WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Električna kotna brusilka AEG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni kotni brusilnik
Znamka	AEG
Modeli	WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE
Nazivna moč	900 W (WS 9), 1100 W (WS 11), 1200 W (WS 12-125 XE)
Nazivna hitrost vrtenja	11000 min⁻¹ (WS 9, WS 11) ; 2800-11000 min⁻¹ (WS 12-125 XE)
Največji premer brusilnega koluta	100 mm (WS 9-100), 115 mm (WS 9-115, WS 11-115), 125 mm (ostali)
Premer izvrtine	22,2 mm
Debelina rezalne plošče (min./maks.)	1/3 mm
Maksimalna debelina polirne plošče	6 mm
Navoj gredi	M10 (WS 9-100), M14 (ostali)
Teža (po EPTA 01/2003)	2 kg (WS 9), 2,3 kg (WS 11), 2,4 kg (WS 12-125 XE)
Napajanje	Enofazno, 220-240 V (110 V za WS 9-115), zaščitni razred II
Raven zvočnega tlaka (K=3 dB(A))	89-90,5 dB(A)
Raven jakosti zvoka (K=3 dB(A))	100-101,5 dB(A)
Vibracije (površinsko brušenje)	5,6-6,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracije (poliranje)	1,9-2,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Glavne funkcije	Brušenje, rezanje, brušenje (z brusnim papirjem), kovinsko krtačenje (suho delo)
Varnost	Zaščitni pokrov, dodatni ročaj, zaščitno stikalo proti kratkemu stiku (priporočljivo), obvezna uporaba osebne zaščitne opreme
Vzdrževanje	Redno čistite prezračevalne odprtine; poškodovan kabel zamenjajte v pooblaščenem servisu
Nadomestni deli in možnost popravila	Na voljo so deli in dodatna oprema AEG; razstavljen pogled na zahtevo pri servisu
Splošne informacije	Model WS 12-125 XE z elektronsko regulacijo konstantne hitrosti; dobavljen brez dodatkov (razen zaščitnega pokrova in ročaja)

Pogosto zastavljena vprašanja - WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Katere vrste del lahko opravljam s tem AEG kotnim brusilnikom?

Ta kotni brusilnik omogoča brušenje, rezanje, brušenje z brusnim papirjem in kovinsko krtačenje na materialih, kot sta kovina in kamen, samo na suho.

Kakšna sta moč in hitrost različnih modelov?

Modeli WS 9 zagotavljajo 900 W pri 11000 min⁻¹, modeli WS 11 1100 W pri 11000 min⁻¹, model WS 12-125 XE pa 1200 W s spremenljivo hitrostjo od 2800 do 11000 min⁻¹.

Kako pravilno namestiti brusilno ali rezalno ploščo?

Prepričajte se, da premer in debelina plošče ustrezata specifikacijam (maks. 125 mm, debelina 1-3 mm za rezanje). Uporabite ustrezne prirobnice in pritrdite matico pred zagonom. Plošča ne sme presegati roba zaščitnega pokrova.

Katero zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, zaščito sluha, protiprašno masko, rokavice in predpasnik, da se zaščitite pred odpadki in hrupom.

Kako se izogniti povratnemu udarcu in nesrečam?

Trdno držite brusilnik z obema rokama (uporabite pomožni ročaj). Ne približujte rok vrtečemu se nastavku. Izogibajte se ostrim kotom in robovom. Ne silite orodja in počakajte, da brusilnik doseže polno hitrost, preden začnete.

Kaj storiti v primeru močnih vibracij med uporabo?

Takoj ustavite stroj in preverite stanje nastavka in orodja. Prekomerne vibracije lahko pomenijo poškodovano ploščo ali težavo s pritrditvijo. Po potrebi zamenjajte nastavek.

Kako vzdrževati brusilnik za podaljšanje življenjske dobe?

Redno čistite prezračevalne odprtine, da preprečite nabiranje kovinskega prahu. Poškodovan napajalni kabel zamenjajte samo v pooblaščenem servisu. V primeru močne umazanije je lahko potrebno notranje čiščenje.

