GRIT GI 100 EF - Mletje Fein - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GRIT GI 100 EF Fein

Prevod originalnega navodila za obratovanje. Uporabljeni simboli, kratice in pojmi. Simboli, ki so uporabljeni v teh navodilih za obratovanje in morebitno na stroju, so namenjeni k temu, da usmerjajo vašo pozornost na morebitne nevarnosti pri delu s tem strojem. Simbol, znaki Razlaga Ne dotikajte se vrtečih se delov stroja. Sledite navodilom bližnjega besedila ali slike! Nujno preberite priloženo dokumentacijo, kot je to Navodilo za obratovanje in Splošna varnostna navodila. Pred tem delovnim korakom potegnite omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Sicer obstaja nevarnost poškodb zaradi nenamernega zagona stroja. Pri delu morate uporabljati zaščito za oči. Pri delu morate uporabljati zaščito sluha. Pri delu uporabite zaščito pred prahom. Pri delu morate uporabljati zaščito za roke. Opozorilo pred nevarnostjo Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti. Potrjuje skladnost električnega orodja s smernicami Velike Britanije (Anglija, Wales, Škotska). Izločene stroje in druge elektrotehnične ter električne izdelke zbirajte ločeno in jih dovedite recikliranju skladno z zahtevami varstva okolja. 3~ Vrsta omrežnega priključka trifazni izmenični tok 1~ Način priključevanja na omrežje enofaznega izmeničnega toka Vklop Izklop Smer vrtenja Izdelek z osnovno izolacijo in prevodnimi deli, ki se jih je moč dotakniti in so dodatno priključeni na zaščitni vodnik. Velja samo za Kitajsko: Čas, potreben za varstvo okolja, je pri normalni uporabi izdelka 10 let. (**) lahko vsebuje številke ali črke (Ax – Zx) Oznaka za interne namene100

Za vašo varnost. Tega stroja ne uporabljajte, dokler niste temeljito prebrali ta navodila za obratovanje in jih tudi popolnoma razumeli, vključno z slikami, specifikacije in varnostnimi pravili. Upoštevajte tudi ustrezne nacionalne predpise za električno varnost in varstvo pri delu (v Nemčiji: BGV A2, BGR 500). Neupoštevanje varnostnih navodil v omenjeni dokumentaciji lahko vodi do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. Ta navodila za obratovanje shranite za kasnejšo uporabo in pri posredovanju ali odsvojitve stroja jih priložite zraven. Namen stroja. Stroj za brušenje kovinskih materialov z brusilnimi trakovi in dodatki, ki jih je odobrilo podjetje Fein, v okolici, zaščiteni pred vremenskimi vplivi. Posebna varnostna navodila. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. Med delom ne nosite ohlapne obleke, nakita ali odprtih, dolgih las. Ohlapni predmeti se lahko kljub zaščitnim pripravam ujamejo v premikajoče dele in povzročijo poškodbe. Ne uporabljajte obrabljenih, popokanih ali močno zdelanih brusilnih trakov. Skrbno ravnjate z brusilnimi trakovi in jih shranite v skladu z navodili proizvajalca. Ne prepogibajte brusilnih trakov! Poškodovani brusilni trakovi se lahko raztrgajo, zalučajo vstran in koga poškodujejo. Ne uporabljajte brusilnih trakov ali druge dodatke, ki jih ni posebej razvil ali odobril proizvajalec. Varno obratovanje ne pomeni, da ustreza brusilni trak vašemu stroju. Vedno uporabljajte zaščitne naprave na stroju. Zaščitne naprave morajo biti varno nameščene na stroju, tako da je dosežena najvišja raven varnosti. Zaščitne naprave so namenjene zaščiti upravljavca pred letečimi brusnimi delci in nenamernim stikom z brusnim trakom. Pozor: nevarnost požara in eksplozije Brušenje kovin (npr. aluminij ali magnezij) ustvarja prah, ki je lahko vnetljiv ali eksploziven. Stroja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale. Prepričajte se, da ni nihče ogrožen zaradi letečih isker. Odstranite gorljive materiale v bližini. Pri brušenju kovin se pojavijo leteče iskre. Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja. Obdelovanec mora vedno varno ležati na brusilni podlagi in ob prislonu. Premajhnih ali pretankih obdelovancev se ne sme obdelovati. Obstaja nevarnost poškodb zaradi odfrčalega obdelovanca. Obdelana površina se lahko zelo segreje. Ne dotikajte se je z roko. Nikoli se ne dotikajte tekočega brusilnega traku. Obstaja nevarnost poškodb. V primeru nevarnosti nemudoma pritisnite varnostno stikalo za izklop. Stroj ima zamudni tek, ki traja 50 sekund. Redno očistite prezračevalne odprtine stroja. Ventilator motorja vpoteguje prah v ohišje. To lahko pri prekomernem kopičenju kovinskega prahu povzroči električne nevarnosti. Pazite na varno stojo in vodoravno postavitev stroja. Če se stroj prekucne med delom, lahko to povzroči hude poškodbe. Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga

mm mm Dolžina brusilnega traku

Osnovne in izpeljane enote iz mednarodnega merskega sestava SI.101

Vtičnik stroja sme montirati samo usposobljen elektrotehnik. Zaščitni vodnik v omrežni vtičnici mora biti povezan z zaščitno ozemljitvijo električnega omrežja. Pri vzdrževanju in servisiranje potegnite ven omrežni vtič! Če kdo nenamerno vklopi stroj, lahko to vodi do hudih telesnih poškodb. Naj vam redno preverijo električno varnost stroja v skladu z zakonskimi določbami. Pri nepreverjenih strojih obstaja nevarnost električnega udara! Preverite pred začetkom obratovanja smer vrtenja motorja. Pri napačni smeri vrtenja se lahko zgodi do obdelovanec odleti in povzroči nesreče. Smer vrtenja sme prestaviti samo usposobljen elektrotehnik. Pri vklopu stroja nikoli ne stojite ali druge osebe neposredno zraven brusilnega traku. Brusilni trak se lahko strga in povzroči hude telesne poškodbe. Rokovanje z nevarnimi prahovi Pri delovnih postopkih, kjer se odstranjuje material, nastajajo pri delu s tem orodjem prahovi, ki so lahko nevarni. Dotik ali vdihavanje nekaterih prahov, npr. azbesta in materialov, ki vsebujejo azbest, svinčenega premaza, kovin, nekaterih vrst lesa, mineralov, silikatnih delcev kameninskih materialov, barvnih topil, sredstev za zaščito lesa, antivegetativnih premazov za plovila lahko pri osebah povzročijo alergične reakcije in/ali obolenja dihal, rak, okvare plodnosti. Tveganje zaradi vdihavanja prahov je odvisno od ekspozicije. Uporabite primeren način odsesovanja, ki je usklajen z vrsto nastalega prahu ter osebno zaščitno opremo in poskrbite za dobro odzračevanje delovnega mesta. Obdelavo materialov, ki vsebujejo azbest prepustite le strokovnjakom. Lesni prah in prah lahkih kovin, vroče mešanice brusnega prahu in kemične snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzročijo eksplozijo. Preprečite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje električnega orodja in brusnega materiala, pravočasno izpraznite zbiralnike prahov, upoštevajte opozorila za obdelavo, ki so od proizvajalca materiala ter predpise, ki so za obdelavo materialov veljavni v vaši državi. Na en pogled. 1 Zvezdasti vijak, justiranje teka traku 2 Zaščitni pokrov, zgoraj 3 Nastavitveni vijak, ravna brusilna podlaga 4 zvezdasti vijak, zaščitni pokrov, zgoraj 5 Omejevalnik 6 Krilni vijaki, zaščita pred iskrenjem 7 zaščita pred iskrenjem 8 Brusilna podlaga 9 Vijak za brusilno podlago 10 Zvezdasti vijak, zaščitni pokrov, spredaj 11 Natezalni vzvod 12 Varnostno stikalo za izklop 13 Zračne reže 14 Vklopno/izklopno stikalo 15 kontaktna plošča 16 naležna površina za plano brušenje 17 pogonska plošča 18 Stranski pokrov 19 Vijak za stranski pokrov 20 Cevni nastavek za sesanje prahu 21 Tablica z napotki 22 Pritrdilni vijaki podnožje, delovna miza 23 Zvezdasti vijak, pokrov zgoraj in stranski pokrov Navodila za montažo (slika 6). Pritrdite stroj na podnožje Fein GIXS ali GIXBE (glej Navodila za montažo) ali na delovno mizo z ustreznimi vijaki (22). Pritrdite podnožje ali delovno mizo z ustreznimi spoji z mozniki/vijaki na tla. Vse pritrditve morajo ustrezati silam, ki nastopajo med delom. Pomanjkljiva montaža lahko vodi do tega, da se prekucne podnožje ali delovna miza ali pa se stroj loči od podnožja ali delovne mize med delovnim postopkom in povzroči hude nesreče. Električni priključek. Strankin električni priključek mora pripraviti usposobljen elektrotehnik. Upoštevajte omrežno napetost: Omrežna napetost in frekvenca napetostnega vira se mora skladati s podatki, navedenimi na tipski tablici stroja. Preverite pred začetkom obratovanja smer vrtenja motorja. Smer vrtenja sme spremeniti samo usposobljen elektrotehnik. Nastavitev. Pred kakršnim koli delom na stroju potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Nastavite zaščito pred iskrenjem (7). Odvijte in odstranite oba krilna vijaka (6) in nastavite zaščito pred iskrenjem (7) tako, da bo brusilni trak čim bolj pokrit. Ponovno zategnite krilne vijake. Nastavite brusilno podlago (8) (slika 1). Odvijte in odstranite zvezdasti vijak (11) in nastavite zračnost na maks. 2 mm. Ponovno zategnite zvezdasti vijak. Nastavite ravno brusilno podlago (16). Pri čelnem brušenju mora biti ravna brusilna podlaga (16) poravnana vzporedno k brusilnemu traku in se ga dotikati na celotni površini. Odvijte vijake (4)/(10)/(23) in odstranite zgornji in sprednji zaščitni pokrov. Odvijte vijak (19)/(23) in spustite dol stranski pokrov (18). Odvijte in odstranite vijake (3) in nastavite zračnost med prislonom (5) in ravno brusilno podlago (16). Zračnost sme biti maksimalno 2 mm! (slika 2) Ponovno zategnite vijake (3). Zaprite stranski pokrov (18) in ponovno zategnite vijak (19)/(23). Ponovno namestite zgornji in sprednji zaščitni pokrov in znova zategnite vijake (4)/(10).102

