WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE - Kulmahiomakone AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WS 9-100, WS 9-115, WS 9-125, WS 11-115, WS 11-125, WS 12-125 XE AEG

Kulmahiomakone [Melunpäästôtiedot Mitta-arvot määritetty EN 60745 mukaan. Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso: Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) 90,5 dB(A) 190,5 dB) IKänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) HO,S dB) |101,5 dB(A) kuulosuojaimial Tärinätiedot Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan. Pintahionta: Värähtelyemissioarvo a, S8m/s 58m 64m Epévarmuus 15m 15m/s 15m Hionta hiomapaperila: Värähtelyemissioarvo a. 19m 19m/s 19 ms Epävarmuus K= 1.5 m/s 15 m/s 1.5 m/s Muila Kôyttétavoll,esim. Katkaisussa ta teräslankaharjalla hiottaessa, saattaaeslintyé muunlisia târinäarvoja! WS12:125XE 190,0 dB(A) 101,0 dB(A) VAROITUS! Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällà ja itä voidaan käyttà sähkô- tyäkalujen vertaamiseen. itä voidaan Käyttää myôs värähtelyrasituksen väliaikaisen arviointin. Mainittu värähtelytaso edustaa sähkôtyükalun paäasiallista käyttéä. Jos sähkôtyükalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin tyäkaluin tai ittämättômästi huoltaen, värähtelytaso voi lla erilainen. Se voi Korottaa värähtelyrasitusta koko tyGajan osalta, Tarkan väréhtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jone laite on kytketty pois ti on kylläkin päällà, mutta ei käytéssä. Se voi pienentää värähtelyrasitusta koko tyéajan osalta. Mäârittele liséturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinôiden vaikutukselta, uten esimerkiksi: sähkôtyükalujen ja käyttôtyüka- Jujen huolto, käsien limpiminä pitäminen, tyôvaiheiden organisaatio. A | VAROITUS! isävarusteiden kierteiden täytyy sopia hiomakaran isiin. Jos varusteet liitetään laipan avulla, niin Lue kaikki, myôs annetut turvallisuusmääräykset ja varusteen kiinnitystuurnan porareïän läpimitan tulee olla Käyttôohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminiyénti Sama kuin kinnityslaipan läpimitta Jos varusteet eat sovi saattaa johtaa sähküiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan louk- laitteen asennustuurnaan, iin ne pyürivät epâkeskisesti, trisevät kaantumiseen. jan voimakkaasti ja saattavat atheuttaa aitteen hallinnan Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta menettämisen. varten. 9) älä käytä vaurioituneita vaihtotyôkaluja. Tarkista ennen jokaista käytt6à, ettei vaihtotyükalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hiomalauta- TURVALLISUUSMAARATESET sessa halkeamia tai voimakasta kulumista terésharjassa Yhteiset turvallisausohjeet hiomista, hiekkapaperihi vaitotôtal puton, tue arkista, tt on unnossa omista, tyôskentelyä teräsharjan kanssa, killotustaja … taisitten käyttää ehjää vaihtotyôkalua. Kun let tarkistanut Katkaisuhiontaa varten: jsemamtalhtot ékalun, pi dlôt loi a) Tätä sähkôtyôkaluatulee käyttää hiomakoneena, hiekka paperihiomakoneena, teräsharja-ja katkaisuhi- Vaurioituneet vaihtotyôkalut menevät yleensä rikkitässä ajassa omakoneena, Otahuomioon kakkivarcohjeet, ohjeet, }) Ka ta henkifékahtaisiasuojavarusteit. Käyté Käyt6stà piirustuksetjatiedotjoitasaat sähkôtyôkalun kanssa. rippuen Kokokasvonaamiota, sisojusta tai uohtsejs Ellet noudata seuraavia ohjita, sattaa se johtaa sähkôiskuun, à . talipaloonjafaivakesin out, Jos mahdollista, käytä pôlynaamaria, kuulonsuojainta, . ns : _. : suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut b) Tämä sähktyôkalu ef sovelluklottamiseen.Selainen _ peniltähioma-ja materiaaliiukkasita. Simattule suojta Käyttô,jotavarten sähkôtyôkalua el ole tehty, saattaaalheuttaa … fentelevitä vieralaesineilajotka saattavat yntyà erlalsessa state mme Käytüssä. Püly-tahengityssuojangamareidentäytyy suodattaa pois 9 Alä käytä mitään lislaitteita joita ei valmistaja ole … tyüstésä syntyvä pô. Jos olet pitkäänaltina voimaklaalle meule, tarkoittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkôtyôka- saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon. lulle. Vain se, ettà pystytkinnittämään laitetta sähkütyükaluusi ii) Varmista, että muut henkilôt pysyvät turvallisella takaa sen turvallista käytt6ë. etäisyydellàtyéalueeltasi Jokaisella, joka tulee tyéalueelle, d) Käyttétyékalun sallitun kierrosluvun täytyy olla vähin- _ tulee alla henkilôkohtaiset suojavarusteet. yôkappaleen tai tään yhtä korkea kuin sähkôtyékalulla ilmoitettu korkein | murtuneen vaihtotyükalun osa saattavatsinkoutua kauemmas ja kierrosluku.Salittua nopeammin pyôrivt isävarusteet voivat … vahingoitaa ihmisiä myôs varsinaisen tyüalueen ulkopuolella. rikkoutua ja lentää ympäriinsä. À) Tartu sähkôtyôkaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, ) Vaihtotyékalun ulkohalkaisijan ja paksuudentulee tehdessäsityôté, jossa saattaisit osua piilossa olevaan säh- vastata sähkôtyékalun mittatietoja. Vaärin mitoitettuja … Küjohtoontaisahan omaan sähkôjohtoon. Lelkkaustyükalun vaihtotyükaluja ei voida suojata tai hallita rittävästi. kalun Kaydà minuutti täydellä kierrosluvulla. (63)

