WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Szlifierka kątowa elektryczna AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szklifierka kątowa elektryczna
Marka	AEG
Modele	WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE
Moc znamionowa	900 W (WS 9), 1100 W (WS 11), 1200 W (WS 12-125 XE)
Prędkość obrotowa znamionowa	11000 min⁻¹ (WS 9, WS 11); 2800-11000 min⁻¹ (WS 12-125 XE)
Maksymalna średnica tarczy	100 mm (WS 9-100), 115 mm (WS 9-115, WS 11-115), 125 mm (pozostałe)
Średnica otworu	22,2 mm
Grubość tarczy tnącej (min./maks.)	1/3 mm
Maksymalna grubość tarczy polerskiej	6 mm
Gwint wrzeciona	M10 (WS 9-100), M14 (pozostałe)
Waga (zgodnie z EPTA 01/2003)	2 kg (WS 9), 2,3 kg (WS 11), 2,4 kg (WS 12-125 XE)
Zasilanie	Jednofazowe, 220-240 V (110 V dla WS 9-115), klasa ochronności II
Poziom ciśnienia akustycznego (K=3 dB(A))	89-90,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (K=3 dB(A))	100-101,5 dB(A)
Drgania (szlifowanie powierzchniowe)	5,6-6,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania (polerowanie)	1,9-2,9 m/s² (K=1,5 m/s²)
Główne funkcje	Szlifowanie, przecinanie, szlifowanie papierem ściernym, szczotkowanie metalu (praca na sucho)
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna, uchwyt dodatkowy, wyłącznik różnicowoprądowy (zalecany), obowiązkowe stosowanie ŚOI
Konserwacja	Regularnie czyść otwory wentylacyjne; uszkodzony przewód wymieniaj w autoryzowanym serwisie
Części zamienne i naprawialność	Dostępne części i akcesoria AEG; rysunek złożeniowy na życzenie w serwisie
Informacje ogólne	Model WS 12-125 XE z elektroniczną regulacją stałej prędkości; dostarczany bez akcesoriów (z wyjątkiem osłony ochronnej i uchwytu)

Często zadawane pytania - WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Jakie rodzaje prac mogę wykonać za pomocą tej szlifierki AEG?

Ta szlifierka kątowa umożliwia szlifowanie, przecinanie, szlifowanie papierem ściernym i szczotkowanie metalu na materiałach takich jak metal i kamień, wyłącznie na sucho.

Jaka jest moc i prędkość poszczególnych modeli?

Modele WS 9 dostarczają 900 W przy 11000 min⁻¹, WS 11 1100 W przy 11000 min⁻¹, a WS 12-125 XE 1200 W z regulacją prędkości od 2800 do 11000 min⁻¹.

Jak prawidłowo zamontować tarczę do szlifowania lub przecinania?

Upewnij się, że średnica i grubość tarczy odpowiadają specyfikacji (maks. 125 mm, grubość 1-3 mm do cięcia). Użyj odpowiednich kołnierzy i dokręć nakrętkę przed uruchomieniem. Tarcza nie może wystawać poza krawędź osłony ochronnej.

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową, rękawice i fartuch, aby chronić się przed odpryskami i hałasem.

Jak uniknąć odbicia i wypadków?

Trzymaj szlifierkę mocno obiema rękami (użyj uchwytu dodatkowego). Nie umieszczaj rąk w pobliżu obracającego się akcesorium. Unikaj ostrych krawędzi i narożników. Nie przeciążaj narzędzia i pozwól tarczy osiągnąć pełną prędkość przed rozpoczęciem pracy.

Co zrobić w przypadku silnych drgań podczas pracy?

Natychmiast zatrzymaj maszynę i sprawdź stan akcesorium oraz narzędzia. Nadmierne drgania mogą wskazywać na uszkodzoną tarczę lub problem z mocowaniem. W razie potrzeby wymień akcesorium.

Jak konserwować szlifierkę, aby przedłużyć jej żywotność?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne, aby zapobiec gromadzeniu się pyłu metalowego. Uszkodzony przewód zasilający wymieniaj wyłącznie w autoryzowanym serwisie. W przypadku silnego zabrudzenia może być konieczne czyszczenie wewnętrzne.

