GRIT GI 100 EF - Drvič Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRIT GI 100 EF Fein

Preklad originálneho návodu na použitie. Používané symboly, skratky a pojmy. Symboly používané v tomto Návode na používanie a prípadne aj priamo na výrobku slúžia na to, aby ste pri práci so strojom upriamili svoju pozornosť na možné ohrozenia. Symbol, značka Vysvetlenie Nedotýkajte sa rotujúcich súčiastok stroja. Dodržiavajte pokyny uvedené v priloženom texte alebo na obrázkoch! Bezpodmienečne si prečítajte priloženú dokumentáciu ako Návod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy. Pred týmto pracovným úkonom vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia následkom náhodného rozbehnutia stroja. Pri práci používajte pomôcku na ochranu zraku. Pri práci používajte chrániče sluchu. Pri práci používajte pomôcky na ochranu proti prachu. Pri práci používajte pracovné rukavice. Varovanie pred nebezpečenstvom Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva. Potvrdzuje zhodu elektrického náradia so smernicami Veľkej Británie (Anglicko, Wales, Škótsko). Vyradené stroje a iné elektrotechnické a elektrické výrobky zbierajte osobitne a odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. 3~ Sieľová prípojka Trojfázový striedavý prúd 1~ Druh sieťovej prípojky Jednofázový striedavý prúd Zapnúť Vypnúť Smer otáčania Výrobok má základnú izoláciu a okrem toho sú vodivé súčiastky pripojené na ochranný vodič. Platné iba pre Čínu: Pri bežnom použití produktu je dĺžka ochrany životného prostredia 10 rokov. (**) môže obsahovať číslice alebo písmená (Ax – Zx) Označenie na interné účely84

Pre Vašu bezpečnosť. Nepoužívajte stroj predtým, ako si dôkladne prečítate Návod na používanie, vrátane špecifikácií, bezpečnostných pravidiel ani predtým, ako si prezriete všetky obrázky. Dodržiavajte všetky príslušné národné ustanovenia o elektrickej bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (v Nemecku: BGV A2, BGR 500). Nedodržanie bezpečnostných pokynov v menovanej dokumentácii môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie. Uschovajte tento Návod na používanie na neskoršie používanie a v prípade predaja alebo odovzdania stroja inému ho odovzdajte spolu so strojom. Určenie stroja. Stroj na brúsenie kovových materiálov pomocou brúsnych pásov a príslušenstva schválených firmou Fein v prostredí chránenom pred vplyvmi vonkajšieho podnebia a počasia. Špeciálne bezpečnostné pokyny. Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chrániť pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Keď je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utrpieť stratu sluchu. Pri práci nemajte nikdy na sebe voľné oblečenie, ozdoby a šperky a nikdy nepracujte s rozpustenými dlhými vlasmi. Napriek ochranným prvkom môžu pohybujúce sa súčiastky náradia zachytiť voľné predmety a spôsobiť Vám poranenie. Nepoužívajte žiadne také brúsne pásy, ktoré sú opotrebované, natrhnuté alebo silne zanesené. S brúsnymi pásmi manipulujte opatrne a uschovávajte ich podľa pokynov výrobcu. Brúsne pásy neprelamujte! Poškodené brúsne pásy by sa mohli roztrhnúť, mohli by byť náradím vymrštené a spôsobiť niekomu poranenie. Nikdy nepoužívajte brúsne pásy alebo iné príslušenstvo, ktoré nebolo špeciálne vyvinuté výrobcom stroja, alebo nebolo ním schválené. Bezpečnú prevádzku nezabezpečuje samotná okolnosť, že brúsny pás alebo príslušenstvo sa na stroj hodia (pasujú). Pracujte zásadne vždy s všetkých použitím ochranných prvkov, ktoré sa nachádzajú na stroji. Ochranné prvky musia byť namontované na stroji tak, aby sa dosiahla maximálna miera bezpečnosti. Ochranné prvky slúžia na to, aby chránili obsluhujúcu osobu pred odletujúcimi čiastočkami a neúmyselným dotykom s brúsnym pásom. Pozor! Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu! Pri brúsení kovov (napríklad hliníka alebo magnézia) vzniká prach, ktorý môže byť horľavý alebo výbušný. Nepoužívajte tento stroj v blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť. Dávajte pozor na to, aby žiadne osoby neboli ohrozené odletujúcimi iskrami. Z blízkosti miesta práce odstráňte všetky horľavé materiály. Pri brúsení kovov odletuje veľký prúd iskier. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska. Obrobok musí vždy spoľahlivo priliehať k brúsnej podložke a k dorazu. Veľmi malé alebo tenké obrobky sa nesmú obrábať. Hrozí nebezpečenstvo poranenia prudko vyhodeným obrobkom. Obrábaná plocha môže byť veľmi horúca. Nedotýkajte sa jej preto rukou. Nikdy sa nedotýkajte bežiaceho brúsneho pásu. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysvetlenie

m/s m/s Rýchlosť brúsneho pásu

Počet voľnobežných obrátok

mm mm Dĺžka brúsneho pásu

mm mm Šírka brúsneho pásu kg kg Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01 m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s