Kateri dodatki so priporočljivi za rezanje?

Uporabite poseben zaprt zaščitni pokrov za rezanje. Izberite abrazivne rezalne plošče, ki ustrezajo premeru vašega modela (100, 115 ali 125 mm). Upoštevajte priporočila proizvajalca glede hitrosti in debeline.

Ali ima model WS 12-125 XE posebno funkcijo?

Da, WS 12-125 XE je opremljen z elektronsko regulacijo, ki ohranja konstantno hitrost pod obremenitvijo. V primeru preobremenitve se hitrost postopoma zmanjšuje do zaustavitve, kar ščiti motor.

Kje lahko najdem nadomestne dele ali popravim svoj brusilnik?

Obrnite se na servisne postaje AEG (glejte brošuro Garancija/Naslovi). Razstavljen pogled naprave lahko zahtevate z navedbo serijske številke. Uporabljajte samo dele in dodatke AEG.

NAVODILA ZA UPORABO WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Dalsizvlastni varovna upozorneni k deleni

Dalsi bezpecnostni a pracovni Pokyny

Znak zgodnosci UkrSEPRO

Znak zgodnosci EurAsian

Pri uporabi za druge namene, kot nth. reranje ali brusenje z jeklenoizicn krtaco, se lahok izkazejo drugane vibracjske vrednost!

OPOZORILO!

V teh navodilih navedena raven tresljajev be bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko sluzi medsebojni primerjavi elektrcinih orodij. Prav tako jeprimeren za predhodno oceno obretenite s tresljaji.

Navedena raven treslajev najavaj najpomembnejse vrste rabe elektricnega orodja. Kadar se elektrico orodje uporabla za drugacne namene, o stopapojcij imo jali ali pa z nezadostnim vzdhravanjem, lahko raven treslajev tudi odstopa. Le to lahko cz celoten delovni cz znatno zviša obretenitev s tresjenem.

Za natančno ecno obretenite s tresljaji nj bi se upošteval tudi ās v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahko obretenitev s tresljaji āž celoten delovni āzsznato zmanjsa.

Za zašcitu upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zašcitne ukrepe njr.: Vzdřevanje elektrickega orodja in orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzroćijo elektrčni udar, požar in/ali težke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

VARNOSTNA NAVODILA ZA KOTNO BRUSILKO

Skupna opozorila za bruşenje, bruşenje z brusnim papirjem, delo zičnimi šćetami, poliranje in rezanje:

a) To elektricno orodje se laho uporabljza za bruşenje, bruşenje z brusnim papirjem,bruşenje z zično šćetko rezalin stroj..Uposteavije vsa opozorila, navodila, slikovne prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z elektricnim orodjem. Zaradi nespostovanja spodaj navenedih navodil laho pride do elektricnegu udara, požara in/ali težkih telesnih poskodb.
b) To elektrico orodje ni primerno za poliranje. Vrste uporabe, za katere elektrico orodje ni prevideno, lahko ogrozijo VaSo varnost in povzrocijo telesne poskodbe.
c) Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajaleca za to orodje ni specialno previdel in kateregao uporabe ne priropoca. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje, sne zagotavlia varne uporabe.
d) Dovoljeno stevilo vrtljajeupsorabljena orodja mora biti vsaj tako visoko, kot je Najvecije stevilo vrtljajeve elektricna orodja. Pribor, ki se vrihitreje od dovoljenega stevila vrtljaje, sie lahko polomi in razleti.
e) Zunanzi premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja. Napačno dimenziranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.