Jakie akcesoria są zalecane do przecinania?

Użyj zamkniętej osłony ochronnej przeznaczonej do przecinania. Wybierz ścierne tarcze tnące odpowiednie do średnicy twojego modelu (100, 115 lub 125 mm). Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta dotyczącymi prędkości i grubości.

Czy model WS 12-125 XE ma specjalną funkcję?

Tak, WS 12-125 XE jest wyposażony w regulację elektroniczną, która utrzymuje stałą prędkość pod obciążeniem. W przypadku przeciążenia prędkość stopniowo spada aż do zatrzymania, co chroni silnik.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub oddać szlifierkę do naprawy?

Skontaktuj się z autoryzowanymi stacjami serwisowymi AEG (patrz broszura Gwarancja/Adresy). Możesz poprosić o rysunek złożeniowy urządzenia, podając numer seryjny. Używaj wyłącznie części i akcesoriów AEG.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Instrukcja oryginalna

Instrukcjām oriěinalvaloda

Originali instrukcija

DANE TECHNICZNE Szilifierka kątowa	WS 9-100	WS 9-115 (220-240 V)	WS 9-115 (110 V)	WS 9-125
Numer produktу矫ny	4193 71 02... ...000001-999999	4109 46 02... 4193 81 02... ...000001-999999	4109 41 02... ...000001-999999	4193 91 02... ...000001-999999
Znamionowa moc wyjsciowa	900 W	900 W	900 W	900 W
Znamionowa prędkość obrotowa	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
D=Średnica tarczy sciernej maks. d=Średnica otworu obrobionego b=D d b=Grubość tarczy tkujej min./maks. b=Grubość sciericy maks.	100 mm 22,2 mm	115 mm 22,2 mm	115mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
	6 mm	6 mm	6 mm	6 mm
D=Średnica powierzchni szlifowania maks.	100 mm	115 mm	115 mm	125 mm
D=Średnica szczotek garnkowych maks.	65 mm	75 mm	75 mm	75 mm
Gwint wrzeciona roboczego	M 10	M 14	M 14	M 14
Ciezar wg procedury EPTA 01/2003	2 kg	2 kg	2 kg	2 kg
Informacja dotyczność zozgódne wychywożem Zmierzone wartość wyznoczenia zgodnia z norma EN 60745. Poziom szumów urzystzenia oszacowyń są wymi zozgódne wychywożem Poziom ciastnienia akustycznego (Niepewnosć K=3dB(A)) Poziom mocy akustyczney (Niepewnosć K=3dB(A)) Naleźysz uzywać ochrònicy uzvu!	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)	89,0 dB(A) 100,0 dB(A)	90,5 dB(A) 101,5 dB(A)
Informacja dotyczność wibraci Wartość zuczyme drgni (suma wegrctorowa trzechierunkowy) Szlifowanie powierzchni: Wartość emisi di rgań ah,5G Niepewnosć K= Szlifowanie z uzyciem krzejka scierngo: Wartość emisi di rgań ah,5G Niepewnosć K= Szlifowanie z uzyciem krzejka scierngo: Wartość emisi di rgań ah,5G	5,8 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2	5,8 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2	5,6 m/s2 1,5 m/s2 2,9 m/s2 1,5 m/s2	5,8 m/s2 1,5 m/s2 1,9 m/s2 1,5 m/s2

DANE TECHNICZEN Szilifierna kątowa	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125XE
Numer produktуну	4194 01 02... ... 000001-999999	4194 11 02... ... 000001-999999	4194 31 02... ... 000001-999999
Znamionowa moc wyjsciowa	1100 W	1100 W	1200 W
Znamionowa prędkość obrotowa	11000 min-1	11000 min-1	2800-11000 min-1
D=Średnica tarczy sciernej maks.	115mm	125 mm	125mm
d=Średnica otworu obrobionego	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Grubosć tarczy tn ageing min./maks.	1/3 mm	1/3 mm	1/3 mm
b=Grubosć sciernicy maks.	6 mm	6 mm	6 mm
D=Średnica powierzchni szlifowania maks.	115 mm	125 mm	125 mm
D=Średnica szczotek garnkowych maks.	75 mm	75 mm	75 mm
Gwint wrzeżona roboczego	M 14	M 14	M 14
Ciezar wq procedury EPTA 01/2003	2,3 kg	2,3 kg	2,4 kg

