakohtainen takuu.
Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu koneen toimitussisältöön.
EU-vastaavuus.
CE-tiedonanto koskee vain Euroopan unionin ja EFTAn (European Free Trade Association) maita ja vain EU- ja EFTA-markkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen EU-markkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen UKCAMerkinä menettää voimassaolonsa.
UKCA-tiedonanto koskee vain brittimarkkinoita (Englanti, Wales ja Skotlanti) ja brittimarkkinoille tarkoitettuja tuotteita. Tuotteen brittimarkkinoille liikkeeseenlaskemisen jälkeen CE-merkinä menettää voimassaolonsa.
Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräysten ja standardien mukainen.
Teknisen dokumentaation laatinut:
C. & E. Fein GmbH
Hans-Fein-Straße 81
73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany
Ympäristönsuojelu, jätehuolto.
Huolehdi siitä, että pakkausmateriaali, käytöstä pois- tettu kone ja sen lisätarvikkeet johdetaan kierrätykseen.
Liitäntäkaaviot.
Tyyppi GI100 sivu 182
Tyyppi GI100 EF sivu 183
Tyyppi GI1002V sivu 184
Lülitage masin sisse ja kontrollige lindijooksu.
Lülitage masin sisse ja kontrollige lindijooksu.
