GRIT GI 100 EF - подрібнювач Fein - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRIT GI 100 EF Fein

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації. Використані символи, скорочення та поняття. Застосовані у цій інструкції та, можливо, на машині також символи призначені для того, щоб привернути увагу до небезпек, які можуть існувати під час роботи з цією машиною.

Не торкайтеся деталей електроінструмента, що обертаються. Дотримуйтеся інструкцій, які містяться в тексті та на малюнку поруч! Обов’язково прочитайте додані документи, напр., інструкцію з експлуатації та загальні вказівки з техніки безпеки. Перед виконанням цієї робочої операції витягніть штепсель з розетки. Інакше виникне небезпека поранення внаслідок ненавмисного запуску електроінструмента. Під час роботи одягайте захисні окуляри. Під час роботи одягайте навушники. Під час роботи використовуйте засоби захисту від пилу. Під час роботи захищайте руки. Попередження про небезпеку Підтвердження відповідності електроінструменту положенням директив Європейського Співт

Підтвердження відповідності електроінструмента положенням директив Великої Британії (Англії, Уельсу, Шотландії). Відпрацьовані електроінструменти та інші електротехнічні й електронні вироби треба здавати окремо й утилізувати в екологічно чистий спосіб. 3~ Вид електроживлення: трифазний змінний струм 1~ Вид електроживлення: однофазний змінний струм

Напрямок обертання Виріб з базовою ізоляцією та відкритими струмопровідними деталями, які додатково під’єднані до захисного проводу. Дійсно лише для Китаю: Тривалість екологічної безпеки за нормальних умов експлуатації виробу складає 10

(**) може містити цифри або літери (Ax – Zx) Позначення для внутрішніх цілейuk

Для Вашої безпеки. Не використовуйте цей електроінструмент, не ознайомившись попередньо ретельно та повністю не засвоївши цю інструкцію з експлуатації, включаючи ілюстрації, специфікації та правила техніки безпеки. Дотримуйтесь діючих національних та міжнародних приписів щодо електричної безпеки та охорони праці (у Німеччині: BGV A2, BGR 500). Недотримання вказівок з техніки безпеки у вказаних документах може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких травм. Зберігайте цю інструкцію з експлуатації для подальшого використання та додавайте її до електроінструмента у разі його передачі в користування або продажу. Призначення електроінструмента. Машина для шліфування металевих матеріалів у закритих приміщеннях допущеними компанією FEIN шліфувальними стрічками та приладдям. Специфічні вказівки з техніки безпеки. Вдягайте особисте захисне спорядження. В залежності від виду робіт використовуйте захисну маску, захист для очей або захисні окуляри. За необхідністю вдягайте респіратор, навушники, захисні рукавиці або спеціальний фартух, щоб захистити себе від невеличких частинок, що утворю- ються під час шліфування, та частинок матеріалу. Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що утворюються при різних видах робіт. Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил, що утворюється під час роботи. При тривалій роботі при гучному шумі можна втратити слух. Не одягайте під час роботи просторий одяг, прикраси і не носіть довге волосся розпущеним. Незакріплені предмети можуть, незважаючи на захисні пристрої, зачепитися за рухомі деталі і призвести до

Не користуйтеся шліфувальними стрічками, що зносилися, надірвалися або сильно пошкоджені. Обережно поводьтеся з абразивними стрічками і зберігайте їх у відповідності до вказівок виробника. Не згинайте абразивні стрічки! Пошкоджені абразивні стрічки можуть порватися, відлетіти і поранити людину. Не використовуйте шліфувальні стрічки або приладдя, які не були спеціально розроблені або дозволені виробником. Сама лише можлив

установки шліфувальної стрічки або приладдя на електроінструмент не є гарантією безпечної експлуатації. Завжди використовуйте розташовані на машині захисні пристрої. Захисні пристрої повинні бути надійно закріплені на машині для забезпечення максимальної безпеки. Захисні пристрої призначені для захисту оператора від частинок, які розлітаються під час шліфування, і від ненавмисного контакту зі шліфувальною стрічкою. Увага: небезпека пожежі та вибуху! Під час шліфуванні металів (напр., алюмінію або магнію) утворюється пил, який може бути пожежо- або вибухонебезпечним. Не користуйтеся електроінструментом поблизу горючих матеріалів. Такі матеріали можуть займатися від іскор. Слідкуйте за тим, щоб іскри не створювали небезпеку для інших людей. Приберіть горючі матеріали, що знаходяться поблизу. Під час шліфування металів летять іскри. Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони. Кожен, хто заходить у робочу зону, повинен мати особисте захисне спорядження. Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструмент

ть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої робочої зони. Заготовка повинна завжди надійно лежати на опорі для шліфування і прилягати до упора. Занадто малі або тонкі заготовки обробляти не дозволяється. Існує небезпека отримання травм через заготовку, що відлітає. Позначка Міжнародна одиниця Національна одиниця Пояснення

m/s м/с Швидкість абразивної стрічки

, rpm, r/min /хвил. Кількість обертів холостого ходу

W Вт Споживча потужність U VВРозрахункова напруга f Hz Гц Частота

mm мм Довжина абразивної стрічки

mm мм Ширина абразивної стрічки kg кг Вага відповідно до EPTA-Procedure 01 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Основні та похідні одиниці Міжнародної системи одиниць SI.122

Оброблювані поверхні можуть сильно нагріватися. Не торкайтеся їх руками. Ніколи не торкайтеся шліфувальної стрічки, що рухається. Існує небезпека травм. У небезпечній ситуації негайно натискайте на захисний вимикач. Після цього вибіг електроінструмента складає до 50 секунд. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори електроінструмента. Вентилятор двигуна затягує пил в корпус. Сильне накопичення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки. Слідкуйте за стійким положенням і горизонтальним розташуванням електроінструмента. Перекидання електроінструмента під час роботи може спричинити тяжкі травми. Мережний штепсель електроінструмента дозволяється монтувати лише кваліфікованим електрикам. Заземлювальний кабель мережної розетки повинен бути під’єднаний до захисного заземлення електромережі. Під час технічного обслуговування і ремонту виймайте штепсель з розетки! Ненавмисне вмикання електроінструмента може привести до важких травм. Регулярно віддавайте електроінструмент на перевірку згідно із законодавчими приписами. Неперевірені електроінструменти створюють небезпеку ураження електричним струмом! Перед першим запуском в експлуатацію перевірте напрямок обертання двигуна. У разі неправильного напрямку обертання заготовка може відлетіти і спричинити нещасні випадки. Напрямок обертання дозволяється змінювати лише кваліфікованому

Під час увімкнення електроінстру мента ніколи не ставайте самі і не дозволяйте іншим ставати безпосередньо біля шліфувальної стрічки. Шліфувальна стрічка може порватися і спричинити тяжкі травми. Поводження з небезпечним пилом Під час робіт із зніманням матеріалу з використанням даного інструменту утворюється пил, що може бути небезпечним. Контакт з деякими видами пилу або вдихання деяких видів пилу, як напр., пилу від азбесту та матеріалів, що містять азбест, лакофарбових покриттів, що містять свинець, металу, деяких видів деревини, мінералів, кам’яних матеріалів із вмістом силікатів, розчинників фарб, засобів захисту деревини, засобів захисту суден від обростання, може викликати у людей алергічні реакції та/або стати причиною захворювань дихальних шляхів, раку, а також негативно позначитися на репродуктивності. Ступінь ризику при вдиханні пилу залежить від експозиційної дози. Використовуйте пиловідсмоктувальний пристрій, що відповідає даному виду

особисте захисне спорядження та добре провітрюйте робоче місце. Доручайте обробку матеріалу, що містить азбест, лише фахівцям. Деревний пил та пил легких металів, гарячі суміші абразивного пилу і хімічних речовин можуть за несприятливих умов самозайматися або стати причиною вибуху. Уникайте розлітання іскор в напрямку ємності для пилу, перегрівання електроприладу і матеріалу, що шліфується, своєчасно спорожнюйте ємність для пилу, дотримуйтеся вказівок виробника матеріалу та чинних у Вашій країні приписів щодо обробки

Короткий огляд. 1 Гвинт із зіркоподібною ручкою, юстування ходу стрічки 2 Захисна кришка, верхня 3 Регулювальний гвинт, опорна пластина для плаского шліфування 4 Гвинт із зіркоподібною ручкою, верхня захисна кришка 5 Упор 6 Гвинти-баранчики, захист від іскор 7 Захист від іскор 8 Опора для шліфування 9 Гвинт для шліфувальної опори 10 Гвинт із зіркоподібною ручкою, передня захисна кришка 11 Затискний важіль 12 Захисний вимикач 13 Вентиляційні щілини 14 Вимикач 15 Контактний диск 16 Опорна пластина для плаского шліфування 17 Приводний шків 18 Бокова кришка 19 Гвинт для бокової кр

