WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Açılı taşlama makinesi AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

TEKNIK VERILER \gôre tipik gürültü seviyesi: [Gi iler lei degereri EN 60745 € gôre belrienmektedir Aletin, frekansa baÿimhuluslararasI ses asia seviesi degerlendirme gris Aya Ses basina seviyes (Tolerans K=3dB(A)) 90.5 dB(a) 90,5 dB(a) 0,0 dB(A) 'Akustik Kapasite seviesi (Tolerans K=3dB(A)) HO15 dB) |OLSABU) [1010 BA) Koruyueu kulaklik kullanun! Vibrasyon bilgileri Toplam titresim deger(ü yünün vektôr toplami) EN 60745 gôre belrlenmektedir: st yüzey taslamasr:tiresim emisyon degeria,., 5,8m/s 58m 64m Tolerans 1,5 m/s 15m/s 15m Zmpare kaÿt ile taslama: titresim emisyon degeria,. 19m 19m/s 19 ms Tolerans K= 1.5 m/s 15 m/s 15 m/s Diger uygulamalarda, rein çelktel frça le ayrarak talama veya taslama isleminde baska vibrasyon degerlri ortaya gkabili! UYARIL Butalimatlarda belirtilen titresim seviyesi, EN 60745 standardina uygun birôlçme metodu le ôlçülmüstür ve elektrkli el aleterbirbirie Karstlastirmak in kullantabiir. lim sonuglan aynca titresim yükünün geçcidederlendirmesl içi de uygundur. Belrilen titresim seviyesi elektikil el aletinin genel uygulamalan in geçeridir. Ancak elektik el alei baska uygulamalar içi, farki eklenti parçalanyla ya da yetersiz bakim kogullanda kullamrsa titresim seviyesifarkik gésterebili. Bu durumda titresim yüküi toplam aisma zaman araliiçeriinde beligin lcüde yükselebili. Titresim yüküimün tam bir degerlendirmesi içi ayra cihazin kapal oldugusüreler ve ihazin çalsr durumda oldugu, ancak gerçek Kallammda bulunmadiässüreler de dikkate alimmaldr.Bôylelikle,toplam çaisma zamanaralÿt boyunca meydana gelen titresim yüki belrgin ôlçüde azaltlbilir. Kullany titresimlerin etkisinden korumak üzere, ôrmegin elektriki el aleiernin ve eklenti parçalarnun bakim, elerin icaktutulmasi ve is akslarimn organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirerbelirleyiniz. tin agiklamala. Acklanan uyanlara ve talimat hükümlerine uyulmadiér takirde elektik çarpmalarna, Yanginlara ve/veya aÿiryaralanmalara neden olunabil Bütin yanlanve alimat hükümleinleride ullnmak À AGILI TASLAYICI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI Taslama, kumlu zmpara kagidi ile amparalama, tel firça ile taslama, polisaj ve kesi in müsterek uyarlar:

2) Bu elektrikli el aleti taslama, kumlu zmpara kagdi

ici î ata, à aire ve verilere uyun hareket edin. Açaÿidakitalimat hükümlerne uymadigmz takdirdeelektrk çarpmas, yangin veya adrryaralanma tehikesi le Karstlagabilirsinz. b) Bulektilielaleti polis vapmayauyqun dej Bualetiçin ôngôrülmeyen uygulamalar tehlikel durumlar n ve yaralanmalar n ortaya çkmas na neden olbil © Üretid tarafindan ëzel olarak bu alet éngôrülmeyen ve tasiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bi aksesuart lektriki el aletinize takabiliyor lmanrz güvenli kullamms garanti etmez. d) Kullanilan takimin izin verilen devri, en az elekt dihazüzerinde yazi azami devir kadar yüksek olmaldir. lin verilenden daha zh dônen aksesuar knlabili ve etrafa filayabilir. lan ucun dis çapi ve kalinhd elektrikli el aleti ine uymalidr.Olçüsü uygun olmayan uglar yeteri derecede kapatlamaz veya kontrol edilemez ) Aksesuar parçalannin dislileri taglama milinin dislilerine uygun olmaldir. lanslanmasi gereken aksesuar parçalarinda, aksesuar parças!igindeki germe sapinin deligi, tespit etme flansinin apina uygun olmalidir. Cihazn montaj sapi zerine sigmayan aksesuar parçalan, eksantrik hareket der, agi tregirve let izerindekihakimiyetn Kaybediimesine neden olabiier.