f) Navoji delov pribora se morajo ujemati z navoji brusilnih vreten. Pri prirobnichih delih pribora, se mora izvrtina vpenjalnega trna ujemati s premerom lokalizacjske pri-robnice. Deli pribora, ki ne paseo je na pritdirnili trn naprave, tecejo ekscentricno, vibrirajo s prekornmo mojo in lahko pridedeo do izgube ndzora nad orodjm.
g) Ne uporabljajte pozkodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejtbe brusilne kolute, ce se ne luscjo oziroma ce nimajo raptok, brusilne kroznike, ce nimajo raptok oziroma ce niso mocono obrabljeni ali izrabljeni, zicne sctket pa, ce nimajo zrahljanihi odlomljenih zic. Ce pade elektrico orodje ali vsadno orodje na tla, poglete, ce ni poskodovano in uporabljajte samo neposkodovana vsadna orodja. Po kontroli in vostvljanju vsadnega orodja se ne zadrzujte v ravnini vrteega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v blizini. Elektrico orodje naj eno minuto deluje z najvisjm stevilom vtrljajev. Po skodovana vsadna orodja se najecekrat zlomijo med tem preizkusnim casom.
h) Uporabljaje osebno zacitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zacitno masko czc cel obraz, zacitno za oci ali zacitna ocala. Ce je potrebno, nosite zacitno masko proti prahu, zacitne glusnike, zacitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materi-ala, ki nestajajo pri brusenju. Oci je treba zavarovati pred tujki, ki nestajajo pri raziicihr vstah uporabe naprave in letijo naokrog. Za citna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nestaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu im alhko za posledico izgubo sluha.
i) Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vasega delovnega obmoja. Vsak, ki stopi na delovno obmoje, mora nositi osebno zacitno opremo. Odlomljeni delci obdelanova ahi zlojmbla vsadna orodja lahko odletijo stran in povzrcjo telesne poskodbe, tudi izven neposrednega delovnega obmoja.

j) Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ekskrite elektricne vodnike ali oblastni omrežni kabel, držite elektrico nor odje samo za izolirane rocade. Stik rezalnega orodja z napetostnim vodnikom napeljave lakhov prevede kovinske dele naprav dcnapetost in vodi do elektrichna edura.
k) Omreżega kablne ne priblizujte vrtečemu se vsadnemu orodju. Ce izgubite nadzor nad elektrijnim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide vrteče se vsadno orodje.
I) Ne odlagajte elektricno napravo vse dokler se elektricna naprava ni popolnama umirila. Vrtece se vsadno orodej lahko pride v stik o odalgaln povrśino, zaradi Česar lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
m) Elektricno orodje naj medtern, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrtece se vadinno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagrabi Vase oblacilo in se zavrtva v Vaselto.
n) Prezrafévalne reze Vašega elektricnega orodja mare doradne cistiti. Ventilator motorija povlěce v ohišje prahin ve likica količina nabraneza prahu je lahko vrozka ze elektrico nevarnost.
o) Ne uporabljajte elektricnega orodja v blizini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
p) Ne uporabljate vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujue tekočino. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroči elektrčni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zične šćtek in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja. Nekontrolirano elektricno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja.

Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilini kolut se odlomi ali povzroci povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniki ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.

Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricega orodja. Preprecitge ga lahko z ustreznimi previdnost-nimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.

a) Dobro držite elektricno orodje in premaknite telo in roke v polozaj, v katerem boste laho prestregli moč povratnega udarca. Ce je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno uporabljaje in takto zagotovite njabljše možno nadziranje moči povratnih udarce ai reakcijskih momentov pri zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostimi ukrepi laho uporabnik obvlada moč povratnih udarcev in reakcijskih momentov.
b) Nikolz roko ne segajte v blizino vrteich se vsadnih orodij. V primuru povratnega udarca se lahko orodje premakne ce Zašo rook.
c) Ne pribljuzije telesa področju, v katerega se lahko v primuru povratnego underca premakne elektricno orodej. Povrati nu darec potisne elektricno orodej v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
d) Posebno previdno delaje v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja odozkola od obdelovanca in se zagozdila. Vrtece se vsadno orodje ve kotih, na ostrih robovih ali che odskoci, zlahka zagozdi.To povzroci izgubo nadzora ali povrtni udarec.

e) Ne uporabljajte verizni ali nazobcani zagin list. Tako delovno orodje povzroci pogosto povratni udarec ali izgubo kontrole nad elektrico napravo.

