WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Kotna brusilka AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

FAI nak zgodno$ci EurAsian Znak zgodno$ci UkrSEPRO Pol

101,5 dB(A) 90,5 dB(A) 101,5 dB(A) 190,0 dB(A) 01,0 dB(A) Skupna vibraciska redrest (Versa not trehsmerdloéenautrern EN 60745 Brusenje pouräin:Vibraciska vrednost emisi a, Nevarnostk= 15m 15m/s 15m Brusenje smirkovim papirem: Vibracjska vrednost emisi a, 19m 19m/s 19 ms Nevarnostk= 1,5 m/s? 15 m/s 15 m/s 58m/s 58m/s 64m/st Pri uporabi za druge namene, kot npr.rezanje li bruenje z jeklenoäiéno krtaëo, se lahkoizkaejo drugaëne vibraciske vrednostil OPOZORILO! Vteh navodilih navedena raven tresljaev je bla izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopkuin lahko sluëi medsebojni primerjavi elektrénih orodij Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitves tresljal. Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejée vrste rabe elektriénega orodja. Kadar se elektriéno orodje uporabljaza drugaène namene, zodstopajoëim orodj ali pa nezadostnim vzdréevanjem, lahko raven tresljajeu tudi odstopa. Le to lahko éez celoten delovni &as matno zvi$a obremenitev tresenjem. Za natanëno oceno obremenitve rest naj bise upoëteval tudi éas v katerem je naprava zklopljenaalisicer tete, vendar dejansko niv rabi. Le to lahko obremenitev stresljaji éez celoten delovni éas znatno zmanjsa. a aito upravjalea pred uëinkom tresljajev uvedite dodatne zas£itne ukrepe npr. Vzdréevanje elektiénega orodja in orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delounih potekov. EN orozoruL0 Preberite vsavarnostna opozorila in navodila. Napake zaradi neupoëtevanja spodaj navedenih opozori in napotil lahko povzroëjo elektrëniudar, poéar in/alteiketelesne poskodbe. Vsa opozorilain napotila shranite, kerjih boste v prihodnje 3e potrebova

À VARNOSTNA NAVODILA ZA KOTNO BRUSILKO

Skupna opozorila za brusenje, brusenje z brusnim papir- jem, deloz etkami, poliranje in rezanÿe: a) To elektriëno orodje se lahko uporabljaza brusenje, bruenje z brusnim papirjem, bruSenje z iéno Séetko rezalnistroj.. Upoëtevajte vsa opozorila, navodila, slikovne prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z elektrié orodjem. Zaradinespoëtovanja spodaj navedenih navodilahko pride do elektrënega udar, pozarain/alteäkih telesnih po3kod. b) To elektriëno orodje ni primerno za poliranje. Vrste uporabe, a katere elektrénoorodie ni preduideno, lahko ogrozjo Vao varnost in povzroëijo telesne poskodbe. © Neuporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specalno predvidel in katerega uporabe ne priporoëa. 2gol) dejstwo, da lahko nek priborpritrdite na Vase elekiriëno orodje e ne zagotavlja var uporabe. d) Dovoljeno Stevilo vrtljajev uporabljenega orodja mora biti vsaj tako visoko, kot je najvegje 3tevilo vrtijajew elektriénega orodja. Pribor, kisevrühitreje od dovoljenega Stexila vrtjajev, se lahko polomiinraaleti. €) Zunanj premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vaÿega elektriénega orodja. Napaëno dimenzioniranih vsadnih orodi ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati. f) Navoji delov pribora se morajo ujemati z navoj brusi vreten. Pr prirobni£nih delih pribora, se mora izvrtina vpenjainega trna ujematis premerom lokalizaijske pri- robnice. Deli pribora, ki ne pa$ejo na pritrdilni trn naprave, teéejo ekscentriéno, vibrirao s prekomerno mojo in lahko privedejo do iagube nadzora nad orodjem.