Justirajte tek traku. Vklopite stroj samo na kratko in preverite tek traku. Justirajte tek traku z zvezdastim vijakom (1) na sredino, če se brusilni trak premika na desno ali levo. Če teka traku ni mogoče nastaviti na sredino: Očistite pogonsko ploščo (17) in kontaktno ploščo (15) s stisnjenim zrakom. Preverite pogonsko ploščo in kontaktno ploščo glede obrabe, deformacije in dotrajanosti. Naj vam nemudoma zamenjajo poškodovane dele! Menjava brusilnega traku. Pred kakršnim koli delom na stroju potegnite omrežni vtič iz vtičnice. Odvijte vijak (19)/(23) in spustite dol stranski pokrov (18). Nagnite natezalni vzvod (11) navzgor, da razbremenite napenjalno pripravo. Odstranite star brusilni trak. Pred polaganjem novega brusilnega traku upoštevajte podatek o smeri teka na hrbtni strani brusilnega traku! Ujemati se mora s smerjo vrtenja pogonskega kolesa. Istočasno položite brusilni trak na pogonsko ploščo (17) in kontaktno ploščo (15). Nagnite natezalni vzvod (11) navzdol, da napnete napenjalno pripravo. Zaprite stranski pokrov (18) in ponovno zategnite vijak (19)/(23). Preverite zračnost brusilne podlage. Vklopite stroj in justirajte tek traku. Navodila za obratovanje. Vklop: Sprostite blokado varnostnega stikala za izklop (12) in odprite njegov pokrov. Pritisnite tipko „I“ (14). Izklop: Odprite pokrov varnostnega stikala za izklop (12). Pritisnite tipko „0“ (14). Stroja ima po izklopu zamudni tek, ki traja približno 50 sekund. Varnostno stikalo za izklop: V primerih nevarnosti pritisnite rdeče varnostno stikalo za izklop, da izklopite stroj. Varovalo pred preobremenitvijo. Pri trajajoči visoki obremenitvi preko daljšega časovnega obdobja se stroj izklopi. Po približno 15-mi- nutnem času ohlajevanja je stroj ponovno pripravljen za uporabo. Kontaktno brušenje (sliki 3 + 4). Prepričajte se, da je zategnjen zvezdasti vijak (11). Prepričajte se, da je zavarovan zgornji zaščitni pokrov (2) z zvezdastim vijakom (4)/(23) in zaprt stranski pokrov (18). Preverite zračnost brusilne podlage. Preverite položaj ravne brusilne podlage (16). Vijaki (3) morajo biti v spodnjem položaju. Preverite, ali je zaščita pred iskrenjem (7) pravilno nastavljena in zategnjena. Vklopite stroj in preverite tek traku. Položite obdelovanca stabilno na brusilno podlago. Vodite obdelovanca z obema rokama ali ga fiksirajte v pripravo. Čelno brušenje (slika 5) Sprostite zvezdaste vijake (4)/(23) in odstranite zgornji zaščitni pokrov (2). Prepričajte se, da je pravilno nastavljena zračnost. (slika 2) Vklopite stroj in preverite tek traku. Obdelovanca vodite z obema rokama in ga po delovnem postopku ostranite navzgor. Sesalna priprava Priporočamo uporabo sesalne priprave. Stroj je mogoče priključiti na sesalno pripravo preko cevnega nastavka (20). Vrednosti emisij hrupa. Prazni tek Brušenje Izmerjena A- ovrednoteni nivo zvokovne tlaka na delovnem mestu

