WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Vinkelslip AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Bullerinformation Métvärdena har tagits fram baserande pà EN 60745. Ljudtrycksnivä (Onoggrannhet K=3dB{A)) Ljudeffektsnivä (Onoggrannhet K=3d8(A)) lAnvänd hôrselskydd! Wibrationsinformation otala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 60745. Vtsipningr Vibrationsemissionsvärde a, 58m/s Evärdet av maskinens judnivä utgôr:

101,5 dB(A) 90,5 dB(A) 101,5 dB(A) 190,0 dB(A) 01,0 dB(A) 58m/s 64m/st \Onoggrannhet K: 15m 15m/s 15m Siipning med slipblad: Vibrationsemissionsvärde à, 19m 19m/s 19 ms (Onoggrannhet K: 1.5 m/s 15 m/s 1.5 m/s Om man använder verktyget fo andra ändamäl,tex für Kapning ellerslipning med stälborste, kan man fà andra vibrationsvärden! VARNING! Den ide här anvisningarna angivnavibrationsnivän ar uppmätts enligt tt EN 60745 normerat mätfürfarande och kan användas vid Jmfôrelse mellan olika elverktyg. Nivän r âven ämplig at använda vid en preliminär bedômning a vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivän representerar den huvudsakiga användningen av detaktuella elverktyget. Men om elverktyget ska använ- das andre användningsomréden, tilsammans med awvikande insatsverktyg ller efter otlräckigt underhäl, kan vibrationsnivän skija 5ig.Det kan ôka vibrationsbelastningen betydligt under hel arbetstiden Für tt fà en exaktare bedomning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken eerktyget äravstängt eler är péslaget, tan attdet verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden Lägg som skydd fo användaren ast extra säkerhetsätgärder mot vibrationernas verkan, om til exempel: underhäl av elverktyg och insatsverktyg, varmhäling av händer och organisering av arbetsfôrlopp. EN vaenne! Läs alla säkerhetsanvisningar och andratillhôrande anvis- ningar.Fel som uppstär til old avattanvisningarna nedan inte füljts kan orsaka eltôt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Fôrvara alla varningar och anvisningar fr framtida bruk.

À SÂKERHETSINSTRUKTIONER FÜR VINKELSLIP

Gemensamma säkerhetsanvisningar fr slipning, sand- pappersslipning, arbeten med stälborste, polering och Kapslipnin a) Elverktyget kan användas som slip, slippappers stälborste-, och kapslipmaskin.. Beakta alla säkerhetsan- visningar, anvisningar, illustrationer och data som levereras med elverktyget. Om nedanstäende anvisningar ignorerasfinns risk für attelstôt, brand och/eller allvarliga personskador uppstär. b) Den här maskinen ärinte avsedd für polering. Tillämp- ningar som maskinen inte är avsedd für kan fororsaka faror och personskador. © Användinte tillbehôr som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat für detta elverktyg. Âven om tilbehôr kan fästas pà elverktyget finns det ingen garanti fôr en säker användning, d) Dettillätna varvtalet fôr insatsverktyget mäste minst vara sä hôgt som angivet hôgsta varvtal pà elektroverkty- get. Tilbehôr som roterar snabbare än tillätet, kan gà sünder och yge omkring. e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek mäste motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insat- sverktyg Kan inte pà betryggande sâtt avskärmas och kontrolleras ) Gängan pâ respektive tillbehôr ska stimma ôverens med gängan péslipspindeln. Hostillbehôr som flänsas pâ ska borrhälet fér spännstiftet pâ respektive tillbehôr stimma üverens medlokaliseringsflänsens diameter, Tillbehor som inte passar pà verktygets montagestift har en excentrisk rôrelse, vibrerar mycket krftigtoch kan leda til att man fürorar kontrallen üver verktyget.

9) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera fôre

Varje användning nsatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor ellerkraftig nedslitning, stälborstar avseende Iésa ellerbrustna trâdar. Om elverktygeteller insatsverk- tygetskullefalla ned kontrollera om skada uppstätt eller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personeri närheten ska efter kontroll och montering avinsatsverktyg ställa er utanfôr insatsverktygets rotationsradie och sedan Ita elverktyget rotera en minut med hôgsta varvtal, Skadade insatswerktyg gi de est al sônder vid denna prowkôrning. H) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ägonskyddeller skyddsglasé- gon. Om sä behôvs, använd dammfiltermask, hôrselskydd, skyddshandskar eller skyddsfôrkläde som skyddar mot smä utslungadeslip- och materialpartiklar. 0gonen ska skyddas motutslungadefrmmande partiklar som kan uppsté under arbetet. Damm-och andningsskydd mste kunna iltrera bor et damm som eventuell uppstér under arbetet, Risk inns for hôrselskada under en längre ti kraftigt bulle à Seti attobehriga ersonerhällsp betryagande avständ frân arbetsomrädet. Alla som arbetsomrédet mâste amänd personigskyédeutrstaing. Brottstycken frän arbetsstycket eller insatsverktygen kan slungas ut och rsaka personskada âven utanforarbetsomrädet. Le]

dolda cinq ok lleregen ntsladd. Om mankammer! Kontakt med en spänningsforande ledning,sà kan âven de delr pà verktyget som ray metal bi spänningsforande och leda till att man fâren elektrskstôt. K) Hällnätsladden p avständ frân roterande insatsverktyg. Om du fürorar kontrolen ôver elverktyget kan ntsladden kapas ellr dras in varvid risk ins for at din hand elle arm dras mot de roterande insatsverktyget.

1) Läggaldrigfrän digelverktyget fôrräninsatsverktyget

ärheltstllastäende. Det roterandeinsatswerktyget kan kommai berôring medunderlagetvarvid risk fins ôr tt dufôrorarkontrol- len ver verktyget. m) Elverktyget fârinte rotera när det bärs. Kläder kanvid tllig kontakt med det roterande insatsverktyget ras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.

5) Rengôrregelbundet elverktygets ventilationsäppningar.

Motorflkten drari dam huset och en krftiganhopning av metalldamm kan orsaka farlga elstrômmar.