9) Neuporabljajte poëkodovanih vsadnih orodij, Pred vsako

uporabo preglejte brusilne kolute, & se ne lusäjo oziroma ce nimajo razpok, brusilne kroänike, ée nimajo razpok oziroma &eniso moëno obrabljeni li izrabljeni, iène Séetke pa, ée nimajo zrahljanih ali odlomljenih ic. Ce pade elektrieno orodje ali vsadno orodje na tla, pogleite, êe ni poskodovano in uporabljajte samo nepoëkodovana vsadna orodja. Po kon- trolinvstavljanju vsadnega orodja se ne zadräujte vravnini vrtetega se vsadnega orodja, karvelja tudi za druge osebe vbligini Elektriëno orodje naj eno minuto deluje z najvisjim Btevilom vrtljajev. Pobkodovana vsadna orodja se najvetkrat ziomijo medtem preizkusnim éasom. #) Uporabljajte osebno zaÿäitno opremo. Odvisno od vrste uporabe no masko éez cel obraz, zaÿéito za zaëütna otala. Ce je potrebno, nosite zasütno masko protiprahu, zaÿätne gluénike, zagätne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manÿsimi delci materi- ala, kinastajajo pri bruSenju. Oëjetreba zavarovati red tujki, ki nastajajo pr razliénih vrstah uporabe naprave in let naokrog. Zaÿüitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirat prah, Ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavjanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

i) Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vaÿega

delovnega obmoëja. Vsak, ki stopi na delovno obmoëje, mora nositi osebno zaÿcitno opremo. Odlomijeni delci bdelovanca alizlomljena vsadna orodjalahko odletijostran in povzroëo telesne poëkodbe,tudiizven neposrednega delovnega obmoëja.

j) Ce izvajate dela, pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite elektriéne vodnike ali ob lastni omreäni Kabel, dräite elektriëno orodje samo zaizolirane roëaje. Stk rezalnega orodja znapetostnim vodnikom napeljave lahko privede Kovinske delenaprave pod napetostin vodi do elektrénega udara

X) Omreinega kabla ne priblizujte vrteéemu se vsadnemu

orodju. Ceizgubite nadzor nad elektriénim orodjem,lahko orodje prereñe ali zagrabi kabel, Vasa roka pa aide vvrtece se vsadno orodje.

1) Ne odlagajte elektriéno napravo vse dokler se elektriéna

naprava ni popolnoma umirila. Vrteée se vsadno orodj lahko pride vstikz odlagalno povräno, zaradi éesar lahko izgubite nadzor nadelektrénim orodjem. m) Elektriëno orodje naj medtem, ko ga prenaëate naokrog, ne deluje. Vrteëe se vsadno orodje lahko zaradi nakljuënega Kontakta zagrabi Vase oblaëlo in sezavrta v Vase telo.

1) Prezraéevalne reie VaSega elektriénega orodja morate

redno ëistiti Ventilator motora povieée v ohije prah in velika Koliäna nabranega prahu je lahko vzrok za elktriëno nevarnost.

0) Neuporabljajte elektriénega orodjav blizini gorljivih

materialov. Timateraliselahko zaradiiskrenja vnamejo. p) Ne uporabljajte vsadnih orodij, kizahlajenje potrebujejo tekoëno. Uporaba vode ali drugih tekoëinlahko povzroë elktrieni udar. Povratni udarecin ustrezna opozorila Povratni udarecjenenadna reakcija, kinastane zaradi zagozdenja aliblokirnja vrteéega se vsadnega orodja, na primer brusiinega Kaluta, brusiinega kroënika, ie Séetke in podobnega. Zagozdenje aliblokiranfe ima za posledic takojänjo ustaviteuvrtetega se Ysadnega orodja. Nekontrolirano elektriéno orodje se zaradi tega pospeseno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega or0dja. Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahkorob brusilnega koluta, kije potopljen v obdelovanec, zaplete van) in brusilni Kolut se odlomi li povzroë povratni udarec Brusinikolut se nato premakne proti uporabniku ali proë où njega, odvisno od smerivrtenja brusilnega Koluta na mestu blokiranja. Blokimi kolutiselahko pritem tudi zlomijo. Povratniudarec je posledica napaëne ali pomanjklive uporabe elektriénega orodja. Prepreëe ga lahko zustreznimi previdnost- nimi ukrepi. Navedeni 0 v nadaljevanju besedila.