9) Hasarliuglan kullanmayin. Herkullammdan ënce

taslama disklerinde çatiak ve cizik olup olmadiguni, ampara tablalannda gizik ve asimma olup olmadigin, tel frçalarda gevseme veyakink teller olup olmadiguni kontrol edin. Elek- trikli el aletiveya uç yere düsecekolursa hasar gôrüp gôrme- diklerinikontrol edin, gerekiyorsa hasar gôrmemis baska bir ugkullanun. Kullanacagintz ucu kontrol edip taktiktan sonra ucun dônme alant yakimnda bulunan kigileriuzaklagtirm ve elektrikli el aletini ir dakika en yüksek devirsayisinda alistiin. Hasarl uglar çoÿu zaman bu test süresinde kinr. +) Kisiselkoruyucu donanim kullanin. Yaptginzise gôre tam izsiperligi, gëz koruma donammi veya koruyucu gézlüik kullanin. Eger uygunsa küiçük taslama ve malzeme parçaaklarina kars!koruma saÿlayan toz maskesi, koruyucu kulakik, koruyucu is eldivenleri veya 6zel is énlügü kullanin. Güler ges uygulamalarda etrafasavrulan parçacklrdan Korunmalii. To veyasoluma maskes çalsma sasinda ortaya kan tozlan fire eder. Uzun sûre yüksek gürultü alunda gahisanzisime Kaÿbina uÿrayabilisiniz.

Tür à Baskalannin çalistigine yerden güvenli uzaklikta olmasina dikkat edin, Çalisma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanm kullanmalidi. is parçasmn veya ucun KarlmasI sonucuortaya kan parçacklar etrafa savrularak çalisma alanmran isdak kisler de yaralybili ) Çalirken alet ucunun gérünmeyen elektrik akumi ileten kablolara veya aletin kendi sebeke kablosuna temas etmeolasihg varsa elektrikliel aletini sadeceizolasyonlu tutamaÿindan tutun. Kesme aletinin iginden elektrik akimi geçen Kablo ie temas etmesi durumunda elektrk kms hazan metal kismlanna geçerveelektrik çarpmasina sebebiyet verebilir.

X) Sebeke baglanti kablosunu dônen uçlardan uzak tutun.

Koymayinz, Dénmekte olan u aleti birakacaür yüzeye temas edeblirve elektrkl el aletinin kontrolünü kaybedeblirsiiz. mm) Elektrikli el aletini çahisr durumda taçimayan. Giysleriniz rastlantsonucu dônmekte olan ugtarandan tutulabii ve ug bedeninize temas edebilr. #) Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini düzenli olarak temizleyin.Motor fan tozu gôvdeye çekerve metal tozunun as birkim elektrik arpma tehlikesiiortaya ghanr.

