WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Haakse slijper AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

101,5 dB(A) 90,5 dB(A) 101,5 dB(A) 190,0 dB(A) 01,0 dB(A) Trllingsinformatie Total trlingswaarden (vectorsom van dre richtingebepaald volgens EN 60745. Schuren van opperviakken:Tilingsemissiewaarde 2, ,. jOnzekerheid K= 15m 15m 1,5 m/s Schuren met schuurblad: Trlingsemisiewraarde 2, 19m 19m 19m lOnzekerheid K= 2,5 m/s 15m? 1.5 m/s 58m/s 58m/s 64m/st Bij andere toepassingen zoals bij. doorsjpen of schuren met de staalborstel, kunnen andere tilwæarden ontstaan! WAARSCHUWING! De in deze aanwijingen vermelde trlingsdruk is gemeten volgens een in EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor de onderinge vergeliking van apparaten. Hi is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de tillingsbelasting. De aangegeven rilingsdruk geldt voor de meest gebruikeljke toepassingen van het elektische apparaat. Wanneer het elektrische Ned gereedschap echter voor andere doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruiktofniet naar behoren onderhouden wordt, kan de trlingsdruk afwiken Dit kan de waarde van de trlingsdruk over de hele werkperiode aanzienlijk verhogen. Voor een nauvkeurige inschatting van de tillingsdruk moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar niet werkelik in gebruik is. Dit kan de waarde van de trilingsdruk over de hele werkperiode aanzenijkverminderen. Bepaal extra veligheidsmatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van rlingen, bijvoorbeeld:onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, rganisatie van de werkprocessen. EN warscauwner Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door. ls de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit en elektische schok, brand ofernstig etsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. $ VOOR HAAKSE Algemene waarschuwingen voorslijpen, schuren, borste- len, polijsten en doorslipen: a) Ditelektrische gereedschap is bestemd voor gebruik alsslijpmachine, schuurmachine, borstelmachine en doorslijpmachine.. Neem alle waarschuwingen, aanwi zingen, afbeeldingen en gegevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Alsu de volgende aanwijingen nietin acht neemt, kunnen een elektrische schok, brand en/of emstig letsel het gevolg in. b) Ditelektrische gereedschap is niet geschikt voor het polijsten. Ondoelmatig gebruik van dit elektrische gereedschap Kan leiden tot gevaren en persoonlikletsel. © Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant spedaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het eit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen, waarborgt og geen velig gebruik d) Hettoelaatbare toerental van het inzetgereedschap mot minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat seller draait dan toegestaan, kan breken en in het rond vliegen. ) Debuitendiameter en de dikte van het inzetge- reedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuise afmetingen kunnen net voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden. ) De schroefdraden van het toebehoren moeten overeenstemmen met de schroefdraden van de slijpspil. ij toebehoren dat moet worden aangflensd, moet de boring op de opspandoorn in het toebehoren overeenstemmen met de diameter van de centreerflens. Toebehoren dat niet op de montagedoorn van het apparaat past, loopt excentrisch, tr buitengewoon sterken kan eiden tot controleverles over het gereedschap.

9) Gebruik gen beschadigde inzetgereedschappen.

Controleervaor het gebruikaltid inzetgereedschappen zoalsslijpschijven op afsplinteringen en scheuren, steun- schijven op scheuren ofsterke slitage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap ofhetinzetgereedschap valt dient u te controleren of hetbeschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetge- reedschap. Alsu hetinzetgereedschap hebt gecontroleerd eningezet, laatu het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigce inzetgereedschappen breken messtal gedurende deze testjd. H) Draag persoonljke beschermende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbe- scherming, oogbescherming of veiligheidsbril.Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorhescher ming, werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp-en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende dectes die bi verschilende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker Nederlands

Ned moethet bide toepassing ontstaande stofilteren ls ulang wordt blootgesteld aan luidlawaaï, kan uw gehoor worden beschadigd à) Leterop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van de plaats waar u werkt. ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen kunnen wegvliegen en verwondingen veroorz- aken, ook buiten de directe werkomgewing À) Houdhet elektrische gereedschap alleen vast aan de gi soleerde greepvlakken als uwerkzaamheden uitvoert waar- bijhetinzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken. Het contact van het snijgereedschap met een spanningvoerende eiding kan de metalen apparaatdelen onder spanning ztten en o tot een elekrische schok eiden K Houd de stroomkabel uit de buurt van draaende inzetge- reedschappen. Al ude controle over het elektrische gereedschap veriest kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen enuwhand farm kan in het ronddraalendeinzetgereedschap terechtkomen.