2) Dobro dräite elektriëno orodje in premaknite telo in roke

vpolozaj, v katerem boste lahko prestregli mo povratnega udarca. Ce je na voljo dodatni roëai, ga obvezno uporabljajte tako zagotovite najboljée moëno nadziranje moë pourat- nih udarcev ali reakcjskih momentov pri zagonu naprave. Zustreznimi previdnostnimi ukrepilahko uporabnik obvlada moë povratnih udarcev in reakcijskih momentov. b) Nikoliz roko ne segajte v blizino vrteäih se vsadnih orodij. Voie pourameg ac se ah ordepremlne er Vaio

à Ne priblizujte telesa podroëju, v katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne elektriëno orodje. Povratni udarec potisne elektriéno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusinega koluta na mestu blokiranja d) Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih povr$inah. Prepreëite, da bi vsadna orodja odskoëila od obdelovanca in se zagozdila. Vrteëe se vsadno orodje se v katih, na ostrih robovih ali e odskoëi, zlahka zagozdi.To povzroë izgubo nadzora ali povratni udarec. €) Neuporabljajte veriänialinazobéani Zaginlist.Tako delovno orodje povzroë pogosto povratniudarec ali izgubo kontrolenad lektriéno napravo. Posebna opozorila za bruSenje in rezanje a) Uporabljajte samo brusil, ki so atestirana za Vaÿe elektriëno orodje in zaBütni pokrov, predviden za ta brusila. Brusil, kiniso preduidena za Vase elektriéno orode, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna. b) Izboëene brusne ploëte je treba montiratitako, da nji- hova brusna povräina ne bo segala izven ravni roba Sütnika. Nepravilno montirane brusne ploëte, ki sega éez raven Séitnika, ni mogoée vzadostni meri za$éititi. © Vedno uporabljajte za$äitni pokrov, kije predviden za vrsto brusila, ki ga uporabljate. Zafätni pokrov mora biti varno nameSéen na elektriéno orodje in pritrjen tako, da bo zagotovil najveëjo moëno mero varnosti, Kar pomeni, da mora biti proti uporabniku obrnjen najmanjsi del odprtega brusila. Zagétni pokrov naj bi uporbnikavarowal pred drobain pred nakljuënim stikom zbrusllom d) Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe,kijih priporoëa proizvaalec. Na primer: Nikoline brusite s stransko ploskvijo rezalne ploëée. Rezalne ploëée so namenjene odstran- evanju materala zrobom plost.Brusl se lahko zardi boënega delovanja ile zlomi €) Zaizbranibrusini kolut vedno uporabljajte nepoëkodovane vpenjalne prirobnice praviine velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako amanjujej nevarnost, d bise Kolut om. Prrobnice za rezalne plosée se lahko razlkujejo où prirobnicza druge brusine koute. f) Neuparablije brableni ruslniholutor vdi lek di, Bruslni Kouti za veda elektriéna orodja niso Konstruirane za visje Stevilo vrtljajev, s katerimi delujejo manjsa elektriënaorodjain se lahko zatozlomijo Ostala posebna opozorila za rezanje a) Izogibajte se blokiranjurezalne ploëte ali premoënemupri- tiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenostrezalne plosce se poveéa, pravtako dovzetnost za zatlkanje ali blokirange in stem moënost povratnega udarca ali zloma brusil. b) Izogibajte se podroëja pred in za vrteto se rezalno ploëto. Ce boste rezalnoplogokije vobdelovancu, potisnli stranod seb ahko elektréno arodje v primeru povratnega udarca Skupaÿz vrteëim se Kolutom odletnaravnost Vas. à Ceserezalna ploëta zagozdialiée prekinete zdelom, elektriëno orodjeizklopite in ga dräite pri miru, doklerse kolut popolnomane ustai. Nikoline poskusajte rezalne ploëte, Kise Se vrt, potegnitiizreza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve. d) Doklerse elektriëno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopit. Poëakajte, da bo rezalna plosta dosegla pono Stevilovrtljaev in Sele potem previdno nadal- jujte zrezanjem. V nasprotnem primeru se lahko ploëéa zatakne, skoëiiz obdelovanca ali povzroëi povratni udarec. ) Ploëtealivelike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjéajte tveganje poratnega udarca zaradi zataknjene rezalne ploëce. Velki abdelovandiselahko zaradilastne tee upognejo. Obdelovanec mora biti podprtz obeh strani, patudi bliäini reza in na robu. 9°)