Základné a odvodené jednotky Medzinárodného systému jednotiek SI.85

V prípade nebezpečenstva okamžite stlačte tlačidlo bezpečnostného vypínača. Stroj dobieha až do 50 sekúnd. Pravidelne čistite vetracie otvory stroja. Ventilátor motora vťahuje kovový prach dovnútra stroja. To môže spôsobiť pri nadmernom nahromadení kovového prachu ohrozenie elektrickým prúdom. Zabezpečte správne postavenie a vodorovnú inštaláciu stroja. Ak by sa stroj počas práce prevrátil, mohlo by to viesť k vážnym poraneniam. Zástrčku stroja smie namontovať len vyučený elektrikár. Ochranný vodič v zásuvke musí byť spojený s ochranným uzemnením elektrickej siete. Pri údržbe a oprave vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky! Ak by sa stroj neúmyselne zapol, mohlo by to viesť k vážnym poraneniam. Dávajte v pravidelných intervaloch kontrolovať elekterickú bezpečnosť stroja v zmysle zákonných ustanovení. Pri nekontrolovaných strojoch hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pred prvým uvedením stroja do prevádzky skontrolujte smer otáčania motora. Nesprávny smer otáčania môže prudko vyhadzovať obrobok a spôsobiť úrazy. Smer otáčanie stroja smie zmeniť len vyučený elektrikár. Nikdy nestojte vy, ani nedovoľte stáť iným osobám pri spúšťaní stroja vedľa brúsneho pásu. Brúsny pás sa môže roztrhnúť a spôsobiť vážne poranenie. Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom Pri pracovných činnostiach s týmto náradím, pri ktorých dochádza k úberu materiálu, vzniká prach, ktorý môže byť zdraviu škodlivý. Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu, napr. z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest, z náteru obsahujúceho olovo, z kovov, niektorých druhov dreva, minerálov, silikátových častíc materiálov obsahujúcich kamenivo, z rozpúšťadiel farieb, z prostriedkov na ochranu dreva, z ochranných náterov pre vodné dopravné prostriedky môže vyvolať u niektorých osôb alergické reakcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest, rakovinu a vyvolávať poruchy plodnosti. Riziko vyvolané nadýchaním sa prachu je závislé od doby zotrvania v ohrozenom priestore. Používajte odsávacie zariadenie zodpovedajúce vznikajúcemu druhu prachu ako aj osobné ochranné pomôcky a postarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Obrábanie materiálov, ktoré obsahujú azbest, prenechajte výlučne na odborníkov. Drevený prach, prach z ľahkých kovov, horúce zmesi brúsneho prachu a chemických látok sa môžu za nepriaznivých podmienok samovznietiť, alebo môžu spôsobiť výbuch. Vyhýbajte sa tomu, aby prúd iskier smeroval k zásobníku na prach, a zabráňte prehrievaniu ručného elektrického náradia a brúseného materiálu, zavčasu vyprázdňujte zásobník na prach, dodržiavajte pokyny výrobcu materiálu aj predpisy o obrábaní príslušného materiálu platné vo Vašej krajine. Na jeden pohľad. 1 Skrutka s hviezdicovou hlavou, justovanie chodu brúsneho pásu 2 Ochranný kryt, hore 3 Nastavovacia skrutka, rovinná brúsna podložka 4 Skrutka s hviezdicovou hlavou, ochranný kryt hore 5 Doraz 6 Krídlové skrutky, chránič proti odletujúcim iskrám 7 Chránič proti odletujúcim iskrám 8 Brúsna podložka 9 Skrutka pre brúsnu podložku 10 Skrutka s hviezdicovou hlavou, ochranný kryt vpredu 11 Upínacia páka 12 Tlačidlo bezpečnostného vypínača 13 Vetracie štrbiny 14 Vypínač 15 Kontaktný kotúč 16 Rovinná brúsna podložka 17 Hnací kotúč 18 Bočný kryt 19 Skrutka pre bočný kryt 20 Nátrubok na odsávanie prachu 21 Štítok s upozorneniami 22 Upeňovacie skrutky pre podstavec, pracovný stôl 23 Hviezdicová otočná skrutka, veko hore a bočné veko Návod na montáž (Obrázok 6). Upevnite stroj na podstavec Fein GIXS alebo GIXBE (pozri Návod na montáž) na nejaký pracovný stôl pomocou vhodných skrutiek (22). Podstavec alebo pracovný stôl upevnite o podlahu pomocou vhodných zápustiek a skrutiek. Všetky upevnenia musia byť dimenzované tak, aby odolali silám, ktoré vznikajú pri práci. Chybná montáž môže mať za následok, že sa podstavec alebo pracovný stôl prevráti, alebo že sa stroj počas práce z podstavca alebo z pracovného stola uvoľní a dôjde k vážnemu úrazu. Pripojenie na elektrickú sieť. Pripojenie na elektrickú sieť, ktoré nie je súčasťou dodávky, musí urobiť vyučený elektrikár. Prekontrolujte sieťové napätie: Sieťové napätie a frekvencia sa musia zhodovať s údajmi na typovom štítku stroja. Pred prvým uvedením stroja do prevádzky prekontrolujte smer otáčania motora. Smer otáčania motora smie prestaviť len vyučený elektrikár. Nastavenia. Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Nastavenie chrániča proti odletujúcim iskrám (7). Uvoľnite obe krídlové skrutky (6) a chránič proti odletujúcim iskrám (7) nastavte tak, aby bol brúsny pás čo možno najlepšie zakrytý. Obe krídlové skrutky znova utiahnite.86