yhteys jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat ännitteelisksija aiheuttaa sähkôiskun.

X) Pidä verkkojohto poissa pyürivistä vaihtotyôkaluista.

Jos menetät sähkütyükalun halnnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni pyürivään vaihtotyôkaluun. oskaan laske sähkätyôkalua pois, ennen kuin käyt- yôkalu on pysähtynyt täydellisesti. Pyôrivä vaihtotyôkalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettäà sähkôtyükalusi hallinnan essas.Vattes voihethelisen teste seurausena tata Kinnipôréan vaio Okaluun joka sata poratuaehoosi n) Puhdista sähkôtyékalusi tuuletusaukot Maatirntuuetin me pla yôkaluntateoon a voimakas meta lipôlyn kasautuma voi synnyttäà séhkôisiävaaratlanteita.

0) Alä käytä sähkôtyôkalua palavien aineiden lähellä. Kpinät

voivat sytyttéà näitä aineita. ) tä vaihtotyékaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysainei- den käyttô saattaa johtaa sähküiskuun. Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet Takaisku on âkilinen reakto,jokasyntyy pyôrivän vaihtotyôkalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräsharjan tarttuessa kiünni tai jéädessä puristukseen. Tarttuminen tai puristukseen joutu- minen johtaa pyürivän valhtotyükalun âkilliseen pysähdykseen Tällbin hallitsematon sähkäty0kalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyôkalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen ty6kappa- leeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyékappa- leeseen, juuttua kinniaiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos tyükappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka likkuu siloin Käyttävéä henkiloà vasten tai poispäin hänesté, rijppuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa, Tällin hiomalaikka voi myôs murtua. Takaisku johtuu sähkôtyükalun väärinkäytéstà ta käytôsté väärään tarkoitukseen. Se voidaan estäà sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