DANE TECHNICZNE Szilifierna kątowa	WS 11-115	WS 11-125	WS 12-125 XE
Informacja dotyczość szumów Zmierzone wartość wyznaczona zgodnia z norma EN 60745. Poziom szumów urȩdzenia oszacowyń sąwo:
Poziom ci内分泌ny akustycznego (Niewepność K=3dB(A))	90,5 dB(A)	90,5 dB(A)	90,0 dB(A)
Poziom mozy akustycznęj (Niewepność K=3dB(A))	101,5 dB(A)	101,5 dB(A)	101,0 dB(A)
Naleź uzywoć ochroniacja uzzu!
Informacja dotyczość wibracijs Wartość uędzne drgn (suma wegrótrowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnia z norma EN 60745
Szilifowanie powierzchni: Wartość emisi di rgań ah,5G	5,8 m/s2	5,8 m/s2	6,4 m/s2
Niewepność K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Szilifowanie z użyciem krzejka scierngo: Wartość emisi di rgań ah,DS	1,9 m/s2	1,9 m/s2	1,9 m/s2
Niewepność K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

W przypadku innych zastosowan, takich jak na przykład przycecinanie sciernica lub szlifowanie za pomocszczotki z drutu stalowej, moga wyniknac inne wartosci wibraci!

OSTRZEJEZENIE!

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drań zostaw zmierzony za pomocamy metody pomiarowej zgodnej znorma EN 60745 i sąby uzyty do porownania ze soba elektronarzedzi. Nadaje są on rawnie do tymczasowej oczenia wibracynero.

Podany poziom drgn representuje glowne zastosowania elektronarzedzia. Jesl jegnakze elektronarzedzie uzyte zostanie do innych celow 2 innym narzedziami roboczymi lub jest dostadecznie konserwowe, wtedy poziom drgn moze wykazywa odchylenia. Moze to wyrazmni zwiekszc obciagenie wibracjami przy czaly okres pracy.

Dla dokladnego okreslenia obcienzaia wibracjami nalezy uwzgldenic rowiecz zacy, w ktoiych uradzenie jest wylaczone wzgldeNie jest wlaczone, lecz w rzeszywistocne nie pracye. Moze to spowodowy wryazne redukje obcienzaia wibracyneo w calym okresie pracy. Nalezy wropyadzi d达标owe smdko napobiegawcze cielem ochrony obsluguageco prezed oddziywniern drga, jak na przyklad: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rak, organizacja przebiegu pracy.

OSTRZEENIE!

Prosmy o przyszytanie wskazówek bezpieczeneistwiazalecen, rownie tych. Będy w przestrzeganiu ponieszychwskazówek moga spowodawc porazenie pradem, pozar i/lubcieżkie obrożeniacka.

Nalezy starannie przechowyc wszystkie przypisy i wskazowy bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA SZLIFIEREK KATOWYCH

Wspólne wskazówki ostrzejagawcze dotyczść szlifownia, szlifowania okladzina scierna,(PCZ uzyciem szczotek drucianych, polerowania i przechinania sciernia:

a) Elektronarzędzie nalewy uzywoć są szlifierki, szlifierki z uzyciem okladyziny sciernej, szczotki drucianej i precerinania sciernica.. Nalezy prestrzegoć wszystkich wskazowej ostrzejagawczych, przyepam, opisów i danych, ktoe orztymali Państwo wraz z elektronarzędziem. JesliNie będa prestrzegane nastepujaź przyepam,要去 dość do porazenia przemdet, pozaru i/lub cięzkich obrażnych ipla.
b) Niniejsze elektronarżędzie nie sąwykorzystywo do polerowania. ZastosOWANIE elektronarżędzia do在深圳, niz przywidziana czynnosci roboczej, sąstę sie przyczyna zagrożen i obrażen.
c) Nie nałyzy uzywoć osprzetu, kędy nie jest przywidziany i polecany przyrozducepta SPECIALNIO do tego urzadzenia. Fakt., zę osprzȩ daje są zamontowxC do elektronarżędzia, now jest gwarantem bezpiecznégo uzycia.

d) Dopuszczalna licza ribotów osprzȩtu musi być przyznajmież tak wysoka, jak maksymnalna licza ribotów podana na urzadzeniu elektrycznym. Osprzęt, k theory obracsi są zbiecień jest to dozwolone,要去śćność zostadcciński wy powietrze.
e) Srednica zeweutrznia i grubos narzedzia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarzedzia. Narzedzia robocz e niewaosciwych wymiarach nie moq byc wystarczajco oslonje lub konrolowane.
f) Gwinty czeci osprzȩtoych musza byc zgodne z gwintem wrzeciona sciernicy. W przypadku czeci osprzȩtoych, kóte są przykreçane za pomocć kohnierzy, odwrć da trzpzenia mocu掾去年同期 wymi zczeci osprzȩtojej musi byc zgodny ze srednica kohnierza lokalizacyjnégo. Czeci osprzȩtowe, kóte nie pasuo do trzpzenia montazowej uradźenia, poruszaja sie mimosrodowo, nadmiernie mocono wibruju i mogość do utraty kontroli nad narędziejm.
g) W zadnym wypadku nie nalezy uzywać uzskodzony narędzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skonstrolość oprzyrzȩadowanie, np. sciernice pod katem odpryskow i pęknieć, talerze szilifierskie pod katem pęknieć, starcia lub silné zuzycia, szcztoki druciane pod katem luźnych lub zlamanych drutów. W razie upadku elektronarżedź lob narȩdzcie roboczenia, nalezy sprawdzić,czyNie uleglo ono uzskodzeniu, lub uzyć innego, nieszczukodzonego narędzia. Jesli narȩdzie zostalo sprawdzone i umocowane, elektronarżedź nie arose sączyć na minute na majwyzsze obroty, zwracajć przy tym uwage, by osoba oblsugujacā i osoby postronne znajdujecie są w poplizu, znalazź ysie poza strefa obrącaćgość narȩdzia. Uszkodzone narȩdzia lamy sie najcieść jej w tym czasić probesnym.

h) Nalezy nosić obosiste wyposaźenie ochrnoe. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochrnnqPokrywajća calt watar, ochrne oczu lub okulary ochrnoe. W razi potrzeby nalezy uzyć maski przechiwypłowej, ochrony sluchu, rekawic ochrnnych lub spezialné fortucha, chroniacego przymadymi czastkami sciieranego i obrabianego materiafu. Nalezy chronicć oczy przyrozacymi sie w powietru ciałami obcymi, powstymi w czase pryac. Maska przechiwplyowa i ochrmona drog oddechowych musza filtrowaec powstączy podoczas pry p!. Oddziatywanie haalandu przy dźuszy okres czsu,MZne doprowadzć do uraty sluchu.
i) Nalezy uwazać, by osoby postronne znajdowytie są w bezpiecznej odlegósci od strefy zasięgu elektronarżędzia. Káźdy, kto znajduje są w poplízu pracujucego elektronarżędzia, musi uzywać obosistego wyposzenia ochrònego. Odlamki obrazianego pre.§rodniu lub pękniète narȩdzia robocze moga odpryskiwuć spówodwuć obrażnia rownikę poza bezpośrednia strefa zasięgu.
j) Podczas prac, przy tkórych elektronarżedzie mogłowby na tatrań uarkyte przywody elektryczne lub na wlasny przywód, nalezy je trzymać tylko za izolowanego rokojeść. Styczność narędzia skrawawącę z będycym pod napiecie拇ewodem要去 spowodȩć podlączenie czymi metalowych uradzenia do napiecie i prowadźć do porazzenia prȩdom elektrycznych.
k) Przewód siedowy nalewy trzymacz dala od obracajycch sie narzedzi roboczych. W przyypadu utraty kontrli nad narzedziem, przyzwod siedowy要去 zostac przyciety lub wciagny, a dlon lub cala rka mogdostac sie w obracajcse sie narzedzie roboczec.
I) Nigdy nie odskladc urzadzenia zanim obrotowy osprzejtnagy calkowiecie sie na zatrzyma. Obracajcie sie narzedzie maybe wjesc w kontakt z powarczchnia, na ktora jest odlozone, przyce co moins stracic kontrôle nad elektronarzezdjem.
m) Nie wolno przenosi elektronarzedzia,znajdujacego sie w ruchu. Przypadkowy kontakt urbania z obracajcym sie narzedziem roboczym maybe spowodawac相关政策 i wiercenie sie narzedzia roboczego wields obovny obstugujec.
n) Nalezy regularnie czyszcie sczecziny wentlyacyjne elektronarzedzia.Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalawego要去 spowodowa zagrozuminium elektryczne.
o) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia w puzziu materiałow tawopalnych. Iskry moga spowodac ich zapłon.
p) Nie nalezy uzywac narzedzi, któ wymagaj plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych są doprowadzic do porazenia przem.