9) Elektrikli el aletiniyanic malzemenin yakininda

Kullanmayin.Klmlar bu malzemeyitutusturabilir. ) Sivisoÿutueu madde gerektiren uglarikullanmayin. Suyun veya dider si soGutucu maddenin kulanmr elektrk arpmasina neden olbilir. Geritepme ve buna ait uyanlar Geri tepme, dénmekte olan taslama disk, ampara tables, tel firça ve benzeri gain takiimas veya bloke olmasi sonucuortaya kan ani tepkidir. Taka ve blokaj dônmekte alan ucun ani olark durmasina neden olur. Bu gibi urumlarda elektriki el aleti blokaj erinden ucun dônme yônümün tersine doÿru savrulur. Gernegin br taslama diski is parçasticinde takir veya bloke olursa, taslama iskinin gi giren kenarr tutulur ve disk ki veya get tepme kuvvetnin ortaya gkmasina neden olur. Bu durumda taslam diski blokaj yerinden, diskin dônme yônüne bag olarak Kullamaya doëru veya kullananin tersine hareket der. Bu gibi durumlarda taslama disklernin kinima olaslhg da vardr. Geri tepme kuwvetielektrkli el aletinin yanls veya hatal kullanmi sonucu ortaya ka. Geritepme kuwvetleri asaÿida aglklanan Koruyucu ônlemlerle ônlenebili. a) Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeninizile ellerinizi geritepme kuvvetlerini rahatça karsilayabilecek duruma getirin Alet huzlanirken ortaya çikabilecek geritepme Kuvvetierini veya reaksiyon momentlerini optimal êlgüde Karsllayabilmek ign eger varsa her zaman ek tutamaÿ Kullanin. Kullamc uygun ônlemler larak gertepme ve reaksiyon kuwetlerine hakim olbilr b) Elinizi hiçbirzaman dônen ucun yakinina getirmeyin. UÇ geritepme srasinda elinize dodru hareket edeblir. © Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebileceÿi alandan uzak tutun. Geri tepme kuwveti ektrklel aletii blokaj yerinden tslama diskinin dônme yônünün tersine doÿru iter. d) Üzellikle késeleri, keskin kenartari ve benzerlerini islerken dikkati olun. Ucun is parçasindan disari gkmasini ve takalp sikismasini énleyin. Dônmekte oln ug kôselerde, pal Keskin kenarlarda alisrken ikismaya eÿlimlidir. Buise kontrol Kaÿbina veya gertepmeye neden our. ) Zincrliveya dislitestere biçaklan kullanmayinz. Bu gibi tkmlarsikikla ge tepmeye veya elektrikli dhaz izerindek ontrolün Kaÿbedilmesine neden our Taslama ve kesicitaslama igin êzel uyanlar a) Sadece elektrikliel aletinizigin müsaade edilen taslama uglarini ve bu ular igin éngérülen koruyucu kapagr kullanin. Buelektrikl el aletiiçin ôngôrilmeyen talama uglan yeterl6lçüde Kapatilimazlar ve given degildirer. b) Bombelitaslama diskleri, taslama yüzeyi koruyucu kapak Kenan seviyesini asmayacak sekilde monte edilmelidir. Usulüne uygun monte edilmeyen ve koruyucu kapak ken seviye- Sin açan birtaslama diskiyeter kadarizole ecilemez. ©) Daima taslama ucuunun türüne uygun koruyucu kapak Kullanin. Koruyucu kapak elektrikli el aletine güventi bigimde takilmis olmali ve en üksek güvenligi saglayacak bigimde ayarlanmis olmalidir, Taslama ucunun mümkün olan en käüçük kismr agikta kalmali ve kullamay géstermelidir. Koruyucu kapaÿ lei kullancy kilan parçacikardan ve taslama ucu ile tesadüfi temestan korumaktir. d) Taslama ygulamalarda Kullamlabiir. in kenari ile higbir Zaman taslama yapmayin.Kesiiteslama disklenuçlan ile malzeme Kama in gelitilmitr. Bu ular yandan bask uÿgulandiäinda Kirlablier- €) Sectiginiztaslama diski in daima hasar gürmemis doÿru büyüklükve biçimde germe flans kullanin. Uygunflanslar taslama diskerii destekler ve arimatehlikesini änlerler. Kesic taslama isker içi ängôrülen fanslardigerugar ait flanslardan Fark olablir. ) Büyük elektrikli el aletleriniait ypranms taslama disklerini kullanmayn. Buyik elektkli el letirinde kullantan taslama diskler üksek deviikügükel aletlerinde kullamimaya everildegilirlerve kinlabilirer. Kesici taslama için diger ôzel uyarilar a) Kesicitaslama diskinin bloke olmamasini saÿlayin veya bu diske yüksek bastirma kuvveti uygulamayin Agir derinlikte kesme yapmayin. Kesidi taslama ucuna asin yüklenme açllandirma Yaplimesina veya blokaja neden olablir ve bunun sonunda da geri tepme kuwvet olugabili veyataslema ucu kb. b) Dénmekte olan kesidi taglama diskinin ôn ve arka alanina yaklasmayn. Kesiditaslama diskinii parçasdan din ghanrsanz Dir gertepme kuwveti olustugunda dônen disk size dogru savrulabir. © Kesidi taslama diski sikigacak olursa veyasizise ara verirse- nizelektriki el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya Kadaraletisakin bigimde tutun. Dnmekte olan kesicitaslama diskini higbirzaman kesme yerinden gkarmayi denemeyin, aksitakdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Siksmani nedenini tespit edin ve giderin. d) Elektrikli el aletiis parçasiiginde bulundugu sürece onu tekrar çaligtirmayin. Kesme isine dikkatlibigimde devam etmeden ônce kesme diskinin en yüksek devire ulaçmasini bekleyin. ksitakdirdedisktaklabl is parçasindan çkablir ve ir geritepme kuwveti olusabilir. ) Kesicitaslama diskinin sikismasi sonucu olusabilicek geritepme kuvvetlerini ônlemek in büyük levha veyais parçalarii destekleyin. Büyükisparçalan Kendi ain ile bükülebilir. Büyüki parçlan ik yandan desteklenmelid, em kesme hattmn yakimndan hem de kenardan.