Nastavenie brúsnej podložky (8) (Obrázok 1). Uvoľnite skrutku s hviezdicovou hlavou (9) nastavte veľkosť štrbiny na max. 2 mm. Skrutku s hviezdicovou hlavou opäť utiahnite. Rovinnú brúsnu podložku (16) nastavte. Pri rovinnom brúsení musí byť rovinná brúsna podložka (16) nastavená paralelne k brúsnemu pásu a celou plochou sa ho dotýkať. Uvoľnite skrutky (4)/(10)/(23) a odstráňte horný a predný ochranný kryt. Uvoľnite skrutku (19)/(23) a sklopte bočné veko (18) nadol. Uvoľnite skrutky (3) a nastavte štrbinu medzi dorazom

) a rovinnou brúsnou podložkou (16). Veľkosť štrbiny smie byť maximálne 2 mm! (Obrázok 2) Utiahnite skrutky (3) dobre znova. Zatvorte bočné veko (18) a znovu utiahnite skrutku (19)/(23). Nasaďte horný a predný ochranný kryt a skrutk

(4)/ (10) dobre znova utiahnite. Nastavenie (justovanie) pásu. Zapnite stroj len len na malú chvíľu a skontrolujte chod pásu. Pomocou skrutky skrutku s hviezdicovou hlavou (1) nastavte (justujte) chod pásu do stredovej polohy, ak sa brúsny pás pohybuje naľavo alebo napravo. Keď sa chod pásu nedá nastaviť v stredovej polohe: Vyčistite hnací kotúč (17) a kontaktný kotúč (15) pomocou tlakového vzduchu. Skontrolujte, či nie sú hnací kotúč a kontaktný kotúč deformované alebo opotrebované. Poškodené súčiastky dajte okamžite vymeniť! Vymeňte brúsny pás. Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Uvoľnite skrutku (19)/(23) a sklopte bočné veko (18) nadol. Otočte páku (11) smerom hore, aby ste upínacie zariadenie uvoľnili. Demontujte starý brúsny pás. Pred založením nového brúsneho pásu skontrolujte údaj o smere chodu pásu na zadnej prítlakovej strane brúsneho pásu! Musí sa zhodovať so smerom otáčania hnacieho kolesa. Zakladajte brúsny pás súčasne na hnací kotúč (17) aj na kontaktný kotúč (15). Otočte páku (11) smerom dole, aby ste brúsny pás napli. Zatvorte bočné veko (18) a znovu utiahnite skrutku (19)/(23). Skontrolujte veľkosť štrbiny brúsnej podložky. Zapnite stroj a najustujte chod pásu. Pokyny na používanie. Zapnutie: Tlačidlo bezpečnostného vypínača (12) uvoľnite a odklopte. Tlačidlo „I“ (14) stlačte. Vypnutie: Tlačidlo bezpečnostného vypínača (12) vyklopte. Tlačidlo„0“ (14) stlačte. Po vypnutí stroj dobieha ešte cca 50 sekúnd. Tlačidlo bezpečnostného vypínača: V nebezpečnej situácii stlačte červené tlačidlo bezpečnostného vypínača, aby ste stroj zastavili. Poistka proti preťaženiu. Ak trvá veľké preťaženie stroja dlhší čas, stroj sa vypne. Po ochladnutí v trvaní cca 15 minút je stroj znova pripravený na prevádzku. Kontaktné brúsenie (Obrázky 3+4). Presvedčte sa, či je hviezdicová skrutka (9) utiahnutá. Uistite sa, že je horný ochranný kryt (2) zaistený hviezdicovou otočnou skrutkou (4)/(23) a bočné veko (18 ) zat vorené. Skontrolujte veľkosť štrbiny brúsnej podložky. Skontrolujte polohu rovinnej brúsnej podložky (16). Skrutky (3) sa musia nachádzať v dolnej polohe. Skontrolujte, či je chránič proti odletujúcim iskrám (7