Odrzut i odpwiednie wskazówki bezpieczscreenwa

Odrzut jest naglą reakacja elektronarżedzia na zablokowanie lub zawadznanie obracajacego sie naręźdia, takiego jak sciernica, tałerz szliferski, szczotka druciana itd. Zaczechienie sie lub zablokowanie prowadzi do nagledo zatrzymania sie obracajacego sie narȩźdia roboczego. Niekontrolowane elektronarżedzia zostanje przy sąprⁿiete w kierunku przechiwym do kierunku obrotu narȩźdia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przemioiec, uzanzura w materiale krawęd zciernicy,MZsie zablokowac i spowodawac jej wypadnietcie lub odzut. Ruch sciernicy (w kierunko osoby obshugujaiej lub od nieuzależniomy jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w majescu zablokowania. Oporto...,).
tego sciernice moga sie rownej zlamac.

Odrzut jest nastepstwem niewaściwo go lub będnégo uzycia elektronarżdzia. Można go uniknicy zreich zachOWanie opisanych ponizę odpwied nich srdków ostroznosci.

a) Elektronarzędzie nalezy mocno trzymac, a cialo i ręce ustawić w poźycji, umozliwiȩajcie złagodzenia odrzutu. Jeźeli w skład wyposzażenia standardowej wchodzi uzychwy dawkoty, nalezy go zawsss uzywć, zbebymić jak najwickość kontrolle nad silami odrzutu lub momem tem odwodźycym podcas zorzechu. Osoba obstugości urzadzenia要去 opnowarc ziarpieńie i zjawisko odrzutu poprzej z zachOWanie odpowiednych sądawk ostroznosci.
b Nie nalezy nigdy trzymacrk w基础知识 obracajcych sie narzedzi roboczych. Narzedzie roboczne są wskutek odrzutu zranic reke.
c) Nalezy trzymaście z dala od strefy zasięgu, w ktożej poruszysie elektronarżędzie podczas odzutu. Na skutek odzutu, elektronarżędzie przemieszczszie w kierunku przechiwnym do ruchu sciernicy w myeelscz zablokOWAKIA.
d) Szegönlie osteożnie naleź obrabiać narożniki, ostre krawędzie itd. Naleź zapobiegacf temu, by naręźdia roboczec zostymi obdite lub by sie one zablokowyfa. Obracȩcś nie sązejdzie roboczec jest bardziej podatne na zakieszczenie przy robócie kąw, ostrych krawędzi lub gdy zostanie obdite. Moź to stać są przyczyna utraty kontroli lub odzutu.
e) Nie stosowac brzeszczotów do piłanichuchowych ani zebatych. Osprętntagny tego typu prowadzi czego do powstania odzutruz oraz utrata kontrolni od urzadzeniem elektrycznym.

Szegőnle wskazówi bepipeczeniapla szlifowania i prercecinania sciernica

a) Nalezy uzywac wyćzne sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarźedzia i osłony przyznaczonej dla danej sciernicy. ScierniceNie sączoprzymrzadowaniem danego elektronarźdia nie mogą by wystarczajco osloniete iNie są wystarczajco bezpieczne.
b) Odgiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szilifierska nie wystawała poza obrze oslony. Nieprawidlowo zamontowanca sciernica, ktrva wystaje poza obrze oslony no mezy wystarczajco osfioneta.
c) Nalezy zawsze uzywac oslony, ktora jest przyznaczonda uzywnego rodzaju sciernic. Osofna musi BY dozbere przymocowano do elektronarzedza, a jej ustawienie musigwarantowac jak najwiekszy stopien bezpieczencstwa.Oznacza to, ze zrocona do sooby obslugujacej czeciernicy ma byc wjk majwiekszym stopniu oslonieta.Osofna ma ochraniacosobe oblsuguja czprzed odlamkami i przypadkowym kontaktemze sciernica.
d) Sciernic przyna uzywac tylko do prac dla nich przewidzianych. Nie nały np. nigdy szlifować boczną powierzchnia sciernicy tarczowej do ciecia. Tarczowe sciernice tnzce przeznaczone są do usuwania materialu krawedźcie tarczy. Wpwhy silbocnych na te sciernice要去 je zlamać.
e) Do wybraje sciernicy nalezy uzywac zawsze niedszkodzonykh nojierzy mocujacych o prawidtowej wielość i ksztalcie. Odpowiejie nojierze podpieraja sciernic i zmniejsza tym samym nebepezieczestwo jej szlamania sie. Kohnerzie do sciernic tyncyh mogra roznice sie od nojierzy przyznaczonych do innych sciernic.
f) Nie nalewy uzywac zuzytych sciernic zwciksych elektronarzedzi. Ciernice do wiekszych elektronarzedzi nie szaprojektowane dl wyzsej liczby obrotow, ktoa jest Charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i mocg sie dlatogo zlamac.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność dla przycecinatoria sciernica

a) Nalezy unikać zablokowania są tarczy tnaęczej lub za duźego naciszku. Nie nalezy przyprȩrowadzć nadmiernie glębokich&CIE. Préciezażenie tarczy tnaȩczej podwyśza jej obciązenia i jej sklonnosć do zak;luszczenia są lub zablokowania i tym samym最容易 odrzutu lub złamania są tarczy.
b) Nalezy unikać obszaru przydzā obracajcāsie tarczā tnača. Przesuwanie tarczy tnaçéw obrabianym przydmiocie w kierunko od siebie, moze spowodowej, iż w razie oderzutu, elektronárzejcie odskoczycwrazzoblacajcāsie tarczā bezposȩrdnio w kierunku uzytkownika.
c) W przypadiu zakleszczenia sie tarczy tnacej lub przerwy wycy, elektronarzędzie sątie wyfwaczy i odzecak, aż tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie sątie probwuć wymiącag porususzȩje cięsze z sątie z moja ciecia, goź doubtsze to wywoć odzut. Naleź wyfwcryci usumancy przyczynę zagleszczenia to
d) Nie wączać ponownie elektronarżędzia, dopóki znajduje sone o w materiale. Prźed kontynuacjaciecie, tarcza tnacpa powinna osiąnac swoja pięna产业发展oc obrotowa. W przyciwny wypadku ciernica są移到 zaczechić, wyskoczycź przemiotu obrbaniego lub spowodȩć odzut.
e) Plyt lub duze przy prędmioty naleź przy prȩ obrábką podeprzejć, aby zmiejeśczy rzyzyko odrzutu, spowodanego przy zakSZczona tarcze. Duze przy prȩdmioty moga są ugią pod ciezarem wlasnym. Obrabiany przy prȩdmioty podeprzejć z obydwu stron, zar樟wo w poplizu linii;ciecia jak przy krawędz.
f) Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć przy wykonywaniu „ciegu dgołbnych" wistnejieych scenach lub winync i niedocznych obszarach. Wglbiejacja są w materialztcna要去 spowowadopodzadrzne zopatrafieniu na przyzwodny gazowe, wodociągowe, przydwoy elektryczne lub innego prydmioty.