20 Штуцер для пиловідсмоктування 21 Табличка із вказівкою 22 Кріпильні гвинти підставки, верстат 23 Гвинт із зіркоподібною ручкою, верхня кришка і бокова кришки Інструкція з монтажу (мал. 6). Закріпіть електроінструмент на підставці Fein GIXS або GIXBE (див. інструкцію з монтажу) або на верстаті відповідними гвинтами (22). Прикріпіть підставку або верстат до підлоги за допомогою відповідного дюбельного/гвинтового

Усі кріплення повинні бути достатніми для зусиль, які виникають під час роботи. Неправильний монтаж може призвести до перекидання підставки або верстата або до від’єднання електроінструмента від підставки або верстата, що може спричинити тяжкі нещасні випадки.uk

Електропідключення. Електропідключення на стороні замовника повинен здійснювати кваліфікований

Зважайте на напругу у мережі: Напруга і частота джерела живлення повинні відповідати даним, що вказані паспортній табличці електроінструмента. Перед першим запуском в експлуатацію перевірте напрямок обертання двигуна. Напрямок обертання дозволяється змінювати лише кваліфікованому

Налаштування. Перед будь-якими маніпуляціями з електроінструментом витягайте штепсель з

Налаштування захист від іскор (7). Відпустіть обидва гвинти-баранчики (6) і налаштуйте захист від іскор (7) так, щоб шліфувальна стрічна була закрита якомога більше. Знову міцно затягніть обидва гвинти-баранчики. Налаштування опори для шліфування (8) (мал. 1). Відпустіть гвинт із зіркоподібною ручкою (11) і налаштуйте ширину проміжку, яка складає макс. 2мм. Знову міцно затягніть гвинт із зіркоподібною

Налаштування опорної пластини для плаского шліфування (16). Під час плаского шліфування опорна пластина для плаского шліфування (16) повинна бути розташована паралельно до шліфувальної стрічки і торкатися її по всій площині. Відпустіть гвинти (4)/(10)/(23) і зніміть верхню і передню захисну кришку. Відпустіть гвинт (19)/(23) і опустіть бокову кришку (18) донизу. Відпустіть гвинти (3) і налаштуйте ширину проміжку між упором (5) і опорною пластиною для плаского шліфування (16). Ширина проміжку повинна складати максимум 2 мм! (мал. 2) Знову міцно затягніть гвинти (3). Закрийте бокову кришку (18) і знов

затягніть гвинт (19)/(23). Установіть верхню і передню захисну кришку на місце і знову міцно затягніть гвинти (4)/(10). Юстирування руху стрічки. Увімкніть машину лише на короткий час і перевірте хід

Якщо шліфувальна стрічка відхиляється праворуч або ліворуч, виконайте юстування ходу стрічки за допомогою гвинта із зіркоподібною ручкою (1) так, щоб стрічка рухалася посередині. Якщо налаштувати хід стрічки посередині не

Очистьте приводний шків (17) і контактний диск (15) стиснутим повітрям. Перевірте приводний шків і контактний диск на наявність зношення, деформації або спрацьовування. Негайно замінюйте пошкоджені

Заміна шліфувальної стрічки. Перед будь-якими маніпуляціями з електроінструментом витягайте штепсель з

Відпустіть гвинт (19)/(23) і опустіть бокову кришку (18) донизу. Підніміть важіль (11) догори, щоб послабити затискний

Зніміть стару шліфувальну

Перед прокладанням нової шліфувальної стрічки слідкуйте за напрямком руху, вказаним на оборотному боці шліфувальної стрічки! Напрямок руху стрічки повинен відповідати напрямку обертання приводного ролика. Укладайте шліфувальну стрічку одночасно на приводний шків (17) і на контактний диск (15). Опустіть важіль (11) донизу, щоб затиснути шліфувальну стрічку.

окову кришку (18) і знову міцно затягніть гвинт (19)/(23). Перевірте ширину проміжку опори для шліфування. Увімкніть машину і виконайте юстування руху

Вказівки щодо експлуатації.

Розблокуйте і розкрийте захисний вимикач (12). Натисність кнопку «I» (14).

Розкрийте захисний вимикач (12). Натисніть кнопку «0» (14). Після вимкнення вибіг електроінструмента складає прибл. 50 с. Захисний вимикач: У небезпечних ситуаціях натискайте на червоний захисний вимикач, щоб зупинити електроінструмент. Захист від перевантаження. У разі безперервного високого навантаження протягом тривалого часу електроінструмент вимикається. Після періоду охолодження, який складає прибл. 15 хвилин, електроінструмент знову готовий до роботи.124