0) Användinte elverktygetinärheten av brännbara mate-

rial.Rskfinns fôratt gnistorantänder materialet. p) Använd inte insatsverktyg som kräverflytande kyimedel. Vatten eller andrakyvätskor kan medfüra elstôt. Varing fér bakslag Ettbakslag är en plôtslig reaktion hos insatsverktyget när &.ex.slipskivan,siprondellen,stélborsten hakar up sig eller blockerar. Dettaleder til abrupt uppbromsning av detroterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället. Om t. ex. en lipskivahakar uppsigeller blockerararbetsstycket Kan slipskivans Kant arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan brytssônder eller orsakar bakslag. Slipskivan rôr sig nu mot eller bort frân användaren beroende pâ skivans rotationsriktning vid inklämningsställt. Härvid kan livskivor ven brista. Bakslag uppstär til féljd av missbruk eller felaktighantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsétgärder som beskrivs nedan. a) Hällstadigti elverktyget samt kroppen och armarnai ettläge som är lämpligt fôr att motstä bakslagskrafter. Använd alltid stédhandtaget fôr bâsta môjliga kontroll av bakslagskrafter ch reak tionsmoment vid start, Användaren Kan genom lämplig forsiktighetsätgärder battre behärska baks- lags-och reaktionskraftena. b) Hällalitid handen p betryggande avständ frân det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gà mot din hand. © Undvik tt hälla kroppen inom det omräde elverktyget vid ett bakslag rôr sig. Bakslagetkommer tt drivaelverktyget motsatt riktning il slipskivans rôrelse vid inklämningsstälet. d) Varsärskit fôrsiktig vid bearbetning av hôrn, skarpa kanter osv. Häll emot sä att insatsverktyget inte studsar utfränarbetsstycket eller kommerikläm Pà hôrn,skarpa Kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget at komma kläm, Detta kan leda til at kontrollen fôroras elleratt bakslag uppstär. €) Användinte kedje-eller tandat sägblad. Sädanainsats- verktygorsakar ofta bakslag ler gôr tt du fürorar kontrallen üver elverktyget. Speciella varningar fôrslipning och kapslipning a) Använd endast slipkroppar som godkänts fôr aktuelit elverktyg och de sprängskydd som âr avsedda für dessa slip- Kroppar. lipkroppar som inter avsedda for aktuelt tryckluftverk- tyg kan inte pâ betryggandesâttskyddas och är dârfür farliga. b) Vinkelbäjda slipskivor ska monteras 53, att deras slipyta inte stär ut ôver skyddskäpans kan. En felaktigt monterad skipskiva som stérut ver skyddskäpans kant kan inteskèrmas av pâ tilredsställande tt. © Användalltid det sprängskydd som är avsett für aktuell slipkropp. Sprängskyddet mâste monteras ordentligt pà tryckluftverktyget och var infäst sà att hôgsta môjliga säkerhet uppnés, dvs den del av slipkroppen som är vänd motanvändaren mâste vara skyddad. Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken rän ler tlfälig kontakt med slipkroppen d) Slipkropparféranvändas endast für rekommenderade arbeten.T. ex.:Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor äravsedda for materialawvering med skivans Kant. Om tryckfrn Sidan utüvas mot slipkroppen kan den sprika ) Fürvaldslipskiva ska alltid oskadade spännflänsari korrekt storlek och form användas. Lämplig länsarstôder sipskivan och reducerarsélunda risken fürslipskivbrott. länsar für kapskivor och andra lipskivr kan ha olka tseende och form. #) Användinte nedslitna slipskivor frän stôrre elverktyg. Slipskivr für stôrre eerktyg rite konstruerade for de mindre elverktygens hôgre varvtal och kan därfürspricka. Andra speciella säkerhetsanvisningar fôr kapslipning a) Still attkapskivan inte kommerikläm och att den inte utsätts fôr hôgt mottryck. Fôrsôkinte skära für djupt. Om Kapskivan ôverheastas ükardess éfrestningoch risk ins fr att den snedvrids eller blockerar som sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott. ) Undvik omrädetframfôr ach bakom den roterande Kapskivan, Om du fr kapskivan arbetsstycket art frän kroppen Kan i händelse av ettbakslagelverktyget med roterande skiva lungas motdin kropp. 9 Omkapskivan kommerikämellerarbetetavbryts, Kopplafrân elverktyget och hâll detlugnttlls skivan stannat fullständigt. Fôrsôkaldrig dra ut en roterande kapskivaur skärspäret dà detta kan led till bakslag. Lokalisera ochâtgärda orsaken fürinklämning, d) Kopplainte âterpà elverktyget om det sitter arbetssty- cket. Lät kapskivan uppnä full varvtal innan den férsiktigt frs in iskärspäretfôr fortsatt kapning. annatallkan kivan haka upp lg happa urarbetsstycket ler orsaka bakslag ) Füratt reducerarisken fôr ettbakslagtillfôljd avinklämd Kapskiva ska skivor ach andrastora arbetsstycken stôdas. Stora arbetsstydken kan bôjs til fo av hôg egenvik. Arbetsstycket méste für stôdas pé bâda idorna bâde nârheten av skärspäretoch vi kanten. f) Varalitid extra fôrsiktig om du ,skärut nâgoti en vägg eller pâ andra ställen som du inte direkt kan se, Dar risk inns attkapskivan kommer Kontakt med gas-eller vattenledningar, elledningar elle andrafüremäl som kan orsaka bakslag

Speciella säkerhetsanvisningar für sandpappersslipning: a) Användinte férstoraslippapper, se tillverkarens uppgifter om slippapperets storlek. Sippapper som stärut üversliprondellen kan leda til personskada, blockera,rivas sônder eller ocksà orsaka bakslag. Speciella säkerhetsanvisningar fôr arbeten med trädborstar: a) Observeraatt en metallborste fôrlorarsmä metallbitar även vid normal användning. Overbelasta aldrig en metall- borste genom tt trycka den fôrkraftigt mot materialet som ska bearbetas. Smä metallbitar som gâr av kan lätt tränga genom tunna kläder och/eller huden. b) Närsprängskydd används bôr man se till att sprängs- kyddet och trâdborsten inte berër varandra,Talliks- och Koppborstarnas diameter kan ill foljd av anliggningstryck och centrifuglkrafter ka. üvrigasäkerhets- och användningsinstruktioner Vidslipning av metal uppstär gnistor. Se ill tt personer nte ska- das. Pga brandrisken fâringa brännbara material finnas i nârheten {inom gnistomrädet), Användinte dammsugning! Fürhindra at du kommer kontakt med gnistor och slipdamm. Lakttag stôrstafôrsiktighet nr maskinen ärigäng, Avlägsna aldrig spân eller fisor nr maskinen är igäng, Fränkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrtioner uppstär eller andra felfunktioner registreras. Kontrollera maskinen für lokalisering av orsak. Vid extrema användningsvilkor (il exempel vid planslipning av metaller med stôdtalik och sipskivor av vulkanfiber) kan detbildas mycket smutspà insidan av vinkellipmaskinen, id sädana tilfllen krvs det av säkerhetsskäl sal en grundlig rengôringfrân metallalagngarpà insidan som en fürkoppling avenjordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulllôser ut, sà méste vinkellipmaskinen skickas pâ reparation. OBS! Unduik at metalldelar hamnarluftslitsarna risk für Kortslutning! NÂTANSLUTNING Fr endastanslutas til 1-fas vêxelstrôm och til den spänning som anges pâ dataskylten, Anslutning kan âven ske til eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddskass IL. Ansltalti verktyget till vi en felstrémbrytare (FI, RCD, PRCD) vid användning utomhus Maskinen skall vara fränkopplad innan den anslutes til väggurtag. Inkopplingsfôrloppen orsakar korta spänningssänkningar. Vid 0gynnsamma nâtférutsättningar kan dessa menligt pâverka andra maskiner. Vid nôtimpendaser under 0,2 ohm behüver inte stômingar befares.