2) Pitele sähkôtyôkalua tukevastija saata kehosi

käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku- voimin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollsella tavalla hallitsemaan takaiskuvoimia tai vastamomentteja ty6kalun ryntôki nissä. Käyttävä henkilô pystyy hallitsemaan takaisku ja vastamo- menttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä. b) Âlä koskaan tuo kättäsi lähelle pyôrivää vaihtotyôkalua. Vaihtotyükalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi li. à Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkôtyôkalu likkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sähkôtyü- Kalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan lkkeeseen nähden tarttumiskohdassa. d) Tyëskentele erityisen varovastikulmien, terävien reunojenjne. alueella, estä vaihtotyôkalua ponnahtamasta takaisin tyékappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyôrivälà vaihtotyükalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissà reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun. e) Àlä käytä ketjusahan tai hammastettua sahan terää. Sellaiset käyttôtyükalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkôtyôkalun hallinnan menettämisen. Erityiset varoohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan a) Kéytä yksinomaan sähkôtyékalullesisallittuja hiomatyôkaluja ja näitä hiomatyôkaluja varten tarkoi tettuja suojuksia. Hiomatyôkaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja sähkôtyékalun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittävästi ja ne ovat turvattomia. b) Taivutetuthiomalaikat täytyy asentaaniin, ettei niiden hiomapinta ulotu suojakuvun reunatason ulkopuolelle. Virheelisesti asennettua hiomalalkkaa,jokaulottuu suojakuvun reunatason ulkopuolelle, ei voida suojata riittävän hyvin. © Käytä aina suojusta, joka on tarkoitettu käytettävälle hiomatyôkalulle. Suojuksen täytyyollatukevasti käinni sähkôtyékalussa ja niin asennettu, ettà suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan, Hiomatyôkalun tulee sis olla mahdollisimman vähän avoin Käyttäjä kohti Suojuksen tulee suojata käyttäväà henkil6ä murtokappaleilta ja tahattomalta hiomatyükalun koskettamiselta. d) Hiomatyôkaluja saa kë mihin sivupintaa käyttäen. Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan uikokehäli. Sivttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalakan. ) Käytä ina virheetäntä,oikean kokoista ja muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivatlaipat tukevathiomalalkkaa ja vähentävä nän hiomaliken murtumisrisk Katkaisulalkkojenlipat saattavt poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista #) À kéytäisompiin sähkôtyékaluihin kuuluneita kulu- neita hiomalaikkoja. Suurempien sähkotyôkalujen hiomalaikat eivätsovellu pienempien sähkôtyôkalujen suuremmille kieroslu- vuille, ja ne voivat murtua. Muita katkaisuhiontaan yviä erityisvaro-ohjeita a) Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinnija jan suurta syéttäpainetta. Âlà tee lijan syviäleikkauksia. Katkaisullkan ylkuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juut- tua kinija ten takaiskun ja laikan murtumisen mahdolsuutta Jos katkaisulaikka lkkuu tyôkappaleessa sinusta poispäin, saattaa sähkôtyükalu takaiskun sattuessa singota suoraan sinua kohti pyürival laikalla. 9 Jos katkaïsulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät tyôn, tulee sinun pysäyttäà sähkôtyôl paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. là koskaan koeta poistaa vielà pyôrivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se Saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy. d) Alä käynnistä sähkétyékalua uudelleen, js laikka on kiinni tyékappaleessa, Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysikierroslukunsa, ennen kuin varovasta jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kinni, ponnahtaa ulos tyükappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. €) Tuelitteättaiisot tyékappaleet, katkaisulaikan puris- tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyükappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tykappaletta tulee tukea molemmita puolita, seké Kakalsulelkkauksen vieresta, etä reunoista. f) Ole erityisen varovainen tehdessäsi, taskuleikkauksia” pystyssä olevin seiniin tai muihin alueisiin, joita et voi nähdä. Uppoava katkaïsulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan Kaasutaivesiputkin, sähkjohtoihin tal muihin Kohteisin.

Erityiset varoohjeet hiekkapaperihiontaan: Epäselvisä tapauksissa noudata lisävarusteiden valmistaienan- tamia ohjeita.

3) Atä äyté ylisuuriahiomapyüräfä. vaan noudata Konetta saa käyttää ainoastaan kuivatyôskentelyyn.