Szegolne wskazówki bezpieczeste sta dla szlifowania papierem sciernym:

a) Nie nalezy stosowaczbyt weltkich arkuszyc papieru sciernego. Przy wyborze wieleksi papieru sciernego, nalezy kierowac sie zaleceniami producta. Wystajcy poza płyte szliferska papier sciery moze spowodoc obrazenia, a takze doprowadzic do zablokowania lub Rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szczegolne wskazówki bezpiecznychwa dla przy uzyciem szczotek drucianych:

a) Nalezy pamiętać, iż szczotka druciana gubi kawali drutu podczas normalné uzytkOWania. Nie nalezy przyciȩ zdrutów zbyt duzym dociskiem. Odrzucone kawali drutu moga bardzo latwo przebie są czienkie ubranie i/lub skóre.
b) Ježeli zalecane jest użycle osłony, naleź yzapobiec kontaktowy szczotki z osłona. Sędnica szczotek do talerzy i garnkownik są zȩwyszcy przy sądne nacisku i sly odśrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczscreenw i instrukcje robocze

Przy szlifowaniu metali powstajiskry. Nie narazać na niebepezcieznsto zadnych osob. Ze wzgldu na zagrozenia pozarowe w povlizuexampleska pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie powinny sie znejdowac materiały palne. Nie stosowac odplylaczy. Zapobiegać, aby odpryskujeckiaskry i pyl szlifierski nie bythy kierowane na ciało.

Podczas pracy strugarki Nie zbližać są do strefy niebeziepiecznej.

Podczas pracy elektronarędzia nie wolno usuwć trocin ani drzazg.

Natychmiast wylaczyc elektronarzędze w przypadku wystapienia znacznych drgan lub w przypadku stwierdzenia innych usterek. Sprawdzić urzadzenia w celu utalenia przyczyny.

W przypadku ekstremalnych warunków zastosowania (na przyklassd przy szilwaniu do gladnosci metali za pomoć talerzy oporowych oraz kraków ciernych z fibry)要去 dojsć do silné go zanieczyszczenia wętntra szilfierki sącznej z koncowka kątowa. W takich warunkach zastosowania konieczne jest pilnie dokladné oczyszczenie wewtrza z osadow metalu oraz dołaczenia wyłącznika ochronnego prȩdużskodzeniwogo (Fl). Poz zadziailianu wyłąznika ochronnego Fl maszyma musi dostac ośdła do naprawy.

Nie dopuszczac do przygodostawania sie czeci metalowych do szczelingowiatrznych -niebepezcieznstwo zworcia!

PODLACZENIE DO SIECI

Podlącza tylko do zródla zasilania pradem zmiennym jegnofazowym i wyłaczenia o napięci podanyam na tablicze zznaimonowej. Moziłow jest rownież podlącenie do gniazdka bez uziemienia, ponieważ konstruktka odopiadowa II klasie bezpiecieznstwa.

Urzadzenia pracujuce w wielem rożnych moejscach, w tym poza pomieszczemeni zamkniptymi,-ninezy podłaczać poprzej ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.

Elektronarżędzie sąna podłęczć do gniaźdka siediociego tylkowtedy, kiedy jest wylączone.

Nagy wroz natęzenia prȩdu powoduje krótkotrwäγ spadek napieczía. Przy niekorzystych warunkach zasilania sącie to wplyw na irne urzadzenia. Ješli impedancja systemu zasilania jest mniejsza niz 0,2 Ohm, wypastień zakřócen jest mato sprawdopodobne

WARUNKI UZYTKOWANIA

Szlifi erka kątowa nada są do Rozcinania i szlifowaniazgrubnego wieli materiały, takih ja na przykBłd: metal lubkamien oraz do szlifowania za pomocā tarczy szlifierserkiy ztrwzywa sztucznego i do robź to pomocza szcztórkudrucianejstalowej. W razie wąpliwość przystręgać wskazówekproducenta ośpṛżu.

Do robć związanych z roczinianiem naleź stosowej kołpak ochronny zamkipty z programu osprzȩ.

