GRIT GI 100 EF - öğütücü Fein - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GRIT GI 100 EF Fein

Orijinal kullanım kılavuzu çevirisi. Kullanılan semboller, kısaltmalar ve kavramlar. Bu kullanım kılavuzunda veya makine üzerinde kullanılan semboller, bu makine ile çalışırken ortaya çıkması olası tehlikelere karşı dikkatinizi çekmek üzere tasarlanmıştır. Sembol, işaret Açıklama Makinenin dönen parçalarına dokunmayın. Yandaki metine veya grafikteki talimata uyun! Kullanma kılavuzu ve genel güvenlik talimatı gibi ekteki belgeleri mutlaka okuyun. Bu işlem adımından önce şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Aksi takdirde makinenin istenmeyen biçimde çalışması sonucu yaralanma tehlikesi vardır. Çalışırken koruyucu gözlük kullanın. Çalışırken koruyucu gözlük kullanın. Çalışırken tozdan korunma donanımı kullanın. Çalışırken koruyucu eldiven kullanın. Tehlike karşısında uyarı Elektrikli el aletinin Avrupa Birliği yönetmeliklerine uyumlu olduğunu onaylar. Elektrikli el aletinin Büyük Britanya (İngiltere, Galler, İskoçya) yönergeleri ile uyumlu olduğunu onaylar. Kullanım ömrünü tamamlamış makineler ve diğer elektriksel ürünler ayrı ayrı toplanmalı ve çevre dostu biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır.

3. Şebeke bağlantı türü üç fazlı alternatif akım

1. Şebeke bağlantı tipi tek fazlı alternatif akım

Açma Kapama Dönme yönü Temel izolasyonlu ve ek olarak koruyucu iletkene bağlı dokunulabilir iletken parçalı ürün. Sadece Çin için geçerli: Ürünün normal kullanımında çevre koruma süresi 10 yıldır. (**) rakam veya harf içerebilir (Ax – Zx) Kurum içinde kullanılan kod69

Güvenliğiniz için Resimler, özellikler ve güvenlik kuralları dahil olmak üzere, bu kullanım kılavuzunu dikkatli biçimde okuyup anlamadan önce bu makineyi kullanmayın. Yine aynı biçimde bulunduğunuz ülkedeki elektrik ve çalışma güvenliğine ait yönetmelik hükümlerine uyun (Almanya'da: BGV A2, BGR 500). Anılan belgelerdeki güvenlik talimatı hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bu kullanma kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayın ve aleti başkalarına devrettiğinizde veya kullanmak üzere verdiğinizde bunları da birlikte verin. Makinenin tanımı. Hava koşullarına karşı korunmalı ortamlarda, Fein tarafından kullanımına izin verilen zımpara şeritleri ve aksesuarla metal malzemenin taşlanması/ zımparalanması için tasarlanmış makine. Özel güvenlik talimatı. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği, göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi, koruyucu kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın. Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan tozları filtre eder. Uzun süre yüksek gürültü altında çalışırsanız işitme kaybına uğrayabilirsiniz. Çalışırken bol giysiler giymeyin, takı takmayın veya açık, uzun saçlarla çalışmayın. Gevşek parçalar koruma donanımlarına rağmen dönmekte olan parçalar tarafından tutulabilir ve yaralanmalara neden olunabilir. Aşınmış, yırtılmış veya aşırı ölçüde tıkanmış zımpara şeritleri kullanmayın. Zımpara şeritlerini dikkatli kullanın ve üreticinin talimatına uyarak saklayın. Zımpara şeritlerini kırmayın! Hasarlı zımpara şeritleri yırtılabilir, etrafa savrulabilir ve çevrede bulunan kişileri yaralayabilir. Üretici tarafından özel olarak geliştirilmemiş ve kullanımına izin verilmeyen zımpara şeritleri kullanmayın. Bir zımpara şeridinin veya aksesuarın sadece elektrikli el aletinize uyması güvenli bir işletme için yeterli değildir. Daima makinede bulunan koruyucu donanımları kullanın. Koruyucu donanımlar en yüksek güvenliği sağlayacak biçimde makineye monte edilmiş olmalıdır. Koruyucu donanımlar kullanıcıyı etrafa savrulan zımpara parçacıklarına ve zımpara şeridine yanlışlıkla temas etmeye karşı korurlar. Dikkat yangın ve patlama tehlikesi! Metaller zımparalanırken (örneğin alüminyum ve magnezyum) yanıcı ve patlayıcı olabilen tozlar oluşur. Bu makineyi yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcımlar bu malzemeyi tutuşturabilir. Kimsenin bu kıvılcımlardan zarar görmemesine dikkat edin. Yakınınızda bulunan yanabilir malzemeyi uzaklaştırın. Metaller taşlanırken etrafa kıvılcımlar saçılır. Başkalarının çalıştığınız yerden güvenli uzaklıkta olmasına dikkat edin. Çalışma alanınıza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasının veya ucun kırılması sonucu ortaya çıkan parçacıklar etrafa savrularak çalışma alanınızın dışındaki kişileri de yaralayabilir. İş parçası her zaman zımparalama yüzeyinde ve dayamakta güvenle durmalıdır. Çok küçük veya ince iş parçaları bu aletle işlenemez. İş parçasının savrulması nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. İşlenen yüzey aşırı ölçüde ısınabilir. Bu gibi yüzeylere elinizle dokunmayın. Hareket halindeki zımpara şeridine hiçbir zaman dokunmayın. Yaralanma tehlikesi vardır. Tehlikeli durumlarda hemen güvenlik kapama tuşuna basın. Makine 50 saniye kadar çalışmaya devam eder. Makinenin havalandırma aralıklarını düzenli aralıklarla temizleyin. Motor fanı aletin gövdesine toz çeker. Metal tozlarının aşırı ölçüde birikmesi elektriksel bakımdan tehlikeli durumlara neden olabilir. Sembol Uluslar arası birim Ulusal birim Açıklama