valmistajan ohjeita hiomapyérôjen koosta. Hiomapyôrôt jotka ulottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat aiheuttaa loukkaantumista tai johtaa kiinnijuuttumiseen, hiomapyôrôn TYOSKENTELVOHJEITA repeytymiseen ta takaskuun. Varmistaselliissa tyükaluissajoihin on tarkoitus kiinittää kier- teisrelkäinen likka, ettàlaikan Kierr on rittävän ptké sopimaan Karan pituuteen. a) Muista, että teräsharjastairtoileelanganpätkiä myës Kay ja salt katkasu ja hiomalaikat aina valmistajan ohjeiden tavallisen käytôn aikana. Alà ylirasita teräslankoja lian mukaan. voimakkaalla puristuksella. Poissnkoilvatlanganpalt voivat _Rouhehionta-jakatkasutyéssä on ana käytettvé ain tunkeutu hyvin helposti ohuiden vaatteidenj/taiihon épi. suojatupua. b) Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei Tajyutetut hiomalaikat täytyy asentaa ni, etteiniiden hiomapinta suojus ja teräsharja voi koskettaa toisiaan. Lautas-jaKuppi- Ulotu suojakuvun reunetason ulkopuolelle. harjojen halkaisjat voivat laajetapuristuspaineen ja keskipako- ; ‘ peu Laippamuttern on ltava kunnolla Kiritetty ennen koneen johdosta. . käyttéénottoa. Tâydentäviä turvallisuusmääräyksiä ja tyéskentelyohjeita _ Kyt ana isäkädensjaa Metallien hionnassa syntyy kipinôintiä. Tarkista, ettei kenellekään … Tyôstettävä kappale on kinnitettävä, elleise omapainonsa vuoksi aiheuteta vaaraa. Tulipalovaaran takia ei lähistôllä saa olla mitään … pysy paikallaan. Âlä koskaan vie tyôkappaletta kädelläsi hiomalaik- palavia aineita (kipinéetäisyydell). Pôlynpoistoa ei käyteté. Kaa vasten. Vältäsinkoilevien kipinôiden ja hiomapülyn osumista kehoosi. Al tartu käynnistetyn laiteen tyéskentelyalueelle. . _ Lastja ai pur ei aa paistaa tone Käydessé WS 12-125 XE: Elektroniikkaa pitäà pyôrimisnopeuden kuormituk- ua el saa poistae * sen kasvaessa vakiona. Vikuormituksen sattuessakierrosukua Pyséyté laite välittmästijos sin esiintyy huomattavaa värähtel)à _ alennetaan pysähtymiseen saakka. tai huomaat muuta puutetta. Tarkista kone vian aiheuttajan rss k dos ( vin HUOLTO rimmäisen vaikeissa käyttéolosuhteissa (esim. killoitettaessa Da r r metallejtukilautaselljavulkaanikuitu-hiomalakoile) saattaa 2 m00ttoriniimanottoaukot puhtaina. kulmahiomalaitteen sisäpuolelle kertyä runsaasti ikaa. Tällaisissa 105 Sähkôty6kalun verkkoliitäntäjohto on vahingoittunut, se Käyttéolosuhteissaon turvallisuussyistà tarpeen puhdstaa täytyy korvataerityisvalmisteisela verkkolitäntäjohdolajoka on métalllkertymät laitteen sisäossta perusteellisestija isäksitulee … s2atavana teknisen asiakaspalvelun Kautta. ehdottomasti kytkeä laitteen eteen vuotovirtavaroke (FI-katkaisin). Käytä vain AG: lisälaïtteitaja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Kun F-katkaisin on lauennut,tulee kone lähettäë korattavaksi.… AEG-huoltosopimuslikkeiden palveluja muidenkuin käyttüohjeessa Âlà päästä metalliesineitä tuuletusaukkoihin - oikosulkuvaara kuvattujen osien vaihdossa. (site takuu/huoltolikeluettelo). Tarpeen vaatiessa voit pyytäà lähettämään laitteen kokoonpa- VERKKOLIITANTA nopirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta se : oran osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10, Yhdisäainoastaan yksvaïelseenvaihtoviraan jonka verklo= 1364 Minnenden, Germany. jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Myôs littäminen maadoittamattomiin pistorasioihin on mahdollista, sillä rakenne vastaa turvallisuusluokkaa I. TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Erityiset varo-ohjeet tyéskentelyyn teräsharjan kanssa: Ulokäytésé olevat pistoresiatonvarustettaa vikavite-suo- Vakuutammetätenolevamme yksin vastuussa sit ettà ohdassa Jakytkimillà (F1, RCD PRCD) sähkélaïtteistosi asennusmäéräyksen … Teknisettiedot" kuvattu tuote vastaa kaïkkia direktivien merki- mukaisesti, Muista tarkistaa, ettà laiteiitetéän ulkokäytôssà tyksellisiä säädüksià ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähkbasentajasi kanssa. 2011/65/EU (RoHS) Varmista, ett one on sammutettu ennen kytkemistä EEE sähküverkkoon. ja seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja Kytkentätapahtumat aikaansaavat Iyhytaikaisia jännitteen EN 60745-1:2009 + A11:2010 alenemisia. Huonoissa verkko-olosuhteissa saattaa tämä valkuttaa EN 60745-2-3:2011 haïtllisesti muihin aitteisin Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,2 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Ohm eihäriditäole odotettavissa EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 EN 61000-32014

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYT' EN 61000-3-3:2013

Kulmahiomakonetta voidaan käyttää monien materiaalien,kuten Aosaraonz sim. metal tai kiven, atkaisulelkkaukseen jakarkezan onkytetty. hiontaan, sekä hiontaan muovihiomalautastakäyttäen ja tyäsken- telyyn teräslankaharjan kanssa.Epäselvissä tapauksissa noudata : lisävarusteiden valmistajienantamia ohjeita. Winnenden, 2016-03-25 Käytä katkaisulelkkauksessalisävarusteohjelmean kuuluvaa suljettua suojakupua. (65)

Lue käyttéohjeet huolelleisest, ennen koneen Käynnistämistä. Käytälaitteella tyôskennellesäsiaina suojalaseja. Käytäsuojakésineitä! Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen Koneeseen tehtävià toimempiteitä. Aläkéytä väkivoimae. Vain katkaïsutôihin. Lislaite-Eisisäly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena. Sähklaiteita esaahâvitää hdessälottalousfäteiden Kanssa. Sähko-jaelektronistaiteettuleekerat erkseen ja taimitaakierätyslikkeeseen ympäristoystévllisté hävittämisävarten Pyydé pakalisia viranomabta ti alan kauppiaaltasitarkemmattiedot kierrätyspisteistä ja Keryspalkoista.

[1 | suolulenlIsähkotôtau Sahkôtyüaujnka sahlo- iskunsuojaus ei le riippuvainen ainoastaan peruseristyk- sestä, vaan myôssitä, että käytetään lisäturvatoimia, kuten kaksinkertaistaeristystä tai vahvistettua eristystä. Laitteessa ei ole suojajohtimen iittämiseen tarvittavia varusteita. CE menti Œ UkrSEPRO -vaatimustenmukaisuusmerkki. E pl [ EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki.