GRIT GI 100 EF - Kværn Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GRIT GI 100 EF Fein

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Anvendte symboler, forkortelser og begreber. Symbolerne, der anvendes i denne brugsanvisning og i givet fald på maskinen, skal henlede din opmærksomhed på mulige farer, der kan opstå med denne maskine, når den benyttes. Symbol, tegn Forklaring Berør ikke roterende dele på maskinen. Følg instruktionerne i efterfølgende tekst eller grafik! Læs vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvisning og almindelige sikkerhedsråd. Træk stikket ud af stikdåsen før dette arbejdsskridt. Ellers er der fare for kvæstelser som følge af utilsigtet start af maskinen. Brug øjenbeskyttelse under arbejdet. Brug høreværn under arbejdet. Brug støvbeskyttelse under arbejdet. Brug håndbeskyttelse under arbejdet. Advarsel mod fare Bekræfter at el-værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab. Bekræfter, at el-værktøjet er i overensstemmelse med de gældende direktiver fra Storbritan- nien (England, Wales, Skotland). Saml udrangerede maskiner og andre elektrotekniske og elektriske produkter og aflever det hele til miljøvenlig genbrug. 3~ Nettilslutningstype trefaset vekselstrøm 1~ Nettilslutningstype enfaset vekselstrøm Tænde Slukke Drejeretning Produkt med basisisolering og desuden berørbare, ledende dele, der er forbundet med jord- ledningen. Gælder kun for Kina: Bruges produktet normalt, gælder miljøbeskyttelsen kun i 10 år. (**) Kan indeholde tal eller bogstaver (Ax – Zx) Mærkning til interne formål49

For din egen sikkerheds skyld. Anvend ikke denne maskine, før du har læst hele denne driftsvejledning nøje, inkl. illustrationer, specifikationer og sikkerhedsregler. Læs og overhold ligeledes de gældende, nationale bestemmelser vedr. elektrisk sikkerhed og arbejdsbe- skyttelse. En manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne i den nævnte dokumentation kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar denne driftsvejledning til senere brug og sørg for, at den følger med maskinen, hvis den videregives eller sælges til en ny ejer. Bestemmelse af maskinen. Maskine til at slibe metalmaterialer med de af Fein god- kendte slibebånd og tilbehør i vejrbeskyttede omgivel- ser. Specielle sikkerhedsforskrifter. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller spe- cialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod frem- mede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller ånde- drætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab. Bær ikke løstsiddende tøj, smykker eller åbent, langt hår under arbejdet. Løse genstande kan fanges af dele, der bevæger sig, og føre til kvæstelser, selv om beskyt- telsesanordninger er monteret. Anvend ikke slidte, revnede eller meget tilstoppede sli- bebånd. Håndter slibebånd omhyggeligt og opbevar disse iht. fabrikantens instruktioner. Knæk ikke slibe- bånd! Beskadigede slibebånd kan gå i stykker, slynges væk og kvæste tredjemand. Brug ikke slibebånd eller andet tilbehør, der ikke er udviklet eller frigivet specielt af producenten. Sikker drift er ikke kun givet ved, at slibebåndet eller tilbehø- ret passer til din maskine. Anvend altid de beskyttelsesanordninger, der findes på maskinen. Beskyttelsesanordningerne skal være mon- teret sikkert på maskinen for at opnå max. sikkerhed. Beskyttelsesanordningerne skal beskytte operatøren mod omkringflyvende slibepartikler og utilsigtet berø- ring med slibebåndet. Pas på - brand- og eksplosionsfare! Når metal slibes (f.eks. aluminium eller magnesium), opstår der støv, der kan være brændbart eller eksplosivt. Anvend ikke maskinen i nærheden af brændbare materialer. Materi- alet vil kunne blive antændt af gnister. Sørg for, at personer ikke udsættes for gnistregn. Fjern brændbare materialer i nærheden. Gnistregn opstår i forbindelse med metalslibning. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket tilbehør kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde. Emnet skal altid ligge sikkert på slibeunderlaget og anslaget. For små eller for tynde emner må ikke bear- bejdes. Vækslyngende emner er forbundet med kvæ- stelsesfare. Den bearbejdede flade kan blive meget varm. Berør den ikke med hånden. Berør aldrig slibebåndet, når det er i gang. Fare for personskade. Tryk straks på sikkerheds-stop-tasten i farlige situatio- ner. Maskinen har et efterløb på op til 50 sekunder. Rengør ventilationsåbningerne på maskinen med regel- mæssige mellemrum. Motorblæseren trækker støv ind i huset. Dette kan føre til elektrisk fare, hvis store mæng- der metalstøv opsamles. Sørg for, at maskinen står sikkert og vandret. Vipper maskinen under arbejdet, kan dette føre til alvorlige kvæstelser. Maskinens stik må kun monteres af en autoriseret elek- triker. Jordledningen i netstikdåsen skal være forbundet med strømnettets jordforbindelse. Træk stikket ud, før vedligeholdelse og istandsættelse finder sted! En utilsigtet tænding af maskinen kan føre til alvorlige kvæstelser. Tegn Enhed international Enhed national Forklaring

m/s m/s Slibebåndshastighed

W W Optagende effekt U V V Dimensioneringsspænding f Hz Hz Frekvens

mm mm Slibebåndslængde

Basisenheder og afledte enheder fra det inter- nationale enhedssystem SI.50

Få maskinens elektriske sikkerhed kontrolleret iht. de lovmæssige bestemmelser med regelmæssige mellem- rum. Ikke kontrollerede maskiner er forbundet med fare for elektrisk stød! Kontrollér motorens drejeretning før første ibrugtag- ning. Er drejeretningen forkert, kan emnet slynges væk, hvilket kan føre til uheld. Drejeretningen må kun omstilles af en autoriseret elektriker. Hverken brugeren eller andre personer må stå direkte ved siden af slibebåndet, når maskinen tændes. Slibe- båndet kan gå i stykker og føre til kvæstelser. Håndtering med farligt støv Bruges dette værktøj til materialeafslibende arbejdspro- cesser, opstår der støv, der kan være farligt. Berøring eller indånding af nogle former for støv som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdi

aling, metal, nogle træsorter, mineraler, silikatpartik- ler med stenholdige materialer, farveopløsende midler, træbeskyttelsesmidler, kan udløse allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme, kræft og forplantningsska- der hos personer med allergiske reaktioner. Risikoen