f) Posebe) previdni bodite pri, rezanju #epov” vobstojete zidove li druga obmoëa. Pogrezajot se ezalna lost lahko prizarezovanju plnske al vodovodne œviter elektréne vodnike in druge predmete povzroëpovratniudarec. Posebna opozorila za brusenje z brusnim papirjer a) Neuporabljajte predimenzioniranih brusilnih listow, temveëupoëtevajte podatke proizvajalca 0 velikos Zaginega lista, Brusini list ki gledajo ez brusini kroënik,lahko povzroëjo telesne poëkodbe al pa blokirane in trganje aginega lista oziroma povratni udarec. Posebna opozorila za delo z Hénimi $éetkami: a) Upoëtevajte, da Ziéna krtaëa izgublja kose Zice tudi med obicajno uporabo. icne preobremenjujte preveës pritiskom. Vstran eteë ksi ice lahkozelolahko prodrej skozi fanka oblaëlain/li koo. b) eje za delo priporoëljiva uporaba zaStitnega pokrova, prepreëte, da bi se za$éitni pokrov in ina 3cetka dotikala. Premer diskastih in lonéastih iénih Séetk se lahko zaradiprtiskanja nanjein zaradidelovanja centriugalnih sil poveta Nadaljna varnostnain delovna opazorila Pri bruenjukovin nastaja iskrenje.Pazit na to, da ne ogroëate nobenih oseb, Zaradi nevarnosti poéara se v bliini (a podroëu iskrenjne smejo nahajti nobeni gorlivi material. Ne uporabljajte odsesavanjaprahu. leogibajte se temu, da biskrenje in brusini prah zadewalvtelo. Ne segajte na podroëje nevarnostitekodega stroja. Tiske aliiverse pri tekoëem stroju ne smejo odstranjevati. Napravo takoj izklopie, e nastopijo znatne vibracje liée ugoto- vite drugaëne pomanjkljivosti. Preverite stroj, da ugotovite vzrok. Priekstremnih pogojh uporabe (npr. obrusu kovin zopornim Kroënikom in vulkan-fiber brusinimi ploScami) se lahko v notranjosti kotne brusilke naberejo nedistote. Pritovrstnih pogajih uporabe je z varnostnih razlogoy potrebno temeljito ééenje Kovinskih oblog v notranjostiin obvezen predklop varovalnega (F1) stikala V primeru sproätve F-varovalnega stikala je potrebno troj dativ popravilo. Zaradinevarnosti kratkega stika kovinski dei ne smejo zañtiv pranfeza prezratevanie. Prikljuëite samo na enofazni izmeniéni ok in samo na omreno napetost kije oznaéena na tipski ploSüid. Prikjuëitev je moëna tudi na vtiénice brez zaÿcitnega kontakta, ker obstaja nadgradnja zaïüitnega razreda. Vtiénicev zunanjem podroëu morajo biti opremljene z za$üitnimi stikaliza okvarnitok (FI, RCD, PRCD). To zahteva instalacijski predpis za vaÿo elektriéno napravo. Prosimo, da to pri uporabi naÿe naprave upoëtevate. Strj priklopite na vtiénico samo v izklopljenem stanju Postapkipriklapljanja povzroëio kratkoroëna zmanjsanja napetost. Prinedopustnih omreénih pogojih lahko nastopi oviranje drugih naprav. Pr omrenih impendancah, ki znaÿajo manÿ kot 0,2 9, ni potrébno pricakovatinikakrénih motenj.