WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Elektrisk vinkelslip AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk vinkelslip
Märke	AEG
Modeller	WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE
Nominell effekt	900 W (WS 9), 1100 W (WS 11), 1200 W (WS 12-125 XE)
Nominellt varvtal	11000 min⁻¹ (WS 9, WS 11) ; 2800-11000 min⁻¹ (WS 12-125 XE)
Max slipskivans diameter	100 mm (WS 9-100), 115 mm (WS 9-115, WS 11-115), 125 mm (andra)
Borrdiameter	22,2 mm
Skivtjocklek (min./max.)	1/3 mm
Max tjocklek polerskiva	6 mm
Spindelgänga	M10 (WS 9-100), M14 (andra)
Vikt (enligt EPTA 01/2003)	2 kg (WS 9), 2,3 kg (WS 11), 2,4 kg (WS 12-125 XE)
Strömförsörjning	Enfas, 220-240 V (110 V för WS 9-115), skyddsklass II
Ljudtrycksnivå (K=3 dB(A))	89-90,5 dB(A)
Ljudeffektnivå (K=3 dB(A))	100-101,5 dB(A)
Vibrationer (ytbearbetning)	5,6-6,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationer (polering)	1,9-2,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, sandpappring, metallborstning (torrbearbetning)
Säkerhet	Skyddskåpa, extra handtag, skyddsbrytare mot kortslutning (rekommenderas), obligatorisk användning av personlig skyddsutrustning
Underhåll	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna; låt en auktoriserad serviceverkstad byta ut skadad kabel
Reservdelar och reparationsmöjligheter	AEG-delar och tillbehör finns; sprängskiss kan begäras från serviceavdelningen
Allmän information	Modell WS 12-125 XE med elektronisk varvtalsreglering; levereras utan tillbehör (förutom skyddskåpa och handtag)

Vanliga frågor - WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Vilken typ av arbeten kan jag utföra med denna AEG-slip?

Denna vinkelslip möjliggör slipning, kapning, sandpappring och metallborstning på material som metall och sten, endast torrt.

Vilken effekt och hastighet har de olika modellerna?

Modellerna WS 9 levererar 900 W vid 11000 min⁻¹, WS 11 1100 W vid 11000 min⁻¹, och WS 12-125 XE 1200 W med variabel hastighet från 2800 till 11000 min⁻¹.

Hur installerar jag en slip- eller kapskiva korrekt?

Se till att skivans diameter och tjocklek överensstämmer med specifikationerna (max 125 mm, tjocklek 1-3 mm för skärning). Använd lämpliga flänsar och dra åt muttern innan start. Skivan får inte sticka ut över skyddskåpans kant.

Vilken skyddsutrustning måste jag bära?

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, dammskyddsmask, handskar och skyddsförkläde för att skydda dig mot stänk och buller.

Hur undviker jag bakslag och olyckor?

Håll slipen stadigt med båda händerna (använd extrahandtaget). Håll inte händerna nära det roterande tillbehöret. Undvik hörn och vassa kanter. Tvinga inte verktyget och låt slipskivan nå full hastighet innan du börjar.

Vad gör jag om det uppstår kraftiga vibrationer under användning?

Stanna maskinen omedelbart och kontrollera tillbehörets och verktygets skick. Överdrivna vibrationer kan indikera en skadad skiva eller ett fästproblem. Byt ut tillbehöret vid behov.

Hur underhåller jag slipen för att förlänga dess livslängd?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna för att förhindra ansamling av metalldamm. Låt endast en auktoriserad serviceverkstad byta ut skadad strömkabel. Vid kraftig nedsmutsning kan invändig rengöring vara nödvändig.

Vilka tillbehör rekommenderas för kapning?

Använd ett specifikt slutet skyddskåpa för kapning. Välj slipskivor för kapning som passar diametern på din modell (100, 115 eller 125 mm). Följ tillverkarens rekommendationer gällande hastighet och tjocklek.

Har modellen WS 12-125 XE en speciell funktion?

Ja, WS 12-125 XE är utrustad med elektronisk varvtalsreglering som håller hastigheten konstant under belastning. Vid överbelastning minskar hastigheten gradvis tills stopp, vilket skyddar motorn.

Var kan jag få tag på reservdelar eller reparera min slip?

Vänd dig till AEGs auktoriserade serviceverkstäder (se garantibroschyr/adresser). Du kan begära en sprängskiss av apparaten genom att ange serienumret. Använd endast AEG-delar och tillbehör.

BRUKSANVISNING WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Bruk alltid vernebrille nár du arbeider med maskinen.

Bruk vernehansker!

Trekstopslet ut av stikkontakten for du begyinner arbeiter på maskinen.

Ilke bruk kraft.

Kun for kapping.

Kun for slipping.

TEKNISKA DATA Vinkelslip	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Bullerinformation Mätvärdena har tagitsfram baserande på EN 60745. A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	90,0 dB(A)
Ljudeffektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	101,0 dB(A)
Använd hörskelseydd!
Vibrationsinformation Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktrningar) fremtaget enligt EN 60745.
Ytslipping: Vibrationsemissionsvärde ahSG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	6,4 m/s2
Onoggrannhet K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slipping med slipblad: Vibrationsemissionsvärde ahDS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	1,9 m/s2
Onoggrannhet K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Om man anvander verktyget for andrändamal, tex for kapning eller slipning med stalborste, kan man fä andra vibrationsvarden!

WARNING!

Den i de har anvisingarna angivna vibrationsnivan har uppmatts enigt eti EN 60745 normerat mtforfarande och kan anvandas vid jamforelse mellan olica elverktg. Nivan ar aven lamplig att annvanda vid en preliminar bedomning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska anvandas i andra anvandningsomraden, tilsammans med avvikande insatsverktgy erther otillracklght underhall, kan vibrationsnivan skilja sig.Det kan oka vibrationsbelastningen betydigt under hela arbetstiden. For att fa en exaktare bedomming av vibrationsbelastningen ska aven den tid beaktas, under vilken elverktyget ar avstangt ellar paslaget, utan det at verklogen anvands.Det kan reducrera vibrationsbelastningen betydigt under hela arbetstiden. Lagg som skydd for anvandaren fast extra sakerhetsa gärder mot vibrationernas verkan, som till exempl: underhal av elverktgy och insatsverktgy, varmhalling nving a hand och organising av arbetsforlopp.

WARNING!

Läs alla sakerhetsanvisningar och andra tillhörande anvis
ningar. Fel som uppstar till föjd av att anvisningarna nedan inte
foljts kan ansaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppskador.
Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR VINKELSLIP

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpappersliping, arbenet med stalborste, polering och kapsliping:

a) Elverktyget kan användas som slip-, slippapperssslip, stäblorste-, och kapslipmaskin.. Beakta alla sakerhetsanvisningar, anvisninger, illustrationer och data som levereras med elverktyget. Om nedanstäende anvisninger ignorantras finns risik for att elstot, brand och/eller allvarliga personskador uppSTAR.
b) Den har maskinen ar inte avsedd for polering. Tillampninger som maskinen inte ar avsedd for kan fororsaka faror och personskador.
c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkönt och rekommenderat for detta elverktgy. Åven om tillbehör kan fästas på elverktyet get finns det ingen garanti für en saker användning.
d) Det tillatna varvtalet for insatsverktyget maste minst vara sa hegt som angivet hogsta varvtil pa elektroverktyget. Tillbehor som roterar snabbare an tillatet, kan g a sönder och flyga omkring.
e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverkty kan inte p abetyggande satt avskärmas och kontrolleras.

f) Gängan på respektive tillbehör ska stämma överens med gängan på slipspindeln. Hos tillbehör som flánsas på skaborrhalet für spännstiftet på respektive tillbehör stämma överens med lokaliseringsflänsens diameter. Tillbehör som inte passar på verktygets montagestift har en excentrisk örelse, vibrar er mycket kraftigt och kan leda till att man fölorar kontrollen över verktyget.
g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera fore varje använding insatsverktygen som t. ex. slipsskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor ers kraftig nedslitning, stålborstar avseende lõsa erer brustna trädär. Om elverkyget erller insatsverktyget skulle falla ned kontrolera om skada uppstätt erller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personeri i narheten ske after kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverkyget rotera en minut med hösta varvalt. Skadade insatsverktyg gär i de flesta fall sondere vid denna provkörning.
h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd allteffer avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om sö behovs, använd dammfiltermark, horselskydd, skyddshandskar erller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstä under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det<damm som eventuellt upppstar under arbetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.
i) Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sign inom arbetsområdet mäste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken fra narbetsytcket eller insatserktygen kan slungs ut och orsaka persökada även utanfor arbetsområdet.

j) Hall fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar abreten utfors pa stallen dar insatsverktyget kan skada dolda elledninger erger egen natsladd. Om man kommer i kontakt med en spanningsforande ledning, sä kan aven de delar pa verktyget som ar av metall bli spanningsforande och leda till att man fär en elektrisk stöt.
k) Hall natsladden pa avstand fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas ell dras in varid risk finns for att din hand erler arm dras mot det roterande insatsverktyget.
I) Lagg aldrig ifran dig elverktyget forr an insatsverktyget ar helt stillastaende. Det roterande insatsverktyget kan komma i beroring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar konlrolen over verktyget.
m) Elverktyget far inte rotera nar det bards. Klader kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatverktyget dras in varvid insatverktyget dras mot din kropp.
n) Rengör religbundet elverktygets ventilationsöppninger.
Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlaga elströmmer.
o) Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Risk finns for att gnistor antänder materialet.
p) Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel.
Vatten aller andra kylvatskor kan medföra elastöt.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget naret. t. ex. slipskiwan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig ell blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid accelerer ert okkontroller at elverktyg mot insatsverktygets rotationsriknting vid inklamningsstallet.
Omt. ex. en slipskiva hakar upp sig erller blockerar i arbetssytcket kan slipskivans kanti arbetssytcket klammas fast varvid slipskivan bryts sonder erller orsakar bakslag. Slipskivan ror sig nu mot eller bort fran anvandaren beroende p skivans rotationsriktning vid inklammningsstallet. Harvid kan slivskivor aven brista.
Bakslag uppstãr till fofjd av missbruk erel felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsætgärder som beskrivs nedan.
a) Hall stadigt i elverktyget smt kroppen och armarna i ett Lage som ar lampligt for att motstä bakslagskrafter. Anvand alltid stodhandtaget for basta mojliga kontroll av bakslagskrafter och reak tionsmoment vid start. Anvandaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behörsa bakslags- och reactionskrafterna.
b) Häll alltid handen på betryggande avständ frän det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand.
c) Undvik att halla kroppen inom det ortre alverktyget vid ettbakslag ror sig. Bakslaget kommer at driva elverktyget i motss tktning tl slipskivans rore sey ind alkmningsstallet.
d) Var särskilt fösktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Häll emot sö att insatsverktyget inte studsr ut frän arbeitsstycket ellkommen i kläm. Pá hörn, skarpa kanter ell vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras ell att bakslag uppstár.
e) Använd inte kedje- ellert tandat sāgblad. Sādana insatsverktyg orsakar ofta bakslag ellor att du folorar kontrollen overelverkyget.

Speciella varningar for slipning och kapslipning

a) Använd endast slipkroppar som godkänts für aktuellt elverktyog och de sprängskydd som ar avsedda foressa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avesdda for aktuellt tryckluftverktykg an inte på betryggende satt skyddas och ar därfor farlia.
b) Vinkelbojda slipskivor ske monteras sa, att deras silpyta inte star ut over skyddskapans kant. En felaktigt monterad skipskiva som star ut over skyddskapans kant kan inte skarmas av pa tillfredstallande satt.
c) Använd alltid det sprängskydd som ar avsett für aktuell slipkropp. Sprängskydd).*me stemeras ordentigt pa tryckluftverktyget och vara infast sa att högsta möjiga sakerhet uppnas, dvs den del av slipkroppen som ar vänd mot användaren maste vara skyddad. Sprängskyddet skay skydda använderen mot brottstycken fran eller tilfallig kontakt med slipkroppen.
d) Slipkroppar fár användas endast for rekommenderade arbenet. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor árvsedda for materialavverknig med skivans kant. Om tryck frán sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
e) For valid slipskiva aka alltid oskadade spannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lämpiga flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risiken for slipskivbrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan a holika utseende och form.
f) Använd inte nedslitna slipskivor frän större elverktyg. Slipskivor for större elverktyg ar inte konstruider od de minde elverktygens högre varvtal och kan dafür spricka.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipining

a) Set till att kapskivan intekommen i kläm och att den inte utsätts forhögt mottryck. Forsök inte skära for djupt. Om kapskivan overbelastas ökar dess pafrestning och risk finns for att den svedrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag aller slipkroppsbrott.
b) Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetstytckert bort fran kroppen kan ihandelse avt bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.
c) Om kapskivan kommer i kläm aller erabetet avbryts, koppla frän elverkyget ochhall det lugnt tills skivan stannat fullstandigt. Forsök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärspalet dà detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgårda oraken for inklämning.
d) Koppla inte äter på elverktyget om det sitter i arbetsystcket. Låt kapskivnan uppà fulll varvial innan den forsiktigt fös in i skärspåret for fortsett Kapng. I annat fal kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsystcket eller orsaka basklag.
e) För att reducera risiken forett bakslag till foljd av inkländkapskiva skasikvor och andra stora arbettsycken stodas. Storaarbettsycken kan BOjas ut till foljd av hog egenvikt. Arbettsycketmåste därfor stodas på bada sidorna bade i narheten av skärsparet och vid kanten.
f) Var alltid extra forsiktig om du „skar ut“ nagot i en vagg erller alla andr stallen som du inte direkt kan se. Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas- aller vattenledninger, eldingner erller andra foremal som kan oraska bakslag.

Speciella sakerhetsanvisiningar for sandpapperslipining:

a) Använd inte für stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippapereits storlek. Slippapper som stared ut over sliprondellen kan leda till persokada, blockera, rivas sönder erller ocksä orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar:

a) Observera att en metallborste forlorar sma metallbitar även vid normal använding. Überbelasta aldrig en metallborste genom att trycka den für kraftigt mot materialet som ska bearbetas. Smä metallbitar som gär av kan lätt tränga genom tunna kläder och/eller heden.
b) När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trädborsten inte berör varandra. Tallriks- och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkraftor öka.

Övriga sakerhets- och användningsinstruktioner

Vid slipning av metall uppSTAR gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga brandrisken fär inga brännbara material finnas i narheten (inom gnistomrdet). Använd inte dammsugning!

Förhindra att dukommen i kontakt med gnistor och slipdamm.

Laktag största forsiktiget nar maskinen ar igang.

Avlagsna aldrig span eller flisor nar maskinen ar igang.

Fränkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppSTAR erler andra felf Funktionier registraras. Kontrollera maskinen for lokalising av orsak.

Vid extrema användningsvillkor (till exempl vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipskivor av vulkanfiber) kan det bildas mycket smuts pa insidan av vinkelslipmaskinen. Vid sādana tillfällen kravs det av sakerhetsskal saval en grundlig rengöring fran metallavlagraring pa insidan som en forkopping av en jordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulle lõser ut, säaste vinkelslipmaskinen skickas pa reparation.

OBS! Undvik att metalldelar hamnar i luftslitsarna - risk for kortslutning!

NATANSLUTNING

Får endast anslutas till 1-fas væxelström och till den spanning som anges på datakylten. Anslutning kan øven ske till elutt tag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

Anslut alltid verktyget till via en felstrombrytare (FI, RCD, PRCD) vid anvandning utomhus.

Maskinen skull vara frankopplad innan den anslutes till vaggurtag.

Inkopplingsforloppen orsakar korta spanningsankninger. Vid ogynsamma nataforutatsattninger kan dessa menligt paverka andra maskiner. Vid natimpendaser under 0,2 ohm behover inte störningerbefaras.

ANVÄND MASKINEN ENLIGHT ANVISINGARNA

Vinkelslipen ar användbar for kapning och slipning av mangamaterial, som till exempl metal och sten, for slipning medplastlip-tallrik och for bearbetning med stälorste. Föj vildtveksamma fall anvisingarna From tillverkaren av tillbehoret.

Använd den slutna skyddshuvan frän tillbehörssprogrammet vid kaparbeten.

Fölvidtveksamma fall anvisiningarna frän tillverkaren av tillbehöret.

Detta elverktyg ska endast anvandas for torr beartning.

ARBETSANVISNINGAR

För vertkty avsedda att förses med skivor med gängat hal, bör man kontrollera att skivansgangning ar tillrackligt lang att hantera spinalens

Använd och Förvara alltid kap- och slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.

Använd alltid skyddskapa vid slipning och kaping.

Vinkelböjda slipskivor sca monteras sā, att deras slipperyta inte star ut over skyddskapans kant.

Flansmuttern skull vara atdragen innan start av maskinen.

Använd alltid stöhandtag.

Spann fast arbetsstyetck om det inte ligger stadigt till foljd av egen vikt. For aldrig arbetsstyetck for hand mot slipskivan.

ELEKTRONIK

WS 12-125 XE: Elektroniken häller varvtalet konstant vid ök od belastning. Vid überbelastning reduzeras varvtalet till stillastående.

SKÖTSEL

Se till att motorholjets luftslitsar ar rena.

Om elverkygets anslutningskabel ar skadad sa ske den bytas ut mot en speciell formonterad anslutningskabel som kundtjänsten tilhandahaller.

Använd endast AEG tillbehör och reservdeler. Reservdeler vars utbyte ej beskrivs bytes睹 av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sādān, genom att uppge maskinens art. nr. (som finns pā typskylten) erhällas frān: Technchronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

CE-FORSAKRAN

Vi tar pà vãrt ansvar att Produkten som har beskrivits under Tekniska data uppyller alla relevanta villkor i direktven

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EG

2014/30/EU

samt att foljande harmoniserade standarder

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

har anvants.

Winnenden, 2016-03-25

Använd alltid skyddsglasogon.

Bär skyddshandskar!

Drag alltid ur kontakten när du utfor arbeten pa maskinen.

Användingenkraft.

Endast for kapning.

Tillbehör -Ingår ej i leveransomfänget, erhalles som tillbehör.

Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras fär inte slängas tillsammans med de vanlga hushällssoporna. Elektriska maskiner och verktyg som elektronisk ustrustning som kasseras skasamlaseparostän lämns tillen avfallssstation for miljöväning avfallshantering. Kontakta den lokala myndigheten respektiveCOMMUNEN oler frägä äterförsäljare var det finns speciella avfallssatstonerforelskrot.

Elverktyg skyddsklass II. Elverktyg hos vilket skydddet mot elstotar inte bara ar avhängigt av basisoleringen utan ocksä att det finns extra skyddsätgärder, som en dubbel isolering eller en forstärkt isolering.Det finns ingen anordning for anslutting av en skyddsdledare.

UkrSEPRO överensstammelsymbol.

EurAsian overensstammelsesymbol.