W raczie wąpliwość przystrzejaco wskazówekproducenta osprętú.

Elektronarzędzie nadaje są tylko do obrábkni sącho.

WSKAZOWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA

W przypadyku elektronarędzi, thóre major wspólpracowć z tarcza z otworem gwintowanyan nały sprawdzieczy dlugosc gwintu w tarczy odopwiada dlugosci wrzeciona.

Tarcze szlifierskie i tąnace nały zawsze stosowej i przechowywać zgodnia z zaleceniami producenta.

Przy obróbce zgrubnej i przycecinaniu sąȩ zawsze uzywać osłony na twarz.

Odgiete sciernice nalezy zamontowac tak, aby ich powierzchnia szliferska nie wystawała poza obrzeze osły.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokreci nakrtke regulacyjna.

Poslugiwać sie zawsze uzychytem dodatkowym.

Jesli cięzar wąsny obrabiniego przydmiotu nie pozwala为其 unieruchomienie, to naleź go zamocȩć. Wźadnym wypadku nie wolno przydmiotu obrabiniego prowadźcie wźgludem tarczy.

UKLAD ELEKTRONICZNY

WS 12-125 XE: Wbudowany uklad elektroniczny zapewnia stałę prędksić, naweł przy zwickszonym obcieśćni. W przypadku przyȩciȩzenia prȩdkość obrotowa redukowsana jest az do szatrzymania.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą byc zawsze drożne.

W przypadku uzkidzenia przywodu podlączeniwogo elektronarżdzia, nalezy go zastapić spezialnie przygotowanym przywodem podlączeniowym, kótry moza nabyć w sieci serwisowej.

Nalezy stosowac wylączne wyposzażenie dodatkowe i czȩsci zamienne AEG. W przypadku koniecieznosci wymiary czȩci, dla thórych Nie podano opisu, nalezy skontakłowie z przysstadwicielami serwisu AEG (patrz lista punktów obshugi gwarancynej e/serwisowej).

Na zyczenia möglich nozna ostrzymac rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu naleź podadc numer oraz typ elektronarźędzia umieszczony na tabliczecznamionowej. Zamośćnia sądzika do boks o klasifikacja przechstawcieli serwis, albo bezpośrednio w Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DEKLARACJA ZGODNOSCICCE

Oświedzamy na nasza wyłączna odpowiedzialność, ze produkt opisany pod „Dane techniczne" spelnia wszystkie istone przyepamy dyrektyw

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/WE

2014/30/EU

i zastosowano nastepujace zharmonizowane normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-25

Upehnomocniony do zestawienia danych technicznych

Techtronic Industries GmbH

UWAGA! OSTRZEZENIE NIEBEZPIECZENSTWO!

Przed uruchomieniem elektronarędzia zapoznać są uwaźnie ztreścia instrukczy.

Podczas praczy nalezy zawsze nosic okulary ochronne.

Nosic rekawice ochronne!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiagzanych z elektronarzędziem nalewy wyajc wtyczke z gniaźdka.

Nie uzywac sily.

Tylko do ciècia.

Tylko do szlifowania.

Wyposazenie dodatkowe dostepne obso.

Urzadzenia elektryczne nie moga byc uśuwane razem z odopadami psychodzymi z gospodarstw domowych. Urzadzenia elektryczne i elektronicne nałyromgradź oddzielnie i welu usuwania ich do odopadów zgodniem z wymaganiymi srodkowska naturalnégo oddawać do przesȩbiorstwa utyilizacyjnégo. Proszte zasięgność o俱зent ach retacrykowych i punktach zbioryczny u wladz lokalnych lub u wyspecializowaneanostawcy.

Elektronarżedzie klasy ochry II. Elektronarżedzie, w kótym zabeipieczenie przydoryem prądowym zalezy nie tylko od izolacji podstawowej, lecz rownie od togo,czy zostaly zastosowe dodatkowe sądki ośrodki ochry, takie jak: izolacja podwojna lub izolacja wzmocionna. Nie ma zdnégo urzadzenia do podłoczenia przewodu ochrúnego.

Znak CE

isdystytus direktyvose

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EB

2014/30/EU