m/s2 m/sn Küçük zımpara şeridi hızı

, rpm, r/dak /dak Düşük devir sayısı

W W Giriş gücü U V V Nominal gerilim f Hz Hz Frekans

mm mm Küçük zımpara şeridi hızı

Temel ve türetilen değerler uluslar arası birimler sistemi SI’den alınmıştır.70

Makinenin yatay ve güvenli biçimde durmasına dikkat edin. Çalışma esnasında makine devrilecek olursa, ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Makinenin fişi sadece uzman bir elektrik teknisyeni tarafından monte edilebilir. Şebeke bağlantı prizindeki koruyucu iletken akım şebekesinin koruyucu topraklamasına bağlı olmalıdır. Bakım ve onarım işlemleri esnasında fişi prizden çekin! Makine yanlışlıkla çalışacak olursa, ciddi yaralanmalar olabilir. Makinenin elektriksel güvenliğini yasal mevzuata uygun biçimde düzenli aralıklarla kontrol ettirin. Kontrol edilmemiş makinelerde elektrik çarpma tehlikesi vardır! Makineyi ilk kez kullanmadan önce motorun dönme yönünü kontrol edin. Dönme yönü yanlış olursa iş parçası savrulabilir ve iş kazaları ortaya çıkabilir. Dönme yönü sadece uzman bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilebilir. Makineyi çalıştırırken doğrudan zımpara şeridi yanında durmayın ve başkalarının da durmasına izin vermeyin. Zımpara şeridi yırtılabilir ve ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Tehlikeli tozlarda çalışma Bu aletle malzemelerin kazındığı işlerde tehlikeli olabilecek tozlar ortaya çıkar. Örneğin asbest, asbest içeren malzemeler, kurşun içeren boyalar, metaller, bazı ahşap türleri, mineraller, taş içerikli malzemelere ait silikat parçacıkları, boya incelticiler, ahşap koruyucu maddeler, su araçlarında kullanılan zehirli koruyucu maddelere dokunmak veya bunları solumak kullanıcılarda alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalıklarına, üreme rahatsızlıklarına neden olabilir. Tozların solunma tehlikesi yayılımla ilgilidir. Yaptığınız işte ortaya çıkan toza uygun bir emme tertibatı ve kişisel koruyucu donanım kullanın ve çalıştığınız yerin iyice havalandırılmasını sağlayın. Asbest içeren malzemelerin işlenmesini uzmanlara bırakın. Ahşap tozu ve hafif metal tozu, kızgın malzeme tozu ile kimyasal maddelerin karışımı elverişsiz koşullarda kendiliğinden tutuşabilir ve patlamaya neden olabilir. Çalışırken ortaya çıkan kıvılcımların toz haznelerine yönelmesini, elektrikli aletinin ve malzeme kazıma işlemi esnasında ortaya çıkan malzemenin aşırı ölçüde ısınmasını önleyin, toz haznelerini zamanında boşaltın, malzeme üreticisinin talimatlarına ve ülkenizdeki malzeme işleme yönetmeliklerine uyun. Bir bakışta genel görünüş. 1 Yıldız vida, şerit hareket ayarı 2 Koruyucu kapak, üst 3 Ayar vidası, düz zımpara dayama yüzeyi 4 Yıldız vida, koruyucu kapak, üst 5 Dayamak (stoper) 6 Kelebek vidalar, kıvılcım koruyucu 7 Kıvılcım koruyucu 8 Zımparalama dayama yüzeyi 9 Dayama yüzeyi vidası 10 Yıldız vida, koruyucu kapak, ön 11 Germe kolu 12 Güvenlik kapama tuşu 13 Havalandırma aralıkları 14 Açma/kapama şalteri 15 Temas parçası 16 Düz yüzey zımparalama temas parçası 17 Tahrik çarkı 18 Yan kapak 19 Yan kapak vidası 20 Toz emme mesnedi 21 Uyarı levhası 22 Şasi sabitleme vidaları, iş masası 23 Yıldız vida, kapak üst ve yan kapak Montaj talimatı (Şekil 6). Makineyi Fein şasisine GIXS veya GIXBE (Bakınız: Montaj talimatı) veya uygun vidalarla iş masasına sabitleyin (22). Şasiyi veya iş masasını uygun dübel/bağlantı vidaları ile zemine sabitleyin. Bütün bağlantılar çalışma esnasında ortaya çıkacak kuvvetler için yeterli olmalıdır. Yapılacak yanlış montaj sonucu şasi veya iş masası devrilebilir veya çalışma esnasında makine şasi veya iş masasından ayrılarak ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Elektrik bağlantısı. İş yeri tarafından yapılacak elektrik bağlantısını uzman bir elektrik teknisyeni yapmalıdır. Şebeke gerilimine dikkat edin: Gerilim kaynağının gerilimi ve frekansı makinenin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. Makineyi ilk kez işletmeye almadan önce motorun dönme yönünü kontrol edin. Dönme yönü sadece uzman bir elektrik teknisyeni tarafından değiştirilebilir. Ayarlar. Aletin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce her defasında şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Kıvılcım koruyucunun (7) ayarlanması. Her iki kelebek vidayı (6) gevşetin ve kıvılcım koruyucuyu (7) zımpara şeriti mümkün olduğu kadar kapatılacak ölçüde ayarlayın. Her iki kelebek vidayı tekrar sıkın.71