Posebna opozorila za brusenje in rezanje

a) Uporabljajeismo brusila,ki so atestirana za Vase elektricno orodje in zašitniPokrov,predviden za ta brusila. Brusil,ki niso predvidena za Vase elektricno orodje,ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.
b) Izbočene brusne plošće je treba montirati tak, da njihova brusna povrsina ne bo segala izven ravni roba šcitnika. Nepravilno montirane brusne plošće, ke sega Čez raven šcitnika, ni mogoce v zadostni meri zašcititi.
c) Vedno uporabljajte začitniPokrov, ki je predviden za vrsto brusila, ki ga uporabljate. ZačitniPokrov mora biti varno namescen na elektricno orodje in pritrjen tako, da bo zagotovil najvećjo mozo mero varnosti, kar pomeni, da mora biti proti uporabniku obrnjen majmanji del odprtega brusila. ZačitniPokrov njai bi uporabnika varoval pred robci in pred nakljucnim stikom z brusolim.
d) Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, kijih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošće. Rezalne plošće so namenjene odstrjanjevanju materiala z robom plošće. Brusilo se lahko zaradi boćnega delovanja sile zlomi.
e) Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljaje neposkodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblke. Ustrezne prirobnice podpiraju brusilni kolut in takzo zmanjsujuo nevarnost, da bi se kolut zolimil. Prirobnice za rezalne plošće se lahko razlukije od prirobnic za druge brusilne kolute.
f) Ne uporabljate obrabljenih brusilnih kolut vocejih elektricnih orodij. Brusilni koluti za veçă elektrica orodja niso konstruirana za visje stevilo vrtlajev, s katerimi delujejo manjsa elektrica orodja in se lahko zato zlomijo.

Ostala posebn a opozorila za rezanje

a) Izogibajte se blokiranju rezalne plošće ali premočnemu pri-tiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenost rezalne plošće se poveča, prav takdo dovzetnosti za zatikanje ali blokiranje in s tem možnost povratnega udarca ali zloma brusila.
b) Izogibajte se podroci predd in za vrteo se rezalno ploso. Ce boste rezalno ploso, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko elektrino orodje v primeru povratnega udcara skupaj z vrteim se kolutom odleti naravnost V Vas.
c) Ce se rezalna plośc zagozdi ali Če prekinete z delom, elektricno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnama ne ustavi. Nikoli ne poskusajte rezalne plošc, ki sé vrti, poteginiti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vroz kagozdite.
d) Dokler se elektricno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopoti. Počakajte, da bo rezalna plošča doseglá polno stevilo vrtljavě in šele potem previdno nadalujte z rezanjem. V nasprotnem primuru se laho plošča zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec.
e) Plošće ali velike obdelovance ustrezno podprite in takto zmanjsajte tveganje povratnega udara zaradi zataknjene rezalne plošće. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teze upogonejo. Obdelovancem mora biti podprt z obeh strani, pa tudv blizini reza in na robu.

f) Posebej previdni bodite pri „rezanjuŽepov“ v obstojće zirodove ali druga območija. Pogrežaća se renalna plošća lohko pri zarezovanji ul plinskë ali vodovodne cevi ter elektricnevodniki in druge predmete povzroči povratni udacr.

Posebna opozorila za bruşenje z brusnim papirjem:

a) Ne uporabljaje predimenzioniranh brusilnih listov, temve upostevaite podatke proizvajlca o velikosti zaginea lista. Brusilni listi, ki gledajo cez brusilni kroznik, lahko povzrocijo telesne poskodbe ali pa blokiranje in trganje zaginega lista oziroma povratah udarec.

Posebna opozorila za delo z zičnimi šcetakami:

a) Upostevajte, da zična krtača izgublja kose ziče tudi med obicajno uporabo. Zične preobremenjuje prevec s pritiskom. Vstran leteci kosi ziže lahko zelo lahko prodrejo skozi tanka obaclila in/ali kožo.
b) Ce je z delo priroocljiva uporaba zašitnegaPokrova, preprecite, da bi ze zašcitniPokrov in zična šćtek a dotikala.
Premer diskastih in loncastih zicnih sctek se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveca.