or at indånde støv afhænger af ekspositionen. Brug en opsugningsmåde, der er afstemt efter de t støv, der opstår, sam t personligt beskyttelsesudstyr og sørg for god udluftning/ventilation på arbejdspladsen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk. Træstøv og letmetalstøv, varme blandinger af slib estøv og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser antændes af sig selv og føre til eksplosion. Undgå gnist- regn hen imod støvbeholder samt overophedning af el- værktøjet og slibegodset, tøm rettidigt støvbeholderen, følg bearbejdningshenvisningerne fra materialeprodu- centen samt de forskrifter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearbejdes. Med et blik. 1 Stjernedrejeskrue, båndløbsjustering 2 Beskyttelsesskærm, oppe 3 Indstillingsskrue, plant slibeunderlag 4 Stjernedrejeskrue, beskyttelsesskærm foroven 5 Anslag 6 Vingeskruer, gnistbeskyttelse 7 Gnistværn 8 Slibeunderlag 9 Skrue til slibeunderlag 10 Stjernedrejeskrue, beskyttelsesskærm foran 11 Spændegreb 12 Sikkerheds-stop-tast 13 Ventilationsåbninger 14 Start-stop-kontakt 15 Kontaktskive 16 Plant slibeunderlag 17 Drevskive 18 Sidedæksel 19 Skrue til sidelåg 20 Studs til støvopsugning 21 Henvisningsskilt 22 Fastgørelsesskruer understativ, arbejdsbord 23 Stjernedrejeskrue, dæksel oppe og sidedæksel Montage (Fig. 6). Fastgør maskinen på understativet Fein GIXS eller GIXBE (se monteringsvejledning) eller på et arbejds- bord med de passende (22). Fastgør understativet eller arbejdsbordet i gulvet med egnede dyvel-/skrueforbindelser. Alle fastgørelser skal kunne klare de kræfter, der opstår under arbejdet. En forkert montering kan medføre, at understativet eller arbejdsbordet vipper, eller at maskinen løsner sig fra understativet eller arbejdsbordet under arbejdet, hvilket kan føre til alvorlige uheld. El-tilslutning. El-tilslutningen på opstillingsstedet skal foretages af en autoriseret elektriker. Overhold netspændingen: Netspændingen og frekven- sen på spændingskilden skal være i overensstemmelse med oplysningerne maskinens typeskilt. Kontrollér motorens drejeretning før første ibrugtag- ning. Husk Drejeretningen må kun omstilles af en el- faglært. Indstillinger. Træk stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på maskinen. Indstil gnistfanget (7). Løsn de to vingeskruer (6) og indstil gnistbeskyttelsen (7) på en sådan måde, at slibebåndet er tildækket så meg et som muligt. Spænd de to vingeskruer igen. Indstil slibeunderlaget (8) (Fig. 1). Løsn stjernedrejeskruen (11) og indstil spaltemålet på max. 2 mm. Spænd stjernedrejeskruen igen. Indstil det plane slibeunderlag (16). Under planslibningen skal det plane slibeunderlag (16) være indstillet parallelt med slibebåndet og berøre det på hele fladen. Løsn skruerne (4)/(10)/(23) og fjern den øverste og for- reste beskyttelsesafdækning. Løsn skruen (19)/(23) og klap sidedækslet (18) ned. Løsn skruerne (3) og indstil spaltemålet mellem anslag (5) og pl ant slibeunderlag (16). Spaltemålet må maks. være 2mm! (Fig. 2) Spænd skruerne (3) fast igen. Luk sidedækslet (18) og spænd skruen (19)/(23) igen. Sæt den øverste og forreste beskyttelsesafdækning på plads igen og spænd skruerne (4)/(10) fast igen. Båndløb justeres. Tænd maskinen et kort øjeblik og kontrollér båndløbet. Justér båndløbet med stjernedreje- skruen (1) i midten, hvis slibebåndet bevæger sig ud til højre eller venstre. Hvis båndløbet ikke kan indstilles i midten: Rengør drevskiven (17) og kontaktskiven (15) med trykluft.51

Kontrollér drevskiven og kontaktskiven for slid, defor- mation og slitage. Sørg for, at beskadigede dele skiftes med det samme! Slibebånd skiftes. Træk stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på maskinen. Løsn skruen (19)/(23) og klap sidedækslet (18) ned. Sving armen (11) opad for at aflaste spændeanordningen. Fjern det gamle slibebånd. Kontrollér løberetningsangivelsen bag på slibebåndet, før det nye slibe- bånd lægges på! Den skal stemme overens med drivhjulets drejeretning. Læg slibebåndet på drevskiven (17) og kontaktskiven (15 ) på samme tid. Sving armen (11) nedad for at spæn- de slibebåndet. Luk sidedækslet (18) og spænd skruen (19)/(23) igen. Kontrollér slibeunderlagets spaltemål. Tænd for maskinen og justér båndløbet. Driftsinstruktioner. Tænde: Oplås sikkerheds-stop-tasten (12) og klap den op. Tryk på tasten „I“ (14). Slukke: Klap sikkerheds-stop-tasten (12) op. Tast „0“ (14). Maskinen har et efterløb på ca. 50 sek., når den slukkes. Sikkerheds-stop-tast: Tryk i farlige situationer på den røde sikkerheds-stop- tast for at slukke for maskinen. Overbelastningssikring. Er belastningen kontinuerlig høj i længere tid, slukkes maskinen. Efter en afkølingstid på ca. 15 minutter, kan maskinen bruges igen. Kontaktsløjfer (billeder 3+4). Kontrollér, at stjernedrejeskruen (9) er spændt fast. Sørg for, at den øverste beskyttelsesskærm (2) er sikret med stjernedrejeskruen (4)/(23), og at sidelåget (18) er lukket. Kontrollér slibeunderlagets spaltemål. Kontrollér positionen for det plane slibeunderlag (16). Skruerne (3) skal befinde sig i den nederste position. Kontrollér, at gnistfanget (7) er indstillet og spændt rig- tigt. Tænd for maskinen og kontrollér båndløbet. Læg emnet fast på slibeunderlaget. Før emnet med begge hænder eller fastgør det i en anordning. Planslibning (Fig. 5) Løsn stjernedrejeskruerne (4)/(23) og fjern den øverste beskyttelsesskærm (2). Sørg for, at spaltemålet er indstillet rigtigt. (Fig. 2) Tænd for maskinen og kontrollér båndløbet. Før emnet med begge hænder og fjern det opad efter arbejdet. Opsugningsanordning Det anbefales at bruge opsugningsanordningen. Maskinen kan tilsluttes til opsugningsanordningen med studsen (20). Støj-emissionsværdier. Vedligeholdelse og kundeservice. Istandsættelsesarbejde må kun gennemføres af en faguddannet iht. gældende forskrifter. Vi anbefaler, at få maskinen istandsat af FEIN kun- deservice, et autoriseret FEIN serviceværksted og FEIN repræsentationer. Produkter, der er kommet i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er forurenet med asbest, iht. forskrifterne om bortskaf- felse af asbestholdigt affald, er gældende i brugslandet. Hvis el-værktøjets ledning bliver beskadiget, skal den skiftes ud af producenten eller dennes repræsentant. Forny etiketter og advarsler på el-værktøjet, hvis de er blevet gamle og slidte. Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj findes på internettet under www.fein.com. Brug kun originale reservedele. Ubelastet Slibning Målt A-vurderet emis- sions-lydtrykniveau på arbejdspladsen

GRIT by Fein 36Z ANMÆRKNING: Summen af målt emissionsværdi og tilhørende usikkerhed udgør den øverste grænse for de værdier, der kan optræde under målearbejdet. Brug høreværn! Måleværdier er beregnet efter passende produktstan- dard (se sidste side i denne driftsvejledning).52

Gennemfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum: Blæs køleluftåbningerne (13) igennem på motor- huset og de kendetegnede steder med trykluft (se henvisningsskilt (21)). Smør de kendetegnede steder på maskinen med maskinolie hver dag. (se henvisningsskilt (21)). Kontroller drivskiven (17) og kontaktskiven (15) for slid og beskadigelser, hver gang slibebåndet skiftes. Sørg for, at beskadigede dele skiftes. Følgende dele kan du selv udskifte efter behov: Slibe- bånd, gnistbeskyttelse Mangelsansvar/reklamationsret og garanti. Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lov- bestemmelser, der gælder i det land, hvor maskinen markedsføres. Derudover yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikantens garantierklæring. Det kan være, at maskinen kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i brugsanvis- ningen. Overensstemmelseserklæring. CE-erklæringen gælder kun for lande i den Europæiske Union og EFTA (European Free Trade Association) og kun for produkter, der er beregnet til EU- eller EFTA- markedet. Når produktet er markedsført på EU-marke- det, mister UKCA tegnet sin gyldighed. UKCA-erklæringen gælder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun for produkter, der er beregnet til det britiske marked. Når produktet er markedsført på det britiske marked, mister CE-tegnet sin gyldighed. Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de gældende bestemmel- ser, der findes på den sidste side i denne brugsanvisning. Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH Hans-Fein-Straße 81 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau, Germany Miljøbeskyttelse, bortskaffelse. Emballage, udtjente maskiner og tilbehør bedes afleve- ret til miljøvenlig genbrug. Tilslutningsdiagrammer. Type GI100 side 182 Type GI100 EF side 183 Type GI1002V side 18453