1) Leghetelektrische gereedschap nooit ner, véérhet

inzetstuk volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen methet oppervlak, waardoor u de controle ver het elektrische gereedschapkunt veiezen. m) Laat het elektrische gereedschap niet lopenterwij u het draagt. Uwkleding kan door toevallig contact methet draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en hetinzetgereedschap Kanzich in uw ichaam boren

5) Reinigregelmatig de ventilatieopeningen van het elekt-

rische gereedschap.De motorventilator trekt stofin het huis en een sterke ophoping van metaalstofkan elektrische gevaren veroorzaken.

0) Gebruik het elektrische gereedschap nietin de buurt

van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen ontsteken. p) Gebruik geeninzetgereedschappen waarvoor vloeibare Koelmiddelen vereist zijn. Het gebruk van water of andere viveibare koelmiddelen kan tot en elekrischeschok een. Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslagis de plotselinge reacte als gevolg van een vasthakend ofgeblokkeerd draaiend inzetgereedschap,zoals een slipschi, steunschif,draadborstel,enz. Vasthaken ofblokkeren leidt tot abruptestilstand van het ronddræaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd lektrisch gereedschap tegen de draairichting van hetinzetgereedschap versneld op de plaats van de blokkering. Ab bijvoorbeeld een ljpschifin het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de sljpschif die in het werkstukinvat, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slipschiuitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijfbeweegt zichvervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelik van de draairichting van de schif op de plaats van de blokkering. Hier kunnen slipschiiven ook breken. Eenterugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugs- lag kan worden voarkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de terugslag- Krachten kunt opvangen. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst mogelijke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaat- regelen deterugslag- en reactiekrachten beheersen. ) Brenguw hand nooitin de buurt van draaiende inzetge- reedschappen. Het inzetgereedschap kan bide terugslag over uw hand bewegen. © Mijd metuw lichaam het gebied waarheen het elek- trische gereedschap bij een terugslag wordt bewogen. De terugslag drift het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteldis aan de beweging van de sjpschif op de plaats van deblokkering. d) Werk bijzondervoorzichtigin de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neige bij hoeken, scherpe randen ofwanneer het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt en controleveris ofterugslag. €) Gebruik geen ketting- of getand zaagblad. Dergelike inzetstukken veroorzaken vaak een terugslag of veries van controle overhetelektrische gereedschap Bijzondere waarschuwingen voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestaneslijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschermkap. ljptoebehoren dat niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan niet voldoende worden afgeschermd en is niet velig. b) Gebogenslijpschijven moeten zodanig worden gemon- teerd dat het schuuroppervlak niet boven de rand van de veiligheidskap uitsteekt. Een ondeskundig gemonteerde shjpschif die boven de rand van de veligheidskap utsteekt kan niet afdoende worden afgeschermd ©) Gebruik altijd de beschermkap die voor het gebruikte sort slipgereedschap is voorzien. De beschermkap moet stevig op het elektrische gereedschap zijn aangebracht en zodanig zijn ingesteld dat een maximum aan veiligheid wordtbereikt. Dat wil zeggen dat het Kleinst mogel van het slipgereedschap open naar de bediener beschermkap moet de bediener beschermen tegen brokstuken en toevalig contact met het slipgereedschap. d) Slijptoebehoren magalleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelikheden. Bijvoorbeeld:sijp nooît met het zjvlak van een doorslijpschiff.Doorsjpschiven in bestemd voor materiaalafname met de rand van de schif. Een ajwaartse krachtinwerking op dit sliptoebehoren kan het toebehoren breken. €) Gebruikaltijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen steunen de slijpschif en verminderen zo het gevaar van een shjpschifbreuk. enzen voor doorspschiven kunnen verschlen van de flenzen voor andere slijpschijven. f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elek- trische gereedschappen. Slipschijven voor grotere elektrische gereedschappen in niet geconstrueerd voor de hogere toerentallen an Heinereelektrische gereedschappen en kunnen breken. Nederlands

Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslipwerkzaamheden a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschi en te hoge aandrukkracht. Slip niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorsjpschijfvergrot de ljtage en de gevoeligheid voor kantelen ofblokkeren en daardoor de mogeljkheïd van een terugslagofbreuk van hetsliptoebehoren ) Mid de omgeving voor en achter de ronddraaiende doorsli- pschiff, Al u de doorsipschifin hetwerkstuk van uweg beweegt, Lan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schifrechtstreeks naar utoe worden geslingerd 9 Als de doorsipschijfvastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit enhoudtuhet rustigtot de schiftotstilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslpschijfuit de groef tetrekken. Anders kan een terugslag het gevolg zin. Ste de o0rzaak van et vastklemmen vast en maak deze ongedaan. d) Schakel het elektrische gereedschap niet opnieuwi zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de dors schijfeerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voarzichtig voortzet. Anders kan de schjfvasthaken, uithetwerkstuk springen ofeenterugslag veroorzaken. €) Ondersteun platen of grote werkstukken om hetrisico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijfte verminderen, Grote werkstukken kunnen onder hun eigen gewicht doorbuigen, Het verkstuk moet aan beide jden worden ondersteund, viakbi deslipgroefen aan derand f) Wees bijzonder voorzichtig bij het insteekzagen in besta- ande wanden of andere niet-zichtbare bereiken. De invllende doorslipschifkan bij het doorslipen van ges-ofwateredingen, ektrischeeldingen ofandere objecten een terugslag veroorzaken Bijzondere waarschuwingen voor schuurwerkzaamheden: a) Gebruik geen schuurbladen met te grote afmetingen, maar houd u aan de voorschriften van de fabrikant voor de maten van schuurbladen. Schuurbladen die over de rand van de steunschijfuitsteken, kunnen verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren, scheuren van de schuurbladen ofterugslag leiden. Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels: a) Letop dat de draadborstel ook tijdens het normale gebruik draadstukken verliest. Overbelast de draden niet door een te hoge aanpersdruk. Weguliegende draadstukken kunnen probleemioos door dunne kleding en/of de hu dringen. b) Als het gebruik van een beschermkap wordt geadvise- erd, dient u te voorkomen dat beschermkap en draad- borstel elkaar kunnen raken. Viakstaal- en komstaalborstels kunnen door aandrukkracht en centrifugaalkrachten hun diameter vergroten. Verdere veiligheids- en werkinstructies Bij het schuren van metalen ontstaan vonken. Er op letten dat er geen personen in gevaar worden gebracht. In verband met het brandgevaar mogen ich gen brandbare materialen in de buurt(gebied war de vonken vallebevinden. Geen stofafzuiging gebruiken Voorkom dat vonkenregen en slijpstof het ichaam raken. Nit aan de draaiende delen komen. Spanen ofsplinters mogen bi draaiende machine niet worden vervijderd. Machine onmiddellik controleren al sterke trlingen optreden of andere gebreken worden vastgesteld. Controleer de machine om de oorzaak vaste stellen. Bij extreme gebruiksvoorwaarden (bi. gladsipen van metaal met de steun en de vulkaanfiber-sjpschijven) kan in hetinwendige van dehaakseslijper ernstige verontreiniging antstaan. Bi dergelike werkzaamheden is om veligheidsredenen een grondige reiiging van de binnenzide (verwijdering van metaalspse) en tevens de voorschakeling van een lekstroomschakelaar (FI) vereis. Na het aanspreken van de lekstroomschakelaar moet de machine ter reparatie worden opgestuurd. Vanwege Kortsluitingsgevaar mogen metaaldeeljes niet in de luchtschachten terechtkomen. Uitsluitend op éénfase-wisselstroom en uitsluitend op de op et typeplaatje aangegeven netspanning aansluiten. Aansluiting is ook mogelik op een stekerdoos zonder aardcontact mogelik, omdat hetis ontwerpen volgensveligheidsklasse IL. Verpleatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar (EL RCD,PRCD) sangesloten worden. Machine alleen uitgeschakeld aan het net aansluiten. Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bi netimpedanties van minder dan 0,2 ohm treden waarschinlijk geen storingen op.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM

De haakse slijpmachine is geschikt voor het doorslipen envoorbe- werken van allerleimateralen, bjvoorbeeld metaal ofsteen, voor hetsljpen met een kunststofshipschif en voor hetwerken met een staalborstel. Neem in twijflgevallen desanwijzingen van de toehehorenfabrikant in acht. Voor doorslipwerkzaamheden gesloten beschermkap uit het toehehorenprogramma gebruiken. Neem in twijelgevalen desanwijzingen van de toebehorenfabri- Kant in acht. Het elektrische gereedschap is alleen geschiktvoor de droge bewerking. ARBEIDSINSTRUCTIES Bi gebruik van gereedschappen die bedoeld zijn voor wielen met schroefgaten,dient men te controleren dat de schroefdraad in het wie lang Doorsip- en sljpschijven altijd volgens de voorschrften van de fabrikant gebruiken en bewaren. Bijschuren en doorsipen ali met de beschermkap werken. Gebagenslijpschiven moeten zodanig worden gemonteerd dat het schuuroppervlk niet boven de rand van de veiligheidskap uitsteekt. Deflensmoer moet vôér de ingebruikname van de machine aangetrokkenzin. Aftijd de zihandgreep gebruiken. Hette bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt. Nooit het werkstuk met de hand tegen de schijfhouden. Ned Nederlands Hs]

SYMBOLEN WS 12-125 XE: De electronic houdt het toerental bij sijgende belas- ting constant. In geval van een overbelasting wordt het toerental OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! verminderd totdat de machine stilstaat. ONDERHOUD Afijd de luchtspleten van de machine schoonhouden. A de aansluitllding van het elektrische gereedschap beschadigd is, moet deze worden vervangen door een specizal voorbereide aanslutleding die verkrjgbaar is via de Klantenservice-organisatie. Allen AËG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke nietvermeld worden, kunnen het best door de AEGservicedienst

Graaginstructies zorgvuldig doorlezen védrdat u de machine in gebruik neert. Bijhet werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen. Draagveligheidshandschoenen! Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. verwissel worden (ze Serviceadressen). Ondervermelding van het nummer op het machineplaatj is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrjgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Win- nenden, Germany.

EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

We verklaren geheel onder eigen verantwoordeljkheid dat het pro- ductin de “Technische data” voldoet aan all relevante bepalingen van de richtijnen Geen kracht uitoefenen. Alleen voor het doorslipen. Alleen voor het schuren. Ned Toebehoren- Word niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zi hiervoor het toebehorenprogramma. 2011/65/EU (RoHS) Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden 2006/42/EG afgevoerd.Elektrische en elektronische apparaten moeten 2014/30/EU gescheiden worden verzameld en voor een milieuvrien- en de volgende geharmoniseerde normen deljkeafvoer worden afgegeven bij een recydingbedi. EN 60745-1:2009 + A11:2010 Informeer bij uw gemeente ofbij uw vakhandelaar naar EN 60745-2-3:2011 recydingbedriven eninzamelpunten. EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3- EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 ain gebruikt. C € Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Director Gemachtigd voor samensteling van de technische documenten Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strage 10, 71364 Winnenden, Germany Elektrisch gereedschap van de beschermingsklasse

I. Elektrisch gereedschap waarbij de bescherming

tegenelektrische schokken niet afhankelik is van de basisisolatie, maar waarin 00k extra veligheidsmat- regelen worden toegepast zoals dubbele of versterkte isolatie Eris geen voorziening voor de aansluting van een aardleiding.