Zımparalama dayama yüzeyinin (8) ayarlanması (Resim 1). Yıldız vidayı gevşetin (11) ve aralık ölçüsünü maks. 2mm olarak ayarlayın. Yıldız vidayı tekrar sıkın. Düz zımparalama dayama yüzeyinin (16) ayarlanması. Plan zımparalama işleminde düz zımparalama dayama yüzeyi (16) zımpara şeridine paralel doğrultulmuş olmalı ve bütün yüzeye temas etmelidir. Vidaları (4)/(10)/(23) gevşetin ve üst ve ön koruyucu kapağı çıkarın. Vidayı (19)/(23) gevşetin ve yan kapağı (18) aşağı indirin. Vidaları (3) gevşetin ve dayamak ile (5) ile düz zımparalama yüzeyi arasındaki aralığı (16) ayarlayın. Aralık ölçüsü maksimum 2 mm olmalıdır! (Şekil 2) Vidaları (3) tekrar sıkın. Yan kapağı kapatın (18) ve vidayı (19)/(23) tekrar sıkın. Üst ve ön koruyucu kapağı tekrar yerlerine yerleştirin ve vidaları (4)/(10) tekrar sıkın. Şerit hareketinin ayarlanması. Makineyi kısaca çalıştırın ve şerit hareketini kontrol edin. Şerit hareketini yıldız vida ile (1) zımpara şeriti sağa veya sola hareket ediyorsa merkezleyin. Zımpara şeridi merkezlenemiyosa: Tahrik diskini (17) ve temas diskini (15) basınçlı hava ile temizleyin. Tahrik diskinde ve temas diskinde aşınma, deformasyon veya yıpranma olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı parçaları hemen değiştirin! Zımpara şeridinin değiştirilmesi. Aletin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce her defasında şebeke bağlantı fişini prizden çekin. Vidayı (19)/(23) gevşetin ve yan kapağı (18) aşağı indirin. Kolu (11) germe tertibatını boşa olmak için yukarı kaldırın. Eski zımpara şeridini çıkarın. Yeni zımpara şeridini yerleştirirken, zımpara şeridi bastırma tarafındaki dönme yönü işaretine dikkat edin! Bu işaret tahrik diskinin dönme yönü ile uyumlu olmadır. Zımpara şeridini düzgün bir biçimde tahrik diski (17) ve temas diski (15). Kolu (11) zımpara şeridini germek üzere aşağı indirin. Yan kapağı kapatın (18) ve vidayı (19)/(23) tekrar sıkın. Zımpara dayama yüzeyinin aralık ölçüsünü kontrol edin. Makineyi çalıştırın ve şerit hareketini ayarlayın. İşletme talimatı. Açma: Güvenlik kapama tuşunu (12) boşa alın ve kaldırın. Tuşa “I” (14) basın. Kapama: Güvenlik kapama tuşunu (12) kaldırın. Tuşa “0” (14) basın. Makine kapatıldıktan sonra yaklaşık 50 saniye kadar çalışmaya devam eder. Güvenlik kapama tuşu Tehlikeli durumlarda makineyi kapatmak için kırmızı renkli güvenlik kapama tuşuna basın. Aşırı zorlanma emniyeti. Makine uzun süre aşırı ölçüde zorlandığında otomatik olarak kapanır. Yaklaşık 15 dakikalık bir soğuma süresinden sonra makine tekrar kullanıma hazır duruma gelir. Temas zımparalama (Resimler 3+4). Yıldız vidanın (11) sıkılmış olduğundan emin olun. Üst koruyucu kapağın (2) yıldız vida ile (4)/(23) emniyete alınmış olduğundan ve yan kapağın (18) kapalı olduğundan emin olun. Zımpara dayama yüzeyinin aralık ölçüsünü kontrol edin. Plan dayama yüzeyinin pozisyonunu (16). Vidalar (3) alt pozisyonda bulunmalıdır. Kıvılcım koruyucunun (7) doğru ayarlanmış ve sıkılmış olup olmadığını kontrol edin. Makineyi çalıştırın ve şerit hareketini kontrol edin. İş parçasını zımparalama yüzeyine sıkıca yerleştirin. İş parçasını iki elinizle yönlendirin veya bir tertibata sabitleyin. Plan zımaparalama (Şekil 5) Yıldız vidaları (4)/(23) gevşetin ve üst koruyucu kapağı çıkarın (2). Aralık ölçüsünün doğru ayarlandığından emin olun (Şekil 2) Makineyi çalıştırın ve şerit hareketini kontrol edin. İş parçasını iki elinizle yönlendirin ve işiniz bittiğinde yukarı doğru kaldırarak alın. Emme donanımı Bir emme donanımı kullanmanızı tavsiye ederiz. Makine bir rakor (20) üzerinden bir emme donanımına bağlanabilir.72