ANVAND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Vinkelslipen äranvändbar fo kapning och lipning av mängame- teril, som til exempel metll och ten, for slipning medplastsip- talk och fôr bearbetning med stälborste. Fl vidtveksammo fall anvisningarna frän illverkaren av tllbehôret. Använd den slutna skyddshuvan frn tilbehôrsprogrammet vid Kaparbeten. Fôljvidtveksamma fall anvisningarna frn tilverkaren av tillbehôret Detta elverktyg ska endastamvändas fôrtorr bearbetning ARBETSANVISNINGAR Fr verktyg avsedda at rses med skivor med gängat hâl bôr man Kontrollera at skivans gängning r tlräckigt Ang at hantera spindeins Anvnd och fôrvaraaltid kap- ochsipskivorna enligttilverkarens amvisningar. Anvnd alltid skyddskäpa vid lipning och kapning. Vinkelbüd slipskivor ska monteras sà, tt des lipytainte str ut üver skyddskäpans kant. länsmuttern skallvara étdragen innan start av maskinen Anvnd lltid stüdhandtag. Spänn fast arbetsstycket om det ite ligger stadigt til ôljd av egen vikt,Füraldrig arbetsstycket for hand mot lipskivan. WS 12-125 XE: Elektroniken hâller varvtalet konstant vid ükad belastning. Vid ôverbelastning reduceras varvtalet till stllastéende. SKÔTSEL Se till at motorhôljets luftslitsar à rena. Om elverktygets anslutningskabel r skadad sà ska den bytas ut moten specell fôrmonterad anslutningskabel som kundtjänsten tillhandahäller. AAnvänd endast AEG tllbehôr och reservdelar.Reservdelarvars utbyte jbeskivs bytes bâstav AEGauktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadressen Vid behov av sprängskiss, kan en sädan, genom att uppge mas- Kinens art. nr. (som finns pà typskylten) erhälas frän: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strafi 10, 71364 Winnenden, Germany. CE-FÜRSAKRAN Vi tar pà värtansvar tt produkten som har beskrvits under Tekniska data uppfyller alla relevanta vilkoridirektiven 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EG 2014/30/EU samtatt füjande harmoniserade standarder EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-3:2011 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 haranvänts. C € Winnenden, 2016-03-25 ad, /

(e] Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. © Anvnd alltid skyddsglasägon. O Bärskyddshandskar! Drag lltid ur kontakten när du utfürarbeten pâ J2-] maskinen. © Anvnd ingen kraft. Endast fr kapning, S\ Endastfôrslipning. B& ‘ilbehôr- gär jleveransomfänget erhäles som tillbehr. Y Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras fârinte slänges tilsammans med de vanliga hushällssoporna. Elkt- riska maskner och verktygsamtelktronik trustning om Kasseras ska samlas separat ochlamnas tien avalstation für mijvénigavéallhantering. Kontakta den okala my digheten respekive kommunen ler ga éterforslare var detfinnsspeciell avfllsstationer for elskrot. (3 | Sera skydllasILEnertt osviketslyddet mot elstôtar inte bara är avhängigt av basisoleringen utan ocksé avattdet finns extra skyddsätgärder som en dubbelisolering eller en fôrstärkt solerng. Det finns ingen anordning foranslutning av en skyddsledare CE symbol Œ UKrSEPRO verensstmmelsesymbol.