Nadaljna varnostna in delovna opozorila

Pri brusenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne ogrozate nobenih oseb. Zaradi nevarnosti pozara se v blizini (na podrochu iskrenjne smejo nahajati nobeni gorljivi materiali. Ne uporabljaje odsesavajan praju.

Izogibajte te temu, da bi iskrenje in brusilni prah zadevali v telo.

Ne segaje na podroce je nevarnosti tekoceaestroja.

Trske ali iveri se pri tekoem stroju ne smejo odstranjevati.

Napravo takoj izklopije, cě nastopijo znatne vibracijé ali Če ugotovite drugačne pomanjkljivosti. Preverite stroj, da ugotovite vrk.

Pri ekstremnii pogojih uporabe (npr. obrusu kovin z opornim croznikom in vulkan-fiber brusilnimi plošcami) se lahko v notranjosti kotne brusilke naberejo neciastoce. Pri tovrstnih pogojih uporabe je iz varnostnih razlogov potrebno temeljitvo ciscenje kovinskih oblog v notranjosti in obvezen predklop varovalnega (Fl) stikala. V primerus sprozitve Fl-vavalnega stikala je potrebno stroj dati v popravilo.

Zaradi nevarnosti kratkega stika kovinski deli ne smejo zaiti v spranje za prezracevanje.

OMREZNI PRIKLJUČEK

Prikljucite sama na enofazni izmenični tok in smo na omrežno napetost, ki je označena na tipski plošćici. Prikljucitev je是我的a tudi na vtičnice brez zašcitnegakontakta, ker obstaja nadgradnja zašcitnega razreda.

Vtčnicv z vuzanjem podroćiju morajo biti opremljene z zaščitniemi stikali za okvarni tok (FI, RCD, PRCD). To zahéva instalacjski predpis za vašć elektrćno napravo. Prosimo, da to pri uporabi naše naprave uposteve.

Stroj priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju.

Postopki priklaplanja povzrocjo katkoročna zmanjsanja napetosti. Pri nedopustnih omeznih pogojih laho nkopo oviranje drugih naprav. Pri omreznih impendancah, ki znašajo manj knot 0,2 ,ni potrebno pričakovati nikakrsnih motenj.

Kotna brusilka je uporabna za razdvajanje in grobo bruşenjemnogih materialov, kot npr. kovin al kamna, kakor tudi zabrusejse s plošco iz umetne mase na在一 delo z jeklenoziciñokrtaco. Kadar ste v dvomu upostevejte navodila prozivjalacipribora.

Zarazdvajalna dela uporablajte zaprto zašitno masko iz programa pribora.

Kadar ste v dvomu upostevajte navodila proizvajalcapribora.

Elektricno orodje je primerno zgolj za suho obdelavo.

PRACOVNE POKNY

Rezalne in brusilne plošće vedno uporabljajte in shranujte v skladu z navedbami proizvajalca.

Pri grobem struzenju ali rezanju vedno delajte zašcitnimPokrovom.

Izbocene brusne plose je treba montirati tako, da njihova brusna povrsina ne bo segala izven ravni roba scitnika.

Matica prirobnice mora biti pred zagonom stroja zategnjena.

Vedno uporabljaje dodatni ročaj.

Kos, ki ga zeilte obdelovati, mora biti trdno vpet, ce ne drzi ze zaradi lastne teze. Nikoli obdelovalnega kosa ne vodite z roko proti plosci.

ELEKTRONIKA

WS 12-125 XE: Elektronika konstantno zadržije stevilo vrtljaje pr naorasćajci obretenitvi. V primuru preobrejmite vo stevilo vrtljaje vmanjsa do mirovanja.

VZDRZEVENJE

Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno Čiste.

V kolkor je priklučna napeljava elektríncega odraj poškodovana, jo je potrebno nadomestiti s posebej pripravljeno priklučno napeljavo, ki je dobavljiva preko servisne organizije.