, v decibelih 4 4 Izmerjena A- ovrednoteni nivo zvokovne moči

GRIT by Fein 36Z OPOMBA: Vsota vseh izmerjenih emisijskih vrednosti in pripadajočih negotovosti predstavlja zgornjo mejo vrednosti, ki se lahko pojavijo pri meritvah. Uporabite zaščito za sluh! Merilne vrednosti so bile poizvedene po ustrezni normi izdelka (glej zadnjo stran teh navodil za obratovanje).103

Vzdrževanje in servis. Popravila lahko izvaja samo strokovnjak v skladu z veljavnimi predpisi. Za popravilo priporočamo službo za pomoč strankam FEIN pooblaščeni servis FEIN in zastopstva podjetja FEIN. Izdelkov, ki so prišli v stik z azbestom, ne smete vročiti v popravilo. Izdelke, ki so prišli v stik z azbestom morate odstraniti v skladu z ustreznimi veljavnimi nacionalnimi predpisi za odstranjevanje odpadkov z vsebnostjo azbesta. Če se poškoduje priključni vodnik električnega orodja, ga mora nadomestiti proizvajalec ali njegovo predstavništvo. Pri staranju in obrabi obnovite nalepke in navodila za varnost na električnem orodju. Aktualni seznam nadomestnih delov se nahaja na spletni strani pod www.fein.com. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele. Izvedite naslednja vzdrževalna dela: Popihajte odprtine za hladen zrak (13) na ohišju motorja in označena mesta s stisnjenim zrakom (glej tablica z napotki (21)). Dnevno naoljite stroj na označenih mestih s strojnim oljem (glej tablica z napotki (21)). Preverite pogonsko ploščo (17) in kontaktno ploščo (15) pri vsaki menjavi brusnega traku glede obrabe in poškodbe. Naj vam zamenjajo poškodovane dele. Naslednje dele lahko po potrebi samostojno zamenjajte: Brusilni trak, zaščita pred iskrenjem Jamstvo in garancija. Jamstvo za izdelek velja v skladu z zakonskimi pravili v državi, kjer se je izdelek dal v promet. Poleg tega vam daje FEIN garancijo v skladu z izjavo proizvajalca FEIN. V obsegu dobave stroja je morda le del pribora, ki je opisan ali naslikan v teh navodilih za obratovanje. Izjava o skladnosti. Izjava CE velja samo za države Evropske unije in EFTO (Evropsko združenje za prosto trgovino) in samo za izdelke, ki so namenjeni za trg Evropske unije ali ETFE. Po dajanju izdelka v promet na trg Evropske unije, izgubi znak UKCA svojo veljavnost. Izjava UKCA velja samo za britanski trg (Anglijo, Wales in Škotsko) in samo za izdelke, ki so namenjeni za britanski trg. Po dajanju izdelka v promet na britanski trg izgubi oznaka CE svojo veljavnost. Podjetje FEIN izjavlja pod izključno odgovornostjo, da ta izdelek ustreza navedenim zadevnim določilom, ki so opisana na zadnji strani tega navodila za obratovanje. Tehnična dokumentacija se nahaja pri: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Varstvo okolja, odstranitev odpadkov. Embalaže, izločene stroje in pribor morate reciklirati v skladu z varstvom okolja. Sliki o priključkih. Tip GI100 stran 182 Tip GI100 EF stran 183 Tip GI1002V stran 184104