Gürültü emisyon değerleri. Bakım ve müşteri servisi. Onarım işlemleri sadece geçerli yönetmeliklere uygun bir uzman tarafından yapılabilir. Onarım işlemlerinin yürütülmesi için FEIN müşteri servisini, FEIN sözleşmeli atölyeleri ve FEIN temsilcilerini tavsiye ederiz. Asbeste temas eden ürünler onarım işlemine gönderilemez. Asbestle kirlenen ürünleri ülkenizdeki asbest içerikli atıklara ilişkin yasal mevzuata uygun olarak atın. Elektrikli el aletinin bağlantı kablosu hasar görecek olursa, üretici veya üreticinin temsilcisi tarafından değiştirilmelidir. Eskidiğinde veya aşındığında elektrikli el aletindeki etiketi ve uyarıları yenileyin. Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesini İnternette www.fein.com. sayfasında bulabilirsiniz. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Aşağıdaki bakım işlemlerini düzenli aralıklarla yerine getirin: Motor gövdesindeki ve işaretli yerlerdeki havalandırma aralıklarını (13) basınçlı hava ile temizleyin (Bakınız: Uyarı plakası (21)). Makineyi işaretli yerlerden her gün makine yağı ile yağlayın (Bakınız: Uyarı plakası (21)). Tahrik çarkını (17) ve temas diski (15) her zımpara şeridi değişiminden sonra hasar ve aşınma açısından kontrol edin. Hasar gören parçaları değiştirin. Aşağıdaki parçaları gerektiğinde kendiniz de değiştirebilirsiniz: Zımpara şeridi, kıvılcım koruyucu Teminat ve garanti. Ürüne ilişkin teminat piyasaya sunulduğu ülkenin yasal düzenlemeleri çerçevesinde geçerlidir. Ayrıca FEIN, FEIN üretici garanti beyanına uygun bir garanti sağlar. Makinenizin teslimat kapsamında bu kullanma kılavuzunda tanımlanan veya resmi gösterilen aksesuarın sadece bir kısmı bulunabilir. Uyumluluk beyanı. CE beyanı Sadece Avrupa Birliği ve EFTA üyeleri (European Free Trade Association) ve sadece AB ve EFTA pazarları için tasarlanan ürünler için geçerlidir. Ürün AB pazarına sunulduğunda UKCA işareti geçerliliğini yitirir. UKCA beyanı Sadece Britanya pazarı (İngiltere, Galler ve İskoçya) ve Britanya pazarı için tasarlanmış ürünler için geçerlidir. Ürün Britanya pazarına sunulduğunda CE işareti geçerliliğini yitirir. FEIN firması tek sorumlu olarak bu ürünün bu kullanım kılavuzunun son sayfasında belirtilen ilgili koşullara uygun olduğunu beyan eder. Teknik belgelerin bulunduğu merkez: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Çevre koruma, tasfiye. Ambalaj malzemesi, kullanım ömrünü tamamlamış makineler ve aksesuar çevre dostu tasfiye amacıyla geri dönüşüm merkezine yollanmalıdır. Bağlantı şeması görselleri. Tip GI100 Sayfa 182 Tip GI100 EF Sayfa 183 Tip GI1002V Sayfa 184 Boşta çalışma Zımparalama İş yerinde ölçülen A değerlendirmeli emisyon ses basıncı seviyesi

, desibel olarak 4 4 Ölçülen A değerlendirmeli gürültü emisyonu seviyesi

, desibel olarak 2,5 2,5 İşletme koşulları Devir sayıbı (/dak) 3 000 3 000 Malzeme – ST 37 Ölçüler – 8 x 40 Zımpara şeridi

GRIT / Fein 36Z NOT: Ölçülen emisyon değerleri ile ilgili tolerans toplamı, ölçme işlemlerinde ortaya çıkabilecek değerlerin üst sınırını oluşturur. Koruyucu kulaklık kullanın! Ölçme değerleri ilgili ürün standardına göre belirlenmektedir (Bu kullanma kılavuzunun son sayfasına bakınız).73