Uporabljaje samo AEG pribor in nadomestne dele. Postkrbite, da sestavne dele, katerih zenjava ni opisana, zenjajo v AEG servnis sluzbi (upostevajbrosuro Garancija/Naslovi servinis sluzb).

Po potrebi se lahk pri visi servisi sluzbi ali direktno pri Techtronic Industries GmbH naroci eksplozijska risba naprave ob navedibi tipa stroja in Stevilke s tipske plosicte Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany.

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

S polno odgovornstjo izjavljamo, da izdelek, opisan pod „Tehnicni podatki" izpolnjupe vse ustrezne dolocbe direktiv

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/ES

2014/30/EU

ter da so bili uporabljeni naslednji harmonizirani standardi

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-25

Pri delus strojem vedno nosite zašcitna očala.

Nositi zašcitne rokavice

Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikac iz vticnice.

Brez uporabe sile.

Zgolj za rezalna opravila.

Zgolj za brusilna opravila.

Oprema - ni vsebovana obsegubodave, priporoceno dopolnilo iz programa opreme.

Elektricnih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinskijmi odpadki. Elektricne in elektroniske naprave je potrebo nzbirati loceno in za okolju prijabno odstranitev, oddati podjetzu za reciklazo. Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se pozanimaje glde reciklažnih dvořišc in zbirnih mest.

Elektricno orodje zašcitnega razreda II. Elektricno orodje, pri katerem zašita pred elektricnim udarom ni odvisna zgolj od osnovne izolacije, temveč tudi od terga, da so upabriljeni dodatni ukrepi, ko dovjna ali okrepljna izolacija. Ni priprava za prikljucek zašcitnega vodnika.

CE-znak

TR 066

UkrSEPRO oznaka o skladnosti.

EurAsian oznaka o skladnosti.

TEHNIČKI PODACI Kutni brusač	WS 9-100	WS 9-115 (220-240 V)	WS 9-115 (110 V)	WS 9-125
Broj proizvodnje	4193 71 02... ...000001-999999	4109 46 02... 4193 81 02... ...000001-999999	4109 41 02... ...000001-999999	4193 91 02... ...000001-999999
Snaga nominalnoq prijema	900 W	900 W	900 W	900 W
Nazivni broj okretaja	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
D= Brusne plače-ø max.	100 mm	115 mm	115mm	125 mm
d= otvor saø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=D	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=D	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D= Brusne povrsine-ø max.	100 mm	115 mm	115 mm	125 mm
D= Lončaste Četke-ø max.	65 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Navoj vretena	M 10	M 14	M 14	M 14
Težina po EPTA-proceduri 01/2003	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg
Informacije o bucı
Mjerne vrijednosti utvrddjene odgovarajuće EN 60745. A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipićno:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	89,0 dB(A)	90,5 dB(A)
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	100,0 dB(A)	101,5 dB(A)
Nositi zašitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijedosti vibracije (Vektorsuma tri smjersu odmjerene odgovarajuće EN 60745
Bruşanje povrsina: Vrijednost emisije vibracije ah,sG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	5,6 m/s2	5,8 m/s2
Nesigurnost K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Bruşanje brusnim listom: Vrijednost emisije vibracije ah,ds	1,9 m/s2	1,9 m/s2	2,9 m/s2	1,9 m/s2
Nesigurnost K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