rávne nastavený a utiahnutý. Zapnite stroj a skontrolujte chod pásu. Založte obrobok pevne na brúsnu podložku. Veďte obrobok oboma rukami, alebo ho fixujt

pom ocou nejakého prípravku. Rovinné brúsenie (Obrázok 5) Uvoľnite hviezdicové otočné skrutky (4)/(23) a odstráňte horný ochranný kryt (2). Postarajte sa o to, aby bola veľkosť štrbiny správne nastavená. (Obrázok 2) Zapnite stroj a skontrolujte chod pásu. Veďte obrobok oboma rukami a po skončení pracovného úkonu ho odoberte smerom hore. Odsávacie zariadenie Odporúčame používanie odsávacieho zariadenia. Stroj sa dá cez odsávací nátrubok (20) pripojiť na nejaké odsávacie zariadenie. Hodnoty emisie hluku. Voľnobeh Brúsenie Nameraná hodnota emisie hladiny akustického tlaku A na pracovisku

(re 20 μPa), v decibeloch 81 91 Nepresnosť merania

Údržba a autorizované servisné stredisko. Opravu smie vykonať iba odborník podľa platných predpisov. V prípade opravy odporúčame obrátiť sa na Autorizované servisné stredisko FEIN, na zmluvné opravovne firmy FEIN alebo na zastúpenia firmy FEIN. Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávať do opravy. Produkty kontaminované azbestom treba dať na likvidáciu podľa predpisov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vašej krajine. Keď je poškodená prívodná šnúra elektrického náradia, treba ju dať vymeniť výrobcovi alebo jeho zástupcovi. Vymeňte nálepky a upozornenia na elektrickom náradí, ak sú zostarnuté a opotrebované. Aktuálny zoznam náhradných súčiastok pre toto ručné elektrické náradie nájdete na Internete na domovskej stránke www.fein.com. Používajte len originálne náhradné súčiastky. V rámci údržby vykonávajte pravidelne nasledujúce práce: Prefúkajte vetracie otvory (13) na telese motora a ďalšie označené miesta pomocou tlakového vzduchu (pozri štítok s upozorneniami (21)). Denne stroj premastite na označených miestach strojovým olejom (pozri štítok s upozorneniami (21)). Skontrolujte hnací kotúč (17) a kontaktný kotúč (15) pri každej výmene brúsneho pásu, či nie sú poškodené. Poškodené súčiastky dajte vyneniť. V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky: Brúsny pás, chránič proti odletujúcim iskrám Zákonná záruka a záruka výrobcu. Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky. Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke. V dodávke stroja sa môže prípadne nachádzať len jeden prvok príslušenstva popísaného alebo zobrazeného v tomto Návode na používanie. Vyhlásenie o konformite. Vyhlásenie CE platí iba pre krajiny Európskej únie a EFTA (European Free Trade Association) a iba pre produkty, ktoré sú určené pre trh EÚ alebo EFTA. Po po uvedení produktu na trh EÚ, stráca značka UKCA svoju platnosť. Vyhlásenie UKCA platí iba pre britský trh (Anglicko, Wales a Škótsko) a iba pre produkty, ktoré sú určené pre britský trh. Po uvedení produktu na britský trh stráca značka CE svoju platnosť. Firma FEIN vyhlasuje na svoju výlučnú zodpovednosť, že tento produkt sa zhoduje s príslušnými normatívnymi dokumentmi uvedenými na poslednej strane tohto Návodu na používanie. Technické podklady sa nachádzajú na adrese: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Ochrana životného prostredia, likvidácia. Obaly, vyradené stroje a príslušenstvo treba dať na likvidáciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Schémy zapojenia. Typ GI100 Strana 182 Typ GI100 EF Strana 183 Typ GI1002V Strana 184 Nepresnosť merania

GRIT by Fein 36Z UPOZORNENIE: Súčet z nameranej emisnej hodnoty a príslušnej nepresnosti merania predstavuje hornú hranicu hodnôt, ktoré sa môžu pri meraniach vyskytnúť. Používajte chrániče sluchu! Namerané hodnoty zisťované podľa príslušnej výrobnej normy (pozri zadnú stranu tohto Návodu na použitie). Voľnobeh Brúsenie88