eut bulunan duvarardaki, Cep kesitlerinde” veya diger meyen sahalarda ézellikle dikkatli olunuz. Malzeme re alntescitalana déekesme lei ses gurveasu borulainaelektrik kablolarna veyadigernesnelere rastlyarak geri tepmekuwetolsturabiirer. Zimpara kaÿitlan ile çalismaya ait ézel uyarilar: a) Boyutlan yüksekzmpara kaÿitiarim kullanmayin, zampara kaÿtlan için reticinin verilerine uyun. Zmpara tablesindan disan kintyapan zmpara kaÿtlan yaralanmalara neden olabiier, blokaja neden olabiier, prtlablirler veya get tepme kuwvetlerinin olusmasima neden olbilirer. Telfirça ile çalhismaya ait 8zel uyanlar: a) Telfirçalann bilindigi sekli ile tel parçalanmn kullanimi esnasinda varyasyon yaptgii dikkate alinrz.Fazla bir baskiile tellere fazla yüklenmeyiniz. Uçugan tel parçalan hafi ince ebisenin ge gireblirve/veya de nüfuz eder. b) Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel façannbiririnetemas etmesini ani, Rblaveyaçrak bicimlfirçalar bastrma ve merkezkag kuwvetier nedeniyle çaplarim büyüteblir Ek güvenikve çalisma talimatlan Taslama slemisirasimda ortaya kan kvilamlara dikkat edin, yania malzemeler tutusabilir. Ucusan kimlari vetaslama tozunun vücudunuza çarpmasindan sakmn. Aletitehlikeli olabilecek bôlümlerinitutmayin. Alet ça durumd iken talas ve krpintilan temizlemeye alsmayin. Hissedilirlgüide titresim olugmaya baslarsa veya normal olmayan baska aksakiklar ortaya lkarsa aleti hemen kapatin. Bu aksakiklann nedeninbelilemek in aleti kontrol edin. Agir kulamm kogullarnda (érmegin desteklevhal metallerin ve volkan ateslitaslam levhalarinin duzolaraktaslanmas) agi taslamasinn ickisminda kuwvethi bi kirienme olusabilir. Bôyle Kullanm kosullannda güvenlik sebeplerinden dolayiçbôlüm metal üküntilerinden esaslibirseklde temizlenmeli ve hatalelektrik kim (1 koruyucu salterin zorunluolarak deneme devresine sokuimasi gereki.Fkoruyucu salter okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek izere gônderilmesi gerekr. Kisa devretehlikesiortaya gkacaÿindan metal parçalarn havalandirma araliklarina girmemesigerekir. Aletisadece tek fazhaltenatifakima ve tip etiketi izerinde belrilen sebeke gerlimine baglayin. api: Koruma si 'ye girdiginden alt Koruyucu kontaksz prize de baglanablr. Agik havadaki prizler hatali akim koruma salteri (FI, RCD, PRCD) ile donatimis olmalidir. Bu, elektriktesisatizdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kullamrken bu hususa dikkatedin. Aletisadece kapaliken prze takin. Açma ve anahtarlame islemleri kisasürel gerilim düsmelerine neden olur. Elektik ebekelerinin kogullar uygun olmadiditak- dde bu durum diger aletlerin çahsmasina olumsuz yônde etkide bulunabili. 0,2 Om dan daha küçik sebeke empedanslarnda arzalar ortaya gkmaz. AG taslama aleti pek çok malzemenin ayrma ve kaba taslamallerinde kullanir, ômegin metal veya tas ve plastik taslamatabagn le taslama ve çelk tel fra le çalirken. Ayirma leriçin aksam programindan Kapall Koruma sapkasi Kullann. ümeÿin metal veya ts ve plastiktaslamataba ile taslama ve çelik telfiça ile çalisrken. Bu elektriklialet sadece susuz asmak icin uygundur