TEHNIČKI PODACI Kutni brusač	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Broj proizvodnje	4194 01 02... ... 000001-999999	4194 11 02... ... 000001-999999	4194 31 02... ... 000001-999999
Snaga nominalnog prijema	1100 W	1100 W	1200 W
Nazivni broj okretaja	11000 min-1	11000 min-1	2800-11000 min-1
D= Brusne ploce-ø max.	115mm	125 mm	125mm
d= otvor saø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b= Debljina rezne ploce min./max.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b= Debljina brusne ploce max.	6 mm	6 mm	6 mm
D= Brusne povrsine-ø max.	115 mm	125 mm	125 mm
D= Lončaste Četke-ø max.	75 mm	75 mm	75 mm
Navoj vretena	M 14	M 14	M 14
Težina po EPTA-proceduri 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 60745. A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipićno:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	90,0 dB(A)
Nivo učinka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	101,0 dB(A)
Nositi zašitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektorsuma tri smjersu odmjerene odgovarajuće EN 60745
Bruşanje povržina: Vrijednost emisije vibracije ah,5G	5,8 m/s2	5,8 m/s2	6,4 m/s2
Nesigurnost K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Bruşanje brusnim listom: Vrijednost emisije vibracije ah,DS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	1,9 m/s2
Nesigurnost K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

UkrSEPRO znak konformnosti.

EurAsian znak konformnosti.

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	WS 9-100	WS 9-115 (220-240 V)	WS 9-115 (110 V)	WS 9-125
Izlaides numurs	4193 71 02... ...000001-999999	4109 46 02... 4193 81 02... ...000001-999999	4109 41 02... ...000001-999999	4193 91 02... ...000001-999999
Nominalā atdotā jauda	900 W	900 W	900 W	900 W
Nominalāis griešanās Ātrums	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
D=Slipdisks ar diametru maksimālais	100 mm	115 mm	115mm	125 mm
d=urbumaø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Griešanas diska biezums minimālais / maksimālais	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Slipripas biezums maksimālais	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Slipēšanas virsmas diamets ø maksimālais	100 mm	115 mm	115 mm	125 mm
D=Koniskās birstes diamets ø maksimālais	65 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Värpstas vijums	M 10	M 14	M 14	M 14
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg
Trošnū informācija Vērtibas, kas noteiktas saskaar ar EN 60745. A novētētās aparātūras skānas limenis ir:
Trošnā spiediena limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	89,0 dB(A)	90,5 dB(A)
Trošnā jaudas limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	100,0 dB(A)	101,5 dB(A)
Nēsāt trošnā slāpētāju!
Vibraciju informācija Svärstibu kopejā vērtiba (Tris virzenu vektoru summiek noteikta atbilstoši EN 60745.
Virsmas silpešana: svärstibu emisijas vērtiba ah,SG	5,8 m/s2	5,8 m/s2	5,6 m/s2	5,8 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slipēšana ar slippapiru: svärstibu emisijas vērtiba ah,DS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	2,9 m/s2	1,9 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Izlaides numurs	4194 01 02... ... 000001-999999	4194 11 02... ... 000001-999999	4194 31 02... ... 000001-999999
Nominālā atdotā jauda	1100 W	1100 W	1200 W
Nominālais griešanās ātrums	11000 min-1	11000 min-1	2800-11000 min-1
D=Slipdisks ar diametru maksimālais	115mm	125 mm	125mm
d=urbuma ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Griešanas diska biezums minimālais / maksimālais	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Slipripas biezums maksimālais	6 mm	6 mm	6 mm
D=Slipëšanas virsmas diametrs ø maksimālais	115 mm	125 mm	125 mm
D=Koniskās birstes diametrs ø maksimālais	75 mm	75 mm	75 mm
Värpstas vijums	M 14	M 14	M 14
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Trošnu informácija Vér Tibas, kas noteiktas saskañā ar EN 60745. A novērītās aparatūras skānas limenis ir:
Trošnu spiediena limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	90,0 dB(A)
Trošnu jaudas limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	101,0 dB(A)
Nēsāt trošna slapētāju!
Vibraciju informácija Svärstibu kopējā vér Tiba (Trís virzenu vektoru summtiek NOTEkta atbilstoşi EN 60745.
Virmas slipēsana: svärstibu emisijas vér Tiba ah,5G	5,8 m/s2	5,8 m/s2	6,4 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slipēsana ar slippapiru: svärstibu emisijas vér Tiba ah,DS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	1,9 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Izmantojot citur, piem., veicot abrazivo griesanu vai slipejot ar terauda birsti, vibracijas lielumi var but citadi!

UZMANIBU!