Контактне шліфування (мал. 3 +4). Переконайтеся у тому, що гвинт із зіркоподібною ручкою (11) міцно затягнений. Переконайтеся у тому, що верхня захисна кришка (2) закріплена за допомогою гвинта із зіркоподібною ручкою (4)/(23) і бокова кришка (18) закрита. Перевірте ширину проміжку опори для шліфування. Перевірте положення опорної пластини для плаского шліфування (16). Гвинти (3) повинні знаходитися у нижньому положенні. Переконайтеся у тому, що захист від іскор (7) правильно налаштований і міцно затягнутий. Увімкніть електроінструмент і перевірте рух

Міцно притисніть заготовку до на опори для шліфування. Ведіть заготовку обома руками або зафіксуйте її у

Пласке шліфування (мал. 5) Відпустіть гвинти із зіркоподібною ручкою (4)/(23) і зніміть верхню захисну кришку (2). Переконайтеся, що ширина проміжку налаштована правильно. (мал. 2) Увімкніть електроінструмент і перевірте рух

Ведіть заготовку обома руками, після робочої процедури відводьте її вгору. Відсмоктувальний пристрій Ми рекомендуємо користуватися відсмоктувальним пристроєм. За допомогою штуцера (20) електроінструмент можна підключити до відсмоктувального

Значення звукової емісії. Ремонт та сервісні послуги. Ремонт дозволяється виконувати лише спеціалістам згідно з чинними приписами. Ми рекомендуємо здійснювати ремонт у сервісній майстерні FEIN, авторизованих майстернях FEIN і у представництвах FEIN. Вироби, які контактували з азбестом, не можна віддавати в ремонт. Утилізуйте забруднені азбестом вироби відповідно до чинних національних приписів стосовно утилізації відходів, що містять азбест. У разі пошкодження мережного шнура електроінструмента шнур повинен замінити виробник або його представник. Відновлюйте наліпки і попередження на електроінструменті у разі їхнього старіння або

Актуальний перелік запчастин до цього електроінструменту Ви знайдете в Інтернеті за адресою: www.fein.com. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Регулярно виконуйте наступні роботи з техобслуговування: Продувайте вентиляційні отвори (13) на корпусі двигуна і у позначених місцях стисненим повітрям (див. інформаційну табличку (21)). Щоденно змащуйте електроінструмент мастилом у позначених місцях машинною оливою (див. інформаційну табличку (21)). Під час кожної заміни шліфувальної стрічки перевіряйте приводний шків (17) і контактний диск (15) на наявність зношення і пошкоджень. Замінюйте пошкоджені деталі. За необхідністю Ви можете самостійно замінити наступні деталі: шліфув альна стрічка, захист від

Холостий хід Шліфування Виміряний A- зважений рівень звукового тиску на робочому місці

(відн. 20 мкПа), у децибелах 81 91

децибелах 4 4 Виміряний A- зважений рівень звукової потужності

(відн. 1 пВт), у децибелах 91 100

децибелах 2,5 2,5 Умови експлуатації Кількість обертів (/хв.) 3000 3000 Матеріал – ST 37 Розмір–8x40 Шліфувальна стрічка

GRIT Fein 36Z ЗАУВАЖЕННЯ: Сума виміряного значення емісії і відповідної похибки є верхньою межею значення, яке може бути отримане під час вимірювань. Використовуйте засоби захисту органів

Результати вимірювання отримані згідно з нормами, що застосовуються до виробу (див. останню сторінку цієї інструкції з експлуатації). Холостий хід Шліфуванняuk

Гарантія на виріб надається відповідно до законодавчих правил країни збуту. Крім цього, фірма FEIN надає заводську гарантію відповідно до гарантійного талона виробника. Можливо, що в обсяг поставки електроінструмента входить не все описане або зображене в цій інструкції з експлуатації приладдя. Заява про відповідність. Декларація CE діє лише для країн Європейського союзу та EFTA (Європейської асоціації вільної торгівлі) і лише для виробів, призначених для ринку ЄС або EFTA. Після запуску виробу в обіг на ринку ЄС знак UKCA втрачає чинність. Декларація UKCA діє лише для ринку Великої Британії (Англії, Уельсу і Шотландії) і лише для виробів, призначених для ринку Великої Британії. Після запуску виробу на ринку Великої Британії знак CE втрачає чинність. Фірма FEIN заявляє під свою особисту відповідальність , що цей виріб відповідає чинним приписам, викладеним на останній сторінці цієї інструкції з експлуатації. Технічна документація: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Захист навколишнього середовища, утилізація. Упаковку, відпрацьовані електроінструменти та приладдя потрібно утилізувати в екологічно чистий спосіб. Схеми підключення. Тип GI100 Стор. 182 Тип GI100 EF Стор. 183 Тип GI1002V Стор. 184126