ÇALISMA AÇIKLAMALARI

Klavuz delikli teker takilacak olan aletlerde, tekerdeki klavuzun mil uzunluÿunu kabul edecek kadar uzun olmasina dikkat edin. Kesme ve taslama disklerni daima üretiinin talimatina uygun olarakkullanin ve saklayn. Kaba taslama ve kesme ser sirsinda daima koruyucu kapaÿt Kullann. Bombelitaslama isklertaslama yüizeyi koruyucu kapak kenart seviyesini açmayacak ekilde monte edilmelidir. angl somunu altiisletime almadan ünce pic ikin. Daima lave sap kullanin. Kendi agir ile güvenlibigimde dumuyorsai parçasinin uygun birtertibatla ik tespit edilmesigerekir. ls parçasine hicbir zaman elinizle diske doÿru tutmayin. Tür WS 12-125 XE: Aletin elektronik sistemi yük artarken devir sayisint sabittutar. Fazla yüklenmesi durumunda devir say: durana kadar indirgenir. Aletin havalandirma araliklarim daim ei tutun. Elektrklialetin lektrik kablosu hasarysa, müster hizmeti organizasyonu üzerinden temin edilebilen ünceden ze olarek hazrlanmis br elektrik kablosu ile degistirlmesi gerekmektedi. Sadece AEGaksesuanmve yedekparçalarmnikullain. Degitirimesi aklanmami lan parçalan birAËG müsterservisinde degistrin (Garanti brosürüne ve müster servi adreslrine dikkat din. Gerektiditakdirde aletin dagimk gôrünüs semas, let tipinin ve tip etiketiüzerindekisayinun bilirimesi Kosuluyla müsteriservisinden veya doÿrudan Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

“Teknikveriler” bashgraltinda tanmlanan ürünün, say direktif- Lerdekitüm hükümleri 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU uyumlastrrimi standartlan

C € Winnenden, 2016-03-25 Alexander Krug / Managing Director Teknik evraklan hazirlamakla gôrevlendiimitir. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Strage 10, 71364 Winnenden, Germany SEMBOLLER A DIKKAT! UYARI TEHLIKE! Lütfen let çalistrmadan ônce kulanma klavuzunu dikkati biimde okuyun. Tür Aletle çalisrken daim koruyucu gôzlük kullanin. Koruyucu eldivenleriniitakimz! Aletin kendinde bi çalisma yapmadan nc fi prizden çekin.